To My Beloved Thief (2026) EP.4 ENG SUB

PrestigePlay.TV

2 days ago

To My Beloved Thief (2026) EP.3 ENG SUB

Transcript

00:01:00도리 없이 도량 넓은 내가 기다려줘야지.

00:01:04그자가 왕화를 정신나간 노비 취급했다 하셨죠?

00:01:07상이 아니라 버린 걸 눈치채고 날린 것 같은데.

00:01:10저는 소피 좀 두고 오겠습니다.

00:01:14하늘이 나한테 내려준 게 몇 개 없는데.

00:01:33가난, 붕상, 청승, 눈물.

00:01:38벌은 무슨.

00:01:44그저 이것이나 내려줄까 했다.

00:01:49받은 거라곤 불행 몇 개가 전부 인생에.

00:01:54작은 당이나 될까 싶어.

00:01:55대취야 서둘러라.

00:02:04이젠 진짜 가야겠다.

00:02:05내게 더 이상 여인의 삶이 허락되지 않는다면.

00:02:21이 밤이 마지막일지도 모른다면.

00:02:25하필 지금.

00:02:35하필 저자가.

00:02:39왜 이제 오느냐.

00:02:58내 너를 얼마나 기다렸는지.

00:02:59내게 더 이상 여인의 삶이 허락되지 않는다면.

00:03:29그.

00:03:30그.

00:03:31그.

00:03:32그.

00:03:33어.

00:03:34보상은 이걸로 받겠소.

00:03:43마마.

00:03:47마마.

00:03:48얼굴이 왜 발그레에 계십니까?

00:03:51방금.

00:03:54도적질을 당했다.

00:03:56뭘 훔쳐갔습니까?

00:03:57그.

00:03:58그게.

00:03:59그 도적놈 얼굴은 보셨습니까?

00:04:03어찌 생겼습니까?

00:04:04곱다.

00:04:05곱다.

00:04:06곱다라.

00:04:07예?

00:04:08놈인데 고와요?

00:04:09찾아야 한다.

00:04:11미쳤나봐.

00:04:12대체 어쩌자고.

00:04:13나도 내가 당혹스러운데.

00:04:15그저는 얼마나 어이없일까.

00:04:19다시 가서 해명해야 돼.

00:04:20다시 가서 해명해야 돼.

00:04:22하.

00:04:23하.

00:04:24하.

00:04:25하.

00:04:26하.

00:04:27하.

00:04:28하.

00:04:29하.

00:04:30하.

00:04:31하.

00:04:32하.

00:04:33하.

00:04:34하.

00:04:35하.

00:04:36하.

00:04:37하.

00:04:38하.

00:04:39하.

00:04:40하.

00:04:41하.

00:04:42하.

00:04:43하.

00:04:44하.

00:04:45하.

00:04:46하.

00:04:47하.

00:04:48하.

00:04:49하.

00:04:50하.

00:04:51하.

00:04:52하.

00:04:53하.

00:04:54Please stay at night.

00:05:01Oh?

00:05:03Oh, what happened?

00:05:05Can you go?

00:05:08I won't have to sleep in the basement

00:05:24Where did you go?

00:05:31I'm already late.

00:05:33You're right!

00:05:34I'm going to open the door!

00:05:47What the hell is this?

00:05:54No, I'll keep holding you.

00:06:00Mama!

00:06:03We're not done yet.

00:06:05We're done now.

00:06:06We're going to go now.

00:06:08Let's go.

00:06:09Yes.

00:06:24Take me, you want to take me to help.

00:06:27Don't let you eat.

00:06:28This is our brother.

00:06:33You et al.

00:06:34I want you to take me to help.

00:06:37I know that he has sent me to my brother.

00:06:39Don't let me about it.

00:06:42I am not even a couple of times.

00:06:45We have to leave.

00:06:47Get out.

00:06:51My love for you!

00:06:53What are you doing?

00:06:55It's a big man.

00:06:57I'm not a big man.

00:06:59I'm not a big man.

00:07:01I'm not a big man.

00:07:11Who are you?

00:07:23I'm going to go to the house of the house.

00:07:27I'll show you the house of the house.

00:07:40What are you talking about?

00:07:41What are you talking about?

00:07:43I'm sorry.

00:07:44I'm sorry.

00:07:45I'm sorry.

00:07:46I'm sorry.

00:07:47I'm sorry.

00:07:48I'm sorry.

00:07:50I…

00:07:51Uh…

00:07:52Oh, you're out of charge.

00:07:54How are you?

00:07:55Why?

00:07:56Yeah…

00:07:57Oh…

00:07:59Oh, I'm sorry.

00:08:00What's your name?

00:08:02Uh…

00:08:03Oh…

00:08:04I'm sorry.

00:08:05You're out of charge.

00:08:07You're out of charge.

00:08:09I'm sorry.

00:08:10You're out of charge.

00:08:12I'm sorry.

00:08:13Ah…

00:08:15You're out of charge.

00:08:18You're out of charge.

00:08:19아니, 대구...

00:08:21그...

00:08:22Is something...

00:08:24새로...

00:08:25부임한 종사관인데

00:08:26시회 가지고

00:08:27멀끔한 분

00:08:27Is something...

00:08:28Ah,

00:08:29그래요?

00:08:30그 분 말로는

00:08:31길동이 풍문을

00:08:32퍼트린 자들이

00:08:33용의자래나

00:08:35요주인물이

00:08:36신문을 받았어

00:08:38Who EnAir &의

00:08:41그...

00:08:42동주댁이라고

00:08:43너도 알지?

00:08:49I can't believe it.

00:08:52I can't believe it.

00:08:55I can't believe it.

00:08:56I don't know what to do.

00:09:26I'll see you next time.

00:09:56I'll see you next time.

00:10:26I'll see you next time.

00:10:56I'll see you next time.

00:11:28Okay.

00:12:00I'll see you next time.

00:12:02Okay.

00:13:34Okay.

00:13:36Okay.

00:13:38Okay.

00:13:40Okay.

00:13:42Okay.

00:13:44Okay.

00:13:46Okay.

00:13:48Okay.

00:13:50Okay.

00:13:52Okay.

00:13:54Okay.

00:13:56Okay.

00:13:58Okay.

00:14:00Okay.

00:14:02Okay.

00:14:04Okay.

00:14:06Okay.

00:14:08Okay.

00:14:10Okay.

00:14:12Okay.

00:14:14Okay.

00:14:16Okay.

00:14:18Okay.

00:14:20Okay.

00:14:22Okay.

00:14:24Okay.

00:14:26Okay.

00:14:28Okay.

00:14:30Okay.

00:14:32Okay.

00:14:34Okay.

00:14:36Okay.

00:14:38Okay.

00:14:40Okay.

00:14:42Okay.

00:14:44Okay.

00:14:46Okay.

00:14:48Okay.

00:14:50Okay.

00:14:52Okay.

00:14:54Okay.

00:14:56Okay.

00:14:58Okay.

00:15:00Okay.

00:15:02Okay.

00:15:04Okay.

00:15:06Okay.

00:15:08Okay.

00:15:14Okay.

00:15:16Mac,

00:15:18Okay.

00:15:20Okay.

00:15:22Okay.

00:15:24This is my dream of all my dreams.

00:15:27It's my dream of being hungry and hungry.

00:15:31This is my dream.

00:15:34I'm sorry.

00:15:37What's that?

00:15:40I'm sorry for you.

00:15:44That's funny.

00:15:46I'm sorry for you.

00:15:48I'm sorry for you.

00:15:50I'm sorry for you.

00:15:51I'm sorry for you.

00:15:53I'm sorry for you.

00:15:55My daughter's daughter's daughter.

00:15:56I'm sorry for you.

00:15:58I'm sorry for you.

00:15:59I'm sorry for you.

00:16:03You're sorry for me.

00:16:07What's that?

00:16:10What's that?

00:16:15I don't know.

00:16:17It's just not.

00:16:23I don't know.

00:16:24I don't like the

00:16:50Oh

00:16:53It's a lot of words

00:16:55What about your own mind?

00:16:58What about you?

00:17:00Oh..

00:17:01What about you?

00:17:03What about you?

00:17:04What about you?

00:17:06Is your own mind?

00:17:07What about you?

00:17:12I'm not going to...

00:17:14I'm not going to work with you

00:17:16Are you not going to work with me?

00:17:18I'm not going to work with you

00:17:19You're so funny!

00:17:21It's so funny!

00:17:23Let's go!

00:17:25Let's go!

00:17:27Let's go!

00:17:31If a woman was in a match,

00:17:33it's a wedding, isn't it?

00:17:35It's a wedding?

00:17:37It's not that wedding,

00:17:39but I saw her first.

00:17:43It's a wedding!

00:17:49The girl's looking over a lot...

00:17:52The girl's looking through this woman...

00:17:54What?

