00:00Os Invisíveis
00:30O Desafio do Espaço
00:54Você é melhor pescador que eu, Eduardo
00:56Ei, papai, meus peixes
01:00Mas o que é isto?
01:04Mamãe, viu o que aconteceu com meus peixes?
01:06E você viu o que aconteceu com o nosso jantar?
01:10Papai, é Igor e parece que ele está em apuros
01:13Herculades!
01:16Herculades!
01:30Papai, o que é que o Igor tem?
01:32Eu não sei
01:34Tondro
01:38Dê uma ajuda a Igor
01:40É uma espécie de escudo invisível
01:51Mas quem?
01:52E pra quê?
01:53Depois procuraremos as respostas, Dordo
01:55Agora precisamos libertar Igor
01:57Só que Dondro
01:59Ajude-me a destruir o escudo
02:03Agora!
02:11Papai, está funcionando
02:13Ego, você está bem?
02:23Ego, você está bem?
02:25Ego, que alegria você estar salvo
02:39Esperem!
02:40Alguém está nos vigiando?
02:42O que é, papai?
02:47Essas pegadas foram feitas pelos hilos
02:49Os homens macacos voadores
02:51Mas eles nunca se afastaram do vale
02:53Desde que fizemos um tratado com eles
02:55Sim, Tara
02:56É isso que está me intrigando
02:57Você acha que os hilos têm alguma coisa a ver com o que aconteceu comigo, papai?
03:01Não sei não, Dordo
03:02Mas nós precisamos descobrir
03:04Vejam, lá está
03:10O vale da grande floresta
03:12A terra dos hilos
03:13Venham
03:14Precisamos falar com o rei
03:25Você tem a minha palavra, Xandor
03:27O meu povo não violou o nosso tratado
03:29Mas eram pegadas de zilos, rei Zel
03:32Espere
03:33Eu disse, ninguém do meu povo
03:36Mas talvez, meu filho Izo
03:38Izo?
03:39Onde está ele?
03:40Não está mais entre nós
03:41Quando fizemos o tratado, Izo quis continuar a guerra
03:45Tem um ódio terrível dos humanos
03:47Para evitar brigas, meu filho e seus adeptos foram exilados
03:51E onde estão, Majestade?
03:52No vale do lago perdido
03:54Então, é para lá que nós vamos
03:56Lá está, o vale do lago perdido
03:59O que é, hein, papai?
04:00Uma parede invisível
04:01Uma jaula que prendeu o eagle
04:02Vandor, veja
04:03Alguma coisa capturou o zaki
04:04Mais forças invisíveis
04:05Desapareceu
04:07Desapareceu
04:08O zaki sumiu
04:10Vamos encontrá-lo, Dorno
04:11Eu prometo a você
04:12Eu prometo a você
04:43O que é que deu neles?
04:45Eles farejaram água. O lago perdido é logo ali.
04:54Gloop! Glipp!
04:56Onde é que eles foram?
04:58O que é que aconteceu?
05:02Mas que estranho.
05:05Tem que estar por aqui.
05:07Barlow, onde estão Gloop e Glipp? Eles desapareceram.
05:10Não foram só eles que desapareceram.
05:12Eu perdi meu braço.
05:13O que foi que houve?
05:14Não se preocupe. Está tudo bem.
05:16Eu não sei. Eu meti meu braço na água e...
05:19É o tundro.
05:27Igor disse que ele entrou no lago e não apareceu mais.
05:30Então a resposta do mistério está no lago.
05:32Zandor, olha ali.
05:34Tem alguma coisa que brilha.
05:35É hora de fazermos uma pescaria.
05:37Vamos precisar de cipós para tecer uma rede.
05:39Papai, pegamos alguma coisa.
05:43Igor, venha ajudar.
05:49Agora a rede está invisível.
05:51Igual o meu braço.
05:58Ótimo, Igor.
05:59Acho que agora encontramos a resposta.
06:01Vocês dois permaneçam na nave.
06:08Glipp e eu pegaremos o Magnelito.
06:15O que é, hein, papai?
06:17É Magnelito Dorno.
06:19Space Ghost?
06:20Há dois dias estamos perseguindo este pedaço de Magnelito.
06:23Mas o que é Magnelito, Space Ghost?
06:25São fragmentos de uma grande explosão dentro do buraco negro.
06:29Seu conteúdo de rádio tornará qualquer coisa invisível.
06:32Eu sei.
06:33Olhe só o meu braço.
06:34Não se preocupe, Dorno.
06:36Seu braço voltará quando devolvermos o Magnelito para o espaço sideral.
06:39Isto quer dizer agora.
06:41Zandor, dá licença.
06:43Com prazer, Space Ghost.
06:50Adeus, Herculoides.
06:51Papai, meu braço está voltando ao normal.
06:57E também Glupe Glipe.
06:59E Tundra?
07:01Papai, olha ali.
07:05Liberte-se, Zot.
07:10Prepare-se, Tundra.
07:11Igor, receberão uma lição.
07:14Agora vamos levá-los de volta ao rei.
07:21Reis El, seu filho, descobriu que as águas do Lago Perdido
07:34tornariam invisível qualquer coisa que tocasse nelas por causa do Magnelito.
07:38Ele imaginou que não sendo visto, poderia arranjar o problema que quisesse para nós.
07:42Agradeço por trazê-lo de volta, Zandor.
07:45Prometo que ele e os outros não o incomodarão mais.
07:48Ótimo, agora precisamos voltar à selva.
07:50Adeus.
07:53E assim os Herculoides voltaram para casa e a vida em Quasar volta ao normal.
Comentários