La Famille Bélier - Making-of - Vidéo Dailymotion

Regardez La Famille Bélier - Making-of - Cinéphile Francais sur Dailymotion

Transcript

00:00La famille Bélier pour moi c'était ça, c'était montrer aux gens, faire comprendre

00:27aux gens ce que c'était d'une part que la langue des signes, ensuite ce que c'était

00:31que des personnes sourdes, leur culture, leur monde, etc. La langue surtout, qu'on puisse

00:36avoir une visibilité sur cette langue-là, c'était pas juste une sorte de moyen de communication,

00:40bouger un peu les mains, histoire de dire non c'était vraiment, tout était clair là-dedans,

00:44dans ce film-là, dans ce projet-là, et c'est pour ça que je pense pas du tout que ça puisse

00:48être pris de manière caricaturale pour la communauté sourde. Pour moi c'est vraiment

00:52quelque chose de très très positif, c'est justement l'intégration et la rencontre entre

00:56ces deux mondes-là, le monde des entendants, le monde des sourds.

00:59Il s'agissait de faire rentrer ces deux mondes, ces deux mondes qui sont évidemment diamétralement

01:05posés dans leurs codes principaux et de les faire s'accepter juste eux-mêmes et de se

01:12dépasser eux-mêmes pour franchir les barrières de choses figées, de peurs injustifiées.

01:19Eric avait déjà lui cette connaissance du monde des sourds par rapport à moi, par rapport

01:23à la langue des signes qu'on avait pu voir ensemble, par rapport au casting justement,

01:26le casting de tous les comédiens sourds qu'il a pu rencontrer, donc c'est quelque chose,

01:30voilà, il était déjà un peu habitué à ce monde-là, à cette méthode de communication.

01:34Lucas qui est le petit frère, lui c'est un vrai malentendant, donc la question se posait

01:40il fallait qu'il joue son propre rôle et qu'il soit à l'écoute et dans le regard du rôle

01:51et qu'il soit à l'écoute, vu que c'était un vrai malentendant.

02:00Travailler avec Eric, c'est vachement impressionnant parce que c'est mon premier film et je ne savais

02:06pas du tout ce que c'était un réalisateur.

02:08Ce qui avait d'intéressant c'est qu'elle a quelque chose de... il fallait qu'on soit

02:12très technique, encore une fois, par le fait de... et on s'aperçoit que juste quand

02:18on les aborde et qu'on est avec les bonnes personnes, tout se passe bien et on en sort

02:24plutôt enrichi.

02:36Sous-titrage Société Radio-Canada