00:17:55Sorry why, she didn't then go again

00:17:58That's why she went to me

00:18:00She wanted to oh-oh

00:18:08She took her down and did I disappear

00:18:10You can go back to her

00:18:11I mean, I'm looking for a way to go

00:18:14First of all, why don't you go again?

00:18:16We're not going to go away from her

00:18:19wow

00:18:23why did it work?

00:18:25I don't think eating myself

00:18:28I can take you to watch Stefan

00:18:41I'll face the썽 is very uncomfortable

00:18:44I don't know.

00:19:14That's a lie.

00:19:17You won't have to clear my head.

00:19:20What do you care about?

00:19:24I'm not alone.

00:19:27I'm a lawyer.

00:19:31We're not alone.

00:19:34We're to grab your house for her.

00:19:37Yes, you are not alone.

00:19:40Oh!

00:19:44Oh

00:20:14Dom, he's a good boy.

00:20:16I'm a good boy.

00:20:18Noom!

00:20:19Noom!

00:20:20Noom!

00:20:21Noom!

00:20:22I'm a good boy.

00:20:24I can't believe that it will be enough.

00:20:27If the boy was a good boy,

00:20:29if the boy was a good boy,

00:20:31it was a good boy.

00:20:34Noom, noom!

00:20:39Do you know what a boy was?

00:20:41Noom!

00:21:14You are very important to me.

00:21:28I feel like you're wearing a mask, right?

00:21:32Right?

00:21:33It's not that you're wearing a mask, isn't it?

00:21:38Why? What's your heart?

00:21:40Yeah, that's not me.

00:21:42That's not me.

00:21:46I'll give you my wife to the girl.

00:21:48That's not me.

00:21:50You are done?

00:21:52You'll be there.

00:21:54I'm going to go this way.

00:21:56I'll give you my wife.

00:21:58I'll give you my wife to the truth.

00:22:00There's no way to get that.

00:22:02What do I do?

00:22:04I'll give you my wife to the girl.

00:22:06I'll give you a beautiful place to the girl.

00:22:08You're welcome, sir.

00:22:10You're welcome, sir.

00:22:16You're welcome, sir.

00:22:18I'm going to go back to the house.

00:22:24You're welcome, sir.

00:22:26Yes.

00:22:27Thank you very much.

00:22:57I learned that I had a book in the book for the book.

00:22:59Who was the book in the book?

00:23:01You are my own.

00:23:03My husband had five years of money.

00:23:05He said that book was a book?

00:23:10He said that book...

00:23:14Then I want to take the book in the book in the book.

00:23:18I don't want to take the book in the book?

00:23:22What?

00:23:25You look, boy.

00:23:26You were the first time when you're a man who's going to be the first time.

00:23:30Yes, you are the boss.

00:23:32Your boss is a man who's a man who's a man who's a man.

00:23:37He's like, okay.

00:23:39I'm gonna go to all the men who's going to go to the next time.

00:23:44I'm not a man where you're going to read me.

00:23:47He's a man who's a man who's a man.

00:23:51He's a man who is in his head.

00:23:55Oh

00:23:58I

00:24:00it's not

00:24:01Ah

00:24:05You know what are you doing?

00:24:06You're not lying

00:24:07You can't see it

00:24:09You're not a guy

00:24:10You're a guy

00:24:11You're a part of the village

00:24:13You're like knives

00:24:14You're a gun

00:24:15You can't use it

00:24:17Tell me you're a member of the head

00:24:19I'll wash you

00:24:21What an die with this guy?

00:24:22We'd all get this guy

00:24:24Oh

00:24:54I'll get you back.

00:25:02You've been in the hospital.

00:25:04I've been in the hospital.

00:25:06You've been in the hospital.

00:25:08Yes.

00:25:09But...

00:25:11You've been in the hospital.

00:25:13Ah, for me.

00:25:15There are no women who are watching!

00:25:18You can find them!

00:25:23He's looking for a flower.

00:25:26It's a flower?

00:25:29Well...

00:25:30It's a color, a shirt, a gray hair, and a hair hair.

00:25:32So, it's a nature.

00:25:34It's a nature.

00:25:36It's a nature.

00:25:38It's a man.

00:25:40It's a person.

00:25:41You're looking for a person.

00:25:43You're looking for a person.

00:25:45Your hands are important.

00:25:46You're looking for a person.

00:25:48It was a picture of the Gildong's name?

00:25:53Yes

00:25:54What do you think of a lot of money?

00:25:58I'm not sure

00:25:59I'm not sure

00:26:00My wife is going to get married

00:26:02She's going to get married

00:26:08Yes

00:26:09I'm not sure

00:26:10I was going to get married

00:26:11I was going to get married

00:26:12I was going to get married

00:26:14I was going to get married

00:26:15So

00:26:16I got married

00:26:17I've got married

00:26:18I've got married

00:26:21Because I'd been

00:26:31I don't see

00:26:35I'm going to get married

00:26:37I'm not sure

00:26:39I'm not sure

00:26:41It's not just

00:26:43What happened to you?

00:26:49Why do you feel like you were going to go?

00:26:51I have to go for you.

00:26:53No?

00:26:54Yes, you're going to go for this.

00:26:56I'll just do this.

00:26:57And you can do this.

00:27:02How could I do this?

00:27:04Please don't do that.

00:27:06Do you want me to know if you come to your family?

00:27:08Are you going to go to the family?

00:27:12They are the only members of the group of the group.

00:27:16They're both family and family.

00:27:27Then, you can get along with me on the other side.

00:27:30I don't know how old your daughter is quite nice, either.

00:27:37It's quite a new in place.

00:27:40It's so bad.

00:27:54You didn't say that you didn't want to be able to do it.

00:27:57Why did you feel like it was so bad?

00:27:59I gave you a piece of paper.

00:28:00What?

00:28:01I gave you a piece of paper.

00:28:02I gave you a piece of paper.

00:28:04I gave you a piece of paper.

00:28:05I gave you a piece of paper.

00:28:07Then...

00:28:14What's the name of the paper?

00:28:15What's the name of the paper?

00:28:16From the paper, the paper, the paper.

00:28:18He was able to see it.

00:28:19I don't have a piece of paper.

00:28:20I don't have a piece of paper.

00:28:21You have to know your paper with me.

00:28:22Let's see if I know it.

00:28:25What do I do here?

00:28:27Hold up.

00:28:28I can't change my paper now,

00:28:29I need to change my paper now.

00:28:30You can change my paper now.

00:28:32Don't you?

00:28:34You've been a farm, right?

00:28:39Yes?

00:28:40If you were a young person, you'd like to get a job.

00:28:50You should be sitting there.

00:28:56Jay?

00:28:57Why?

00:29:00Why?

00:29:01Why are you feeling so bad?

00:29:05I'm not sure.

00:29:07I'm not sure.

00:29:24I can't do it.

00:29:31I can't do it.

00:29:43I can't do it, I can't do it.

00:29:49I can't do it.

00:29:54I can't do it.

00:29:58I'm sorry.

00:30:00It's not just that you can't move.

00:30:04After all, you've got to be a secret.

00:30:08I'm sorry.

00:30:10I'm sorry.

00:30:12You're sorry.

00:30:14You're sorry.

00:30:16You're sorry.

00:30:18You're sorry.

00:30:20You're sorry?

00:30:22You're sorry.

00:30:24You're sorry.

00:30:26I'll be so scared.

00:30:29I'm going to get it right now.

00:30:35Why...

00:30:37You're so scared?

00:30:41I'm like you.

00:30:45It's a good time.

00:30:46It's a bad thing.

00:30:47You're in a way of being a woman.

00:30:53They're not a bad thing.

00:30:56I'm just going to use my own heart.

00:31:00If I can't believe in the law,

00:31:04I will say that.

00:31:26I'm sorry.

00:31:34You can't do anything.

00:31:36You can't do anything.

00:31:41What?

00:31:44You're very sweet.

00:31:46Your wife will keep you safe.

00:31:56?"

00:32:01They bought me even though he had a spy

00:32:05I have to go

00:32:11Do, do you cannot Brazilian

00:32:14It was a good guy

00:32:19Another one

00:32:20Let me know if I can't

00:32:21say this

00:32:26Yeah, you've got your mind on your mind.

00:32:34Your second brother's husband is very good.

00:32:39Your brother, you know?

00:32:41Your brother is your brother.

00:32:46Your brother is your brother?

00:32:48Why are you telling me now?

00:32:50I'm telling you, my brother.

00:32:52Your brother is your brother.

00:32:56I'm a son of a son.

00:33:00It's a boy.

00:33:02Why are they so many people?

00:33:10Go first.

00:33:11I'll go to the wife of the M.C. to the secretary of the wife.

00:33:26Oh

00:33:56Oh

00:33:59Oh

00:34:01Oh

00:34:15Oh

00:34:19Oh

00:34:20Oh

00:34:25What do you think is that she's here?

00:34:28Thank you, Mama.

00:34:32What do you think is that she's here?

