1
- il y a 10 mois
EastEnders 8th january 2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29...as a team.
01:30...as I can't have you having another phone call with Zoe crying down the phone from a prison cell like last night, can I?
01:38No, I cannot.
01:40We must crack the case, get your daughter out, regardless of what I might think about her, and find the real pup.
01:44Ah, that's American for perpetrator.
01:47You follow up leads.
01:49Right, Jean, have you remembered that you've got your...
01:50Yes, yes, psychiatrist, appointment, I know, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, but there is still plenty of time to follow up a new line of investigation because I've set an alarm on my phone.
01:58Is that... Moon?
02:02You coming or not?
02:06It's a minefield.
02:07I can't say that.
02:09I've got my head round even half of it yet myself.
02:14I...
02:14You heard them, didn't you?
02:16Nigel's social services assessment said that this is just the first step.
02:21Oh, I said that, I don't heard.
02:22Yeah, but it's not about them, are you, Phil?
02:23I mean, I'm just saying that this is going to be a long, hard process, and I need to warn you about that.
02:29Hmm?
02:30This Abbott Springs, it seems all right, doesn't it?
02:35First appropriate care home.
02:36Well, a visit, you know, doesn't commit to do anything, does it?
02:38No, exactly.
02:40And it could take months, couldn't it, for us to find somewhere that meets Nigel's needs and has a space available.
02:47But listen, you and me, we need to be on the same page about this, Phil, because I will not say yes.
02:53to anywhere that isn't absolutely perfect for him.
02:56Listen, Julie, I know, all right, and...
03:00But just remember, you know, this is, uh...
03:03This is what Nigel wants.
03:05Yeah.
03:08Yeah.
03:11Right, Nigel, sweetheart, come on down.
03:14Put your cord on, we're going to be leaving in a minute.
03:17I'm just saying, I can sit in with you if you want.
03:20You know, for Jimmy's meeting, with a specialist.
03:23I've learned how to step up and all that.
03:26Cute.
03:27You're giving your rage and charm the day off, or are you just run out of women to target this afternoon?
03:32You can't just switch family on when you're bored, Dad.
03:35Right.
03:36I don't know all that.
03:42Hey, Dad, son, you all right?
03:43You fancy a...
03:45Stop there.
03:45I'm, uh, doing that old-fashioned earning cash thing, coming for Peter.
03:49I'll let you fancy a pint later.
03:52That's a nice idea, but, uh...
03:55I've got to be honest.
03:56You asked Lauren to play first.
03:58Just so.
04:00Second choice?
04:01No, it's not like that at all.
04:02Did you...
04:02Yes, love?
04:05According to Sharon, this door and chrissing were really tight, so, you know, there's no guarantee she's even going to talk to us.
04:13Huh?
04:13That's where my powers of persuasion come in.
04:16I think she knows anything.
04:18I ain't going anywhere.
04:18Oh.
04:24Oh.
04:26Right, aren't you still at it?
04:33Yeah, there are six steps to processing a crime scene out because I read it on the internet.
04:38You secure the scene, separate the witnesses, scan the scene, sketch the scene, and two more, I can't remember.
04:48Darling, the police have done all this.
04:51Yes, and got the wrong person, right?
04:53Unless you think so, he killed Anthony.
04:55Right, so, let me concentrate.
04:59And don't darling me, because I do like you, but you're not really my type.
05:04Well, did you know, it's common knowledge among investigators, that, um, more often than not, the criminal returns to the scene of the crime.
05:12It's in all the detective novels.
05:15Just can't help themselves.
05:18Someone could be in there right now with motive, means, opportunity, Alvin.
05:29Oh, all they've got to do, is crunch them.
05:42All right, darling.
05:43We probably need to go outside and come back in again.
05:49Oh, no, no, Jean, Jean, please, sweetheart.
05:50Just, uh, tell you what, just hold that thought, yeah, because I'm going to go and put the heat on up the stairs,
05:55and you stay where you are, I'll be back in, uh, just a couple of minutes.
05:59Draw, draw a picture.
06:01Oh, and keep your eye on for the purpose in case they return, okay?
06:05So I won't be long.
06:14Stop.
14:23Pour commencer, est-ce que vous êtes en train de prendre votre médicament?
14:27Oui, je suis.
14:30Et comment vous sentez en vous, Gene?
14:33Pour être honnête avec vous, Doc, c'est un temps difficile pour nous tous.
14:39Vous avez déjà entendu parler de la tragique incident qu'on a passé à Al's.
14:43Et ma wife a été accusé de l'accuser de malheureusement.
14:46Et ça a vraiment mis à nos enfants.
14:49Et à ce moment-là, je suis juste sleeping avec un œil open.
14:51Je ne suis pas un peu de kip depuis tout ce qui s'est passé.
14:54Oh, on va parler de vous, Alfie, je ne suis pas.
14:56Je ne suis pas en train de faire.
14:57Non de ce n'est pas relevant.
14:58Non de ce n'est pas relevant.
15:00Je ne suis pas malheureusement.
15:02Gene, don't...
15:03Call me darling again et je ne vais pas le faire.
15:04Ok.
15:06Alright, Gene, vous ne pouvez pas faire accueillir
15:08à personne de la base de la fille en la toilette
15:11en parler à un bébé en s'en chantant.
15:13Tell me ce, vous dites ce.
15:15Est-ce normal pour une jeune fille
15:18de déliberatement de la même identité ?
15:20...to secretly terrorise her own family for months, is it?
15:26No, it is not.
15:27OK, and are you frightened of this person?
15:30And since this person arrived on the square,
15:33her father has died and her mother's in prison.
15:35Would you just shrug your shoulders?
15:37Would you ignore all the facts?
15:39What facts?
15:40What bit of that isn't fact?
15:42Would you make out that it's all a coincidence,
15:45make out that I'm the one that's going do-lally-tap?
15:47Are you frightened of this person?
15:49No, I am not scared.
15:51I am very, very cross,
15:53because I'm being ignored and dismissed.
15:56And while most women over 50 get quite used to that,
15:58it is not at all convenient, because we need to tell the police.
16:01Because what if said person is on a killing spree?
16:04Oh, God.
16:05You don't know that.
16:06Neither does he.
16:07It can happen once, it can happen again, Alfie.
16:09And everything that I have just said is the truth, isn't it?
16:12No buts.
16:13No buts.
16:14Right.
16:15Right!
16:16So what are we going to do about it?
16:18That is the question.
16:20And I will tell you.
16:23First step.
16:24You need to come and see my crime war,
16:26because I'm really quite good.
16:28Then the police.
16:30Then, well, I expect I'll have to take me on as an expert advisor,
16:34seeing as I've been...
16:36Oh.
16:37Oh.
16:39Oh.
16:41Oh, that's why.
16:43Oh, she's mouth.
16:45I mean, I...
16:46Oh, my good grief.
16:47It's like I've got direct word.
16:50From Agatha.
16:53Herself.
16:54Like I'm channeling Miss Marple.
16:56I didn't ask for it.
17:01Just happened.
17:03Just like a gift from God or the hiccups.
17:07Absolute sense.
17:08Miss Marple, 2020.
17:09What's it?
17:10Okay.
17:10I, um...
17:13I think you might be a bit high in your mood.
17:17Perhaps we need to look at what we can do with your medication
17:20to get you more stable.
17:22I could prescribe clonazepam to help you sleep,
17:26damp down your mood a bit.
17:27Yeah, yeah.
17:28Yeah, yeah, yeah, that's good.
17:29I think Gina can't hurt.
17:30I couldn't care less whether you believe me or not.
17:33You write out whatever you want,
17:35cos I have got to get to the library before it shuts.
17:58Oh, she...
18:00I understand that it can feel like you're letting your loved one down,
18:05but making the decision that now is the right time for residential care,
18:09it's not unusual to feel guilty
18:11or like you're losing the final part of them.
18:15But we would make a personalised care plan
18:18based on Nigel's needs,
18:20his likes, his dislikes.
18:23We tried to keep open visiting hours
18:25and we would welcome your involvement.
18:27Okay.
18:28Well, you certainly seem to be
18:31ticking
18:32off the dementia checklist.
18:36We do our best.
18:38Our CQC rating
18:39this summer
18:40was outstanding.
18:43We do have a space.
18:46However,
18:47we do have three other
18:48prospective residents
18:49and their families
18:51all visiting us at different points
18:52this afternoon.
18:53why don't you take a moment to discuss?
18:57Coming!
19:00Obviously, Nigel has first refusal,
19:02but we would need to know quickly
19:04if you'd like Nigel to join us.
19:05How quickly?
19:07Within the next 24 hours?
19:08Jasmine!
19:18Jasmine!
19:18Ain't that poor girl been through enough?
19:21Now, Jean is too much for you to look after on your own.
19:23Plus the kids.
19:24Listen, I'll cancel the ticket.
19:25I was just getting caught up with everything.
19:26Because this door's 100%, though, right?
19:28It's Corfu,
19:29the Starry Beach Hotel,
19:31but I don't know Chrissie's room number.
19:33Okay, so don't worry about that for now.
19:34Just, okay.
19:36You're not going to be away for long, are you?
19:38No.
19:38It's just going to be a few days max, right?
19:41It's going to give you a chance
19:42to track Chrissie down.
19:43Yeah.
19:44We'll find the key to prove in Zoe's innocence.
19:45Right now,
19:46I can manage.
19:47We can manage.
19:48Now, Eve's practically at 31,
19:49every five minutes babysitting Charlie.
19:51Now, as for Jean,
19:52what if she kind of agrees with the psychiatrist,
19:54so we've got that prescription in the back pocket?
19:57But what if she don't take it?
19:58Okay.
19:59I don't know.
19:59Let's worry about that when we come to her, okay?
20:01But listen to me.
20:02You really need to do this.
20:04Yeah?
20:06Okay.
20:06So, come on, let's go and pack your bag.
20:07Now, as for Jean's investigations,
20:10well, I don't know,
20:10as long as she's got a cup of tea,
20:11a load of biscuits,
20:12and a bad catalogue of Agatha Christie's
20:14to investigate,
20:15then I'm never going to be okay.
20:17And I reckon you are brilliant.
20:19Yeah, I love you.
20:20I love you.
20:21I love you.
20:22I love you, I love you.
20:23Oh, God.
20:24Come on, stay tuned.
20:49I don't think he's bad enough.
20:55Not now, not yet.
20:57Nigel ain't ready for this.
20:58You know, a load of old geriatrics,
21:00and I ain't.
21:00I'm not being strong-armed.
21:03She's not trying to force our hand, Phil.
21:05She's just telling it like it is.
21:10You know,
21:11they've got limited beds here.
21:14They're in really high demand,
21:15and it's competitive,
21:16and I can see why.
21:17They get dementia patients,
21:19they understand them.
21:20You want to take the place,
21:20you think we should take it?
21:21What, right now?
21:22Well,
21:22how long are we going to have to wait
21:24for the next one?
21:25Nigel's had no proper warning,
21:26has he?
21:26He's had no build-up to this.
21:28No, Phil.
21:31You're talking about us.
21:41It doesn't matter
21:43how many conversations Nigel has,
21:46how hard we try to prepare him,
21:49he's not going to remember.
21:51he will still be
21:55as upset
21:57and confused.
21:59So what,
21:59we'll just pack him bags
22:00and bring him here anyway,
22:02you know,
22:02and we'll dump him off
22:03by the end of the day?
22:04We don't dump him.
22:08I'd never dump him.
22:14I hate this.
22:17I hate this.
22:21It wasn't you,
22:24Nigel,
22:24it.
22:33Okay.
22:36Okay.
22:41Right,
22:41give me the bag,
22:41put it down,
22:42okay?
22:42Right,
22:43listen guys,
22:43I need you to come away,
22:44your mum's leaving,
22:45so I need to say goodbye to her.
22:49Okay,
22:50right,
22:50the first one who waves like they mean
22:52it gets the game console tonight,
22:53okay?
22:54There we go,
22:55that's it.
22:57I love you,
22:58I'll see you soon,
22:59yeah?
23:00Mwah.
23:02Right,
23:02are you sure about this?
23:03I really don't think you should go.
23:05What,
23:06just because Sharon's mate
23:07has got you some hotel name,
23:08it doesn't mean that she's got it right.
23:10Corfu is not exactly a small island cat,
23:12okay?
23:12I know,
23:12and I'm probably wasting my time,
23:13but we have to find Chrissy,
23:15don't we?
23:16Jasmine,
23:17listen,
23:17I get it,
23:18I'm right,
23:18I know Jane's freaking you out.
23:19but as extreme as she gets,
23:22she's,
23:22she's our miss,
23:24right?
23:24She's a kind person.
23:26She would never hurt you,
23:27okay,
23:27darling,
23:27I promise.
23:30I'll see you soon,
23:31right?
23:32and I'll see you soon,
23:53and I'll see you soon.
23:53Sous-titrage Société Radio-Canada
24:23Sous-titrage Société Radio-Canada
24:53Sous-titrage Société Radio-Canada
25:23Sous-titrage Société Radio-Canada
26:25Sous-titrage Société Radio-Canada
26:57Sous-titrage Société Radio-Canada
26:59Sous-titrage Société Radio-Canada
27:01Sous-titrage Société Radio-Canada
27:03Sous-titrage Société Radio-Canada
27:05Sous-titrage Société Radio-Canada
27:07Sous-titrage Société Radio-Canada
27:09Sous-titrage Société Radio-Canada
27:11Sous-titrage Société Radio-Canada
27:13Sous-titrage Société Radio-Canada
27:15Sous-titrage Société Radio-Canada
27:17Sous-titrage Société Radio-Canada
27:19Sous-titrage Société Radio-Canada
27:21Sous-titrage Société Radio-Canada
27:23Sous-titrage Société Radio-Canada
27:25Sous-titrage Société Radio-Canada
27:27Sous-titrage Société Radio-Canada
27:29Sous-titrage Société Radio-Canada