- hace 4 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00Buenos días. Soy John Wyatt.
01:03Buenos días, Wyatt. Gracias por venir.
01:06Tome asiento.
01:06Gracias.
01:07Le he hecho venir por una cuestión delicada.
01:16El negocio de las falsificaciones está complicando la situación.
01:19Tenemos pruebas.
01:21Y las falsificaciones parecen llegar de la frontera con México.
01:25¿Han encontrado ya pistas?
01:27Nada definitivo.
01:29Hace años, dos hombres con un espectáculo de medicina ambulante fueron detenidos por falsificadores.
01:34Uno fue condenado a 10 años de cárcel.
01:37El otro salió de la prisión por falta de pruebas.
01:41¿Así que sospecha de esos hombres?
01:43Sí.
01:44Nos han llegado voces de que el ex convicto vuelve a llevar su espectáculo de medicina cerca de la frontera mexicana, en Arizona.
01:52¿Y qué ocurre si cruzan la frontera mexicana?
01:56No debe preocuparse por eso.
01:58Nuestras relaciones con la oficina mexicana son excelentes.
02:00Ya están al corriente de que usted irá allí y colaborarán si nuestros hombres tuvieran que cruzar la frontera.
02:07Tenemos amigos al otro lado.
02:10Bueno, esto es algo nuevo para mí.
02:14Nunca he estado en un espectáculo de medicina.
02:17Buena suerte.
02:23Adiós, Frank.
02:24¿Ha llegado algún espectáculo de medicina?
02:32Sí.
02:33Vinieron hace unos cinco días, más o menos.
02:37Timaron a toda la ciudad.
02:40Y claro, se fueron rápido.
02:43¿No sabes a dónde se dirigían?
02:46Creo que iban hacia el oeste.
02:49Muchas gracias.
02:54Vuelvo en cinco minutos.
03:20¿Habéis visto pasar un espectáculo de medicina?
03:26Sí, estuvieron aquí anoche.
03:28El sheriff les echó.
03:30No le gustaron.
03:32Parecían timadores.
03:34¿A dónde fueron?
03:36Hacia Arizona.
03:37Gracias.
03:50Parecía un hombre irrespetable.
03:56¿Quién me lo iba a decir?
03:58¿Qué ha pasado?
03:59Ese médico ambulante no me ha pagado nada y el muy canalla ha huido.
04:04Se lo tendremos que decir al sheriff.
04:06¿Dónde está?
04:07Yo lo he visto.
04:07Ahora está en su oficina.
04:11¿Son forasteros?
04:15Vera, ha venido a la ciudad un espectáculo de medicina ambulante.
04:18No han pagado lo que se han llevado.
04:21Y han huido.
04:22El sheriff les ha echado, pero de todas formas se han llevado el dinero.
04:26¿A dónde fueron?
04:27Se fueron en aquella dirección.
04:29Gracias.
04:30El remedio indio del doctor Carter.
04:43Princesa Natasha, bailarina oriental.
04:45Carter, el mayor espectáculo de medicina.
04:48Papá, ¿por qué no dejas de beber esa cosa?
04:51¿Cosa?
04:53El elixir de la salud y la felicidad del doctor Carter.
04:57Y tú lo llamas cosa.
04:58El famoso remedio indio del doctor Carter, alcohol 90%.
05:02Linda, este maravilloso remedio ha ido pasando de generación en generación.
05:11Siento mucho que se haya enfadado aquel hombre, pero no me extraña.
05:15Te bebiste todo lo que tenía en la tienda.
05:18Bueno, lo siento mucho, Linda.
05:20Pero no lo volveré a hacer.
05:22No lo haré en mi vida.
05:24Te lo prometo.
05:25¿Para qué es eso?
05:34Llevo 976.
05:37¿976 qué?
05:40Veces que le has prometido que dejarías de beber.
05:43Gracias, chicos.
05:44Volvete ahí atrás y agitad la medicina.
05:46Esta vez no tenemos que agitarla.
05:49Solo hay que dejarla junto a las ruedas de la camioneta.
05:51No hay que dejarla.
06:01¡Alto!
06:02¿Qué ocurre?
06:03El sheriff viene a por ustedes.
06:06Yo me daría prisa.
06:08La frontera queda muy cerca.
06:09Será mejor que la crucen.
06:13Gracias, amigo.
06:13¿Qué hacemos, papá?
06:29No van a atrapar al Dr. Carter.
06:32No, señor.
06:34El famoso remedio indio del Dr. Carter
06:37es demasiado para unos toquetes como estos.
06:41Ya verás.
06:42No podrán seguirnos una vez crucemos la frontera.
06:45Les perderemos de vista.
07:12No, señor.
07:19Prima, papá.
07:21Nos van a alcanzar.
07:22Estoy acelerando al máximo.
07:25Echémosle un poco del remedio indio.
07:27Seguro que así irá más rápido.
07:29¿Qué pasa, papá?
07:45¿Qué ha pasado?
07:50¡Oh, papá!
07:51¡Haz algo!
07:52¡Estamos a punto de cruzar la frontera!
07:57¿Querrá ayudarnos?
07:59Claro que sí.
08:29¡Alto! ¡Parad!
08:32Parece ser, sheriff, que ha llegado un poco tarde.
08:35Han cruzado la frontera.
08:37Ya no podemos hacer nada.
08:38Lo que usted necesita es una botella del remedio indio del doctor Carter.
08:43Le hará estar más en forma y si su caballo lo bebe, correrá más.
08:48Cuando quiera comprarlo, solo tendrá que pedírmelo.
08:51Para usted y para su caballo.
08:53Olvídelo, Carter.
08:55Usted necesitará más que un remedio indio si vuelve a nuestra ciudad.
08:59Vámonos.
09:00Quería agradecerle su ayuda.
09:11No tiene que darme las gracias.
09:13Eh, chico, déme la mano.
09:15Es usted todo un hombre.
09:17Estoy encantado de conocerle, muchacho.
09:20Después de lo que ha hecho, merece ser miembro del grupo del doctor Carter.
09:23Le garantizo que solucionará todos sus problemas con el remedio indio del doctor Carter.
09:29Cientos de personas acuden a mí para conseguir este remedio milagroso que cura todos los males conocidos.
09:35Aquí tiene una botella.
09:37Déjalo estar, papá.
09:39Yo soy Linda Carter.
09:40Y este es mi padre, el doctor Carter.
09:42Y su medicina.
09:44Esos son Mike y Ike.
09:47Hola, soy Ike.
09:48Yo soy Mike.
09:51Cantan en nuestro espectáculo.
09:52Ah, así que tienen un espectáculo.
09:55Sí, eso es.
09:56Quiero agradecerle de nuevo que nos haya salvado de ir a la cárcel.
10:04Dejamos algunas facturas sin pagar.
10:06¿No es así, papá?
10:08Necesitará un par de caballos para mover esa camioneta.
10:11Sí, sí, tiene usted razón, chico.
10:13Sí, tiene razón.
10:15Parece que al sheriff no le ha hecho efecto mi famoso remedio.
10:19Fue una suerte que nos ayudará.
10:21No me ha costado nada.
10:23Aún no nos ha dicho su nombre.
10:25Soy John Rogers.
10:27¿Trabaja por aquí?
10:29No exactamente.
10:30De hecho, no tengo un trabajo fijo.
10:32Ah, bien.
10:33Quizá podría unirse a nuestro espectáculo de medicina.
10:36Después de lo que ha hecho por nosotros, ¿qué le parece?
10:39A ver, ¿sabe cantar o bailar?
10:42Pues me temo que lo único que sé hacer es montar a caballo y disparar.
10:47Ah, sabe disparar, ¿eh?
10:49Claro, usted podría ser el tirador.
10:53Necesitamos una actuación nueva.
10:55Hasta ahora, linda, ha sido la bailarina.
10:58Bien, pues.
10:59Podrían trabajar juntos.
11:01Que fuera una actuación conjunta.
11:03Así que tendremos que ensayar y empezaremos cuanto antes.
11:07Por mí, perfecto.
11:08Si a ella le parece bien.
11:10Está bien.
11:11Mientras no falle, me dispare a mí.
11:13¿Tiene buen pulso?
11:14No te preocupes, linda.
11:16Mi famoso remedio se encargará de eso.
11:19No, gracias, papá.
11:20Creo que nos las arreglaremos sin él.
11:22Muy bien, chico.
11:23Ya es de los nuestros.
11:24Qué bien.
11:25Hace tiempo que quería hacer un espectáculo de medicina.
11:28Ahora que se unirá al espectáculo,
11:30creo que le devolveré el reloj.
11:35Muchas gracias.
11:36¿Por qué no va a buscar su caballo y lo trae con nosotros?
11:41¿Puede ir detrás?
11:42Sí, lo haré.
11:57La siguiente parada es el cañón en Arizona.
11:59Ah, está en la frontera, ¿verdad?
12:01Sí, eso es.
12:03Nunca hemos estado en esa ciudad.
12:06No, haremos un buen negocio allí.
12:09¿Cuánto tiempo hace que se dedican a esto?
12:11Yo, pues, desde que era un niño.
12:15Excepto durante unos diez años.
12:18¿Durante diez años no lo hizo?
12:20Así es.
12:21Tuve algunos problemas con uno de mis negocios anteriores.
12:24Pero pude volver al espectáculo de medicina ahora con mi hija y, como ve, sigo adelante con él.
12:30Oh, ya veo.
12:31¿Estás de acuerdo con lo que te he dicho?
12:38¿Por qué no vas y se lo comentas a Joe?
12:40Se lo diré.
12:42¿Has visto las nuevas monedas de 20?
12:44Me gustan.
12:45Por eso he venido.
12:47He pensado que podría llevarme algunas por valor de 500 dólares.
12:50Perfecto.
12:52Iré a buscártelas.
12:54Mientras tanto, ve con cuidado y no te metas en líos.
12:58Regresaré en un par de horas.
12:59A ver si sale bien.
13:20¿Lo arrastró?
13:22Yo no.
13:26Eh, esta tiene buen aspecto.
13:28¿Y esta?
13:36Ve a abrir.
13:50¿Qué noticias me trae, Red?
13:53Ha venido Josh, ¿le recuerdas?
13:55Quiere 500, de las nuevas monedas de 20.
13:57Oh, estupendo.
13:59Me han dado antes una carta para usted.
14:11¿Algún problema?
14:13Muchos.
14:13Carter ha vuelto a montar el espectáculo de medicina y viene aquí.
14:16Si me ve, seguramente lo complicará todo.
14:23Debe haber alguna forma para hacer que no quiera venir.
14:26Pues búscala.
14:28No dejéis que se acerque, chicos.
14:30De acuerdo, jefe.
14:31Vamos, chicos.
14:32Muy bien.
15:02Sí, creo que si dispararas contra un objeto que alguien tuviera entre los dientes, el espectáculo sería completo.
15:15Sujete esto entre los dientes y póngase frente a esa pared.
15:22Dispararé mirando el espejo.
15:24Bueno, no tenemos por qué hacerlo ahora.
15:26Lo ensayaremos cuando lleguemos a la ciudad y mejor que nos pongamos en marcha.
15:30Mejor que usted se adelante. Yo iré en mi caballo.
15:33Entonces será mejor que tomes un trago del remedio del doctor Carter.
15:37No, es mejor que no tome nada.
15:38Bien, de acuerdo. Hasta luego y date prisa.
15:42Tenemos que llegar pronto a la ciudad, que es nuestra próxima parada.
15:45De acuerdo, doctor.
15:45Estoy cerrando la puerta.
16:06De acuerdo.
16:07Adelante.
16:07Ahí está.
16:23Disparad.
16:47¡Vamos!
16:48¡Vamos!
16:49Oye, papá.
16:50Vuelven a perseguirnos.
16:51¡Gracias!
17:21¡Gracias!
17:51¡Gracias!
18:21¡Gracias!
18:23¡Gracias!
18:33¡Gracias!
18:36¡Gracias!
18:38¡Nos hemos equivocado!
18:40¡Gracias!
18:42¡Gracias!
18:43¡Pero te usaron de un error!
18:45¡No me parece un error!
18:47¡Pero no un error!
18:49No lo olvides.
19:08Esta ciudad me gusta.
19:15Sí, por fin.
19:16Hemos de buscar un lugar donde montar el espectáculo.
19:21¿Qué te parece aquel sitio?
19:23Me parece muy bien.
19:24Vamos a ir.
19:42Poneos en marcha, chicos.
19:44El espectáculo debe estar montado para esta tarde.
19:46Sí, jefe.
20:07Me temo que han conseguido llegar a la ciudad.
20:11Un vaquero iba detrás de ellos, nos atacó.
20:13Y no pudimos detenerles.
20:15¿Qué?
20:16Y eso no es todo.
20:17Ya están montando el espectáculo.
20:20No permitiré que ese tipo se quede y lo estropee todo.
20:23Hay que sacarles de la ciudad.
20:25Es verdad.
20:27Cruza la frontera y trae a ese vaquero.
20:30Y te daré una buena propina.
20:31¿Lo has entendido?
20:33Sí, jefe.
20:42John, ¿podrías ayudarme un momento si no estás muy ocupado?
20:45Claro, linda.
20:46¿Qué necesitas?
20:58¿Puedes coger ese cubo y llenarlo de agua?
21:03Encantado.
21:03Bien, linda.
21:18Creo que voy a ir a pregonar a la gente sobre nuestro cargamento, que la mejor medicina del mundo ha llegado a la ciudad.
21:25Un momento.
21:26¿No era la última vez que bebías?
21:29Sí, eso era cierto.
21:31Adiós, hasta luego.
21:32Eh, espera.
21:39Un momento.
21:40Un amigo tuyo que está en la frontera quiere verte.
21:43¿Un amigo?
21:46¿No será otro error?
21:48No, esta vez no.
21:50Está bien.
21:51¿Sabes lo que pasa?
22:18Que no tengo juego.
22:20Ahí va.
22:26Es él.
22:28Siéntate.
22:33Creía que era alguien que conocía.
22:35Aguarda un poco.
22:37Soy Curly Joe.
22:39Estoy seguro de que has oído hablar de mí.
22:41Sí, claro que he oído hablar de ti.
22:44¿Qué es lo que quieres?
22:46Así nos entenderemos.
22:48Vas con los de la camioneta.
22:50¿No es así?
22:51Así es.
22:53Te voy a hacer una propuesta.
22:55¿Cuál?
22:57Te recompensaré si le sacas de la ciudad hoy mismo.
23:01¿A qué juegas?
23:02No es un juego.
23:03Es solo que no quiero competencia.
23:06Por eso quiero que os vayáis de aquí hoy mismo.
23:09No me interesa.
23:10No me gustan este tipo de tratos.
23:14Bien, entonces lo haremos a mi manera.
23:17Esta noche estaréis fuera de la ciudad.
23:20Puedes estar bien seguro.
23:24Bueno, el espectáculo siempre continúa.
23:32Supongo que volveremos a vernos.
23:34Buenas tardes a todos y bienvenidos.
23:42Acercaos al escenario.
23:44Nuestro espectáculo maravilloso está a punto de comenzar.
23:48Para empezar, pediremos a nuestros amigos de Texas
23:51que nos deleiten con una de sus canciones.
23:54Esta canción se llama
23:55Cuando éramos jóvenes e insensatos.
23:58Y ya verán cómo les va a gustar a todos ustedes, querido público.
24:02¡Adelante, chicos!
24:03Con ustedes los dos de Texas.
24:04¡Gracias!
24:05¡Gracias!
24:06¡Gracias!
24:07¡Gracias!
24:08¡Gracias!
24:09¡Gracias!
24:10¡Gracias!
24:11¡Gracias!
24:12¡Gracias!
24:13¡Gracias!
24:14¡Gracias!
24:15¡Gracias!
24:16¡Gracias!
24:17¡Gracias!
24:18¡Gracias!
24:19¡Gracias!
24:20¡Gracias!
24:21¡Gracias!
24:22¡Gracias!
24:23¡Gracias!
24:24¡Gracias!
24:25¡Gracias!
24:26¡Gracias!
24:27¡Gracias!
24:28¡Gracias!
24:29¡Gracias!
24:30¡Gracias!
24:32¡Gracias!
25:33Amigos, mucho antes de que el hombre llegara a este país, los indios habitaban esta tierra, los indios eso es, y los indios vecinos y amigos poseían una magia desconocida. ¿Por qué? Les diré el por qué.
25:47Porque conocían un secreto, conocían un gran secreto que nadie más sabía. Sí, como lo están oyendo, tenían un compuesto especial que les hacía gozar de excelente salud.
25:59Y ese compuesto es conocido hoy en el mundo como el famoso remedio indio del Dr. Carter. Lo pueden contemplar aquí en mi mano. Y ahora, escuchadme, amigos, os contaré una historia. Hace 15 años caí gravemente enfermo, y me recuperé gracias al remedio indio que ahora les estoy mostrando en mi mano.
26:16Escuchad, amigos, os diré algo. Si tenéis la suficiente determinación, si podéis superar cualquier obstáculo físico con la suficiente determinación, tenéis que oír lo que os voy a decir.
26:29En cierta ocasión conocí a un hombre que no tenía ni un solo diente, ni uno solo. Pues este hombre aprendió a tocar una enorme trompeta mejor que nadie en el mundo.
26:39Y esto que os cuento es ni más ni menos que la pura verdad. He ido al campo, he salido a grandes espacios abiertos, y he vivido con los indios, y aprendí muchas cosas de ellos.
26:52Sí, yo las aprendí a conseguir este compuesto, y os diré algo. Algo que los indios conocen hace tiempo, amigos, desde generaciones.
27:00El secreto para mantener una salud excelente, y esta medicina se conoce hoy en día como el remedio indio del Dr. Carter.
27:07Y es para mí un placer poder mostrarles este producto maravilloso conocido como la medicina del Dr. Carter, caballeros.
27:17Amigos, ahora tenéis la oportunidad. En unos minutos podréis comprar una botella de este remedio maravilloso por el precio que habéis anunciado.
27:25Un dólar, un dólar la botella. Pero ahora tenemos que seguir con el espectáculo.
27:30Es para mí un inmenso placer presentar una actuación de lo más increíble, de lo más sorprendente, que jamás se haya visto en un escenario.
27:44Con todos ustedes, la princesa Natasha.
27:47Y su compañero, el vaquero John.
27:57Que les ofrecerán un espectáculo brillante, una actuación increíble, lo que nunca se ha visto antes, caballeros.
28:06Pasemos a darles la bienvenida como se merecen.
28:17Y de nuevo pido su atención para presentar el momento más álgido de nuestro espectáculo.
28:38El que les hará vibrar a todos ustedes.
28:40Se conoce como la prueba del espejo.
28:43Como verán en esta prueba, se requiere una excelente coordinación mental y también nerviosa, señores.
28:50Y esta coordinación solo se consigue gracias al remedio indio del que antes les he estado hablando, del doctor Carter, su muy humilde servidor.
29:00Volvamos con la princesa Natasha y con el valiente vaquero John, en el espeluznante espectáculo La Prueba del Espejo.
29:13No, no, no, no, no, no, no.
29:43Los amigos de Texas tocarán para vosotros otra canción.
29:45Esperamos que os guste.
29:46Y a continuación pasaremos a repartir las botellas que llevan las excelencias de este elixir maravilloso del que os he hablado antes.
29:52Esta canción lleva por título de nuevo.
29:55Adelante, chicos, vamos.
29:56Adelante, chicos.
29:58Adelante, chicos.
30:00Adelante, chicos.
30:02Adelante, chicos.
30:32¿Quién quiere llevarse una botella del estupendo remedio indio?
30:59¿Me llevaré una botella?
31:01¿A qué tiene, señor?
31:03¿Alguien más quiere comprar el remedio que les va a cambiar el...?
31:06Un momento.
31:08Le he dado un billete de 20.
31:09No, amigo, está equivocado.
31:11Me dio uno de cinco.
31:12No intente tomarme el pelo.
31:18¡Cuidado!
31:23¡Peparado!
31:24¡Peparado!
31:28¡Peparado!
31:30¡Paparado!
31:31¡Paparado!
31:31¡Paparado!
31:33¡Paparado!
31:34¡Paparado!
31:35Un momento.
31:36Un momento.
31:37Vecinos, que quedeos escuchar lo que tengo que deciros.
31:40El famoso remedio indio es también un excelente remedio para curar golpes, esguinces y moratones.
31:48Oiga, señor.
31:49Creo que me irá bien una de esas botellas.
31:51Ha llegado una nota del gobierno americano donde dicen que sospechan que se está distribuyendo dinero falso desde este lado de la frontera.
32:00Quiero que tú te encargues de esta cuestión.
32:03Sí, señor.
32:04Ve con cuidado.
32:21¿Se han ido ya nuestros amigos?
32:26No, pero lo harán muy pronto.
32:28Espero que hayáis pensado en algo.
32:31Sí, por supuesto.
32:33Uno de nuestros hombres ha dejado joyas en la camioneta.
32:36¿Qué?
32:37¿Habéis dejado vuestras joyas en el coche?
32:40Sí.
32:40Sois unos zoquetes.
32:42Lo hacéis todo mal.
32:44Más os valdría vigilar bien esa camioneta.
32:47Son capaces de llevarse esas joyas.
32:50A ver qué hacemos.
32:51Tú encárgate del vaquero.
32:54Haz que desaparezca.
32:57Y mientras tanto, que alguien vaya a buscar a Carter y a la chica.
33:00De acuerdo.
33:03Después de lo que ha pasado, ¿no crees que deberíamos irnos?
33:07No, me pareció un poco raro lo sucedido.
33:11Quiero averiguar qué ocurrió.
33:13Además, empiezo a estar un poco cansado de tanto viajar.
33:18Yo estoy acostumbrada.
33:21Lo he hecho toda la vida.
33:23¿Toda la vida?
33:24Viajando.
33:26Sí.
33:28Mi madre murió y yo tuve que cuidar de papá.
33:31A veces se nos han complicado las cosas y hemos tenido que irnos corriendo de alguna ciudad.
33:35A veces no se puede evitar, supongo.
33:40Creo que estoy hablando demasiado.
33:43Háblame de ti ahora.
33:45No hay mucho que contar.
33:47Soy un vaquero.
33:49Voy de un lugar a otro.
33:51¿Buscando fieras?
33:54Fieras salvajes.
33:59Mira, ahí viene papá de la ciudad.
34:12Seguramente buscando una botella de cetónico suyo.
34:15No quiero que beba tanto.
34:17Hay que quitárselo.
34:19¿Podrías ir a buscarlo?
34:21Si me ve a mí, sospechará.
34:23Claro, iré a buscarlo.
34:35Hola, joven.
34:36¿Qué tal?
34:37Hola, doctor.
34:40Bonito día, ¿verdad, joven?
34:42Hace un día estupendo para tomar un trago con un amigo.
34:45Y eso vamos a hacer, ¿eh?
34:48Iba a tomarme un trago de mi fantástico y maravilloso tónico.
34:52Ah, no podría vivir sin él.
34:54No sé cómo lo haría si no lo tuviera.
34:56Es realmente estupendo.
34:58Muy bueno, mi joven amigo.
35:00Pero a mi hija no acaba de convencerle.
35:02Es algo que nunca le ha gustado.
35:04Bueno, pues...
35:05Iba a brindar contigo,
35:08pero creo que tengo que irme.
35:10En vista del éxito, voy a ir a buscar a Linda.
35:13No me apetece tomar nada.
35:15Linda está en aquel árbol.
35:17¿En aquel o voy con ella?
35:19Ah, ¿estás aquí?
35:36Yo te...
35:36te estaba buscando.
35:38Pronto tendremos que irnos de aquí.
35:48No lo sé.
35:48Quizás tenga razón.
35:49Hola, buenos días.
35:59¿Dónde está el doctor?
36:00Está ahí afuera, con Linda.
36:02Bien.
36:04Temas familiares, ¿verdad?
36:07Les esperaremos aquí.
36:10Oye, Linda,
36:11no entiendo por qué hubo esa pelea.
36:13Ese hombre no tenía razón.
36:14Nunca había pasado nada igual.
36:15No te pongas nervioso, papá.
36:17Tranquilízate.
36:19Ya sabes que no es bueno para tus nervios.
36:21Sí, Linda, pero cuando yo le...
36:22Eh, doctor,
36:24ven con nosotros.
36:25Tenemos algo para ti,
36:26así que vamos.
36:27Oiga, amigo,
36:28¿se puede saber qué significa todo esto?
36:30No hables tanto y camina.
36:35Y tú también.
36:38Si tienes alguna acusación, hazla ahora.
36:41Sheriff, no me quejo del espectáculo médico.
36:44Lo que digo es
36:45es que mientras estaba allí
36:46alguien me robó el reloj.
36:48También él fue testigo.
36:50Sí, estoy seguro de que fueron ellos.
36:53Además, no me gustaron nada los cantantes.
36:58Sheriff, tiene que parar todo esto.
37:00No puede seguir.
37:01Tiene razón, señor.
37:02Hay que hacer algo.
37:04De acuerdo, señores.
37:06Vamos.
37:06Empiezo a preguntarme si esa banda de la frontera
37:13tiene algo que ver con la pelea.
37:15Puede ser.
37:17¿El doctor tiene enemigos?
37:18Solo su antiguo socio es falsificador.
37:24No habla de él, le tiene miedo.
37:27Dice que si le encontrara,
37:30el doctor sería hombre muerto.
37:32¿Cómo se llama?
37:33No me acuerdo bien.
37:36Curly o algo así, me parece.
37:39¿Curly?
37:40Interesante.
37:48Aquí estáis, ¿eh?
37:51¿Dónde están los otros?
37:52Aquí no.
37:55Registra.
38:12Aquí hay algo, Sheriff.
38:15¿De quién es esta cama?
38:17Mía.
38:20Eh, ese es mi reloj.
38:22No necesitamos más pruebas.
38:25Lleváoslo.
38:27Vosotros también, chicos.
38:36¿Qué haces?
38:43Seguidle, chicos.
38:52No necesitamos.
38:53¡Vamos!
38:54¡Vamos!
38:54¡Gracias!
39:24Parece que ha caído del caballo.
39:28Eso parece.
39:30Buscadle, chicos.
39:36¡Allí!
39:54¡Gracias!
40:24¡Gracias!
40:42Ha ido por el agua.
40:44Rodeemos el lago.
40:46Quizá encontremos sus huellas.
40:54Soy un agente americano, capitán.
41:00Mis credenciales.
41:06Ah, sí.
41:08Hace unos días, su superior me informó
41:10de que vendría. ¿En qué puedo ayudarle?
41:12Pues buscaba un falsificador
41:14y creo que ya le he encontrado.
41:16Me preguntaba si podría
41:18arrestarle a este lado de la frontera.
41:20¿Y quién es este hombre?
41:22A Curly Joe. ¿Acaso le conoce?
41:24Curly Joe.
41:26Será un placer colaborar con usted.
41:28Todavía hay más.
41:30Uno de mis hombres hace tiempo
41:32que le está vigilando.
41:34Quizá él pueda ayudarle.
41:36Y si necesita más ayuda,
41:38no duden pedírmela.
41:40Muchas gracias, pero creo que podré arreglármela solo.
41:42¿Puede devolverme la documentación?
41:44¡Oh, claro!
41:52Adiós.
42:02¿Está Curly Joe?
42:06No, no sé dónde está.
42:08Pues le esperaré.
42:18Un momento.
42:20Estás detenido.
42:22¿Por qué?
42:24Ya sabes, falsificación.
42:26No puedes arrestarme.
42:28Esto es México.
42:30¿Crees que vendría a arrestarte
42:32sin una orden de extradición?
42:34No.
42:35¡No!
42:36¡No!
42:53¡No!
42:55No, no, no, no.
43:25No, no, no.
43:55No, no.
44:25No, no, no.
44:55¿En qué estabais pensando?
44:57No, no, no.
45:27Debe de haber huido hacia la zona de Paradise, a cuatro millas de aquí.
45:34No, no.
45:35Vaya por aquí y por el cañón.
45:37Mi caballo está allí.
45:39Yo llevaré el suyo.
45:40Acaba de fumar.
45:54Capitán.
45:56Capitán, el americano está persiguiendo a Curly Joe.
45:59Puede que necesite ayuda.
46:01¡Vamos, rápido!
46:04¡Vamos!
46:04¡Vamos!
46:05¡Vamos!
46:06¡Vamos!
46:07¡Vamos!
46:08¡Vamos!
46:09¡Vamos!
46:10¡Vamos!
46:11¡Vamos!
46:12¡Vamos!
46:13¡Vamos!
46:14¡Vamos!
46:15¡Vamos!
46:16¡Vamos!
46:17¡Vamos!
46:18¡Vamos!
46:19¡Vamos!
46:20¡Vamos!
46:21¡Vamos!
46:22¡Vamos!
46:23¡Vamos!
46:24¡Vamos!
46:25¡Vamos!
46:55¡Vamos!
47:23¡Vamos!
47:25¿Qué ha ocurrido?
47:54Ese vaquero venía pisándome los talones
47:57Es un agente federal
47:59¿Agente federal?
48:00Sí, pero le he disparado
48:02Es mejor que vayáis a buscarle
48:03Vamos, chicos
48:05Espera, y Carter y la chica
48:07Abajo en la mina, les he atado
48:09Bien
48:24Bueno, ¿cómo va eso?
48:32Eres tú, Joe
48:33Eh, chicos
48:54Cuidado
48:56¿Qué ha ocurrido?
49:26Bueno, doctor
49:45Parece que vuestro lamentable espectáculo
49:47Se ha terminado
49:48He descubierto que vuestro vaquero
49:51Es en realidad un agente federal
49:53Pero le he dejado fuera de juego
49:55Y ahora
49:57Os toca a vosotros
49:58¡Ah!
50:03¡Ah!
50:03¡Gracias!
50:33¡Gracias!
51:03¡Gracias!
51:13¡Alto ahí! ¡No sigáis! ¡Alto! ¡Disparamos!
51:17¿Qué pasa, capitán? ¡No hemos hecho nada!
51:33¡Gracias!
51:41¡Buen trabajo, John!
51:43Veo que le ha atrapado.
51:45Si usted me lo quiere dejar a mí, le garantizo que irá directamente a la cárcel.
51:51Me gustaría dejárselo, capitán.
51:53Pero he de llevármelo para terminar mi misión.
51:56Es una lástima.
51:58Le diré que si se quedara, le daríamos una bonita y fría celda.
52:03¡Ja, ja, ja!
52:19No entiendo por qué tardan tanto.
52:21Posiblemente no encuentran al juez de paz, cariño.
52:24No tardarán.
52:26¡Sí!
52:27Le llaman justicia.
52:32¡Justicia!
52:34¿Tú lo entiendes?
52:37Lo que tendrían que hacer es probar...
52:41...probar el remedio indio del Dr. Carter.
52:46Es la mejor medicina del mundo.
52:51La mejor...
52:53...remedio...
52:55...indio.
52:57...
53:07...
53:09...
53:10...
Sé la primera persona en añadir un comentario