00:34:38She's a guy who's going to hang out with me?

00:34:40Yes, yes.

00:34:41She's a guy who's going to hang out with me.

00:34:45She's going to hang out with me again.

00:34:48Please take me a little.

00:34:50It's not too much.

00:34:52I'm not too shy about that.

00:34:54I'm not too shy about that.

00:34:56It's too shy about that.

00:35:02I just want to go around.

00:35:04You just want to go around.

00:35:06You should go around.

00:35:08You should stay around.

00:35:10You should be a little more.

00:35:14You should be able to get all of a sudden.

00:35:17Jongs.

00:35:17Squad 노름은 전하께서도 прошед신 제 항락입니다.

00:35:21언제까지 망종으로 살 테야?

00:35:23망종.

00:35:24한량.

00:35:25무량.

00:35:26이거 아무나 못 가지는 이름입니다.

00:35:28저처럼 대군식이나 되니까.

00:35:36얼마나 얼마나 더 실망해야 하느냐.

00:35:41더 실망할 일 없습니다.

00:35:45어마어마께서.

00:35:46If you're waiting for me, don't you?

00:35:50You're...

00:35:53You're really...

00:36:16You are so very good.

00:36:20You are going to do anything else?

00:36:22No.

00:36:23No.

00:36:24No.

00:36:25No.

00:36:26No.

00:36:27No.

00:36:28No.

00:36:29No.

00:36:30No.

00:36:31No.

00:36:32No.

00:36:33No.

00:36:34No.

00:36:35No.

00:36:36No.

00:36:37No.

00:36:38No.

00:36:39No.

00:36:40No.

00:36:41No.

00:36:42No.

00:36:43No.

00:36:44No.

00:36:45영색이지 말고,

00:36:47녹이풀 것 없어 그러신 것이니.

00:36:52그런 말 듣기에 미안하네.

00:36:55아닙니다.

00:36:57영 기다리기가 지루하구나.

00:36:59내 친이,

00:37:00혼가라는 의녀를 만나러 갈 것이다.

00:37:04아씨

00:37:05보고 계세요?

00:37:15Why? Are you so funny?

00:37:18Why are you doing this?

00:37:21I don't know if you're going to see me.

00:37:23I don't know if you're going to see me.

00:37:26You're so funny.

00:37:29Let's see.

00:37:31Let's see.

00:37:36Let's see.

00:37:40I'm going to let you go.

00:37:42Let's see.

00:37:50It's a big thing.

00:37:51It's a big thing.

00:37:54Can you see the face of the face of the face?

00:37:56It looks like it's a big thing.

00:37:58It looks like it's a big thing.

00:38:07What's the name of the face?

00:38:09It's a big thing.

00:38:10The name of the face of the face.

00:38:12It's a big thing.

00:38:13The name of the face of the face.

00:38:15You can see it on the face of the face.

00:38:18You can go to the house.

00:38:20You can go to the house.

00:38:21Um.

00:38:24Hey, my dear.

00:38:31My neighbor is a bit tired, so I've been brought to the house.

00:38:34It has been great for the people who have been there.

00:38:39It's not a good thing to have to go to the house.

00:38:45It's not a good thing.

00:38:47What's your name?

00:38:52You're going to go to the house.

00:38:55Yes.

00:39:13What's your name?

00:39:17Why are you watching?

00:39:22No, no...

00:39:25You see...

00:39:27Come on, you are singing.

00:39:29Why are you watching?

00:39:31If...

00:39:32You are not watching anyone?

00:39:36It is not listening to you, man.

00:39:38You are not listening to me.

00:39:42You are watching you?

00:39:43You are watching me.

00:39:44Oh, I'm sorry.

00:39:46Your hand is a hand.

00:39:47I will tell you,

00:39:48I'm able to ask you a question.

00:39:50Okay, I'm sorry.

00:39:52He's a part of me being a part of a dream in this case.

00:39:56Yes, then...

00:39:59What?

00:40:14Go, 조심.

00:40:17But,

00:40:18when you're in the middle of the night,

00:40:20it's time for the girls to go.

00:40:22I don't know.

00:40:23I don't know.

00:40:24Let's go.

00:40:29So,

00:40:33let me know what you're doing.

00:40:34Oh,

00:40:36my name is Joao.

00:40:38Oh,

00:40:39my name is Joao.

00:40:40Hey,

00:40:42my name is Joao.

00:40:43It's a great name.

00:40:45And this is what I need to be done.

00:40:46I can't really know it.

00:40:48But I can't get married.

00:40:50Oh,

00:40:51I don't see my old friend.

00:40:52My name is Joao.

00:40:53Are you still here?

00:40:56I was a kid who was a kid.

00:41:00옆집 안 앞, 앞집 안 앞, 뒷집 안 앞, 옆 옆집 안 앞?

00:41:05부녀, 의녀.

00:41:08여인들 말고 사내들은 없었다든지.

00:41:11예.

00:41:12따로 외출도 안 했고.

00:41:13이것도 외출이라면 외출인데, 한 시즌 전쯤에 세간살이를 다 뺏기고 주인 댁으로 끌려갔다 합니다.

00:41:20뺏겨? 주인이 누군데?

00:41:22대사관 영감입니다.

00:41:23잠깐, 길동이 어제도 대사관의 옷관을 도적질했지.

00:41:31혹, 그 집 굴뚝에 연기가 피었다더냐?

00:41:34예. 아침에 쌀밥을 지어서 방으로 들어갔다 들었습니다.

00:41:40왜 그러십니까?

00:41:45지금 즉시 끌려온 과부를 포총으로 데려오라.

00:41:53어, 이제야 어깨가 돌아가네.

00:42:05요즘 불면은 어떠세요?

00:42:07에휴, 난 죽어서나 자려나 보다.

00:42:12주인사님, 아들 잘못 없습니다.

00:42:15무슨 일 있습니까?

00:42:21아이고, 그래, 그래.

00:42:26아기가 살이 올랐구나.

00:42:29애미한테 줄줄이 남아있었던 거지.

00:42:33주인에게 삭도 못 내는 놈이라.

00:42:37목에 남길 밥은 있었더냐?

00:42:38동주댁 집에서 나온 겁니다.

00:42:50아이고.

00:42:54이 쌀은 어선한 것이.

00:42:58저건...

00:42:59지난밤에 가져다 준...

00:43:02기둥 서방이라도 생겼느냐?

00:43:03뭐, 먹어.

00:43:04먹어.

00:43:05먹어.

00:43:06먹어.

00:43:07먹어.

00:43:08먹어.

00:43:09먹어.

00:43:10먹어.

00:43:11먹어라.

00:43:18세상은 몰수하고, 몽뚱이만 돌려보내라.

00:43:20네, 알겠습니다.

00:43:23저 영감나리.

00:43:25저 영감나리.

00:43:30송과온아.

00:43:32아기와 아주머니는 먹지 못해 감증을 반복해 앓고 있습니다.

00:43:37쌀만이라도 구율해 주실 순 없겠습니까?

00:43:41안쌀람이 쓸만한 의녀라 해서

00:43:46내 갸르케 여겼거늘.

00:43:47그렇게 여겼거늘.

00:43:48허허허허.

00:43:51니가 분술이로구나.

00:43:55저는 애인여고, 두 사람은 제 병자입니다.

00:43:59하여 드리는 청입니다.

00:44:01밥을 먹어야 약발도 될 게 아닙니까?

00:44:09짐승은 쓸모를 다하면 죽는다.

00:44:13그곳이 이치다.

00:44:15그곳이 이치다.

00:44:41집에 가계세요.

00:44:42이따 밤에 들릴게요.

00:44:43이따 밤에 들릴게요.

00:44:58당분간은 나서지 않으려고 했는데.

00:45:00대사관의 곳간에 가는 길인가?

00:45:01대사관의 곳간에 가는 길인가?

00:45:02대사관의 곳간에 가는 길인가?

00:45:03누구지?

00:45:05대사관

00:45:06대사관의 곳간에 가는 길인가?

00:45:11변행

00:45:17변행

00:45:19Who is it?

00:45:25Don't worry about it.

00:45:29You're not here.

00:45:31You're not here.

00:45:37What?

00:45:38Why?

00:45:40Are you going to go?

00:45:42What?

00:45:44What?

00:45:46Just go there.

00:45:48I'm going to go there.

00:45:50Hey, you're not going to go there.

00:45:53What's wrong?

00:45:55You're wrong.

00:45:56You're wrong.

00:45:57You're wrong.

00:45:58What's wrong?

00:46:00Why are you here?

00:46:03You're not going to go there.

00:46:06You're a guy who's a guy.

00:46:09Wait, I'm not going to go there.

00:46:12You're not going there?

00:46:14No?

00:46:16You're wrong.

00:46:17You're wrong.

00:46:18You're wrong.

00:46:19Why are you not going to go there?

00:46:20I'm not going there.

00:46:21You're a guy who's not going to go there.

00:46:23You're wrong.

00:46:25Why are you wrong?

00:46:27You're wrong.

00:46:29What?

00:46:30You're wrong.

00:46:31I'm wrong.

00:46:32No, you're not too much.

00:46:34It's all my faith in it.

00:46:36Wait.

00:46:38Then...

00:46:40I'm going to get out of bed every day, but...

00:46:42I don't see anything?

00:46:44No...

00:46:46No, I'm going to get out of bed.

00:46:48You're going to be like a bad idea?

00:46:50No, I'm going to get out of bed.

00:46:52No, I'm going to get out of bed.

00:46:54This is a good idea.

00:46:56No, I didn't get out of bed.

00:46:58I don't see anything.

00:47:00I'll take you back.

00:47:01I'll take you back.

00:47:02I'll take you back.

00:47:04If you will, I'll take you back to your left.

00:47:10Yes, sir.

00:47:40아니, 이렇다 할 증조하고 없는데 어찌 그러십니까?

00:47:45품싹이 없어 세간에 뺏길 처지의 거부가 쌀이 어디서 났겠느냐?

00:47:52설마 길동이가...

00:47:54어쩌면 길동이가 의적이라는 풍문이 진실일지도.

00:47:59만일 그렇다면 얼마나 되겠느냐?

00:48:05어디로 갔겠느냐?

00:48:10예, 받으십니다.

00:48:24먹으십니다.

00:48:38배고파서에...

00:48:40길동이한테 신사해준 다른 사람들도 다 그랬을깁니다.

00:48:46훔친 물건이니 절대 발살 마시오.

00:48:54풍문이 난 건 지 때문입니다.

00:48:58내 팔자에 이런 일이 너무 꿈같다가

00:49:01길동이 부탁을 잊고 입을 싸게 놀렸지만은

00:49:05더는 피해 안 죽깁니다.

00:49:06훔친 쌀로 배쳐온 건 지라이해.

00:49:12잡아 가둬이소.

00:49:13지를 취조한 중사관께서

00:49:34이걸 전부 보내셨다 이 말입니까?

00:49:37그냥 받아주면 고맙겠다 하셨네.

00:49:39대군만 막가서 내게 그러시더군.

00:49:47그 과부와 어린아이의 줄임배에 죄를 물을 수 있겠느냐?

00:49:53그 과부와 어린아이의 줄임배를 지나치지 못한

00:49:56길동의 측은지심에 대해

00:49:59죄를 물을 수 있겠느냐?

00:50:01아직 답을 못 드렸어.

00:50:16왜 날 잡지 않겠다는 거지?

00:50:20그렇다고 네 도적질을 두둔하진 않을 것이다.

00:50:24탐관호리들을 묵과하니 조선을 탓하지도 않을 것이고 다만...

00:50:27다만?

00:50:29이 방식대로 이웃들을 살펴도 좋다.

00:50:36도적질에 계속하란 뜻인가?

00:50:39아참, 그 과부가 말을 전하던데...

00:50:43길동이는 배골고 아픈 날이면

00:50:47우애 알고 그 밤 꼭 찾아왔십니다.

00:50:50지가 아는 이 중에

00:50:53제일로 똑똑한 사람이 그라데이의...

00:50:57배 골는 것도 서러운데

00:51:06주인어른 매질까지

00:51:08사는 거 이골란다, 이골란...

00:51:13이제 5년 된 간병은여지만

00:51:18저도 이 일을 하면서 알게 된 건데요.

00:51:21사람이 배가 곪고 병에 시달리면

00:51:25달은 어디보다 마음이 다치더라고요.

00:51:30맞나?

00:51:31마음이 깊이 다치면요.

00:51:36그때는 진짜 약발이 안 들어요.

00:51:40아무리 귀한 약재라도

00:51:45다친 마음까진 한참 멀어서

00:51:47다치지 않나 봐요.

00:51:51그 사람 말이

00:51:51비싼 약재보다

00:51:54살뜰히 챙겨주는 따신밥 한 그릇에

00:51:57기운내는 사람도 있다 했습니다.

00:51:58딱 지가 그랬어요.

00:52:00딱 지가 그랬어요.

00:52:28I'm just going to make that food here.

00:52:42I can't mind your heart.

00:52:47I'm glad to be here.

00:52:51I'm the agent that I can't find you here.

00:52:58고맙고 반가웠다, 그리 전하던데

00:53:04네가 오늘 밤 대사관의 곳간에 들릴 거라 확신한 이유도

00:53:10다 그 과부 때문이다

00:53:11그네가 말한 너라면

00:53:14오늘 대사관에게 수탈당한 과부 아이를

00:53:17다시 살필어올 것 같았거든

00:53:19역시 내 예상 범위에서 벗어나질 않아

00:53:27It's not my way.

00:53:29I will be the only way.

00:53:34I will be the only way I can.

00:53:41What?

00:53:43It's true?

00:53:45It's true.

00:53:46If I can't do it, I will take you to the middle of my life.

00:53:50I don't know.

00:53:52I don't know.

00:53:54You're not allowed to leave.

00:54:06There's a girl that's not here.

00:54:09It's a girl who's a girl.

00:54:11It's a girl!

00:54:12It's a girl!

00:54:13It's a girl!

00:54:14It's a girl!

00:54:17It's a girl who's going to get to the house?

00:54:19What?

00:54:20잠깐!

00:54:22거기 서라!

00:54:25여깄다!

00:54:38죽도를 취소하란 명이 안 내려진 것이냐?

00:54:40급작스러운 짓이라 이미 순찰을 나간 나졸에게는 전달이 안 된 것 같습니다.

00:54:45촉을 없애고 손뭉치를 둘렀다.

00:54:48엄사들 그만 피고 일어나거라!

00:54:51괜한 추격전으로 마마께서 위험해지는 지도 모른다.

00:54:54당장 마마부터 오해!

00:54:59멈춰라!

00:55:01공격을 멈춰라!

00:55:07공격을 멈춰라!

00:55:22이게 무슨 악연이야?

00:55:24앞으로도 내 범위에만 있어라.

00:55:29내가 품을 수 있는 딱 그만큼만.

00:55:35까무룩 믿을 뻔했어.

00:55:46잘 도망갔겠지?

00:55:48아...

00:55:51Oh, my God.

00:56:21Oh, my God.

00:56:51설마 길동이 쫓아온 건가?

00:56:59불이 켜져 있어.

00:57:01들어왔다.

00:57:03어떡해, 어떡하지?

00:57:09해민서는 문을 닫았습니다. 돌아가시죠.

00:57:12너야?

00:57:21너지?

00:57:24지금이라도 도망갈까?

00:57:26맞아, 너.

00:57:36고신.

00:57:46고신?

00:57:49고삐.

00:57:51고삐.

00:57:52잡았다.

00:58:17한 딸기꽃

00:58:47이제는 내 곁으로 love in you

00:58:53한 걸음 더 와준다면

00:58:57너와 나로 채워진 모든 날이

00:59:04아름답게 빛날 것 같아

00:59:07너는 마치 꽃처럼

00:59:19그 아슴 속에 가득 피어나고

00:59:23아픈 삶자도 얼음 만져

00:59:29팔은 왜 이래요? 다쳤어요?

00:59:32어허 보기만 한다며

00:59:33보기만 하는 건 안 되겠는데요

00:59:35대군과는 많이 친하신가 봐요?

00:59:38아주 긴밀하다 할 수 있지

00:59:39남봉군이던데?

00:59:41익명으로 기부하라고 했잖아

00:59:42안 그래도 마마의 풍문이 난잡한데

00:59:44이런 일이라도 널리 알려야죠

00:59:46이 풍문이세요?

00:59:47대군에게 사람을 붙여

00:59:48누굴 만나고 어딜 가는지

00:59:50전부 알아보거라

00:59:51저 다치는 것도 모르고

00:59:52원래 이리 하드네?

00:59:54저 사내도 알아?

00:59:55네가 칠승 노인에게 시집가는 거

00:59:57제 자식이 알면 더 재밌을 것 같은데

01:00:00지금 뭐 하는 거예요?

01:00:02수작 거는 거야

01:00:03은혜하는 산에 있어

01:00:04이리 떨림에

01:00:06어느 생각을 찾고

01:00:09요구를 만나면

01:00:14유지하시기 바랍니다

01:00:15fondue

01:00:16사랑

01:00:16도와주세요

01:00:16사랑

01:00:17사랑

01:00:18사랑

01:00:19사랑

01:00:20사랑

01:00:21사랑

01:00:22사랑

01:00:23사랑

01:00:24사랑

01:00:26사랑

01:00:26거

01:00:27사랑

01:00:28safe

01:00:28사랑

01:00:29사랑

01:00:30사랑

01:00:32사랑

01:00:33사랑

01:00:34사랑

01:00:35사랑

01:00:36사랑

To My Beloved Thief (2026) EP.4 ENG SUB

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended