- hace 2 días
En este video comentamos “Scary Movie 4”, la cuarta entrega de la saga de parodias más famosa del cine. Con su estilo irreverente, humor absurdo y referencias a grandes éxitos del cine de terror y ciencia ficción, esta película lleva al extremo situaciones inspiradas en títulos como The Grudge, Saw, The Village y War of the Worlds.
Cindy Campbell vuelve a meterse en líos mientras intenta descubrir el misterio detrás de una casa embrujada, al tiempo que el mundo enfrenta una invasión alienígena totalmente fuera de control. Gags visuales, humor físico y situaciones disparatadas hacen de esta cinta un referente del cine paródico de los 2000.
Perfecta para quienes disfrutan del humor exagerado y las sátiras del cine de terror.
Cindy Campbell vuelve a meterse en líos mientras intenta descubrir el misterio detrás de una casa embrujada, al tiempo que el mundo enfrenta una invasión alienígena totalmente fuera de control. Gags visuales, humor físico y situaciones disparatadas hacen de esta cinta un referente del cine paródico de los 2000.
Perfecta para quienes disfrutan del humor exagerado y las sátiras del cine de terror.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video
00:00:30¡Socorro! ¡Socorro! ¡Estoy muerto!
00:00:53No estás muerto. Te han retenido contra tu voluntad.
00:00:57¿Mamá?
00:00:59¿Quién está ahí?
00:01:05¿Doctor Phil? ¿Qué está ocurriendo?
00:01:08No lo sé. Estaba haciendo un programa sobre adolescentes desorientados y de pronto me desperté aquí.
00:01:14¡Qué cabreo se van a brillar los chavales!
00:01:18Buenas señores. Ustedes no me conocen, pero yo sí les conozco. Ambos se ganan la vida jugando con las personas y hoy tendrán que jugar para conservar su vida.
00:01:28En este momento están respirando un gas nervioso letal. Tienen 120 segundos para conseguir el antídoto. ¿O morirán?
00:01:37¡Dios mío! ¿Cómo vamos a salir de aquí?
00:01:39¡Que empiece el juego!
00:01:40¡Mira!
00:01:51¡Dale a la palanca de metal!
00:01:54¡Con eso!
00:01:54¡Mierda!
00:02:09Lo siento.
00:02:11Shaquille, no me enfadaré contigo, pero estamos solo a un minuto de morirnos.
00:02:16Confía en tus posibilidades. Puedes encestarla.
00:02:29¡Coño! ¡Mete canasta de una vez!
00:02:34¿Y a qué ha venido eso?
00:02:36No me gusta lo que has dicho.
00:02:38¿No te gusta?
00:02:39¡Al carajo tus complejos!
00:02:41¡Todo el mundo igual, con sus problemas!
00:02:43¡Soy obeso! ¡Mi hijo es imbécil! ¡Ayúdame!
00:02:46¡Cállate de una vez!
00:02:48¡Porque nunca curo a nadie!
00:02:49¡Soy un idiota y un inútil!
00:02:51¡Mamá tenía razón! ¡Ya me lo decía!
00:02:54¡Eh! ¡Eh!
00:02:55¡Debes tranquilizarte!
00:02:57¡Eres un buen doctor!
00:02:58No es cierto.
00:03:00¿Qué?
00:03:01Les digo a todos lo mismo.
00:03:03Ser realista.
00:03:04Ni siquiera soy psicólogo.
00:03:07Soy electricista.
00:03:08Te he fallado, Jack.
00:03:12Te he fallado.
00:03:21¡Toma ya!
00:03:22¡Sí!
00:03:26¡Quedan 30 segundos!
00:03:32¡Es imposible!
00:03:33¡Claro!
00:03:34Lo que quiere es que nos cortemos el pie.
00:03:36Tú primero.
00:03:40Y una mierda.
00:03:43Ya.
00:03:44Porque eres un cobarde, en fin.
00:03:46Tu madre tenía razón.
00:03:51¡Jamás!
00:03:52¿Quién es el cobarde ahora, mamá?
00:03:54Se lo ha tragado el bobo.
00:04:00¡Dios mío!
00:04:01¡Lo conseguí!
00:04:03¡Estamos salvados!
00:04:04¿Qué pasa?
00:04:05¡Era el otro!
00:04:10¡La madre que me parió!
00:04:12Nadie creía en los primeros años del siglo XXI
00:04:27que nuestro mundo estuviera siendo vigilado
00:04:30del mismo modo que un hombre con un microscopio
00:04:33examinaría a los seres que se multiplican
00:04:35en una gota de agua.
00:04:37Pero al otro lado del abismo del espacio,
00:05:01un terrible mal
00:05:02estaba a punto de desencadenarse
00:05:05sobre la confiada raza humana.
00:05:07Es muy temprano.
00:05:23Vuelve a la cama.
00:05:26Venga.
00:05:29Por fin.
00:05:30Por fin.
00:05:37¡Hola!
00:05:54¡Hola!
00:05:56¡Tom!
00:06:00¡Ya sé que me has extrañado!
00:06:01¡Estás genial!
00:06:03Quería darte las gracias
00:06:04por conseguirme la entrevista de trabajo.
00:06:05¡Sí!
00:06:07Es que...
00:06:08estoy ocupado.
00:06:10Necesito entretenerme ahora
00:06:11que Cody se ha ido de casa.
00:06:13Ya tiene 11 años.
00:06:14Lo matriculé en la academia militar
00:06:16el año pasado.
00:06:17Dicen que los educan muy bien.
00:06:20Ya sabes, los niños crecen tan deprisa.
00:06:23Bueno, he oído que sales con alguien.
00:06:25Conociéndote será inteligente.
00:06:27¡Tinguillo!
00:06:28¡Ha vuelto a ganar!
00:06:30¡Aaah!
00:06:30¡Aaah!
00:06:31¡Aaah!
00:06:31¡Aaah!
00:06:43Escucha, tu labor con los ancianos
00:06:45me ha inspirado mucho, Tom.
00:06:48Porque tienen mucho que enseñarnos
00:06:50y nosotros que enseñarles a ellos.
00:06:53Al fin y al cabo,
00:06:55son iguales que nosotros,
00:06:56solo que...
00:06:57más viejos.
00:06:58Bueno, espero que un nuevo trabajo
00:07:01aleje los malos recuerdos
00:07:03de mi memoria.
00:07:06Seguro que tú también los tienes.
00:07:08Era el tipo de persona que no se olvida.
00:07:10A veces me despierto preguntándome
00:07:12dónde estará.
00:07:13Y entonces me acuerdo.
00:07:15Sé que le echas de menos,
00:07:16pero la verdad es que ha sido
00:07:17más duro para mí.
00:07:19Jo, no paro de hablar.
00:07:20Pero si no aireas tus emociones,
00:07:22se acumulan dentro
00:07:23y al final te amargan.
00:07:25Cuanto más lo intentas,
00:07:26más duro es.
00:07:28Hasta que llega el momento
00:07:29en el que es imposible
00:07:30sacudírselo todo.
00:07:31Es como si uno fuera
00:07:32aguantando una gran carga.
00:07:34A veces,
00:07:35los problemas son tan enormes
00:07:37que es imposible soportarlos.
00:07:39Y después,
00:07:40¿qué te dices?
00:07:41¡Dios!
00:07:42Sí, sí, recurres a la religión
00:07:44o a la familia
00:07:45y los amigos,
00:07:46pero al final
00:07:46sigues en la agonía.
00:07:48A lo mejor por eso quiero
00:07:50ser una enfermera,
00:07:51porque estoy en sintonía
00:07:53con las emociones.
00:07:55Siempre he sabido
00:07:56cuando supe
00:07:57la gente que me rodea.
00:07:58¡Eh!
00:08:11¡Eh!
00:08:12¿Qué?
00:08:26Ryan, vente a casa. Llevas trabajando 16 horas seguidas.
00:08:30Vamos, tú no te preocupes. Necesito el dinero. Me siento...
00:08:38¡Ryan! ¿Pero qué haces?
00:08:42¡Oh! ¡Eso era el lincón deseo!
00:08:48¡No! ¡Los monos, no!
00:09:02Espera, Tom. ¿En qué estabas pensando?
00:09:05No seas pesado. Esto le pasaría a cualquiera.
00:09:07¿Ah, sí? Tu problema es que en cuanto ves algo difícil...
00:09:11¡Abandonas!
00:09:13Tienes razón. Abandono.
00:09:15No lo entiendo, ¿verdad?
00:09:17Podría ser el mejor, si terminaras algún trabajo.
00:09:20Pues no lo sé. No te marches.
00:09:23¿Qué quieres que haga, eh? ¿Qué quieres que diga, eh?
00:09:26A lo mejor no estoy hecho para esto.
00:09:28¿De qué estás hablando?
00:09:29Aseguraste bien la unidad H500, ¿verdad?
00:09:32Ya, pero eso fue muy fácil.
00:09:42Tom Ryan. ¿Cuánto tiempo sin verte?
00:09:45Porque me paso cada minuto de mi vida manejando una grúa.
00:09:48Dios, odio mi trabajo.
00:09:54¡Eh, Tom! ¿Cómo vas?
00:09:57¡Majale!
00:09:58¡Cejota! Este es mi colega Tom Ryan. Currábamos juntos en el muelle.
00:10:02¡Toma, toma, toma!
00:10:03¡Toma, toma, toma!
00:10:04Oye, Tom. ¿Qué tal la familia?
00:10:06¿Te acuerdas de Marilyn?
00:10:07Era tu mujer, una tía maja.
00:10:09Me dejó.
00:10:10Sí, lo sé. Me la tiré varias veces.
00:10:13¿Qué?
00:10:14¿Y yo?
00:10:15¿Estáis hablando de Marilyn?
00:10:16¡Qué fiera!
00:10:18A mí me la pasó mi viejo.
00:10:19Mi vida no tiene sentido desde que me divorcié.
00:10:22Ando por la calle como si fuera un zombi.
00:10:24Tío, no hables de zombis. Porque son de verdad.
00:10:26Oye, ¿conoces a la santa, la piba esa?
00:10:29Pues me contó que había oído a un zombi revolviendo su basura.
00:10:32Y al día siguiente apareció desaparecida.
00:10:34¿Qué?
00:10:35¡Rebobina!
00:10:36¿Cómo se aparece desaparecida?
00:10:38Porque nadie sabe dónde estás cuando se dan cuenta de que no estás.
00:10:41Oye, estoy intentando...
00:10:42¿Estás diciéndome que se puede aparecer y desaparecer?
00:10:45Que no.
00:10:46¿Cómo va a aparecer y desaparecer al mismo tiempo?
00:10:48Ni que fuera David Copperfield.
00:10:50Chicos...
00:10:51No, no, no.
00:10:52Pero puedes irte de un sitio y aparecer en otro distinto.
00:10:55Y si apareces, no has desaparecido.
00:10:57Cuando has desaparecido, ya no existes.
00:10:59A no ser...
00:11:00Que seas un zombi.
00:11:02¡Joder!
00:11:03¡Eso que dices es una pasada!
00:11:05¡Escríbelo en tu blog!
00:11:06¡Claro que voy a escribirlo!
00:11:07¡Ya te diga!
00:11:09¡Ay, Dios!
00:11:10Oye, Tom.
00:11:11¿Sabes qué tienes que hacer?
00:11:12Lárgate de este barrio.
00:11:14Relájate un poco.
00:11:15No sé qué decirte.
00:11:17No, no.
00:11:18Tienes razón.
00:11:19Tío, vente a pescar.
00:11:20El verano pasado encontramos un sitio genial.
00:11:22Sí.
00:11:23¡Ey!
00:11:24¡Vaya pasada!
00:11:33¡Eh!
00:11:34¿Tienes frío?
00:11:35Eh...
00:11:36No mucho.
00:11:37No mucho.
00:11:38Ah.
00:11:48Oye.
00:11:49Escucha.
00:11:50Es que yo no soy de la otra acera.
00:11:52Ah.
00:11:53Tranqui, vaquero.
00:11:54Ni yo.
00:11:59¡Eh!
00:12:00¿Qué haces?
00:12:01Relájate.
00:12:02Quería pillarte las nueces.
00:12:06CJ.
00:12:07¿Eh?
00:12:08¿Qué haces?
00:12:09Es que quiero comértelos.
00:12:10¿Qué?
00:12:11Esto.
00:12:12Los cacahuetes.
00:12:13Los cacahuetes.
00:12:14Quiero comértelos.
00:12:15¿Qué?
00:12:16Esto.
00:12:17Los cacahuetes.
00:12:18Los cacahuetes.
00:12:19¿Qué?
00:12:20¿Qué?
00:12:21¿Qué?
00:12:22¿Qué?
00:12:23I've been alone with you
00:12:30Inside my mind
00:12:33And in my dreams I kiss your lips
00:12:37A thousand times
00:12:40I sometimes see you pass
00:12:44Outside my door
00:12:47Hello
00:12:50Is it me you're looking for
00:12:55I can see in your eyes
00:12:58I can see in your smile
00:13:02You're all I ever wanted
00:13:05And my arms are open wide
00:13:08Cause you know just what you say
00:13:12And you know just what to do
00:13:17Oh baby
00:13:18And I won't tell you so much
00:13:22I love you
00:13:27Pescamos un rato
00:13:35Bacalao
00:13:40Mierda
00:13:42Tom
00:13:43No, no quiero que creas
00:13:45Si piensas que este y yo somos
00:13:47¿Por qué lo has hecho?
00:13:49Le tenía huevo
00:13:50Llegas tarde Tom
00:14:04Marilyn
00:14:06¿No ibas a mudarte?
00:14:08Es lo único que puedo pagar
00:14:09Con el divorcio te llevaste todo menos mi nombre
00:14:11En realidad el juez me lo concedió ayer
00:14:13A partir de ahora eres Horacio Pemac de Titas
00:14:16Tu nuevo marido se reirá de mí
00:14:20Es un buen hombre
00:14:21Nos mantiene no como tú
00:14:23Nunca te preocupaste por nuestros hijos
00:14:25Eso no es cierto
00:14:26Soy un gran padre
00:14:27Hijos
00:14:28Papá
00:14:31Hola papá
00:14:38Hola Rachel
00:14:39¿Qué tal está mi princesa?
00:14:44Está cerrada
00:14:45Oh, deja que te ayude con eso
00:14:50Ya lo hago yo
00:14:51No, en serio
00:14:52No me importa
00:14:52A mí tampoco
00:14:53Nunca cambiarás
00:14:56Oye, Marilyn
00:14:58Enhorabuena
00:15:01Por el embarazo
00:15:01No estoy embarazada
00:15:05No quería ofenderte
00:15:08Lo siento
00:15:08Si quieres hacer algo bien
00:15:09Ocúpate de tus hijos
00:15:11Tienes razón
00:15:12Ellos son lo único que tengo en el mundo
00:15:15Bueno, ellos y...
00:15:16Y mi coche
00:15:17Señor Coyi
00:15:24Necesitamos a alguien para la señora Norris
00:15:27¿Otra vez?
00:15:28Cuando mandamos a alguien a cuidar a la señora
00:15:30Pierdo dinero
00:15:31A la última, ¿qué ocurrirle?
00:15:33¿Yoko?
00:15:34Está ahí
00:15:35¡Qué lengua!
00:15:38Que alguien le ponga una toalla debajo
00:15:40Es la casa de los Norris, señor Coyi
00:15:43Dicen que está maldita
00:15:44Ah, las maldiciones nunca existieron
00:15:47No decir tonterías
00:15:48No son más que cuentos de viejas
00:15:50Si no mando a alguien
00:15:52Voy a tener grave problema
00:15:54Hola
00:15:58Soy Cindy Campbell
00:16:00Busco trabajo de enfermera interna
00:16:02Me recomienda un amigo de mi familia
00:16:05Pero se ha suicidado y...
00:16:06¡Oh, Dios mío!
00:16:08Oh, no hacer caso
00:16:09Se resbaló y cayó
00:16:11Ya está usted contratada
00:16:12¿Lista para empezar, Ellie?
00:16:14¡Qué rápido!
00:16:15No sé yo si...
00:16:16Confía en mí
00:16:17Ah, encantará el trabajo
00:16:19Yo enseñaré
00:16:20Es casa preciosa
00:16:21¡Vací!
00:16:34¡Vací!
00:16:34¡Vací!
00:16:34Señor Coyi
00:16:47¡Hola!
00:16:51¡Dios, qué susto!
00:17:06¡La llevaré a la cama!
00:17:11¡Arriba!
00:17:12¡Perdón!
00:17:14Están aquí
00:17:14¿Se conoce a señora Norris?
00:17:16Catatónica
00:17:17Sí, intentaba llevarla a la cama
00:17:19A mí que se hubiera hecho daño
00:17:21Estaba tirada ahí en el suelo
00:17:22Cuando entré aquí
00:17:24Claro, claro
00:17:24Yo ayudo a agarre piernas
00:17:26Yo agarro brazos
00:17:27Señora Norris
00:17:28He venido a ocuparme de usted
00:17:30Sí, yo también me alegro mucho de conocerla
00:17:33Ve, trabajo perfecto para usted
00:17:36Le enseñaré casa
00:17:37No se pare
00:17:39Bueno
00:17:40¿Qué le parece?
00:17:43No lo sé
00:17:44Hay algo extraño en esta casa
00:17:47Una presencia
00:17:49¿Una presencia?
00:17:50Es lógico
00:17:51Estamos nosotros
00:17:52Es curioso
00:17:53Siempre soñé con vivir en una casa así con mi marido
00:17:56Pero eso ya forma parte de...
00:17:59Pasado
00:18:02¡Vamos, arriba!
00:18:03Es un barrio precioso
00:18:06Tiene colegios y tiendas
00:18:07A ver, tarima rotante
00:18:09Toda la casa
00:18:10Y ha pasado casi todas las inspecciones
00:18:12El patio casero grande
00:18:13Tiene casi 30 metros
00:18:14Con bonito jardín
00:18:16Casi toda la puerta
00:18:17Y disponemos de una distribución estupenda
00:18:20Y aquí está el baño
00:18:23Muy enorme
00:18:24Muy...
00:18:25Bonito
00:18:28Sí, es bonito
00:18:30Parece un sitio bueno para trabajar
00:18:32Pero tengo como una sensación maligna
00:18:35¿Maligna?
00:18:36Eso cuento chino
00:18:38¿Sabe quién vivía antes aquí?
00:18:45¿Quién vivía?
00:18:46No, no sé quién vivía
00:18:47Yo no tener memoria
00:18:49Señor Koyi
00:18:50¿Ocurrió algo extraño en esta casa?
00:18:52¿Estraño?
00:18:53No decir mojada
00:18:53¿Esta casa es normal?
00:18:56Tienes razón
00:18:57Aún así
00:18:58Siento que alguien nos mira
00:19:00¿Señor Koyi?
00:19:04Eh, si no yo
00:19:05Es que
00:19:06Me hace ilusión
00:19:08Contratarla
00:19:08Estar muy, muy contento
00:19:11Oprezco seguro médico
00:19:12Puedo intentar
00:19:13Dos semanas de vacaciones pagadas
00:19:16Espero que pueda empezar hoy
00:19:19Así
00:19:20Hacer ya semana
00:19:22Completa
00:19:23Ser perfecta para trabajo
00:19:24Una gran oportunidad para usted
00:19:26Señor Koyi
00:19:27No sé por qué creo que me está ocultando algo
00:19:30Estaba
00:19:36Sucio
00:19:38Bueno
00:19:40Y el trabajo
00:19:43Lo cojo
00:19:45Coge el guante
00:19:52Estoy en el jardín
00:19:53Robby, baja
00:19:55Vamos
00:19:56Así no conseguirás que te quiera
00:19:58Oye, Rachel
00:20:00Esto es cosa de chicos
00:20:02Déjame a mí
00:20:03Bueno, Robby
00:20:06Listo para mi tiro express
00:20:15Sí
00:20:19Ojalá que cuando sea mayor
00:20:21Sea como tú
00:20:21Escuchad
00:20:23Ya sé que os he decepcionado
00:20:24Hijos
00:20:24Pero no tenéis ni idea
00:20:25De lo difícil que es ser padre
00:20:27Cuando lo seas
00:20:29Avísame
00:20:31¿Te encuentras bien?
00:20:42Mis ojos
00:20:42Mis ojos
00:20:44Mucho
00:20:49Mejor
00:20:52Lo sé, no mucho
00:20:54Ya me han dado
00:20:55Más veces con pelotas en la cara
00:20:57Hola
00:20:59Soy Cindy Campbell
00:21:00Tu nueva vecina
00:21:01Hola, Tom Ryan
00:21:02¿Estás viviendo ahí sola?
00:21:05Bueno, yo cuido a la señora Norris
00:21:07Pero
00:21:07Sí
00:21:08Por primera vez en mi vida
00:21:10Estoy sola
00:21:11Sí
00:21:11Sé lo que sientes
00:21:12No es fácil
00:21:14Superarlo
00:21:15No
00:21:16Creías que estabas con tu alma gemela
00:21:19Sí
00:21:20Y un buen día llegas a casa
00:21:23Y te la encuentras en la cama
00:21:24En brazos de un completo desconocido
00:21:26En mi caso de un famoso
00:21:28Michael Jordan
00:21:29¿Conoces a Michael?
00:21:34No
00:21:35No lo conozco
00:21:37Pero sé lo que es sufrir de esa forma
00:21:39Y lo peor
00:21:41Y lo peor es que hay que pasarlo todo
00:21:42Solo
00:21:43Creo que tenemos cosas en...
00:21:45Común
00:21:45Hasta me ayudas a terminar
00:21:48La cena
00:21:49Las frases
00:21:52Bueno
00:21:55A lo mejor nos vendría bien ser amigos
00:21:59Sería genial
00:22:00Sería genial
00:22:00Bueno
00:22:01Tengo que volver con la señora Norris
00:22:03Es hora de ponerle el catéter
00:22:05Y después de eso
00:22:06Tengo que frotarle entre los muslillos
00:22:09Y sejarle todos los forúnculos
00:22:11Y luego abrirla así
00:22:12¡Suscríbete al canal!
00:22:42A la bolsa de la colostomía
00:22:45Y limpiarle las babas
00:22:47Maravilloso
00:22:50Ya nos veremos
00:22:52Eso espero
00:22:52Vale
00:22:54Bueno, señora Norris
00:22:56Vamos a meterle el tubito por el culo
00:23:12¡Suscríbete al canal!
00:23:13¡Suscríbete al canal!
00:23:14¡Suscríbete al canal!
00:23:15¡Suscríbete al canal!
00:23:16¡Suscríbete al canal!
00:23:17¡Suscríbete al canal!
00:23:18¡Suscríbete al canal!
00:23:19¡Suscríbete al canal!
00:23:20¡Suscríbete al canal!
00:23:21¡Suscríbete al canal!
00:23:22¡Suscríbete al canal!
00:23:23¡Suscríbete al canal!
00:23:24¡Suscríbete al canal!
00:23:25¡Suscríbete al canal!
00:23:26¡Suscríbete al canal!
00:23:27¡Suscríbete al canal!
00:23:28¡Suscríbete al canal!
00:23:29¡Suscríbete al canal!
00:23:30¡Suscríbete al canal!
00:23:31¡Suscríbete al canal!
00:23:32¡Ah!
00:24:02¡Ah!
00:24:03¡Oh!
00:24:04¡Oh!
00:24:05¡Oh!
00:24:23Señora Norris, ¿ha notado algo raro en esta casa?
00:24:30¿No?
00:24:32Sí, serán manías mías. Tiene usted razón.
00:24:36Ahora, relájese.
00:24:39Eso es. Así.
00:24:42¡Uy, pobrecita! No debe tener miedo.
00:24:45Yo voy a cuidar de usted.
00:24:48¿Sabe? Creo que usted y yo vamos a ser buenas amigas.
00:24:52¿A que sí?
00:24:54Tranquila.
00:24:56¡Esas orejitas!
00:24:58Eso es. La ostra.
00:25:01La cara.
00:25:03Así.
00:25:04¡Sí!
00:25:06¡Qué bien!
00:25:08¡Le gusta que la lave!
00:25:11Con agua limpia y calentita.
00:25:18¡Lo siento mucho!
00:25:19¡No!
00:25:20¡No!
00:25:21¡No!
00:25:22¡No!
00:25:23¡No!
00:25:24¡No!
00:25:25¡No!
00:25:26¡No!
00:25:27¡No!
00:25:28¡No!
00:25:29¡No!
00:25:30¡No!
00:25:31¡No!
00:25:32¡No!
00:25:33¡No!
00:26:03¡Gracias!
00:26:33¡Gracias!
00:26:40¡Roby!
00:26:42¡Baja!
00:26:44¡Vamos a jugar!
00:26:47¡Cabullo!
00:26:55¡Perdona! ¿Te he hecho daño?
00:26:59No, mi cuello amortiguó el golpe.
00:27:01Gracias a Dios. Es que perdí los nervios. Mi hijo...
00:27:05¿Estás asustada?
00:27:07Es que en esa casa...
00:27:09están pasando cosas raras.
00:27:12Anoche vi una cara.
00:27:14¿Tenía nariz?
00:27:16Sí.
00:27:17Entonces sí era una cara.
00:27:19Y vi una mano extraña en la ducha.
00:27:22Y algo horrible en las escaleras.
00:27:24No quiero que pase otra vez.
00:27:26Ah, entiendo.
00:27:28Hay otro hombre. Y aún lo amas, ¿verdad?
00:27:32Os deseo lo mejor.
00:27:33¡Espera!
00:27:35No lo entiendes.
00:27:37Me duele decírtelo, pero...
00:27:39mereces saberlo.
00:27:42Yo estuve casada.
00:27:44¡Guarra, quítalo en medio!
00:27:46¡A mí tú no me llamas Guarrasó, cerdo!
00:27:48¡Cierra la boca, gorda!
00:27:50La verdad es...
00:27:52que me casé dos veces.
00:27:57Mi marido y yo vivíamos un sueño.
00:28:00Señoras y señores,
00:28:02la aspirante Cindy Cárdenas.
00:28:05Relájate, Cindy.
00:28:07Ven igual que los otros combates.
00:28:09¿Adivina por dónde te llegará el golpe?
00:28:12Continuaba invicta tras veinte peleas.
00:28:15Solo una boxeadora se interponía entre el cinturón y yo.
00:28:19Esa no tiene ni media leche.
00:28:21¡ Tiffany Stone!
00:28:28Cindy, escucha.
00:28:30Sé que tienes miedo, pero yo confío en ti.
00:28:32Vas a ganar.
00:28:34Y si gano, George, ¿me dirás lo que significa mi apodo?
00:28:36Sí, te lo prometo.
00:28:39Bien, venga, apunta la barbilla.
00:28:41¡Lanza a la derecha!
00:28:42¡Ojo al fuego de pies!
00:28:45¡Adelante!
00:28:55¡Eh, eh!
00:28:56¡La haces otra vez y te quito un punto, ¿entendido?
00:29:02¡La tengo! ¡Mira qué guay!
00:29:06¡Ah!
00:29:07¡Ah!
00:29:10¡Ah!
00:29:11Ya no aguanto más.
00:29:13¡Ah!
00:29:17¡Ah!
00:29:18¡Ah!
00:29:20¡Ah!
00:29:24Fue entonces cuando perdí la calma y cometí el error más grande de mi vida.
00:29:29¡Cindy, no!
00:29:30¡Una moneda!
00:30:00¡Una moneda!
00:30:30Si no hubiera lanzado ese golpe, nada habría pasado.
00:30:35No he podido superarlo.
00:30:37No me extraña, hija.
00:30:39Pero, Cindy, el pasado es el pasado.
00:30:43Deberías pensar en tu futuro.
00:30:45Si me vuelvo a enamorar, será de un hombre que cuide de mí.
00:30:50Precisamente eso no se me da nada bien.
00:30:51Pregúntale a mi hijo.
00:30:53Ya lo he hecho.
00:30:54¿Qué es un tonto lava?
00:30:55Es un tío majo, pero lo importante es que he decepcionado a muchos.
00:31:04Tengo que irme.
00:31:06¡Espera!
00:31:06Tal vez no puedas ser feliz en mi vida.
00:31:14Pero cuando te miro, me gustaría intentarlo.
00:31:17¿Qué está pasando?
00:31:37¡No lo sé!
00:31:38¿Por qué está el cielo oscuro?
00:31:43¿Por qué el viento va hacia la tormenta?
00:31:47¿Por qué ninguno tenemos de cada hora?
00:31:50¡Es la primera vez que veo nubes así!
00:31:52¿Estás bien?
00:32:03¡Sí!
00:32:03Vale.
00:32:04¿Eso era un trueno?
00:32:06Es una tormenta horrible.
00:32:08¿Habías visto algo así?
00:32:09¡Yo nunca!
00:32:10Cualquiera se queda fuera.
00:32:13¡Ese ha sonado muy cerca!
00:32:15Tranquila.
00:32:16Un rayo no cae dos veces en el mismo sitio.
00:32:20¿Y Rachel?
00:32:21¡No estaba contigo!
00:32:27¿Estás ahí?
00:32:37Vale.
00:32:38Ya está.
00:32:39Se acabó.
00:32:40El último rayo olía como un gran cuesco.
00:32:46Sí.
00:32:47Es lo que tiene.
00:32:49Iré a buscar a Robby.
00:32:51¡No se ha visto a mi marido!
00:32:57¡No funciona nada!
00:32:58Mira, vas a arrancar.
00:32:59No sé lo que corretú se va a poner.
00:33:00¡No funciona nada!
00:33:02¡Vamos!
00:33:04¡Ranca!
00:33:04¡Anda!
00:33:05¡Ranca!
00:33:07¡Mis intestinos no se mueven!
00:33:10¿Por qué?
00:33:11¿Cómo te va, Marvin?
00:33:12Acababa de reparar el coche y no anda.
00:33:14¡Cámbiale el solenoide!
00:33:16¡Gracias!
00:33:17¡No!
00:33:18¡No te américa!
00:33:21¡Joder!
00:33:21¡Sí!
00:33:31¡Alguien ha visto mi marido!
00:34:21¡No!
00:34:23¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:34:34¡Precioso conjunto!
00:34:36¡Gracias!
00:34:40¡Por aquí un punto! ¡Y no te pares! ¡Corre!
00:34:44¡Vamos!
00:35:14¡Vamos!
00:35:44¡Oh!
00:35:45¡Oh!
00:35:46¡Oh!
00:35:47¡Oh!
00:35:48¡Oh!
00:35:49¡Eso no lo entiendo!
00:35:51¡Ay!
00:35:52¡Así mejor!
00:35:53¡Oh!
00:35:54¡Oh!
00:35:55¡Oh!
00:35:56¡Oh!
00:35:57¡Oh!
00:35:58¡Oh!
00:35:59¡Oh!
00:36:00¡Corre, corre!
00:36:01¡No puedo más!
00:36:02¡Robbie!
00:36:03¡Viene papá!
00:36:04¿Qué pasa?
00:36:05¿Qué está ocurriendo?
00:36:06¡Nada!
00:36:07¿Qué pasa?
00:36:09¿Qué está ocurriendo?
00:36:11¡Nada!
00:36:24Papá, dime algo. ¿Qué está pasando?
00:36:26No hay tiempo, hijo.
00:36:27¡Nos atacan los marcianos!
00:36:29Mira, una forma de resumirlo.
00:36:31Llena esto de comida. Nos vamos en 60 segundos.
00:36:37¡Oh!
00:36:38¡Oh!
00:36:39¡Mi culo!
00:36:44¡Mi...
00:36:46¡Nos vamos!
00:36:53¡Sindy!
00:36:54¡Tom!
00:36:56¿A dónde vas?
00:36:57No estoy segura.
00:36:58Alguien sabrá cómo acabar con esto.
00:37:00No lo entiendes.
00:37:02Sí lo entiendo.
00:37:03Ven conmigo.
00:37:04Me gustaría, pero mis hijos...
00:37:06no puedo abandonarles.
00:37:08Cuando esto acabe, promete que irás a buscarme.
00:37:11Que no te rendirás jamás.
00:37:13Hasta que vuelvas a tenerme entre tus brazos.
00:37:15¿Viva?
00:37:17Sí.
00:37:19Te lo prometo.
00:37:24Adiós, Cindy.
00:37:30¡Eh! ¡Espera!
00:37:33¡Un solenoide!
00:37:35Da suerte.
00:37:47Marvin, ¿le has puesto el solenoide?
00:37:49Sí.
00:37:50Uno que se le cayó del culo a un caballo.
00:37:51Solenoide.
00:37:52¿Y por qué?
00:37:53Porque sois responsabilidad mía.
00:37:55Y os guste o no, soy lo único que tenéis.
00:37:57¡No!
00:38:00¡Eh!
00:38:01¡Oye!
00:38:03Gracias a Dios.
00:38:04¡Eh!
00:38:05¿Qué haces?
00:38:06Sube al coche, Marvin.
00:38:07Venga ya, Tom.
00:38:08Déjate de tonterías.
00:38:09Sube al coche, Marvin, si no quieres morir.
00:38:12Está bien.
00:38:16No, espera que ha...
00:38:18Está cerrado.
00:38:19¿Por qué le das al mismo tiempo que...?
00:38:21¿Cómo que le doy al mismo tiempo?
00:38:22Venga, a la de tres.
00:38:23¿Estás contando ya?
00:38:24Una, dos y tres.
00:38:25Y abres la puerta.
00:38:26A la de tres.
00:38:27¿Vale?
00:38:28Una, dos y tres.
00:38:30No hagas eso.
00:38:31Lo haces para fastidiarme.
00:38:32No abres.
00:38:33Voy a contar hasta tres.
00:38:34Una, dos...
00:38:35No cuentes cuando yo, que me hago miedo.
00:38:36No sé qué haces.
00:38:37¿Qué te pasa?
00:38:38Mira para el otro lado.
00:38:39Si me miras, pierdo la cuenta.
00:38:40¿Pero tú estás loco?
00:38:41Una, dos y tres.
00:38:43No abras cuando yo le doy.
00:38:44Has dicho tres.
00:38:45Tú cuenta cuatro.
00:38:46Cuatro.
00:38:47¿Sabrás?
00:38:48A tu cuatro.
00:38:49Solo hay un tres.
00:38:50Pues abre el coche.
00:38:51Abres a la de cuatro.
00:38:52Yo cuento hasta tres.
00:38:53Al final tú a la de tres o yo abro a la de dos.
00:38:55¡Santo!
00:38:56He oído tres.
00:38:57Si te cuentas hasta tres, tú abres a la de cuatro.
00:38:58A la de cuatro.
00:38:59¿Y por qué a la de cuatro?
00:39:00Primero me diste un cuatro y ahora me lo has robado.
00:39:01Ya, pero primero tengo que contar hasta tres.
00:39:03Tienes que dejarme decir tres.
00:39:04Ahora tengo que esperarte yo a ti.
00:39:05No, siempre tengo que esperarte.
00:39:06Cuando yo diga tres, haz lo que te dé la gana.
00:39:08¡Eso hago desde hace un rato!
00:39:09Pues de eso se trata.
00:39:10Tú cuentas hasta cuatro y yo hasta tres y resuelto el problema.
00:39:13Vale.
00:39:14Entonces a la de cuatro.
00:39:15Cuando yo diga tres, ya puedes pasar del cuatro.
00:39:17Tienes todo el tiempo del mundo.
00:39:19Puedes irte a casa, ver la tele un rato, volver y después abrir la puerta.
00:39:23Vale.
00:39:24Uno.
00:39:25No.
00:39:26Uno no.
00:39:27Paso.
00:39:28Gracias.
00:39:29Ya me iré con otro.
00:39:30¿Estás contento?
00:39:31Joder, qué carácter.
00:39:34No me iré con él.
00:39:35Antes muerto.
00:39:36Una niña tenía un patito.
00:39:40Lo cuidaba y le daba de comer.
00:39:43Pero un día el patito se soltó y se escapó.
00:39:47Se fue por la carretera y corrió hasta encontrar un estanque.
00:39:52Señor presidente, nos acaban de comunicar que el planeta está siendo atacado por extraterrestres.
00:39:58Ah, vale.
00:40:01Señor, ya han arrasado varias ciudades.
00:40:04Si no hacemos nada, nos matarán a todos.
00:40:07Entiendo.
00:40:08Le atenderé un minuto.
00:40:09Primero quiero saber qué le va a pasar al patito ese.
00:40:13Señor, cuanto más tiempo esperemos, más gente morirá.
00:40:17Van a morir si les ha llegado su hora.
00:40:19Pero ese patito aún puede luchar.
00:40:23Yo ya lo leí de pequeño, señor presidente.
00:40:26El pato se muere.
00:40:28¡Qué mala leche!
00:40:31¡Es horrible!
00:40:32Señor presidente, los alienígenas nos están atacando.
00:40:36¿Que podrían estar muertos los padres de estos niños?
00:40:40¡Niños!
00:40:41¡Niños, por favor!
00:40:44No es tan horrible como parece.
00:40:45No han muerto solos.
00:40:46Habrán muerto con todos vuestros seres queridos.
00:40:51¿Incluido Papá Noel?
00:40:52No, claro que no, porque Papá Noel no existe.
00:40:59Y el ratoncito Pérez también es un invento.
00:41:02Los Reyes Magos tampoco existen.
00:41:06Ni el orgasmo femenino.
00:41:09Ya me contaréis cuando queráis encontrarlo.
00:41:12¿Qué os ocurre?
00:41:13¿Que vuestros padres se están divorciando?
00:41:16Claro, por eso tenéis este trauma.
00:41:19Ah, se me olvidaba que están muertos.
00:41:22Bueno, vamos a ver otro vuelto.
00:41:24Rampelkin.
00:41:26Rumpelstiltskin.
00:41:27Tenemos que llevarlo a la Casa Blanca.
00:41:28No entiendo a los niños.
00:41:30Voy a firmar esa ley del aborto.
00:41:31Sí, sí.
00:41:45Catastrofe Air les ejerce su confianza.
00:41:48Deseamos que el bueno hayas sido de su agrado.
00:41:50Señor, con cuidado.
00:41:51No olviden su equipaje de mano.
00:41:54El comandante de la tripulación...
00:41:55Hola.
00:41:56...esperan volver a verles a...
00:41:58¡Eso es mío!
00:42:02¡Lo encontré yo!
00:42:04¿Cindy?
00:42:05¿Brenda?
00:42:06¡Pero bueno!
00:42:08¡Cuánto tiempo!
00:42:10Sí, demasiado.
00:42:12Creía que habías muerto.
00:42:14Y yo creía que habías muerto tú.
00:42:17¿Qué haces aquí? ¿Ibas en el avión?
00:42:20No, estoy buscando noticias.
00:42:22Trabajo de reportera en los informativos.
00:42:24¡Vaya! Es maravilloso que sirvas para algo.
00:42:28Fíjate en esto.
00:42:30Esto es Detroit.
00:42:32Y esto es Detroit después del ataque.
00:42:38¡Qué locura!
00:42:41Han arrasado todo.
00:42:43Se acabó, Cindy. La humanidad ha perdido la guerra.
00:42:46No, no. Aún hay esperanza.
00:42:48Tengo motivos para creer que alguien tiene la solución.
00:42:51Seguro que sabe el modo de vencer.
00:42:54Vamos, harías un gran reportaje.
00:42:58Tal vez.
00:42:59Pero ¿cómo saldremos de aquí? No funcionan los coches.
00:43:02Espera. A ver si funciona.
00:43:07¡Eh! ¡Tengo el único coche en que anda en Nueva York!
00:43:10¡Moríos de envidia, zorritas!
00:43:13¡Ah!
00:43:14¡Ah!
00:43:18Tenías razón. No ha funcionado.
00:43:21¡Ay!
00:43:21¿A dónde va toda esa gente?
00:43:34No lo sé.
00:43:36¡Venga! ¡Saca la gaita, tío!
00:43:39¡Oh! ¡Por fin aire fresco!
00:43:41Socio, me he mojado hasta los co...
00:43:44¿Qué ha pasado aquí?
00:43:51¡Zombies!
00:43:52¡Mierda!
00:43:54¡Vamos!
00:43:57¡Muérete de una vez!
00:43:59¡Socio! ¡A este le van los calambres!
00:44:00¿Abuela?
00:44:03¿Qué le habéis hecho a mi abuela?
00:44:05¡Vuelve con el abuelo! ¡Muere!
00:44:11¿Majalik?
00:44:12¡Mira lo que le han hecho a mi abuela!
00:44:14¡Oh!
00:44:15¡Oh!
00:44:16¡Eso por morirte sin avisar!
00:44:29¡Eh! ¡Un coche!
00:44:31¡Vamos a poner!
00:44:32¡Eh!
00:44:33¡No es mi coche!
00:44:35¡No! ¡No puedo!
00:44:36¡Lo siento! ¡No puedo!
00:44:37¡No es mi coche!
00:44:39Tranquilos, hijos, está cerrado.
00:44:41Es imposible que consigan un robot de chocolate,
00:44:45aunque todo se andará.
00:44:46¡Camarero!
00:44:48¡Mamí!
00:44:49¡Hijos!
00:44:53Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
00:44:58¿Por qué?
00:45:01Bueno.
00:45:03¡Atrás!
00:45:05¡Atrás!
00:45:07Las llaves, me llevo el coche.
00:45:12¿A este qué le damos?
00:45:14¡No quiero el coche!
00:45:16¡Quiero una pistola!
00:45:17No se la doy ni de coña, quiero el coche.
00:45:20O sea que tú quieres una pistola y tú un coche.
00:45:24¿Tú qué quieres?
00:45:25A mí me gusta tu navaja.
00:45:28Vale, nos cambiamos a la de tres.
00:45:30Una, dos y ¡tras!
00:45:35¡Esto dispara!
00:45:36Creo que no.
00:45:40Papá.
00:45:42¡Se llevan el coche!
00:45:45Sí, bueno.
00:45:47Demos un paseo.
00:45:48¿Qué?
00:45:49Ya está.
00:45:50¿Te rindes sin más?
00:45:51Sí, me rindo.
00:45:52¿Y qué pasa?
00:45:54Si buscas un héroe, elige a otro.
00:45:57¿Por qué?
00:46:00Vámonos.
00:46:01Entonces, a ver si me entero.
00:46:05La niña abraza al pato y luego se muere.
00:46:09Señor presidente, los alienígenas nos atacan.
00:46:12Pues llamo a mi peluquero.
00:46:14¿No llamo a Seguridad Nacional?
00:46:16Señor, esta mujer presenció un ataque.
00:46:21Cuéntenos.
00:46:21Son indestructibles.
00:46:23Le quemaron la ropa puesta a todo el mundo.
00:46:26Había gente desnuda por todas partes.
00:46:28¿Usted se desnudó?
00:46:30No.
00:46:31Gracias a Dios.
00:46:32Sería horrible.
00:46:33Dale un souvenir.
00:46:33¡Venona!
00:46:55¡Venona!
00:46:56¡Venona me ha robado!
00:46:59¡Cuidado!
00:46:59¡Ruzzlecrow tiene un teléfono!
00:47:01¡Hugh Grant!
00:47:02¡En el coche nos pilla la poli!
00:47:06¡Dios mío, mis grabitos!
00:47:09¿Dónde estamos?
00:47:10No lo sé.
00:47:12Pero creo que cerca.
00:47:14Estaba en la milla 62.
00:47:17¿Te pasa algo?
00:47:18No, es que...
00:47:20Conocí a un chico.
00:47:22Y no sé si estará a salvo.
00:47:25Te encantaría, Brenda.
00:47:27¿Cómo se llama?
00:47:28A lo mejor me lo he tirado.
00:47:30¿Tom Ryan?
00:47:31Sí, me lo tiré.
00:47:34¿Es chino, a que sí?
00:47:35No.
00:47:36No.
00:47:38Pero es con quien me gustaría compartir toda mi vida.
00:47:47¡Cindy!
00:47:48¡Mira!
00:47:48¿Qué sitio es este?
00:47:58No lo sé, pero el padre del niño está en alguna parte.
00:48:02Hay que buscarle.
00:48:03Vestidas así, no podremos colarnos.
00:48:05Brenda, mira.
00:48:06Ya casi.
00:48:06¿Nos iguales?
00:48:07¿ because sí?
00:48:08Sí, todos iguales.
00:48:09No, sí, sí, estoy perfecto.
00:48:12¡Oh!
00:48:13¡Oh!
00:48:14¡Oh!
00:48:16¡Oh!
00:48:29¡Sí, sí, sí!
00:48:30¡Ezequiel! ¡Ezequiel! ¿Dónde estás?
00:48:47¡Ezequiel! ¿Echamos una carrera?
00:48:50¡Sí, sí! ¡Sin trampas, sí!
00:49:00¡Es él! ¡Es guapo!
00:49:22Amigos, amigos, no temáis el ruido de aquellos de quienes no hablamos.
00:49:27Hay una tregua entre nuestra aldea y los seres que habitan más allá.
00:49:33¿Quién quiere bendecir la mesa?
00:49:36Anda, Ezequiel.
00:49:39¡Pipi! ¡Pilina imagina!
00:49:48¡Amén!
00:49:57¿Padre?
00:49:59Holly, ¿qué motivo te lleva a interrumpir la celebración del matrimonio entre Mordecai y Ghos?
00:50:11¡Han detenido a dos forasteras junto a la cabina!
00:50:13¿Quiénes sois?
00:50:22Tengo que hablar con usted. Me envíe a su hijo.
00:50:25No digas tonterías. Yo no tengo hijos.
00:50:28Eso no es verdad. Sé quién es usted. He visto sus fotos.
00:50:32Era joven. Ya no hago porno.
00:50:33No, las de la casa de la señora Norris.
00:50:36No sabía de quién era la casa. Me drogaron.
00:50:39Pero eso da igual.
00:50:41Sois forasteras.
00:50:43El consejo decidirá vuestro destino.
00:50:51Las forasteras son el tema que nos ocupa hoy.
00:50:55Pero primero, Marta, ¿alguna nueva?
00:50:58Nada, ni el Winston y Alice Smith me han informado de sus intenciones.
00:51:03Él quiere acostarse con ella lo antes posible.
00:51:06Y ella quiere resistirse un poquito.
00:51:09Y luego dejarse.
00:51:16Ey, ¿hay algo que te perturbe?
00:51:21Ahora somos mayoría los que preferimos decir pa en lugar de para.
00:51:28Para mí está bien.
00:51:29Para mí, no.
00:51:31¡Silencio!
00:51:33Hay temas importantes que debatir.
00:51:36Temo que la presencia de las forasteras
00:51:38atraiga a aquellos de quienes no hablamos.
00:51:43Si hablas de aquellos de quienes no hablamos,
00:51:46¿no mencionas a aquellos a quienes no mencionamos?
00:51:50No debes mencionar a aquellos cuyo nombre es innombrable
00:51:54porque no podemos nombrar.
00:51:58¡No!
00:52:07¡Anciano G!
00:52:08Deberíamos acoger a las forasteras entre nosotros.
00:52:11Jeremías, es menester que te muerdas la lengua.
00:52:15Lo siento, anciano G.
00:52:16Pero a veces mi lengua va muy rápida.
00:52:20Y no puedo controlarla.
00:52:24Con ese problema yo tengo mucha experiencia.
00:52:27A lo mejor podría ayudarle en una habitación a solas.
00:52:31Debería estar en médico.
00:52:32O podéis mirar todos.
00:52:33A mí me la suda.
00:52:41Escucha, ¿qué te parece si sacas esa cosita de la que no hablamos
00:52:45y me la metes en ese sitio que a mí me gusta?
00:52:47¡Silencio!
00:52:48Los ancianos van a deliberar.
00:53:00¡Ay, qué alivio!
00:53:18No estoy en mi casa, ¿verdad?
00:53:40No.
00:53:45Forasteras, hemos decidido que os quedéis con nosotros.
00:53:50Así estaréis a salvo de aquellos para quienes...
00:53:53¡Opa!
00:53:55No hablamos.
00:53:57Pero ahora que formáis parte de nuestra aldea,
00:54:00comprended esto.
00:54:02Jamás saldréis de aquí.
00:54:04¡No!
00:54:05¡No!
00:54:07¡Su hijo, cómo murió!
00:54:09¡El futuro de la humanidad está en juego!
00:54:12¡Usted lo mató!
00:54:13¡Esto es un atropello verdaderamente inombrado!
00:54:16Aquí está bien.
00:54:17Para mí, no.
00:54:23Esta aldea ya no es lo que era.
00:54:25Unas horas después del devastador ataque alienígena,
00:54:31los líderes se han reunido en las Naciones Unidas.
00:54:34En estos días tan nefastos para el mundo,
00:54:37todos los países han aceptado que los lidere
00:54:40por su sabiduría el presidente de los Estados Unidos.
00:54:44Señoras y señores, el presidente de los Estados Unidos.
00:54:48A por ellos, tigre.
00:54:50Es usted, señor.
00:54:52Sí, sí.
00:54:55Verán, un indio, un francés y el papa van en un avión.
00:55:07El piloto dice,
00:55:08¡Eh!
00:55:09¿Quién la tiene más grande?
00:55:12Y el papa se levanta y dice,
00:55:14¿Por qué crees imbécil que llevo sotana?
00:55:18Un israelí le dice a un japonés que abra los ojos
00:55:21y el japonés contesta,
00:55:22No los tengo cerrados, judío.
00:55:23Fuiste tú quien me vendió estas gafas.
00:55:26¿En qué se diferencia un belga de una caca de perro?
00:55:30En que el belga me bebido,
00:55:31pero la caca huele mejor.
00:55:37Bueno, ahora en serio.
00:55:40Estoy aquí en la...
00:55:42...UN porque hemos sido atacados,
00:55:45pero hemos encontrado el modo de contraatacar.
00:55:48Mis asesores militares del pentagrama han logrado lo imposible.
00:55:52Se han hecho con un arma alienígena de rayos térmicos.
00:55:56Como saben, el rayo de calor destruye el cuerpo y deja solamente la ropa.
00:56:00Nuestros mejores ingenieros han conseguido invertir el arma
00:56:04con la esperanza de que podamos usarla contra los alienígenas del espacio.
00:56:08Bien, ¿por dónde íbamos?
00:56:17¡Ah, sí!
00:56:17Esperamos que los escudos alienígenas sean vulnerables a esta nueva arma transformada.
00:56:23Por favor, señores.
00:56:25Por...
00:56:26Por favor, tranquilos.
00:56:29Señores, ya sé que esta tecnología puede parecer aterradora,
00:56:33pero es posible que dentro de este cañón esté nuestra salvación.
00:56:38Permítanme que se lo demuestre.
00:56:41Vamos a ver si está enchufado.
00:56:46No es muy agradable de ver.
00:56:49Todo está lleno de colgajos.
00:56:59Necesito lubricante.
00:57:00Creo que alguien me dé lubricante.
00:57:01Voy a untarlo aquí.
00:57:03¡Eso!
00:57:17¡Harper!
00:57:19¿Qué hace aquí toda esta gente desnuda?
00:57:21¿No les da vergüenza?
00:57:22¿No hay decencia?
00:57:23¡Sí!
00:57:24Señor, usted está desnudo.
00:57:25¿De verdad?
00:57:26Creía que era un abrigo de cuero arrugado.
00:57:29Señor.
00:57:29¿Estos no son botones?
00:57:30¡No!
00:57:31Pues esto suma y baja como una que va bien.
00:57:33Señor presidente, por favor.
00:57:35No he sido yo, ha sido el pato.
00:57:43Tío, ¿tú fumas alga roja?
00:57:46No.
00:57:48Oye, ¿cuánto falta para llegar?
00:57:49No lo sé.
00:57:51Ni sé cuánto tiempo podré llevar a tu hermana.
00:57:53Que yo voy andando todo el rato.
00:57:57Entonces, ¿quién es?
00:57:59¿Te pago?
00:58:01No te alejes.
00:58:03¡Papá, mira!
00:58:06¡Eh, esperad!
00:58:07¡Voy con vosotros!
00:58:09¡Robbie!
00:58:10Y no.
00:58:12No te muevas de aquí, por favor, te lo pido.
00:58:14Ahora mismo vuelvo.
00:58:16¡Eh!
00:58:17¡Eh, tiro!
00:58:18Necesitamos ayuda, señor.
00:58:21¡Cómo mola!
00:58:23¡Escrack!
00:58:24¿Estás loco?
00:58:26No, es que me pagan la universidad.
00:58:30¡No sé, se salta!
00:58:31¡Robbie!
00:58:33¡Órale!
00:58:34¿Qué pasa contigo?
00:58:36¡Está un boludo!
00:58:41¡Robbie!
00:58:43¡Robbie!
00:58:44¡Robbie!
00:58:44¡Robbie!
00:58:44¡Robbie!
00:58:44¡Robbie!
00:58:46¡Robbie!
00:58:46¡Robbie!
00:58:46¡Robbie!
00:58:47¡Robbie!
00:58:47¡Robbie!
00:58:50¡Rachel!
00:58:52¡Rachel!
00:58:53Oye, niña, ¿estás solita?
00:58:56Tienes que venir conmigo.
00:58:58Yo te protegeré.
00:58:59¿A que sí?
00:59:00¿No tienes un hermanito?
00:59:02¡Aléjate de ella!
00:59:07¡Huid, niños!
00:59:08¡Vete al trípode!
00:59:10¡Hay una barrería!
00:59:11¡No os vayáis!
00:59:12Tengo una noria y un chimpancé
00:59:13y una cama donde cabemos todos.
00:59:15¡Por favor!
00:59:17¡Por favor!
00:59:22¡Mi cara de verdad no!
00:59:24¡Mi auténtica cara no!
00:59:26¡No!
00:59:34¡Venid aquí!
00:59:36¡Seguidme a un lugar seguro!
00:59:37¡Seguidme a un lugar seguro!
00:59:41¡Mira mala estima!
00:59:42¡Confía en mí!
00:59:43¡Sé juzgar a las personas!
00:59:45Vale, vamos.
00:59:46¡Venid aquí!
01:00:12¡Eso es!
01:00:14¡Brenda, sí!
01:00:19¡Lo conseguiste!
01:00:21Has aprendido rápido
01:00:22y te ha salido una estupenda mantequilla.
01:00:25¿Nunca la habías hecho antes?
01:00:27En mi barrio no lo llamamos hacer mantequilla.
01:00:33¡Aquellos de quienes no hablamos!
01:00:35¡Sálvase quien pueda!
01:00:46¡Aquellos de Dios!
01:00:47¡Aquellos de Dios!
01:00:53¡Rápido, al sótano!
01:00:55¡No!
01:00:56¡Esto es el sótano!
01:00:59¡Eso es el pozo séptico!
01:01:02¡Mierda!
01:01:05¡Rápido!
01:01:06¡Búrgula, búrguora, búrguora, búrguora!
01:01:14¡No!
01:01:14¡ missions!
01:01:15¡Suscríbete al canal!
01:01:45¿Qué ha pasado?
01:01:49Es Henry.
01:01:50Ha sufrido un infarto provocado por el cuchillo.
01:01:57¿Quién ha sido?
01:01:58Ha sido Ezequiel.
01:02:02Henry, necesitas ir al hospital.
01:02:04Aún no es tarde, pueden salvarte.
01:02:06Sí, pero si no te importa, no te apoyes en el cuchillo.
01:02:12No te preocupes por él, Cindy.
01:02:14Hemos enviado a la aldeana más lista a por medicinas.
01:02:31Estoy muerto.
01:02:34Por favor, dejadme solo con Brenda y Cindy.
01:02:37Tengo que hablarles.
01:02:38Sí.
01:02:40Ahora, escuchadme.
01:02:41Escuchadme.
01:02:43Yo me voy de este mundo.
01:02:45¡Nenaza!
01:02:46¡Brenda!
01:02:47¿Qué?
01:02:47En las pelis les dan doce tiros y siguen andando.
01:02:51Dime, Henry, ¿quién mató al niño?
01:02:53¿Fuiste tú?
01:02:54No.
01:02:55Yo lo quería mucho.
01:02:56A él y a su madre también.
01:02:58Debía estar con él cuando murió.
01:03:01Fue horrible.
01:03:02¿Qué pasó?
01:03:03Debes contármelo.
01:03:04En un combate de boxeo, la final del campeonato femenino, ocurrió un terrible accidente.
01:03:14Dios mío.
01:03:14Dios mío.
01:03:26¡Que me voy de piños!
01:03:28Todo este tiempo buscando a su asesino.
01:03:36Y era yo, Brenda.
01:03:38Ha sido culpa mía.
01:03:40Él me dijo que si encontraba a su asesino, sabría cómo vencer a los extraterrestres.
01:03:45Tenía razón.
01:03:47No te das cuenta.
01:03:48Lo único que tienes que hacer...
01:03:50¡Aaah!
01:03:50¡Aaah!
01:03:54¿Quién ha sacado de la cárcel a este idiota?
01:03:56Su hermano, el sheriff.
01:04:02Cojonudo.
01:04:10Así, duérmete.
01:04:11Vamos a morir, ¿verdad?
01:04:13Oye, no va a pasarte nada.
01:04:16Aún no he perdido a nadie.
01:04:18Has perdido a Robbie.
01:04:20Excepto a Robbie.
01:04:22Pero nada de eso importa ahora.
01:04:23Lo importante es que estoy contigo.
01:04:26Intenta dormir, ¿vale?
01:04:29Cántame Duérmete, niña.
01:04:33Esa no me la sé.
01:04:35¿Y tengo una muñeca vestida de azul?
01:04:37Lo siento, las canciones no son lo mío.
01:04:40Si quieres millones, tengo soluciones a ti, puta.
01:04:57Menea el culo y te darán lo tuyo, puta.
01:05:01Si eres pasta, te darán pasta, puta.
01:05:03No es malo ser una zorra, cobras por horas, puta.
01:05:09Hola.
01:05:18Adelante.
01:05:19Siéntate.
01:05:22Me llamo Oliver.
01:05:24Tom.
01:05:25Tom Ryan.
01:05:27Encontré este lugar lleno de comida.
01:05:31Había dos tíos recién asesinados que decían que la casa les pertenecía.
01:05:36Es igual.
01:05:37¿Tienes miedo?
01:05:38Claro que lo tengo.
01:05:39Yo no.
01:05:40He rondado la muerte.
01:05:42Conducía una ambulancia en la ciudad.
01:05:44Pero, por lo visto, no era un buen conductor.
01:05:48Al parecer, mataba a más gente de la que salvaba.
01:05:51Había algo en la sirena que me aturdía y ¡pam!
01:05:56Carnicería.
01:05:56Pero, ¿esto es diferente?
01:05:59¿Es una guerra?
01:06:00No.
01:06:01Es un exterminio.
01:06:03Una guerra como la que puede haber entre hombres y gusanos.
01:06:06Dragones y lobos.
01:06:08Hombres a lomos de dragones asesinando lobos.
01:06:12Tom, es que no entiendes lo que te estoy diciendo.
01:06:15Ellos tienen un punto débil.
01:06:17Oí que los japoneses han matado a unos con Kikoman.
01:06:20¿Kikoman es salsa de soja?
01:06:23Exacto, sí.
01:06:24Baja en sodio.
01:06:25Lo que intento decirte, Tom, es que deberíamos estar luchando contra esas cosas.
01:06:29Deberíamos estar saliendo del suelo.
01:06:31Claro que tendríamos que enterrarnos, pero valdrá la pena.
01:06:34Brisa fresca, sin bronceador, gusanos.
01:06:37Crearemos nuestros tripods con cuatro patas.
01:06:40Te enseñaré algo.
01:06:41Haremos un túnel y les daremos un susto de muerte.
01:06:53Molaría tener unas palas.
01:07:11Molaría tener un susto de muerte.
01:07:41Molaría tener un susto de muerte.
01:08:11¡Papá!
01:08:15¡Rachel!
01:08:19¡Rachel!
01:08:21¡Rachel!
01:08:23¡Rachel!
01:08:32¿Cuál es el secreto, Brenda?
01:08:34¿Qué me falta?
01:08:35¡No, por favor!
01:08:39¡Más monstruos de pega!
01:08:41¡Saca!
01:08:42¡Pero ahora no ha visto a mi marido!
01:08:56¡Saca!
01:08:57¡No, por favor!
01:09:13Prometí que te encontraría.
01:09:14¿Dónde estamos?
01:09:31¿Qué es esto?
01:09:32Una especie de bolsa que cuelga en el trípode
01:09:34¡Qué asco!
01:09:37Lo sé, es horrible
01:09:38¿Pero por qué?
01:09:40¿Qué crees que quieren hacernos?
01:09:42No lo sé, pero nos llevan a todos
01:09:44Jóvenes, viejos, ricos, pobres
01:09:46A Jenny
01:09:46¡Papá!
01:09:59¡Rachel!
01:10:12Estoy muerta
01:10:17No estás muerta
01:10:19¿Pero qué?
01:10:30¡Venga!
01:10:30¡Sí!
01:10:32¡Eh!
01:10:33Podría ser peor
01:10:35¿Queréis cambiar?
01:10:40¡Vale!
01:10:42¡Renta, mira!
01:10:44¡Es increíble!
01:10:46¡Ellos se cargaron a los dinosaurios!
01:10:52¡Hola, hermanos!
01:10:53Bienvenidos al interior del trípode de mando
01:10:56¿Dónde está Rachel?
01:10:58¿Qué le has hecho a mi hija?
01:10:59Todo a su tiempo, Tom
01:11:01Pero primero, quiero que juguemos
01:11:03Los aparatos que lleváis se activarán en 60 segundos
01:11:07El interruptor de la pared que está detrás de Cindy las desactivará
01:11:11¿Pero dónde está la llave?
01:11:14Te daré una pista, Cindy
01:11:15Que empiece el juego
01:11:18¡No!
01:11:21¡No lo cojo!
01:11:22Muy bien
01:11:23Quizá con esto lo veas más claro
01:11:26¿Quieres que corte algo con el bisturí?
01:11:38Creo que es obvio, sí
01:11:40¿Eh?
01:11:43¡No!
01:11:45¡No!
01:11:47¡La llave la tienes dentro del ojo!
01:11:52¡Sontar, ven aquí!
01:11:57¡Se lo va a sacar!
01:12:02¡De cristal!
01:12:05¡Por una pelea en la discoteca!
01:12:17¡Oh, espero que no te importe el ojo!
01:12:20¡Claro que no!
01:12:29¡Oye!
01:12:29¿Todavía puedo probar esto?
01:12:31¡Silencio!
01:12:32El juego aún no ha terminado
01:12:33¡Rachel!
01:12:37¡Papá!
01:12:38¡Robbie!
01:12:38Lo único que mantiene con vida a tus hijos, Tom
01:12:47Eres tú
01:12:48Vale
01:12:49Lo que nos faltaba
01:12:51¡No te lo esperabas, ¿verdad?
01:12:57Al contrario
01:12:58Contaba con ello
01:13:00Yo lo llamo
01:13:07El cascanueces
01:13:09¿Por qué?
01:13:12Entiendo
01:13:13Tempura
01:13:20Shushi
01:13:21Shashimi
01:13:22¡Pero, santo Dios!
01:13:31¡Claro!
01:13:32¡Sigue la sangre!
01:13:33Henry era su padrastro
01:13:34¡Tú eres su verdadero padre!
01:13:36¿Dónde te tirabas a esa?
01:13:38Ah, en unas vacaciones con el inserso
01:13:40Pasé inadvertido
01:13:42Pero eso no importa
01:13:43¿Qué es esto?
01:13:47¿Te gustan los pezones grandes, Tom?
01:13:53Por favor, esto no servirá de nada
01:13:55Tu hijo no querría que hicieras algo así
01:13:57No, he cruzado una galaxia para vengarme
01:14:00¡Fue culpa mía!
01:14:02¡Suéltalos a ellos!
01:14:03Uy, eso ni de broma
01:14:04Mírale bien mientras se recuércense
01:14:06¡Cindy, pícate esto!
01:14:08¡Y en la tele!
01:14:09¡Hola!
01:14:10Voy a saludar a toda mi gente
01:14:11¡Au!
01:14:13¡Tú de qué vas!
01:14:16¡Nadie!
01:14:16¡Le pega!
01:14:18¡Aprenda!
01:14:18¡Anúdame!
01:14:21¡Déjamelo!
01:14:23¡Ahora tú!
01:14:24Ya sé que guardas rencor a la humanidad por tu hijo, pero...
01:14:28¡Oh, qué desagradable!
01:14:31Matándonos no volverá a la vida
01:14:33No, pagaréis todos por lo que hicisteis
01:14:36Además, ya he construido eso
01:14:38Cuando la trampa se cierre, bloqueará la cadena
01:14:43Tus hijos se salvarán
01:14:44Pero tú sufrirás una muerte horrible
01:14:47Te aferrarás a tus seres queridos
01:14:49Tienes 60 segundos
01:14:52¡No!
01:14:55Tranquilos, hijos
01:14:56No pienso fallaros
01:14:58Ya nos has salvado
01:15:00Solo tenías que demostrar que nos has querido siempre
01:15:04Y enseñarme a ser un hombre
01:15:07Y que yo era capaz de volver a amar
01:15:09Te perdonamos
01:15:13¡Se paró!
01:15:25¡Nos has salvado!
01:15:26¡Nos vas a perdonar la vida!
01:15:39Cualquiera guarda rencor
01:15:41Pero para perdonar hace falta valor
01:15:43La invasión ha terminado
01:15:45¿Y?
01:15:47Lo siento
01:15:50Dilo de corazón
01:15:52Siento haber incinerado a millones de humanos contentos
01:15:57Espera
01:15:59¿Y Brenda?
01:16:03¿Qué?
01:16:04¿No te excita con esta careta?
01:16:08Brenda, vamos
01:16:10¿Por qué?
01:16:11¡Adiós!
01:16:12¡Suelta!
01:16:13¡No pierdas mi número!
01:16:14¡No!
01:16:17Dime que no te ha pegado nada
01:16:19Ah, tranqui
01:16:20Me ha dicho que era virgen
01:16:22Estamos jodidos
01:16:26¡Mami!
01:16:43¡Mami!
01:16:47Gracias
01:16:50Niños, dad un beso al abuelo
01:16:54No es mi nuevo marido
01:16:58Es tan romántico
01:17:07A cualquiera le llega el amor
01:17:09Y así el amor triunfó al final
01:17:16Y los invasores fueron destruidos
01:17:19Porque este mundo
01:17:20Nuestro mundo
01:17:22Es el mundo de los hombres
01:17:23Nos hemos ganado el derecho a vivir aquí
01:17:27Mientras hay amor
01:17:28La humanidad prevalecerá
01:17:31Todos nuestros enemigos han fracasado
01:17:33En sus intentos de vencernos
01:17:35Todos han sido aniquilados
01:17:37Por sus propios planes malignos
01:17:40Entre todos los mundos
01:17:42Entre todas las galaxias
01:17:43Permanecemos en pie
01:17:45Permanecemos solos
01:17:47Nadie amenaza nuestra existencia
01:17:49Nadie puede desafiar nuestro espíritu
01:17:52¿Y por qué?
01:17:54De todas las cualidades que nos hacen únicos
01:17:57El amor es nuestra fuerza
01:18:00Y gracias al amor
01:18:02La humanidad
01:18:03Gracias
01:18:07Hola
01:18:08Bienvenidos al programa
01:18:10Tenemos a un hombre muy especial
01:18:12Con noticias muy especiales
01:18:14Sí, señor
01:18:14Y está en nuestro plató
01:18:16El hombre que salvó al mundo
01:18:18Un gran aplauso para Tom Ryan
01:18:20Hola
01:18:22¿Qué pasa?
01:18:24Bienvenido, Tom
01:18:25¿Estás enamorado?
01:18:51Lo estoy
01:18:51Y mucho
01:18:52Usted de la olla
01:19:00Se ha vuelto loco
01:19:01¡Roma!
01:19:02¡Sí, sí, sí, sí!
01:19:09Eres adorable cuando te enamoras
01:19:11Gracias
01:19:11Háblenos de ella
01:19:13Es genial
01:19:14Es fantástica
01:19:15Por eso es complicado
01:19:16Ya, quieres decir que es una mujer compleja
01:19:19¿No es eso?
01:19:19Cierra la boca
01:19:20Yo soy loco
01:19:32Tom Ryan es tan loco
01:19:33¡Estoy loco!
01:19:34¿Eres feliz?
01:19:35Muy feliz
01:19:36Soy muy feliz
01:19:36Atenta
01:19:38Te echas mucho valor
01:19:44Sí, zapato
01:19:51¡Amo a Cindy Campbell!
01:20:00¡Estoy que pego santo!
01:20:01¡Sí!
01:20:02¡Sí!
01:20:08¡Ah!
01:20:09¡Dinqui, dinqui, dinqui, dinqui, dinqui!
01:20:12¡Dinqui, dinqui, dinqui, dinqui!
01:20:13¡Dinqui, dinqui, dinqui!
01:20:14¡Oh!
01:20:18¡Ah!
01:20:21¿Ha venido Cindy?
01:20:22¿Ha venido Cindy?
01:20:23Yo sé que ha venido
01:20:25¡Cindy!
01:20:25Cindy, sé que estás en el batalli
01:20:27¡Cindy!
01:20:28¡Que venga con nosotros!
01:20:29¡Amo esta mujer! ¡Amo esta mujer!
01:20:59¡Amo esta mujer!
01:21:29¡Amo esta mujer!
01:21:59¡Amo esta mujer!
01:22:29¡Amo esta mujer!
01:22:59¡Amo esta mujer!
01:23:01¡Amo esta mujer!
01:23:05¡Amo esta mujer!
01:23:07¡Amo esta mujer!
01:23:09¡Amo esta mujer!
01:23:11¡Amo esta mujer!
01:23:13¡Amo esta mujer!
01:23:15¡Amo esta mujer!
01:23:17¡Amo esta mujer!
01:23:21¡Amo esta mujer!
01:23:23¡Amo esta mujer!
01:23:25¡Amo esta mujer!
01:23:27¡Amo esta mujer!
01:23:29¡Amo esta mujer!
01:23:31¡Amo esta mujer!
01:23:33¡Amo esta mujer!
01:23:35¡Amo esta mujer!
01:23:37¡Amo esta mujer!
01:23:39¡Amo esta mujer!
01:23:41¡Amo esta mujer!
01:23:43¡Amo esta mujer!
01:23:45¡Amo esta mujer!
01:23:47¡Amo esta mujer!
01:23:49¡Amo esta mujer!
01:23:51¡Amo esta mujer!
01:23:53¡Amo esta mujer!
01:23:55¡Amo esta mujer!
01:23:57¡Amo esta mujer!
01:23:59¡Amo esta mujer!
01:24:00¡Amo esta mujer!
01:24:01¡Amo esta mujer!
01:24:02¡Amo esta mujer!
01:24:03¡Amo esta mujer!
01:24:04¡Amo esta mujer!
01:24:05¡Amo esta mujer!
01:24:06¡Amo esta mujer!
01:24:07¡Amo esta mujer!
01:24:08¡Amo esta mujer!
01:24:09¡Amo esta mujer!
01:24:10¡Amo esta mujer!
01:24:11¡Amo esta mujer!
01:24:12¡Amo esta mujer!
01:24:13¡Amo esta mujer!
01:24:14¡Amo esta mujer!
01:24:15¡Amo esta mujer!
01:24:16¡Amo esta mujer!
01:24:17¡Amo esta mujer!
01:24:18¡Amo esta mujer!
01:24:19¡Amo esta mujer!
01:24:20¡Amo esta mujer!
01:24:21¡Amo esta mujer!
01:24:22¡Amo esta mujer!
01:24:23¡Amo esta mujer!
01:24:24¡Amo esta mujer!
01:24:25¡Amo esta mujer!
01:24:26¡Gracias!
01:24:56¡Gracias!
01:25:26¡Gracias!
01:25:56¡Gracias!
01:26:26¡Gracias!
01:26:56¡Gracias!
01:27:26¡Gracias!
01:27:56¡Gracias!
01:28:26¡Gracias!
01:28:56¡Gracias!
01:29:26¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario