- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Okay, nur noch ein ganz kleines Stück.
00:00:10Du hast es gleich.
00:00:13Oh Mann, jetzt komm schon.
00:00:15Du bist leichter als ich, ich kann nicht weiter runterlassen.
00:00:18Nee, Henk, ich leg mich jetzt hier nicht in den Dreck.
00:00:19Ich bin auch eigentlich gar nicht mehr da.
00:00:20Wieso werde ich eigentlich nicht in den bezahlten Urlaub geschickt?
00:00:22Das ist ein Weiterbildungsseminar, dafür kann man sich anmelden, wenn man möchte.
00:00:28Oh, mein Fischbrötchen.
00:00:30Mensch, Tia, was machst du denn?
00:00:35Also Jungs, ich muss jetzt los.
00:00:39Tschüss, Fischbrötchen.
00:00:41Tschüss.
00:00:44Henk?
00:00:45Ja, tschüss.
00:00:48Ciao.
00:00:49Du wirst dich schon nicht langweilen ohne mich.
00:00:52Gute Erholung.
00:00:53Danke.
00:00:56Was machst du da unten?
00:00:57Das da rausfischen.
00:01:05Ey, deine Arme sind lecker als meine.
00:01:07Auf keinen Fall, ich leg mich da nicht hin.
00:01:08Bitte tu mir den Gefallen, ist auch für einen guten Zweck.
00:01:12Warte mal.
00:01:12Hier, versuch's mal hier mit.
00:01:29Siehste, der wusste wie.
00:01:30Ey, ey.
00:01:31Oh Mann.
00:01:33Danke.
00:01:37Herr Schoen, Skull hast du da, Junius.
00:01:39Hey, danke, aus Carbon.
00:01:41Nicht schlecht, oder?
00:01:43Warum bin ich überhaupt nicht überrascht, dass der Skull den ich suche in deiner Hand auftaucht?
00:01:46Auch noch beschädigt.
00:01:47War brandneu, aber ist egal.
00:01:49Ey, das muss Hank gewesen sein.
00:01:50Hi.
00:01:51Hi, Hank.
00:01:53Vergiss es einfach, hat sich nichts verändert.
00:01:59Deine Ex?
00:02:00Du bist verrückt.
00:02:01Wir waren zusammen auf der Schule.
00:02:03Julia, die ist bei der Wasserschutzpolizei.
00:02:04Hm.
00:02:05Süß.
00:02:06Geh, es mir aufhängen?
00:02:07Sag mal, habt ihr bei der Polizei gerade nichts Besseres zu tun?
00:02:14Ne, Anweisungen von oben.
00:02:16Brockhaus redet seit Tagen von nichts anderem als der Regatta.
00:02:27Kettler Carbon Rumpf, Aluflügel.
00:02:29So was kostet locker mal 4000, he?
00:02:31Das Doppelte.
00:02:33Dreifache, wegen der Extras.
00:02:35Ach, nun, Claudia.
00:02:37Ist das deins, oder was?
00:02:39Ja.
00:02:40Was kriegst du bitte für ein Gehalt?
00:02:44Äh, ich bin früher übrigens auch mal gerudert.
00:02:46Also, schon eine Weile her, aber...
00:02:48Das sieht man.
00:02:51Hat halt nicht jeder so früh Feierabend wie ihr in der Verwaltung.
00:02:55Und ihr seid ein Team?
00:02:57Ja.
00:02:58Wir sitzen seit zwei Jahren zusammen im Polizeiboot.
00:03:02Dann wollen wir doch mal sehen, ob die ihren Schlitten auffahren kann, hm?
00:03:05Ja, willst du jetzt mal im Trainings sein, zu gucken?
00:03:07Ja.
00:03:07Ja.
00:03:20Roten und Ausflüchte.
00:03:22Achtung.
00:03:24Los.
00:03:24Ich setze uns von hier auf die Beinen auf Rot.
00:03:47Nein, nicht dagegen.
00:03:49Das Holzbohr macht's.
00:03:49Das ist ein Martin, da.
00:04:13Nein, nein.
00:04:14Willemshaven hat den Ruder Poker zum letzten Mal gesehen, mein lieber Jochen.
00:04:32Was glaubst du denn, wer all die Jahre dafür verantwortlich war, dass wir das beste Boot hatten, hm?
00:04:41Ich hab auch diesmal nicht vorzuverlieren.
00:04:46Ist mir egal, mit welchem Team.
00:04:50Natürlich ist das mein Ernst.
00:04:53Okay, die Wette gilt.
00:04:57Für die Niederlage werden sich eure Enkel noch schämen.
00:05:02Ach, Claudia.
00:05:21Das ist die Mailbox von Hank Carstens.
00:05:36Nachrichten bitte nach dem Signalton.
00:05:38Hier Brockhorst.
00:05:39Das mit unserem Banner.
00:05:40Dank dir, Hank.
00:05:57Moin.
00:05:58Was machst du hier?
00:06:03Ich hab Sirenen gehört und deinen Wagen gesehen.
00:06:05Dann hab ich gedacht, ich werd vielleicht gebraucht.
00:06:06Du bist Apothekerin, Insa.
00:06:09Und gegen den Tod ist leider noch kein Kraut gewachsen.
00:06:15Sportunfall.
00:06:16Das ist alles.
00:06:18Das ist...
00:06:19...bar.
00:06:20...ne Kollegin.
00:06:22Claudia war topfit.
00:06:24Wird jeden Tag trainiert.
00:06:25Und total auf ihre Ernährung geachtet.
00:06:26Ich hatte schon mal einen, der ist auf der Yogamatte tot umgekippt.
00:06:29Du kannst machen, was du willst.
00:06:32Irgendwann bist du dran.
00:06:33Wir sind immer weg.
00:06:47Mir wird langsam kalt.
00:06:50Danke, Jungs.
00:06:53Eine Frage noch.
00:06:54War Claudia kürzlich irgendwie krank?
00:06:56Ja.
00:07:00Wenn man heute Morgen an den Geräten trainiert, da war alles bestens.
00:07:03Mein Beileid.
00:07:13Wo bist du denn hier?
00:07:14Ich hab den Erste-Hilfe-Koffer zurückgebracht.
00:07:16Den bringst du die Sachen also zurück.
00:07:18Könnte es sein, dass ihr beide ein Problem habt?
00:07:22Wir kennen uns seit der Schulzeit.
00:07:23Wir haben sogar zusammen Zeitungen ausgetragen.
00:07:25Nur dass Junus seinen Nämmer komplett ins Altpapier geschmissen hat.
00:07:28Wegen die hab ich den Job fast verloren.
00:07:30Hättest du ihn mal verloren.
00:07:31Hättest du was dazugelernt.
00:07:32Aber deine Schwester hat dir ja wie immer den Arsch gerettet.
00:07:37Ey, wenn die sich einmal eine Meinung gebildet hat, nee, dann war's das.
00:07:39Mann, Junus.
00:07:40Es gibt gar nicht Wichtigeres als das.
00:07:43Vergiss sie doch einfach.
00:07:51Danke fürs Mitnehmen.
00:07:52Na ja, hast du nie irgendwas vergessen?
00:07:54Ja.
00:08:04Ja.
00:08:05Ja.
00:08:06Ja.
00:08:07Ja.
00:08:11Das war nicht wahr, dieses Verpflichten!
00:08:26Verpflichten!
00:08:27Was hab ich getan?
00:08:29Das war hier dieses...
00:08:31Das ist der Mann.
00:08:32Nee, verdient die...
00:08:34Ja.
00:08:38Hol sie mir einen von der IT-Abteilung.
00:08:40Was los?
00:08:43Hat nichts zu tun, oder was?
00:08:45Was stehen Sie hier so rum?
00:08:48Ja.
00:08:51Ja, ich weiß, wir sind alle ein bisschen durch im Wind.
00:08:56Die Kollegin Claudia Bock war ein Teamplayer.
00:09:00Sie hatte Biss, und das mochte ich an ihr.
00:09:04Der nächste Sieg mit dem Polizeiboot leer
00:09:07ist ihr einfach nicht gewährt worden.
00:09:09Aber in unserem Herzen.
00:09:12Da wird sie immer eine Siegerin bleiben.
00:09:15Ja, vielleicht hilft uns der Gedanke,
00:09:17dass sie bei dem starb, was sie liebte,
00:09:19über diesen unfassbaren Verlust hinweg.
00:09:30Bestimmt wollt ihr auch noch was sagen.
00:09:33Ich meine, ihr kanntet sie ja viel besser als ich.
00:09:36Ja, das ist sehr schwer für uns alle.
00:09:44Danke.
00:09:48Warum sich keine Vorwürfe hängen können?
00:09:50Schon wieder sechs Plätze gefallen.
00:10:01Eine Sauerei ist das.
00:10:05Moin.
00:10:06Kurze Aufmerksamkeitsspanne.
00:10:14Ein Symptom der Internetsucht.
00:10:16Hast du Probleme, Wolfgang?
00:10:19Kommt drauf an, warum du hier bist, Insa.
00:10:23Die Erfahrung zeigt, wenn du auftauchst,
00:10:25muss ich Probleme lösen, die ich vorher nicht hatte.
00:10:27Das meine ich nicht als Kompliment.
00:10:28Also, was kann ich für dich tun?
00:10:33Weißt du, wie viele Totenscheine
00:10:34fehlerhaft ausgestellt werden?
00:10:36Seit wann interessiert dich Bürokratie?
00:10:37Nicht Bürokratie.
00:10:39Hinter jedem Schein steckt auch ein Mensch.
00:10:41Ein toter Mensch.
00:10:42Und er hat Rechte.
00:10:42Da stimmst du mir doch zu, oder nicht?
00:10:44Ja.
00:10:45Deswegen brauche ich deine Hilfe, Wolfgang.
00:10:47Ich glaube nämlich nicht,
00:10:48dass diese Claudia einfach so umgefallen ist.
00:10:51Um bei deinen Rechten zu bleiben,
00:10:53du wirst dir sicher keine Obduktion durchführen.
00:10:55Nein, natürlich nicht.
00:10:55Ich und Obduktion.
00:10:57Ich mache eine Blutabnahme.
00:10:59Ich brauche nur ganz, ganz bisschen.
00:11:02Dein ganz, ganz bisschen Vertrauensbruch
00:11:04kostet mich meinen tadellosen Ruf.
00:11:08Auf keinen Fall lasse ich dich an meine Leiche.
00:11:10Ich will doch auch nicht an deine Leiche.
00:11:13Ich will an Claudias.
00:11:15Sehr witzig.
00:11:16Ach, Wolfgang.
00:11:19Du es nicht für mich.
00:11:21Du es für Claudia.
00:11:23Für deine Kundin.
00:11:25Vorsichtig.
00:11:37Ja, ruhig Blut.
00:11:38Ich mache das nicht zum ersten Mal.
00:11:40Ich weiß.
00:11:44Insa.
00:11:45Ich kann das nicht mit ansehen.
00:11:47Ja gut, dann geht doch schon mal nach oben.
00:11:54Kundschaft.
00:11:55Ich will zu Claudia.
00:12:11Claudia Bock, die ist doch bei Ihnen.
00:12:13Nein.
00:12:14Ich meine ja, aber das geht nicht.
00:12:18Leider.
00:12:18Nicht ohne Anmeldung.
00:12:22Anmeldung?
00:12:22Ja.
00:12:24Neue Vorschriften.
00:12:26Um die, den Toten die notwendige Ruhe zu gewährleisten.
00:12:31Wie viel mehr Ruhe brauchst du denn so ein toter Anmeldung?
00:12:38Ich werde mich jetzt von meiner Kollegin verabschieden.
00:12:45Herr Prokhorst.
00:12:49Die Wahrheit ist...
00:12:51Sie ist noch gar nicht fertig.
00:12:52Könnte ich ein paar Minuten haben?
00:13:06Danke.
00:13:07Äh, selbstverständlich.
00:13:10Allein.
00:13:14Lassen Sie sich Zeit.
00:13:15Claudia.
00:13:20Claudia, das...
00:13:22Danke.
00:13:36Ohne dich werde ich nicht zum Angeln gehen.
00:13:38Mit wem soll ich denn jetzt aufs Wasser starren?
00:13:52Und über dieses trostlöse Kaff abblästern?
00:13:57Ach, Claudia.
00:13:57Das sieht ja miserabel aus, Wolfgang.
00:14:09Wie bist du?
00:14:11Brockhorst hätte dich fast erwischt.
00:14:12Ja, aber ja, nur fast.
00:14:14Es ist nicht ein tolles Gefühl, wenn das Adrenalin in die Adern schießt?
00:14:17Da fühlt man sich richtig lebendig, oder?
00:14:18Ich hab mich auch so ganz lebendig gefühlt.
00:14:20Und jetzt verschwinde, bevor er dich...
00:14:22Frau Scherzinger.
00:14:23Was machen Sie denn hier?
00:14:25Beraten.
00:14:25Sie geht gerade.
00:14:27Wolfgang braucht einen Social-Media-Consultant.
00:14:30Hier, die Kundenkommunikation, die muss dringend modernisiert werden.
00:14:33Ansonsten ist hier bald Schicht im Schacht.
00:14:36In Wilhelmshaven hat schon wieder so ein seelenloser Sarg-Discounter aufgemacht.
00:14:40Was kann ich dafür?
00:14:42Bald lassen sich alle in Pappkisten in Tschechien begraben.
00:14:44Dafür kriegen die auch noch positive Bewertungen.
00:14:46Und ich?
00:14:48Echte Qualität rutscht immer weiter in den Keller.
00:14:50Eben, die anderen können es sich leisten, positive Bewertungen zu kaufen.
00:14:55Ganz genau.
00:14:56Wie, die sind gekauft?
00:14:57Ja, natürlich.
00:14:58Es gibt Leute, die kriegen Geld dafür, dass die die schreiben.
00:15:00Die Konkurrenz, die schläft doch nicht.
00:15:01Ich dachte wenigstens, ihr Job ist finanziell sicher.
00:15:04Die Leute nehmen ihren Tod auf die leichte Schulter.
00:15:06Kümmern sich nicht.
00:15:08Kein Testament, keine Vorsorge.
00:15:09Wenn man dann auch noch ganz alleine wohnt, wie ihre Kollegin.
00:15:12Wieso?
00:15:12Haben Sie noch niemanden erreicht?
00:15:14Ja gut, die Eltern von Kader, die sind früh verstorben.
00:15:17Aber Freunde?
00:15:18Verwandte?
00:15:19Wenn ich niemanden ausfindig machen kann, wissen Sie, was das bedeutet?
00:15:23Nein.
00:15:23Sozialbeerdigung.
00:15:26Totale Sparflamme.
00:15:28Simple Holzkiste, keine Gäste.
00:15:31Nichts.
00:15:33Holzkiste.
00:15:34Claudia.
00:15:35Nein.
00:15:36Nein.
00:15:38Nein.
00:15:38Wente.
00:15:41Claudia braucht etwas Besonderes.
00:15:45Eine schöne, würdevolle Zeremonie.
00:15:47Und da verlasse ich mich auf Sie.
00:15:49Das können Sie.
00:15:51Geld spielt keine Rolle.
00:15:55Das müssen Sie mir nicht zweimal sagen.
00:16:15Moin, Insa.
00:16:16Moin.
00:16:17Aufmittag.
00:16:19So ungefähr, sag mir, Hank.
00:16:21Das würde dir nicht schmecken.
00:16:23Wieso?
00:16:23Was ist es denn?
00:16:24Vegetarisch?
00:16:25Transylvanisch.
00:16:27Brockhaus und diese Claudia, kannten die sich eigentlich gut?
00:16:30Wieso?
00:16:31Er war extra im Bestattungsinstitut, um sich von ihr zu verabschieden.
00:16:37Woran weißt du das?
00:16:39Ich bin eben über den Weg gelaufen, als ich das Mittagessen geholt habe.
00:16:45Keine Ahnung, was die beiden aneinander gefressen haben.
00:16:47Okay.
00:16:48Okay.
00:16:49Ich muss dann ab.
00:16:50Mal Zeit.
00:16:51Okay.
00:16:51Okay.
00:16:51Okay.
00:16:51Okay.
00:16:51Ich muss dann ab.
00:16:52Okay.
00:16:52Mal Zeit.
00:16:53Musik
00:17:23Bestimmt wollen sich hier alle daran beteiligen, Claudio Box Beerdigung zu was ganz Besonderem zu machen, hm?
00:17:53Musik
00:17:59Claudia hat immer alles für die Dienststelle gegeben. Da hab ich wohl was erpasst.
00:18:03Ja, vor allem beim Rudern. Polizeiboot leer. Oben, auf dem Siegertreppchen.
00:18:08Das hätte unsere Dienststelle zusammengeschweißt. Dafür hat Claudia gekämpft.
00:18:16Denken Sie das gleiche wie ich? Noch ein Tag deines Wochenende?
00:18:20Wir müssen das Benefizrennen für Claudia gewinnen. Jemand muss für Sie antreten.
00:18:28Hätten wir eine Frauenquote, wäre das natürlich einfacher.
00:18:30Naja, die haben wir.
00:18:33Ja, aber die können doch alle nicht rudern.
00:18:35Das ist mit Frau Essigüll.
00:18:37Fortbildung?
00:18:38Ja.
00:18:39Kann die rudern?
00:18:40Naja, aber ich kann rudern.
00:18:42Nimmst du eine Frau?
00:18:43Äh, Frau Essigüll ist nicht da, aber die Arbeit ist da.
00:18:48Teamgeist. Carstens. Teamgeist.
00:18:50Moin, Hink.
00:18:51Moin.
00:18:52Ist der Chef auch da?
00:18:53Also mein Chef schon, aber der macht noch Mittag.
00:18:56Ich hab hier was, das ihn sicher interessieren wird.
00:18:57Stehen Eure Namen von Polizisten mit Ruderkenntnissen?
00:18:59Nein.
00:19:00Dann sorry.
00:19:01Das einzige, was sie momentan interessiert, ist Ersatzvorsitzende Claudia zu finden.
00:19:14Wie, das Crenn findet statt?
00:19:15Ja, soll stattfinden.
00:19:16Zu Ihren Ehren.
00:19:18Stehen Eure Namen von Polizisten mit Ruderkenntnissen?
00:19:21Nein.
00:19:21Dann sorry. Das Einzige, was Sie momentan interessiert,
00:19:24ist Ersatzforsitzende Claudia zu finden.
00:19:26Wie, das Rennen findet statt?
00:19:27Ja, soll stattfinden. Zu Ihren Ehren.
00:19:30Bisher hat aber noch niemanden gefunden,
00:19:32der es mit ihr aufnehmen kann.
00:19:33Ja, hier. Das sind die Ergebnisse von Claudias Blutuntersuchung.
00:19:37Was für eine Blutuntersuchung?
00:19:39Hast du etwa wieder...
00:19:41Ach was.
00:19:49Ich denke, dass dein Chef das wissen sollte.
00:19:51Bestimmt. Aber ich weiß, Brockhaus kann sicher nicht sagen.
00:19:54Was will Sie Brockhaus nicht sagen?
00:19:56Oh, Scherzinger. Immer wieder schön, Sie zu sehen.
00:19:59Was ist das?
00:20:09Deswegen waren Sie bei Habe, Dank.
00:20:11Ja.
00:20:13Oh, Sie sind doch nur wütend, weil Ihnen das Ergebnis nicht passt.
00:20:16Erklären Sie mal, warum ich wütend bin.
00:20:18Ich könnte Sie verhachten lassen.
00:20:20Das ist doch ein Fehler.
00:20:21Nein, das ist nicht.
00:20:22Ich habe die Untersuchung dreimal gemacht.
00:20:23Immer mit dem gleichen Ergebnis.
00:20:25Die Konzentration weist auf Überdosierung von Amphetamin hin.
00:20:29Doping?
00:20:30Claudia?
00:20:31Nie im Leben.
00:20:32Na ja, Doping ist im Freizeitsport total angekommen.
00:20:35Es reicht doch der Wettkampf mit dem Fitnessstudio-Nachbar.
00:20:38Oder mit sich selbst.
00:20:38Selbst wenn Claudia das Zeug im Blut hatte.
00:20:42Dann gibt es dafür nur eine Erklärung.
00:20:45Fremdeinwirkung.
00:20:46Was?
00:20:47Äh, Sie meinen...
00:20:48Claudia hatte einen Herzfehler.
00:20:51Hier geht es um Mord.
00:20:52Selbst wenn sie gedopt hätte.
00:20:57Sie hätte niemals überdosiert.
00:20:59Dafür war sie viel zu präzise.
00:21:01Das heißt, wir geben das Ganze an die Mordkommission weiter.
00:21:04Kass uns ganz langsam.
00:21:05Die hängt das doch gleich an die große Glocke.
00:21:08Wir werden dem Ganzen erst mal unauffällig nachgehen.
00:21:13Äh, und mit wir meinen Sie...
00:21:15Ich mach das.
00:21:17Was?
00:21:19Sie suchen doch Ersatz für Claudia, oder nicht?
00:21:21Und als Tarnung, was ist besser als das Benefizrennen?
00:21:24Sie rudern?
00:21:26Mhm.
00:21:26Nein.
00:21:29Nein, nein.
00:21:30Auf gar keinen Fall.
00:21:31Ich hab's Ihnen schon tausendmal gesagt.
00:21:32Sie arbeiten nicht für die Polizei.
00:21:33Ja, aber ich kann sehr unauffällig sein.
00:21:35Oh ja, das weiß ich.
00:21:36Sie können sehr...
00:21:37Und für die Polizei würden Sie arbeiten als...
00:21:40Was?
00:21:41Chemisch-technische Assistentin.
00:21:43LKR Niedersachsen.
00:21:44Ich sollte einen Ausweis bekommen und eine Waffe.
00:21:46Das macht das Ganze echter.
00:21:48Chemisch-technische Assistentin.
00:21:52Darauf muss man erst mal kommen.
00:22:00Ich glaub, ich schaff das.
00:22:02Viel Glück.
00:22:07Guck mal.
00:22:13Die Gravuren da unten.
00:22:16Das war ganz schön klein.
00:22:18Hank Cousins.
00:22:19Das sind meine.
00:22:21Ich wusste gar nicht, dass die immer noch hier ausgestellt sind.
00:22:23Ja, da unten stören Sie ja auch keinen.
00:22:26Aber hier, wow, das ist ja beeindruckend.
00:22:27Eins, zwei, drei...
00:22:29Wer auch immer Lukas Wilkins ist, ich will ein Date mit dem.
00:22:34Moin.
00:22:35Moin.
00:22:37Moin.
00:22:38Karin?
00:22:39Hank?
00:22:42Du bist Polizist geworden.
00:22:46Ja.
00:22:47Und du?
00:22:50Ach, was.
00:22:51Hm.
00:22:54Das ist übrigens Insa.
00:22:55Sie übernimmt Claudias Platz im Polizeierboot.
00:22:58Karin.
00:22:59Freut mich.
00:23:00Mhm.
00:23:01Sag mal, arbeitest du nicht in der Apotheke?
00:23:03Auch.
00:23:03Wir sollen die hier aufstellen, geht das?
00:23:14Wie wäre es, wenn du die in den Ruderkasten stellst?
00:23:17Da klaut er fast jeden Tag.
00:23:20Du weißt noch, wo da ist.
00:23:22Ja?
00:23:23Komm, ich zeig dir alles.
00:23:28Okay.
00:23:45Hey.
00:23:47Hi.
00:23:47Du lässt dich auch von nichts aufhalten, oder?
00:23:51Gleich wieder einzusteigen hilft irgendwie.
00:23:57Sag mal, kannst du Claudia eigentlich gut?
00:24:01Wir haben viel zusammen trainiert.
00:24:06Der hat das sehr ernst genommen.
00:24:09Weißt du von Freunden oder Bekannten?
00:24:11Hatte sie noch andere Hobbys außer Ruder?
00:24:14Sie fragst du mich nicht.
00:24:15Stimmt irgendwas nicht?
00:24:17Nee.
00:24:18Äh, mir ist nur aufgefallen, dass ich kaum was von ihr weiß.
00:24:24Sag mal, hab ich das richtig mitbekommen?
00:24:25Hat Brockhoff schon alles für Claudia?
00:24:27Diese Isar?
00:24:29Isar?
00:24:30Das macht ja schnell, die Runde.
00:24:32Hat der die nur eingestellt, damit wir zusammen das Rennen fahren können?
00:24:36Die Wege des Brockhoffs sind unergründlich.
00:24:39Ich halte mich da raus.
00:24:39Also hier sind die Spindel der Männer.
00:24:58Und hier sind die für die Frauen.
00:25:00Und dann geht's zum Wasser und zu den Booten.
00:25:02Ah, okay.
00:25:03Du kannst den hier nehmen, der ist frei.
00:25:06Ach, danke.
00:25:06Gut, äh, wenn du Fragen hast, ich bin im Büro.
00:25:10Aha.
00:25:11Ach ja, Claudias Sachen sind immer noch da.
00:25:17Ich dachte, vielleicht will die Polizei die ja mitnehmen.
00:25:19Ja, die Polizei wird die mitnehmen.
00:25:21Also ich, ich werde die mitnehmen.
00:25:24Okay.
00:25:25Bis später.
00:25:26Bis später.
00:25:26Bis später.
00:25:36Moin.
00:25:42Moin.
00:25:42Moin.
00:25:42Moin.
00:25:48Moin.
00:25:49Ist hier heute Selbstbedienung?
00:26:15Wo bist du denn?
00:26:17Äh, hier.
00:26:18Ich möchte Anzeige erstatten.
00:26:20Mach mal heute online.
00:26:22Ist schneller und einfacher.
00:26:23Für mich.
00:26:24Hier.
00:26:25Liebevoll ausgesuchte Ohren.
00:26:29Ja.
00:26:30Professionell nehmen sich Zeit.
00:26:33Und jetzt kommt's.
00:26:34Individuell und dennoch viel billiger als die Konkurrenz.
00:26:37Hört sich doch gut an.
00:26:38Was ist das?
00:26:40Vorsätzliche Verbrauchertäuschung.
00:26:41Betrug ist das.
00:26:43Diese Bewertung, das ist nichts als Lügen.
00:26:46Du kannst hinfahren und dich selbst überzeugen.
00:26:47Oder seit wann sind Bestattungen in Plastikröhren liebevoll?
00:26:51Gut, dass du es ausgedruckt hast.
00:26:52Verschwindet ja immer alles so schnell im Internet, sagt man.
00:26:55Ja, eben nicht.
00:26:56Und deshalb muss man das entfernen.
00:26:58Mit der gesamten Härte des Rechtsstaates.
00:26:59Das ist so halblang.
00:27:00Die Polizei kann nicht einfach Bewertungen aus dem Internet löschen.
00:27:03Wer muss sich schon ans Bewertungsportal wenden?
00:27:05Oder?
00:27:06Will ich einfach damit abwenden?
00:27:08Mich damit...
00:27:10Da kennst du mich schlecht, Henk.
00:27:12Da kennst du mich schlecht.
00:27:20Jetzt mal noch was ganz anderes.
00:27:22Kennst du Freunde von Claudia Bock?
00:27:25Oder irgendwelche Verwandte?
00:27:27Ich habe immer noch keinen, an den ich mich wegen der Beerdigung wenden kann.
00:27:30Da fragst du ja echt den Rechtsegen.
00:27:31Ich habe immer noch keinen, an den ich mich wegen der Beerdigung wenden kann.
00:28:01Oh, ich...
00:28:03Oh, ich...
00:28:09Mit den Beinen drücken.
00:28:14Oberknörper nach hinten lehnen.
00:28:16Dann ziehen.
00:28:19Ja.
00:28:20Ja?
00:28:20Das sieht schon besser aus.
00:28:27Aha.
00:28:30Ich bin übrigens Lukas.
00:28:33Insa...
00:28:34Lukas...
00:28:36Der Lukas mit den großen Pokalen?
00:28:39Äh, ja.
00:28:40Das ist meine.
00:28:40So, bist du in eurem Verein?
00:28:44Ich spring für Claudia ein.
00:28:48Seid ihr Kollegen?
00:28:50Hm, entfernt.
00:28:52Habt ihr euch gekannt?
00:28:54Ja, ja, ich kenne jeder jeden.
00:28:57Sie war nie bei den Profis, aber sie war wirklich gut.
00:29:00Konnte sich quälen.
00:29:02Braucht man mal, Bruder.
00:29:03Ja.
00:29:04Komm.
00:29:05Ja.
00:29:06Reine.
00:29:17Das war mal ein Streckenschlag.
00:29:2128er.
00:29:22Ah.
00:29:28Hier, komm, mach mal ein 24er.
00:29:30Das ist doch der Scholz.
00:29:39Ist der auch im Verein?
00:29:41Das ist unser Physio.
00:29:43Guter Mann.
00:29:45War Claudia auch bei ihm?
00:29:47Ich glaube schon.
00:29:48Bei dem ist was jeder.
00:29:49Glück nicht.
00:30:00Wie viel nehmen wir heute?
00:30:16Acht Stück.
00:30:17Ach, das ist ein Wort.
00:30:18Moin.
00:30:19Ne, moin.
00:30:20Machen Sie mal ganz voll.
00:30:21Meine Schwester kommt heute zum Tee.
00:30:22Ach, meine Schwester.
00:30:2430 Prozent auf alles, ne?
00:30:26Außer auf Backbaden.
00:30:27Mhm.
00:30:28Das ist so schade, dass Sie den Laden zumachen, Frau Bock.
00:30:33Ja, Frau Rattke, ich hätte es auch gern anders gehabt.
00:30:35Frau Bock?
00:30:37Ja?
00:30:38Sind Sie verwandt mit Claudia Bock?
00:30:41Ja, das ist meine Schwester.
00:30:46Carsten ist mein Name.
00:30:47Polizei leer.
00:30:47Ich komme dann später wieder und hole das ab, ne?
00:30:58Bis dann.
00:30:59Tschüss.
00:31:01Ja?
00:31:02Ähm.
00:31:03Frau Bock, ich muss Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Schwester vorgestern gestorben ist.
00:31:08Mein Beileid.
00:31:09Tut mir leid.
00:31:18Hm.
00:31:31Ähm, Frau Bock, ich...
00:31:34Ich hätte noch ein paar Fragen.
00:31:36Nee.
00:31:36Da sind Sie bei mir falsch.
00:31:40Tut mir leid.
00:31:43Wollen Sie das haben?
00:31:44Ja?
00:31:4511,60.
00:31:46Für ein Glas Honig?
00:31:48Äh.
00:31:49Nee, danke.
00:31:50Sie kommen jetzt aus Lea.
00:31:52Ja?
00:31:53Was hat Claudia denn in Lea gemacht?
00:31:55Sie hat da für die Polizei gearbeitet in der Verwaltung.
00:32:00Wann haben Sie sie denn zum letzten Mal gesehen?
00:32:06Weiß ich nicht mehr, es ist zu lange her.
00:32:09Meine Schwester und ich, wir sind, ähm, sehr unterschiedliche Wege gegangen.
00:32:15Hm.
00:32:15Das letzte, was ich weiß, ist, dass sie in Emden beim Veterinäramt gearbeitet hat und dann ist sie irgendwann weggesommen.
00:32:23Veterinäramt?
00:32:24Moin.
00:32:24Hi.
00:32:25Hello.
00:32:26Ähm, wollen Sie gar nicht wissen, wie sie gestorben ist?
00:32:29Macht das einen Unterschied?
00:32:30Ja.
00:32:30Habedank, Bestattung, Nachricht nach dem Signalturm.
00:32:50Wolfgang, Hank hier. Ich hab die Schwester von Claudia Bock gefunden.
00:32:53Ich schick dir ihre Kontakte an, ja?
00:32:56Karin ist leider schon weg.
00:32:57Äh, ich bin hier, um dich abzuholen.
00:33:00Ach, echt? Das ist ja süß, aber ich geh zu Fuß.
00:33:03Und? Wie war dein erster Tag? Schon gut ermittelt?
00:33:07Ja. Hier, das ist Claudias Tasche.
00:33:10Nicht dein Ernst?
00:33:11Wieso?
00:33:13Mann, du sollst beobachten, Ensa.
00:33:16Wenn du irgendwas Verdächtiges siehst, dann darfst du Brockhaus und mir davon erzählen.
00:33:19Tschüss.
00:33:20Sonst nichts.
00:33:22Also ich finde, du könntest ruhig ein bisschen dankbarer sein.
00:33:26Bis morgen, Kollege.
00:33:30Gibt's ja nicht.
00:33:45Claudias Personalakte.
00:33:46Dass das vertraulich ist, ist Ihnen schon klar, Kerstin, oder?
00:33:53Ja, und?
00:33:54Steht auch nichts drin.
00:33:55Nicht mal Ihre frühere Dienststelle.
00:33:57Veterinäramt Emden.
00:33:59Ach was?
00:34:00Ich hab Ihre Schwester gefunden.
00:34:01Mir hat sie mir was von der Schwester erzählt.
00:34:06Susanne Bock.
00:34:07Die beiden hatten aber anscheinend keinen Kontakt.
00:34:09Ich wusste nicht mal, wo Claudia wohnt.
00:34:10Gewohnt hat.
00:34:12Gewohnt hat.
00:34:16Sie kamen sie ja auch ein bisschen.
00:34:18Was wissen Sie denn über Claudia?
00:34:19Dass sie genau wie ich in diese gottverdammte Einöde versetzt wurde.
00:34:24Kerstin, sowas tut mir niemanden an.
00:34:27Sie machen sie, nicht wahr?
00:34:31Ja, nicht wie Sie jetzt denken.
00:34:33Also, wenn Sie das denken, wir hatten einfach einen guten Draht.
00:34:38Ja.
00:34:41Das heißt, Sie waren Freunde?
00:34:43Ich weiß nicht, ob Sie das so gesagt hätte, aber mit ihr konnte man einfach besser schweigen als reden.
00:34:49Wir müssen den Claudias Umfeld ermitteln.
00:35:01Jemanden, der ein persönliches Motiv hatte, der von ihrem Herzfehler wusste.
00:35:08Veterinäramt Emden.
00:35:08Sie sind verbunden mit dem Veterinäramt Emden.
00:35:11Nicht quatschen.
00:35:12Aber machen.
00:35:13Bitte rufen Sie zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal an.
00:35:19Guten Tag.
00:35:42Frau Scherzinger, wir haben noch nicht geöffnet.
00:35:45Ich habe so Probleme mit der Schulze.
00:35:47Und was denn? Vom Gift mischen?
00:35:50Nein, vom Rudern.
00:35:52Ach, Sie haben mit dem Rudern angefangen.
00:35:54Ja, man muss ja in Form bleiben.
00:35:56Das tut wirklich sehr weh.
00:35:58Wir nehmen eigentlich keinen neuen Patienten mehr auf, aber für Sie mal eine Ausnahme.
00:36:04Sieh Sie mal Ihre Jacke aus.
00:36:05Mhm.
00:36:09Dann schauen wir mal an.
00:36:11Stellen Sie sich mal ganz locker hin.
00:36:13Ja, gut.
00:36:14Sie haben schon lange keine braunen Algen mehr bei mir bestellt.
00:36:20Möchte keiner mehr Ihre Diätpillen kaufen oder war die Herstellung doch zu mühsam?
00:36:24Naja, ich konzentriere mich jetzt vor allem ganz auf die Sportler.
00:36:27Ja, das habe ich schon gehört.
00:36:29Ernährungsberatung machen Sie ja auch für die, ne?
00:36:31Aber die Supplements, die Boom, ja.
00:36:33Verständlich, dass Sie auch was abgreifen wollen.
00:36:35Aua.
00:36:37Entschuldigung.
00:36:38Ist das alles neu?
00:36:39Gerade frisch renoviert.
00:36:43Ach so, Sie bestehen jetzt im Ausland.
00:36:46Ist das russisch?
00:36:48Frau Schatzinger, ich glaube, das ist bei Ihnen ein größeres Problem.
00:36:52Wir sollten da lieber einen richtigen Termin machen.
00:36:55Aber leider kann ich frühestens in sechs Wochen.
00:36:57Tut mir leid.
00:36:58Scheint ja richtig gut bei Ihnen zu laufen.
00:37:00In Ihrem körperlichen Zustand, da sollten Sie vorsichtig sein.
00:37:03Da können einfache Verspannungen ganz andere Probleme auslösen.
00:37:07Welcher Zustand?
00:37:08Untrainiert.
00:37:10Dazu kommt das Alter.
00:37:12Sie sollten sich wirklich etwas schonen.
00:37:14Ach, ist das erfrischend.
00:37:16Kein Wunder, dass Sie so beliebt sind.
00:37:31Oh, Julia.
00:37:32Gut, dass du da bist.
00:37:33Vielleicht kannst du mir helfen.
00:37:35Ich dir?
00:37:36Nee, du musst mir helfen.
00:37:38Also, ich brauche einen Schmerzgegen.
00:37:39Und sag mal, wann gehen wir aus Wasser?
00:37:42Uns läuft die Zeit davon.
00:37:43Wir müssen mal mit dem Training anfangen.
00:37:45Stimmt, ja.
00:37:45Ja.
00:37:46Wie wäre es gleich?
00:37:47Morgen früh um sieben.
00:37:47Ich hole dich hier ab und dann gucken wir mal, was du drauf hast.
00:37:50Okay.
00:37:50Okay.
00:37:51Sag mal, du arbeitest doch bei der Wasserschutzpolizei, oder?
00:37:53Lernst du dir auch Sprachen bei den Einsätzen?
00:37:55Sagt dir das irgendwas?
00:37:55Ähm, das sieht russisch aus.
00:38:00Ist das ein Medikamentenetikett?
00:38:02Ja, so viel weiß ich selber.
00:38:03Aber was will ein Physiotherapeut mit Pharmazeutika?
00:38:06Zu dem aus dem Ausland sind ja noch so viele.
00:38:08Äh, ich kann dir grad nicht folgen.
00:38:09Weißt, wovon sprichst du?
00:38:10Du, ich glaub nicht, dass er gestern vier Gäste zusammengekommen ist.
00:38:24Nee, deswegen bin ich nicht hier.
00:38:25Ähm, ich dachte, wir könnten vielleicht mal was essen gehen.
00:38:29Die alten Zeiten, hm?
00:38:31Im Club ist grad so viel los.
00:38:33Sondern noch der Todesfall.
00:38:34Ich bin grad Trainerin und Seelenfröster drin und ein.
00:38:36Hm, verstehe.
00:38:37Pech gehabt, ne?
00:38:38Sag mal, gab's denn in eurem Verein
00:38:40schon mal Doping-Vorfälle?
00:38:45Doping?
00:38:45Nee, wieso?
00:38:48Nur so'n Verdacht.
00:38:50Weiß mir denn Näheres?
00:38:52Dazu darf ich leider nichts sagen.
00:38:54Verstehe.
00:38:57Weißt du was?
00:38:58Vielleicht kann ich mir doch ein paar Freistunden rausschlagen.
00:39:01Morgen Mittag?
00:39:03Warte mal, da muss ich mal in meinen Terminkalender schauen.
00:39:07Äh, ja, das ist Glück.
00:39:10Bis dann.
00:39:16Ja, das Schlimmste ist, wenn man Leute von früher kennt,
00:39:18dass sie immer nur die Person sehen, die man damals war.
00:39:20Top-Leistung und sehr kompetent.
00:39:25Wie klingt das?
00:39:26Jetzt.
00:39:28Ja, hast recht.
00:39:30Das klingt wie für ein Handwerker.
00:39:33Es muss sein, als hätten das Trauernde geschrieben.
00:39:36Also mehr getragene.
00:39:43Hm, super Qualität.
00:39:48Neue Sorte.
00:39:50Der Unterschied ist ganz erstaunlich.
00:39:51Probier mal.
00:39:52Hey, eigentlich haben Julia und ich so gut wie nichts miteinander zu tun.
00:39:57Und dann sieht man sich und sofort nervt sie wieder mit den alten Sachen.
00:39:59Pietätvoll und professionell hat uns Habedank-Bestattung in der schweren Zeit auch menschlich zur Seite gestanden.
00:40:09Oder klingt das jetzt zu sehr nach Bestatter?
00:40:15Yunus.
00:40:17Tja, Menschenskind, ich kann hier unmöglich hunderte Bewertungen alleine erfinden.
00:40:20Ja, so viele brauchen wir nicht, um deinen Schnitt zu heben.
00:40:23Von vielen kann doch noch gar nicht die Rede sein.
00:40:24Pass auf.
00:40:27Auf spezielle Wünsche wurde einfühlsam eingegangen.
00:40:30Wir fühlten uns gut aufgehoben.
00:40:33Wie wär's damit?
00:40:34Das ist gut.
00:40:35Richtig gut.
00:40:38Habedank-Bestattung gaben mir das Gefühl, die einzigen wichtigen Kunden zu sein.
00:40:42Er schaffte es selbst in den schwersten Stunden, einem Entscheidung leicht zu machen.
00:40:46Nicht so schnell, nicht so schnell.
00:40:50Ja, kann ja sein, dass ich damals Mist gebaut hab mit den Zeitungen.
00:40:53Ich war ein Teenager.
00:40:55Da hat doch jeder mal betrogen.
00:40:58Ich hab mich doch weiterentwickelt, oder?
00:40:59Wie, das ist doch jetzt kein Betrug.
00:41:03Nein.
00:41:04Nein, nein.
00:41:05Wir sorgen nur dafür, dass andere auch erfahren, was du alles drauf hast.
00:41:09Also, technisch gesehen, wenn's die Wahrheit ist, ist es kein Betrug.
00:41:12So seh ich das.
00:41:16Bis Montag.
00:41:17Bis Montag.
00:41:23Bis Montag.
00:41:41Musik.
00:41:42Das war's.
00:42:12Das war's.
00:42:42Das war's.
00:43:12Mist.
00:43:22Hallo?
00:43:24Hilfe!
00:43:27Hilfe!
00:43:28Hilfe!
00:43:30Hilfe!
00:43:32Hilfe!
00:43:34Hilfe!
00:43:36Hilfe!
00:43:38Hilfe!
00:43:40Hilfe!
00:43:42Hilfe!
00:43:45Hilfe!
00:43:47Hilfe!
00:43:49Hilfe!
00:43:51Hilfe!
00:43:59Hilfe!
00:44:00Hilfe!
00:44:01Hilfe!
00:44:02Hilfe!
00:44:03Hilfe!
00:44:04Hilfe!
00:44:05Hilfe!
00:44:06Hilfe!
00:44:07Hilfe!
00:44:08Hilfe!
00:44:10Hilfe!
00:44:10Hilfe!
00:44:11Hilfe!
00:44:12Hilfe!
00:44:14Karin?
00:44:44Hallo?
00:44:51Karin?
00:44:56Hallo?
00:45:05Hallo?
00:45:12Hank?
00:45:14Ich bin hier drin.
00:45:19Isa?
00:45:22Ja.
00:45:24Was zum...
00:45:26Warte.
00:45:30Danke.
00:45:42Das wäre jetzt nicht nötig gewesen.
00:45:46Wie sinnig für dich?
00:45:48Nimmst du mich mit auf die Dienststelle?
00:45:50Ich habe heute frei.
00:45:51Was machst du da drin?
00:45:55Grüß Karin von mir, ja?
00:46:00Moin.
00:46:01Moin.
00:46:02Moin.
00:46:03Frau Bock?
00:46:04Ja.
00:46:05Mein Name ist Habedank.
00:46:06Wolfgang Habedank.
00:46:08Ich habe versucht, Sie telefonisch zu erreichen.
00:46:11Es geht um Ihre Schwester.
00:46:13Mein herzliches Beinand.
00:46:14Ich habe Ihre Nachrichten gehört.
00:46:15Mein herzliches Beinand.
00:46:16Ich habe Ihre Nachrichten gehört.
00:46:17Ach so.
00:46:18Ja.
00:46:19Ja, dann...
00:46:20Na, jetzt bin ich ja hier.
00:46:21Ich möchte für Ihre Schwester eine ganz besondere Trauerfeier aufnehmen.
00:46:22Ich habe das dem Polizisten schon gesagt.
00:46:23Wir hatten nicht mehr viel miteinander zu tun.
00:46:24Aber vielleicht können Sie mir trotzdem helfen.
00:46:26Welche Musik wir, zum Beispiel, spielen sollen.
00:46:27Und wenn Sie ein schönes Foto von ihr haben...
00:46:28Ich weiß nicht, wie Sie das haben.
00:46:29Ich natürlich nicht mehr.
00:46:30Ich habe Zeit, um die Schwester ein bisschen zu machen...
00:46:31die Schwester ein bisschen zu machen.
00:46:32Wenn Sie die Schwester machen...
00:46:33Sie sind die in den Jahren ein bisschen zu machen.
00:46:34Wo Sie da sind?
00:46:35Ich habe versucht, Sie telefonisch zu erreichen.
00:46:36Es geht um Ihre Schwester.
00:46:37Mein herzliches Beinand.
00:46:39Ich habhne-ami-Lie-Lie-Lie-Lie-Lie-Hier.
00:46:40Ich habe das den Polizisten schon gesagt.
00:46:41Ich habe Ihre Nachrichten gehört.
00:46:42Ach so.
00:46:43Ja, dann, ähm, der...
00:46:44Na jetzt bin ich ja hier.
00:46:45Ich möchte für Ihre Schwester eine ganz besondere Trauerfeier aufnehmen.
00:46:49Aber vielleicht können Sie mir trotzdem helfen.
00:46:52Welche Musik wir zum Beispiel spielen sollen und wenn Sie ein schönes Foto von ihr haben.
00:46:56Ich weiß nicht mal, ob sie überhaupt Musik mochte.
00:46:59Und Fotos.
00:47:01Ich habe keine Fotos von ihr.
00:47:03Ein paar kleine Hinweise würden mir wirklich sehr helfen.
00:47:07Es ist ja das Letzte, was wir für jemanden tun können.
00:47:09Wenn sie ist, tut mir leid. Ich kann Ihnen da nicht helfen.
00:47:18Oh, bei denen werde ich schwach.
00:47:21Die gab es immer bei Oma.
00:47:27Wollen Sie probieren?
00:47:29Darf ich?
00:47:30Ja, gerne.
00:47:36Frisch gebacken.
00:47:37Könnte ich mich reinsetzen.
00:47:42Wollen Sie einen Tee?
00:47:45Ja.
00:47:48Wie schade, dass ich Sie jetzt erst gefunden habe.
00:47:53Und Sie wollen den Laden wirklich dicht machen?
00:47:56Von wollen kann nicht die Rede sein.
00:47:59Ich backe übrigens auch manchmal selbst.
00:48:01Ah ja?
00:48:02Mhm.
00:48:03Was backen Sie denn da so?
00:48:06Lustiges Rezept.
00:48:10Die Mühle ist ja ein Traum.
00:48:11Und die gehört Ihnen?
00:48:14Ja.
00:48:16Danke.
00:48:17Noch.
00:48:18Und, ähm, wohnen Sie hier ganz allein?
00:48:26Zwischen diesen Pillen, Claudia und Scholz, gibt es eine Verbindung.
00:48:29Auch Ihnen einen wunderschönen guten Morgen, Frau Scherzinger.
00:48:34Ja.
00:48:38Will ich wissen, woher sie die haben?
00:48:41Nein.
00:48:42Ich wette, das sind keine harmlosen Vitamine.
00:48:44Ja, wir sollten Sie dringend analysieren, ansonsten riskieren wir noch weitere Opfer.
00:48:53Ja, dann.
00:48:56Wie, ich dachte, Beweismittel erst mal zu Ihnen.
00:48:59Offizielle Beweismittel, ja.
00:49:01Damit kann ich nichts anfangen.
00:49:03Sie haben freie Hand?
00:49:04Freie Hand also, ja?
00:49:14Ich interessiere mich eben für die Arbeit der einzelnen Abteilungen.
00:49:18Außerdem will ich nicht, dass Sie einfach loswerfen und irgendjemand verhaften.
00:49:20Was ist das denn?
00:49:25Hydroxpropylmethylzellulose.
00:49:27Ah, ja.
00:49:29Ich glaub's nicht.
00:49:32Drogen?
00:49:33Ja, eben nicht.
00:49:34Vitamine?
00:49:35Ja, aber die, die sind in Deutschland gar nicht zugelassen.
00:49:37Skretanin, Bitteralanin, Ribose, dies, das.
00:49:40Tun Sie sich hauptsächlich für den Hersteller.
00:49:42Super.
00:49:44Super?
00:49:44Was ist denn daran super?
00:49:45Wir haben keine Spur.
00:49:47Was haben Sie gedacht, wie Polizeiarbeit funktioniert?
00:49:49Der klassische Dreisatz?
00:49:51Verdacht, Bestätigung, Verhaftung?
00:49:52Wie Intuition.
00:49:54Zumindest dachte ich, dass meine funktioniert.
00:49:56Ach, Frau Scherzinger.
00:49:58Voreingenommenheit hat in der Ermittlungsarbeit absolut nichts verloren.
00:50:02Ihnen bleibt noch das Rudern.
00:50:04Wie läuft's denn da?
00:50:05Auch super.
00:50:11Wo warst du heute Morgen?
00:50:15Ich hab auf dich gewartet.
00:50:17Oh, es tut mir leid, ich hab's total vergessen.
00:50:18Wir holen das nach, ja?
00:50:19Wann?
00:50:20Wir haben keine Zeit mehr, wir haben nur noch drei Tage.
00:50:22Wie wär's denn mit jetzt gleich?
00:50:24Ja, Frau Scherzinger, Sie haben hier eh nix mehr zu tun.
00:50:27Wohl?
00:50:41Pause, bitte.
00:50:48Komm schon, du machst doch nicht einfach so schlapp.
00:50:51Unter einem Date hab ich mir ehrlich gesagt auch was anderes vorgestellt.
00:51:04Du weißt schon, dass der Platz hier echt fies ist, ne?
00:51:08Du, da muss ich dich enttäuschen.
00:51:10Ist sie schon vergeben?
00:51:13Nee, aber ich geh nach Kiel.
00:51:16Ich hab ein Angebot für die nächste Saison, als Trainerin für Olympia.
00:51:19Wow.
00:51:21Glückwunsch.
00:51:23Aber nächste Saison ist ja noch ein bisschen hin.
00:51:26Vergiss es.
00:51:29Komm schon, das Leben kann so schnell vorbei sein.
00:51:33Wie bei Claudia neulich, Herzfehler, zack.
00:51:35Gute Nacht.
00:51:36Danke, aber du bist immer noch nicht mein Typ.
00:51:42Mein Typ, mein Typ, du bist auch nicht mein Typ, na und?
00:51:50Hi.
00:51:52Verstehe.
00:51:53Stehst du eher auf den jungen Knacken, ja?
00:51:56Nee, das ist Lukas.
00:51:57Den trainiere ich schon ewig.
00:51:58Sag mal, bist du überhaupt schon mal gerudert?
00:52:20Ja, da waren nur die, die, die Skulls, die waren, die waren länger.
00:52:27Skulls.
00:52:28Und du siehst die nicht synchron durch.
00:52:35Pass auf, versuch dich mal nach meinem Wortmuster richten, okay?
00:52:37Okay.
00:52:37Wir gehen nochmal in die Auslage.
00:52:39Mhm.
00:52:40Und los.
00:52:40Oh, hopp's nicht.
00:52:48Entschuldigung.
00:52:50Ernsthaft?
00:52:52Meine Herren.
00:52:55Da liegen wirklich Welten zwischendurch und Claudia.
00:52:58Ja, es tut mir wirklich leid, dass ich an diese wunderbare Claudia nicht rankomme.
00:53:02Ja, so wunderbar war die jetzt auch nicht.
00:53:04Wie?
00:53:05Wochstest du sie nicht?
00:53:06Ich weiß nicht, ob die überhaupt jemanden mochte.
00:53:08Die musste immer was Besseres sein, auch beim Brudern.
00:53:10Sag mal, warum hast du überhaupt ihren Platz eingenommen?
00:53:18Ich, äh, ich zum Broadcaster mit mir gefallen.
00:53:23Das sieht ja, glaube ich, anders.
00:53:37Mann, oh Mann.
00:53:40Moin.
00:53:49Moin.
00:53:51Hast du was für Karin gesehen?
00:53:53Er ist gerade weg.
00:53:58Was ist los?
00:54:00Was suchst du in Ihrem Büro?
00:54:01Nichts.
00:54:05Dies ist die Mailbox von Karin Schröter.
00:54:07Nachrichten bitte nach dem Beep.
00:54:10Ich ruf ihn mal zurück.
00:54:11Ja, ich vermisse den.
00:54:11Ich weiß ganz genau, was los ist.
00:54:12Bock, Claudia.
00:54:25Das habe ich doch schon Ihrem Kollegen gesagt.
00:54:26Gabo, bei der Lebensmittelaufsicht.
00:54:28Na, können Sie mir da eine Ansprechperson geben?
00:54:30Wie?
00:54:36Von O-E-S-E-N.
00:54:41Ist der Tufelig gerade im Haus?
00:54:43Nee, tut mir leid.
00:54:44Der ist schon seit einer Weile nicht mehr im Haus.
00:54:45Gut.
00:54:46Können Sie mir seine Privatnummer geben?
00:54:47Darf ich den Haus geben?
00:54:49Verstehe.
00:54:50Ja, danke.
00:54:51Saftladen.
00:54:55Das kann ich für dich tun.
00:54:57Gehört, deine heiße Spur hat sich erledigt.
00:54:59Naja, es hat sich jetzt nicht unbedingt so angehört, als hättest du mehr Erfolg.
00:55:01Das Veterinäramt in Emden wird besser abgeschirmt als das weiße Haus.
00:55:05Also, was willst du?
00:55:07Bockhaus hat mich hierher bestellt.
00:55:09Wie?
00:55:09So kurz im Dienst und schon persönlich beim Chef vortanzen?
00:55:12Was hast du eingestellt?
00:55:13Gar nichts.
00:55:14Der hat doch nicht viel gesagt.
00:55:15Irgendwas mit Rudern.
00:55:17Weißt du ja nicht so gut.
00:55:19Doch.
00:55:19Richtig gut.
00:55:21Peter von Ösen?
00:55:24Der Peter von Ösen vom Veterinäramt?
00:55:26Wie, kennst du den oder was?
00:55:27Ja.
00:55:28Ich habe ihm mal geholfen, eine größere Menge Medikamente für einen Schafzüchter zu besorgen.
00:55:32Er schuldet mir noch was.
00:55:33Ich könnte ihn anrufen.
00:55:34Du willst ihn ja sicherlich befragen, oder?
00:55:36Ja.
00:55:37Dann müsste ich natürlich auch mitkommen.
00:55:40Auf gar keinen Fall, Insa.
00:55:51Und das sind die Blumen, die ich bestelle.
00:55:55Nicht diese Standardgestecke wie bei denen in Wilhelmshaven.
00:55:58Was denkst du?
00:56:00Es hat Würde und ist trotzdem nicht zu steif.
00:56:03Es ist lebendig irgendwie.
00:56:04Das muss man einfach positiv bewerten.
00:56:07Es wird jedem gefallen.
00:56:12Aber irgendwie nichts Besonderes.
00:56:15Also, da sagt keiner, der hat genau getroffen, wie sie war.
00:56:19Verstehst du?
00:56:19Ja, wer soll das denn auch sagen?
00:56:24Ich glaube inzwischen, es gibt einfach niemanden, der weiß, wie Claudia war.
00:56:30Ich kenne das.
00:56:31Du gibst die Mühe, willst jemandem was Gutes tun, und es wird nicht mal bemerkt.
00:56:38Diese Julia geht dir ja gar nicht aus dem Kopf.
00:56:42Na?
00:56:43Wie weit sind sie mit ihren Vorbereitungen?
00:56:45Kann ich da schon was wehen?
00:56:47Ja, ich kann Ihnen sagen, dass ich auf einem sehr guten Weg bin.
00:56:54Aber es wird doch was Besonderes.
00:56:57Besonders, besonders.
00:57:01Das war ja der Auftrag.
00:57:04Kieps?
00:57:07Neues Rezept.
00:57:09Haben Sie auch nur die geringste Ahnung, was für ein Stress mein Job mit sich bringt?
00:57:13Claudia hat das verstanden.
00:57:15Sie wusste, was man tun kann.
00:57:17Chillen.
00:57:20Ist klar?
00:57:21Nein.
00:57:24Angeln.
00:57:26Sie waren zusammen angeln?
00:57:28Sie hat meine Angel besorgt.
00:57:30Die besten Spots gezeigt.
00:57:31Das kann diese Frau.
00:57:35Ja.
00:57:36Ich kannte sie nur vom Angeln.
00:57:39Und natürlich in ihrem Ruderboot.
00:57:40Einen Moment noch.
00:57:44Sie haben doch sicher einen großen E-Mail-Verteiler.
00:57:47Da wäre es doch ein leichtes, wenn Ihre Kollegen ein paar positive Bewertungen für mich im Netz abgeben.
00:57:54Machen Sie erst mal die Beerdigung.
00:57:56Dann sorgen Sie für einen zeitnahen Termin.
00:57:59Kieps.
00:58:00Kieps.
00:58:01Kieps.
00:58:02Kieps.
00:58:03Keks.
00:58:15Du kennst dich doch mit Bootsbau aus.
00:58:19Sind wir hier richtig?
00:58:21Hier spielen die pensionierten Beamten die Regionalmeisterschaften stehen an.
00:58:25Und Peter sagte, dass einer von...
00:58:27Danke. Ich mach das schon.
00:58:29Moin.
00:58:30Moin.
00:58:31Heißt hier einer...
00:58:33Murmel, Olli?
00:58:34Ja.
00:58:37Guten Tag, Carstens.
00:58:39Frau Kommissarin.
00:58:41Guten Tag.
00:58:43Wir hätten da ein paar Fragen.
00:58:45Kennen Sie aus Ihrer Zeit beim Veterinäramt noch eine Claudia Bock?
00:58:48Groß, blond, sportlich?
00:58:50Ziemlicher Stock im Arsch?
00:58:52Ja.
00:58:53Verwaltungsfachangestellte kam gerade von der Ausbildung.
00:58:56Die kannte am ersten Tag schon sämtliche Vorschriften.
00:58:59War aber nicht lange bei uns.
00:59:01Warum nicht?
00:59:02Oh, das kann ich Ihnen gar nicht so genau sagen.
00:59:04Die ist damals mitten in der Sache mit den Muschelfischern gegangen.
00:59:08Wieso?
00:59:09Was ist denn mit ihr?
00:59:10Das ist tot.
00:59:11Ach was?
00:59:13Was war das für eine Sache mit den Muschelfischern?
00:59:16Ja, die sind wegen irgendeinem Beschluss vom Amt auf die Barrikaden gegangen.
00:59:22War aber nicht meine Zuständigkeit.
00:59:24Aber Claudia Bocks Zuständigkeit?
00:59:26Möglich.
00:59:27Möglich.
00:59:28Jedenfalls war sie dann weg.
00:59:31Vermisst hat die aber keiner.
00:59:34Alles klar.
00:59:35Ja, dann vielen Dank.
00:59:36Dann halten Sie sich zu unserer Verfügung, falls wir noch weitere Fragen haben, ja?
00:59:39Für Sie immer gerne, Frau Kommissarin.
00:59:41Ja, okay.
00:59:42Gut.
00:59:43Dann toll bei den Meisterschaften.
00:59:44Danke.
00:59:45Tschüss.
00:59:46Ja, das reicht.
00:59:48Ich führe die Ermittlung durch.
00:59:50Du stocherst doch auch nur blind rum.
00:59:51Oder glaubst du wirklich, dass einer von denen Claudia umgebracht hat?
00:59:53Warte.
00:59:54Polizeiarbeit ist rumstacheln.
00:59:56Und ausschließen.
00:59:57Und Menschen liefern Hinweise.
01:00:05Hier.
01:00:06Viele Familienunternehmen sind damit pleite gegangen.
01:00:08Manche gab es seit Generationen.
01:00:10Nach deren Darstellung war das Amt schuld.
01:00:12Claudia hat zu dem Zeitpunkt da gearbeitet?
01:00:14Wenn sie dafür zuständig war, dann wäre das Motiv.
01:00:19Man könnte die Namen von denen, die dich machen mussten, sich herausfinden.
01:00:22Und zwar ganz langsam.
01:00:23Nehmen wir mal an, das war Claudias Fehler.
01:00:26Wieso soll so ein Fischer sowas angestellt haben?
01:00:29Er muss den Herzfehler kennen.
01:00:31Er muss wissen, dass Claudia diese Vitamine nimmt.
01:00:33Dass sie im Ruderverein trainiert.
01:00:35Das ist mir zu weit hergeholt.
01:00:37Das ist Claudia.
01:00:38Und ihre Schwester.
01:00:39Susanne Bock hat gelogen.
01:00:40Die hatte Kontakt zu ihrer Schwester.
01:00:41Und wann ist das Foto?
01:00:42Ähm.
01:00:43Auf ein Jubiläum letztes Jahr.
01:00:44Soll das glücklich sehen die beiden ja nicht aus.
01:00:45Die waren nur ziemlich zerstritten, die zwei.
01:00:46Habe Dank.
01:00:47Ähm.
01:00:48Wegen ihrer Beerdigung.
01:00:49Was?
01:00:50Es gibt noch drei freie Termine.
01:00:51Und ich hatte versucht, sie telefonisch zu erreichen.
01:00:52Wieso waren die beiden zerstritten?
01:00:53Wegen der Mühle.
01:00:54Wegen der Mühle.
01:00:55Hat mir Susanne erzählt.
01:00:56Als ich da war.
01:00:57Wegen der Beerdigung.
01:00:58Die elterliche Mühle.
01:00:59Die haben die beiden zusammen geerbt.
01:01:00Und Claudia wollte die Mühle verkaufen.
01:01:02Und Susanne.
01:01:03Was?
01:01:04Was?
01:01:05Was?
01:01:06Was?
01:01:07Was?
01:01:08Was?
01:01:09Was?
01:01:10Was?
01:01:11Was?
01:01:12Was?
01:01:13Was?
01:01:14Was?
01:01:15Was?
01:01:16Was?
01:01:17Was?
01:01:18Was?
01:01:19Was?
01:01:20Was?
01:01:21Was?
01:01:22Was?
01:01:23Was?
01:01:24Was?
01:01:25Was?
01:01:26Was?
01:01:27Was?
01:01:28Was?
01:01:29Was?
01:01:30Was?
01:01:31Was?
01:01:32Was?
01:01:33Was?
01:01:34Was?
01:01:35Was?
01:01:36Was?
01:01:37Was?
01:01:38Was?
01:01:39Was?
01:01:40Was?
01:01:41Was?
01:01:42Was?
01:01:43Was?
01:01:44Was?
01:01:45Was?
01:01:46Was?
01:01:47Was?
01:01:48Was?
01:01:49Was?
01:01:50Was?
01:01:51Was?
01:01:52Was?
01:01:53Was?
01:01:54Was?
01:01:55Was?
01:01:56Sind Sie sicher, dass wir hier richtig sind?
01:02:01Frau Bock?
01:02:04Frau Bock?
01:02:08Die ist gerade mit dem Taxi weg.
01:02:12In Urlaub.
01:02:22Da ist sie.
01:02:26Fünf nehmen wir an, das geht's noch.
01:02:49Moin.
01:02:50Kassens, Polizei leer.
01:02:51Frau Bock, steigen Sie bitte mal aus.
01:02:54Wir haben ein paar Fragen, Herren Sie.
01:02:55Hey, ich bin gerade auf dem Weg zum Flughafen.
01:02:57Der Flieger geht ohne Sie.
01:03:00Wie bitte?
01:03:00Sie haben behauptet, Sie hatten Ihre Schwester ewig nicht gesehen.
01:03:03Ja, und schauen Sie, hier sind Sie mit Ihrer Schwester.
01:03:08Letztes Jahr auf dem Hafenfest.
01:03:10Hat Ihnen Claudia da gesagt, dass sie die Mühle verkaufen will?
01:03:12Die können Sie nicht ausbezahlen, hm?
01:03:13Ich wollte das eigentlich nicht hochholen.
01:03:18Meine Schwester und ich sind in dieser Mühle aufgewachsen.
01:03:22Wir haben unsere ganze Kindheit da verbracht.
01:03:23Alle Erinnerungen, unsere Eltern.
01:03:25Das war ihr alles scheißegal.
01:03:27Sie hätten Ihr Geschäft verloren.
01:03:29Deswegen haben Sie Ihre Schwester umgebracht.
01:03:32Claudia wurde umgebracht.
01:03:33Wo soll die Reise denn hingehen?
01:03:38Ibiza, zu einer Freundin.
01:03:40Ich verstehe das gerade nicht, was Sie los haben.
01:03:42Ibiza, so plötzlich.
01:03:44Sie merken aber schon, dass das irgendwie komisch klingt.
01:03:46Was klingt denn komisch?
01:03:48Ich brauche mal eine Pause.
01:03:50Ich hatte Streiten, monatelang.
01:03:53Ich muss meinen Laden zumachen.
01:03:54Meine Schwester ist tot.
01:03:55Ja, ich habe schon gemerkt, dass Sie das sehr mitnimmt.
01:03:59Ja, das nimmt mich sehr mit.
01:04:00Nur weil jemand nicht gleich in Tränen ausbricht.
01:04:02Wo waren Sie denn letzten Mittwoch?
01:04:04Was haben Sie denn da gemacht?
01:04:09Da war ich auf Langerhoek.
01:04:11Beim Händler für meinen Sanddorn.
01:04:12Ja?
01:04:13Sanddorn Jansen, können Sie nachprüfen.
01:04:15Ja, das ist, machen wir.
01:04:17Lass uns.
01:04:20Danke, Herr Jansen.
01:04:37Gern.
01:04:45Gute Reise.
01:04:50Wenn ich einen Flugloch kriege.
01:05:01Da sind wir wieder bei Null.
01:05:06Ich habe da möglicherweise noch eine Spur.
01:05:08Ich habe da mögliche.
01:05:38Geh schief.
01:05:39Ich bin ein FluglTwitter.
01:05:39Ich habe da gemacht, Müllwut.
01:05:39Ich habe da können Sie kommen.
01:05:41Ich habe da viele,giner.
01:05:42Da sind die Ohren.
01:05:42Ich habe da mögliche.
01:05:43Tagsüber Vorzeigesportler und dann Nachschichten durchziehen, ja?
01:06:11Was ist das jetzt für schön?
01:06:13Ich hab dich gesehen gestern Abend.
01:06:16Hinten mal.
01:06:17Was?
01:06:18Was ist denn los?
01:06:21Was vertickst du da?
01:06:24War Claudia auch einer von deinen Kunden?
01:06:28Lukas?
01:06:31Hey.
01:06:32Hey.
01:06:33Hey.
01:06:34Hey.
01:06:35Lukas.
01:06:36Hey.
01:06:41Soll ich dir auf andere Gedanken bringen?
01:06:42Hm.
01:06:43Scherz.
01:06:44Scherz.
01:06:45Soll ich dir auf andere Gedanken bringen?
01:06:46Scherz.
01:06:47Soll ich dir auf andere Gedanken bringen?
01:06:48Scherz.
01:06:49Atmen.
01:06:50Atmen.
01:06:51Jawohl.
01:06:52Atmen.
01:06:53Atmen.
01:06:54Jawohl.
01:06:55Atmen.
01:06:56Atmen.
01:06:57Jawohl.
01:06:58Atmen.
01:06:59Jawohl.
01:07:00Atmen.
01:07:01Jawohl.
01:07:02Atmen.
01:07:03Jawohl.
01:07:04Atmen.
01:07:05Jawohl.
01:07:06Ich hab nichts genommen.
01:07:07Hat der Ernst auch schon gesagt, dass du das behauptest.
01:07:09Ich hab nichts genommen.
01:07:13Klar.
01:07:14Hat der Ernst auch schon gesagt, dass du das behauptest?
01:07:19Okay.
01:07:20Dann erzähl mal, was wirklich passiert ist.
01:07:46Ich dachte, das wären Vitamine.
01:07:49Die sind so teuer.
01:07:51Und, naja, Claudia hat die doch nicht mehr gebraucht.
01:07:55Moment mal.
01:07:58Das waren Claudias Pellen?
01:08:00Mhm.
01:08:01Die hab ich aus ihrem Sprint genommen aus der Tasche.
01:08:05Kann man leicht knacken.
01:08:07Und wo sind die jetzt?
01:08:10Na, der Sporttasch.
01:08:13Ich weiß nicht, ob ich ihm die Geschichte abkaufen soll.
01:08:18Ich hab bloß Vitamine wollte.
01:08:21Aha.
01:08:22Diese Probe also auch.
01:08:24Was?
01:08:25Jede dieser Kapseln ist komplett mit Amphetamin gefüllt.
01:08:28Und nicht mit diesem harmlosen Vitamin.
01:08:30Nur, dass die Menge stark variiert.
01:08:32Ach, was.
01:08:33Und das heißt?
01:08:35Das heißt, dass jede von denen hier mal mit diesem Vitamine-Zeugs gefüllt war.
01:08:40Jemand aber vermutlich den Inhalt ausgetauscht hat.
01:08:42Wir nehmen keine neuen Patienten mehr auf.
01:08:46Für uns ist immer ein Plätzchen frei.
01:08:48Kriminalhauptkommissar Brockhorst.
01:08:51Ja, und was soll das werden, wenn's fertig ist?
01:08:54Im besten Fall lebenslänglich.
01:08:55Herr Torben Schulz?
01:08:57Ja?
01:08:58Sie stehen unter Verdacht, Claudia Bock am Mordor zu haben.
01:09:00Das ist der Durchsuchungsbeschluss.
01:09:12Warten Sie, das dauert nicht zu lang.
01:09:14Bringen Sie das zu unserer neuen chemisch-technischen Assistentin.
01:09:17Ernsthaft.
01:09:18Ja, ernsthaft.
01:09:19Verraten Sie mich nicht bei Ihrem Chef.
01:09:26Das ist die Pille mit dem Amphetamin.
01:09:28Das ist die Pille mit dem Vitamin.
01:09:30Strafbar.
01:09:32Harmlos.
01:09:33Und?
01:09:34Können Sie sagen, welche welche ist?
01:09:48Was soll der Blödsinn?
01:09:50Herr Brockeler, nicht schlimm.
01:09:51Man kann's auch nur sehen, wenn man's wirklich weiß.
01:09:52Ich hab's aber erst nicht entdeckt.
01:09:54Das war auch Sendersache.
01:09:57Sehen Sie das?
01:10:00Ja, das ist ein kleiner Punkt.
01:10:02Nee.
01:10:03Das ist ein Krümel.
01:10:04Hier, die Kerbe.
01:10:05Die Pille mit der Kerbe, das ist die mit dem Amphetamin.
01:10:08Und die Urne ist die mit dem Vitamin.
01:10:11Wir hatten also recht.
01:10:12Die Pillen mit den Amphetamin sind zwischen den harmlosen versteckt.
01:10:15Und die Markierungen sind nur für den sichtbar, der das System kennt.
01:10:18Man kann das also super durch den Zoll schmuggeln.
01:10:20Aber, Lukas, also Claudias Vitamindose war doch komplett mit Amphetamin gefüllt.
01:10:24Ja, aber jetzt kommt's.
01:10:25Die waren alle nicht markiert.
01:10:28Also, stimmt das?
01:10:29Während Claudia dachte, sie nimmt harmlose Vitamine.
01:10:34Hat sie Amphetamine genommen.
01:10:35Der Mörder hat das Pulver in den Kapseln vertauscht, Claudia getäuscht und somit vorsätzlich umgebracht.
01:10:41Und wer hat das alles rausgefunden?
01:10:43Wie lange hat er heute über das Seminar eigentlich noch?
01:10:51Damit haben wir die Mordwaffe.
01:10:55Amphetamine als Dopingmittel.
01:10:57Das ist ein ordentlicher Zusatzverdienst, oder?
01:10:59Da kann man dann auch mal die Praxis renovieren.
01:11:02Einfuhr und Handel in nicht geringer Menge wird mit einer Freiheitsstraße von mindestens fünf Jahren bestraft.
01:11:14Also, auf den ersten Blick sind das für mich identische Pillen.
01:11:18Aber wie meine Tanten immer gesagt haben, nicht alles, was gleich aussieht, ist auch gleich.
01:11:23Zwillingschwestern.
01:11:30Das war wirklich clever.
01:11:32Und dann droht Ihnen Claudia Bock einfach ihr ganzes System aufliegen zu lassen.
01:11:35Musste sie deshalb sterben?
01:11:37Haben Sie versucht, hier irgendwas anzudrehen?
01:11:39So ist es nicht gewesen.
01:11:40Sie sind einfach an die Falsche geraten, oder?
01:11:43Claudia hätte das Zeug nie angerührt.
01:11:44Dafür war sie viel zu gewissenhaft.
01:11:47Ja, gewissenhaft, das war sie wirklich, ja.
01:11:53Richtig elegant!
01:12:01Diese Kurven!
01:12:03Sehr modern!
01:12:05Fieberglas, wie bei den Echten.
01:12:09Davon können die in Wilmshaven nur träumen.
01:12:12Du hast auf der Werft richtig was fürs Leben gelernt, Jonas.
01:12:15Das ist ein Kunstwerk.
01:12:17Danke.
01:12:20Und ein Bewertungsleckerbissen.
01:12:23Ihnen scheint der ernste Lage überhaupt nicht bewusst zu sein, oder?
01:12:26Sie stehen unter Mordverdacht.
01:12:28Das war ja gar nicht mein System.
01:12:30Ich meine, Sie...
01:12:31Sie wollten Ihr Geschäft retten.
01:12:33Und deshalb haben Sie die Vitamine von Claudia gegen Amphitamine ausgetauscht.
01:12:36Nein, ich...
01:12:41Ich habe niemanden umgebracht.
01:12:43Das Ganze hier, das war Claudias Idee.
01:12:46Ja, sie ist dahinter gekommen, dass die Vitamine aus Russland nicht zugelassen sind und dass ich deshalb den Handeln nicht angemeldet habe.
01:12:55Sie hat mich damit erpresst.
01:12:57Blödsinn!
01:12:58Sie wollte, dass ich auf demselben Weg Amphitamine besorge.
01:13:01Sonst hätte sie mich angezeigt.
01:13:02Ach, ja?
01:13:03Oh, ja.
01:13:05Claudia hat mir ab und zu bei der Buchhaltung geholfen.
01:13:07Da hat sie das mit den Lieferungen aus Russland entdeckt.
01:13:11Ich konnte ja nicht ahnen, dass sie so verdammt link ist.
01:13:14Sie hat sich heimlich alles auf einem USB-Stick gespeichert.
01:13:17Ich glaube, da hatte sie mich in der Hand.
01:13:21Als sie dann noch angefangen hat, an andere zu verkaufen, habe ich begriffen, dass sie den Hals nicht vollkriegt.
01:13:27Ich glaube Ihnen kein einziges Wort.
01:13:30Mein Gott, was soll ich denn noch sagen?
01:13:33Okay, ich gebe zu, sie hat mich im Umsatz beteiligt und ich habe dann halt das Geld genommen, aber ich habe sie nicht umgebracht.
01:13:40Ich kriege sie wegen Mordes dran, egal was sie mir für Märchen auftischen.
01:13:43Das Lager ist in ihrer Praxis. Claudia dachte, sie nimmt Vitamine, die sie aber gegen Amphitamine ausgetauscht haben.
01:13:50Und als ihr Physiotherapeut wussten sie von ihrem Herzfehler.
01:13:54Was für ein Herzfehler?
01:14:01Hören Sie, finden Sie bitte den Stick, da wissen Sie, dass ich die Wahrheit sage.
01:14:08Ich habe es so satt, mir ständig Lügen von kranken Typen anzuhören.
01:14:13Ich gehe kassen.
01:14:23Was suchen wir eigentlich?
01:14:25Den USB-Steak.
01:14:26Ah.
01:14:27Wie wär's denn mit dem hier?
01:14:43Frau Kommissarin.
01:14:47Ja, dann lass mal nachschauen.
01:14:48Ich kann nicht, ich habe Training.
01:14:50Wie?
01:14:51Willst du nicht wissen, was drauf ist?
01:14:52Ja schon, aber jetzt Nachmittag ist die Regatta.
01:14:55Bis später, Henk.
01:14:57Danke.
01:14:58Gerne.
01:14:59Ja, Kerstin, was gibt's?
01:15:00Ich habe den USB-Steak gefunden.
01:15:01Was?
01:15:02Wie sind Sie da dran gekommen?
01:15:03Unwichtig.
01:15:04Scholz sagt die Wahrheit.
01:15:05Liefer Datum, Adresse.
01:15:06Herr Menge.
01:15:07Seine ganze Buchhaltung, alles da, genau wie er gesagt hat.
01:15:08Sogar die Lieferstattung.
01:15:09Nie.
01:15:10Ja, Kerstin, was gibt's?
01:15:12Ich habe den USB-Steak gefunden.
01:15:12Was?
01:15:13Wie sind Sie da dran gekommen?
01:15:15Unwichtig.
01:15:16Scholz sagt die Wahrheit.
01:15:16Liefer Datum, Adresse.
01:15:22Herr Menge.
01:15:23Ihr habt den USB-Sick gefunden.
01:15:25Was? Wie sind Sie da dran gekommen?
01:15:28Unwichtig. Scholz sagt die Wahrheit. Lieferdatum, Adressemenge, seine ganze Buchhaltung, alles da, genau wie er gesagt hat.
01:15:35Sogar die Lieferscheine.
01:15:38Das entlastet Scholz. Das ist mir natürlich klar.
01:15:45Ich ruf gleich zurück.
01:15:53Moin.
01:16:14Hab ich mir gedacht, dass Sie sich schon aufs Rennen vorbereiten.
01:16:18Ich will Ihnen was zeigen.
01:16:19Eine Bestellung.
01:16:24Was?
01:16:30Für Claudia Bock.
01:16:39Eine maßangefertigte Urne. Ganz persönlich. Handarbeit, beste Qualität. Was ganz Besonderes. Wie gewünscht.
01:16:49Und, äh, weil Sie ja sagten, äh, Geld spielt keine Rolle.
01:16:55Die Umstände haben sich geändert.
01:16:57Äh, die was?
01:16:58Ist mir egal. Der Claudia Box, BRD, unbezahlt.
01:17:02Kollegen und ich jedenfalls nicht.
01:17:04Ich.
01:17:08Ja, aber, äh, irgendwer?
01:17:10Das kann doch nicht wahr sein, ey. Wo sind meine Skulls?
01:17:21Die Amateure nehmen sich die einfach und dann kommt alles durcheinander.
01:17:27So eine Kacke.
01:17:28Nimm doch erst mal meine.
01:17:30Danke.
01:17:31Dein Taum ist schon wieder auf.
01:17:34Jetzt fehlt nur noch unser.
01:17:35Warum wundert mich das überhaupt nicht?
01:17:42Ist immer das Gleiche mit dir.
01:17:44Ich hab die Kratzer entfernt und sie neu lackiert.
01:17:47Und ich hab sogar deinen Namen drauf gemacht.
01:17:48Damit ich wieder irgendein Idiot sagen kann, es werden seine.
01:17:50Danke für den Schlüssel, Mann.
01:18:06Ist okay bei dir?
01:18:07Sieht gar nicht gut aus.
01:18:09Lange Geschichte.
01:18:10Ist dir richtig gelungen, die Überraschung?
01:18:14Doch.
01:18:16Ist sie.
01:18:19Tut mir leid, Jonas.
01:18:20Und vielen Dank.
01:18:25Viel Glück beim Sängen gleich.
01:18:28Danke.
01:18:43Was machen Sie denn hier?
01:18:48Ich hab meinen Flug verpasst.
01:18:50Und ich dachte, das ist vielleicht ein Zeichen.
01:18:54Und ich guck mal, wo meine Schwester so die letzten Jahre verbracht hat.
01:18:57Es ist gut, wenn Sie einen Abschluss finden.
01:19:00Selbst wenn Sie sich nicht besonders nahe waren.
01:19:03Ist das, äh, das war, das ist die Urne für Ihre Schwester.
01:19:14Ich hab viel darüber nachgedacht, was Sie gesagt haben.
01:19:16Dass jeder Mensch einen würdevollen Abschied verdient.
01:19:20Und da hab ich mich über Ihr Institut erkundigt.
01:19:22Ach, auf, wir bringen Sie unter die Erde.
01:19:25Was ist das denn?
01:19:28Ein Bewertungsportal.
01:19:30Ach, das klingt ja schrecklich.
01:19:32Ja.
01:19:33Nein, nein, also, meine Kunden tatsächlich, die waren von Ihnen sehr angetan.
01:19:38Die kennen mich?
01:19:39Jeder, mit dem ich gesprochen hab.
01:19:40Alle fanden Ihren Service ausgesprochen persönlich.
01:19:46Tatsächlich?
01:19:49Ja, wissen Sie, Tradition, Erfahrung, Fortbildung.
01:19:53Ich find's hier sehr besonders.
01:20:04Ich, ich, ähm, ach, Sie meinen die...
01:20:07Die Urne, ich übernehme die Kosten.
01:20:09Ja.
01:20:11Wir machen das.
01:20:15Die ist allerdings etwas hochpreisiger, aber...
01:20:19Ich kann da natürlich ein Stück auf Sie zu...
01:20:22Das ist gar nicht nötig.
01:20:26Sind Sie sicher?
01:20:27Mhm.
01:20:29Ja, schön, also...
01:20:32Also schön, dass Sie, dass Sie nochmal, dass wir...
01:20:36Schön, dass Sie sich so entschieden haben.
01:20:40Ähm, möchten Sie einen Keks?
01:20:42Selbst gebacken.
01:20:43Ach, ist das Ihr lustiges Rezept?
01:20:46Das Rezept, ja.
01:20:52Ich bin hier richtig bei den Muschelfischern, ja?
01:21:15Ja.
01:21:15Sind Sie der Kapitän?
01:21:17Nee, das bin ich.
01:21:20Was wollen Sie?
01:21:22Moin.
01:21:23Moin.
01:21:24Kassens, Polizei leer.
01:21:26Wat?
01:21:27Keine Sorge, nur eine kurze Frage.
01:21:30Hier.
01:21:31Der zweite von rechts, das ist der Jan Siebert.
01:21:34Der konnte seinen Kudder nicht mehr unterhalten
01:21:36und hat auch Insolvenz angemeldet.
01:21:38Mhm.
01:21:38Siebert.
01:21:39Mhm.
01:21:40Wissen Sie, wo der wohnt?
01:21:41Ja, der hat jetzt eine Gaststätte auf Langeoog.
01:21:43Den sehe ich nur wieder mal.
01:21:44Okay.
01:21:46Gut, es waren drei.
01:21:48Sie sagten vorhin was von vier?
01:21:50Ja, der Joost.
01:21:52Der hat die Firma in der siebten Generation verloren.
01:21:55Das ist eine tragische Geschichte.
01:21:56Der hat sich das Leben genommen.
01:21:57Hm.
01:21:58Da.
01:22:05Da ist er.
01:22:06Und daneben seine Tochter.
01:22:08Äh, der Nachname war...
01:22:12Komm nicht drauf.
01:22:14Ah, der hieß...
01:22:16Wie hieß denn der?
01:22:17Ich kenne die Tochter.
01:22:20Danke.
01:22:21Ja, gerne.
01:22:28Ich kenne die Tochter.
01:22:58Frau Scherzinger.
01:23:03Was machten Sie hier?
01:23:04Ja, Sie wollten, dass ich rudere, also rudere ich.
01:23:07Ich wollte auch, dass Sie sich bei den Ermittlungen zurückhalten.
01:23:09Da hat es doch auch nicht funktioniert.
01:23:12Wir wussten doch beide, dass Sie nicht rudern können.
01:23:14Mein Name steht auf der Anmeldung
01:23:15und ich werde Julia ganz sicherlich nicht im Stich lassen.
01:23:17Sie wissen doch noch nicht mal, wie man so einen School richtig hält.
01:23:20Was? Das stimmt überhaupt nicht.
01:23:21Ich habe mich wirklich verbessert.
01:23:22Das kann mein Trainer bestätigen.
01:23:23Wenn ich vorstellen darf,
01:23:25Lukas Wilkens, Leas Ruderhoffnung.
01:23:27Hoffnung war einmal.
01:23:31Karin hat mich gemeldet.
01:23:33Wenn es schlecht läuft, dann bin ich bald ganz gesperrt.
01:23:35Gleich beim ersten Verdacht, aber es war doch nur ein Versehen.
01:23:38Nee, so war es leider nicht.
01:23:39Ich habe das schon mal gemacht.
01:23:41Die Konkurrenz ist immer direkt an dir dran.
01:23:43Ein paar Stunden mehr trainieren, ein bisschen schneller sein,
01:23:44das macht dann den Unterschied.
01:23:46Wenn man die Amphetamine rechtzeitig vor dem Rennen absetzt,
01:23:48dann kann es auch keiner nachweisen.
01:23:49Aber die Amphetamine damals hatten wir doch von Claudia.
01:23:52Ja, ja.
01:23:53Und Karin hat dich jetzt gemeldet.
01:23:56Naja, sag ich doch.
01:23:57Und dann hast du Karin auch erzählt,
01:23:58dass du die Pillen von Claudia hattest.
01:24:00Ich habe Karin die Amphetamine sogar gegeben.
01:24:02Ich dachte, damit wäre es dann durch.
01:24:04Lukas, kannst du mir mal helfen?
01:24:06Selber schuld.
01:24:07Was?
01:24:12Wenn Karin wusste, dass in ihrem Verein gedobt wird,
01:24:15dann gibt es für mich nur einen Grund,
01:24:16warum sie das geheim gehalten hat.
01:24:22Gut, dass du kommst.
01:24:24Du kannst mir gleich mal helfen.
01:24:26Claudia hat deinen Vater ruiniert.
01:24:30Er hat sich deshalb umgebracht.
01:24:35Wovon redest du?
01:24:37Dann noch ihr Doping-Geschäft im Verein,
01:24:39von dem du wusstest?
01:24:41Wenn der Verband davon erfahren hätte,
01:24:43wärst du rausgeflogen.
01:24:45Du hättest nie wieder als Trainerin arbeiten können.
01:24:48Und sie hätte zum zweiten Mal dein Leben zerstört.
01:24:50Was denn das für ein Quatsch?
01:24:52Also hast du ihre Pillen genommen?
01:24:54Hast sie ausgetauscht und sie umgebracht?
01:24:55Nachkennst du die Sterne, Karin?
01:25:11Ich wusste nicht, dass sie einen Herzfehler hat.
01:25:14Ich wollte nur, dass sie nicht mehr rudern darf.
01:25:16Ich wollte, dass sie durch die Drogenkontrolle fliegt
01:25:18und raus aus dem Verein.
01:25:19Es tut mir leid.
01:25:36Aber ich muss dich verhapseln.
01:25:38Was soll der Scheiß?
01:25:57Eher mit der Waffe.
01:25:58Wenn du das machst,
01:26:02hat Claudia wirklich dein Leben zerstört.
01:26:05Du bist schon alleine ganz gut, Herr Krass.
01:26:07Hey, mach das nicht.
01:26:11Hör auf.
01:26:12Karin, hör auf.
01:26:15Ich verhafte sie wegen Mordes
01:26:19an Claudia Bock.
01:26:21Ja, Frau Schwarzinger.
01:26:24Ich hab's doch gesagt, ich kann in der Meinung gehen.
01:26:49Tut das alles wirklich leid, Henk.
01:26:51Schon gut.
01:26:54Danke für deinen Einsatz.
01:26:57Ohne dich wäre das alles vielleicht wirklich um dein Deck gelegen.
01:27:00Gern geschehen, Herr Kollege.
01:27:01Jederzeit wieder.
01:27:07Und obendrauf auch noch ein Versuch,
01:27:08den Mord an einem Polizeibeamten.
01:27:10Ich muss natürlich alles komplett absperren.
01:27:13Ja.
01:27:15Das Rennen muss sie natürlich leider absagen.
01:27:19Sehr froh, Jochen.
01:27:20Sei froh, ihr hättet das Ding haushoch verloren.
01:27:22Glaubst du mir?
01:27:24Ja.
01:27:24Die was?
01:27:34Das ist die Wahrheit.
01:27:35Das sind mir die Hände gebunden.
01:27:37Alles noch Vorschrift.
01:27:40Kassens?
01:27:44Sie sehen scheiße aus.
01:27:46Gehen zu Hause.
01:27:46Hätte nicht gedacht, dass ich sie auch mal vermissen würde.
01:27:54Schwarzinger?
01:27:57Gute Arbeit.
01:27:58Danke.
01:27:59Und so schön, dass Sie an unseren Sieg geglaubt haben.
01:28:07Nächstes Jahr werden wir es Ihnen richtig zeigen.
01:28:09Was?
01:28:09Und wir wird es nächstes Jahr überhaupt nicht geben.
01:28:11fiber.
01:28:14Ciao.
01:28:15Wie?
01:28:18Ich bin mit mir.
01:28:21Sie sehen.
Schreibe den ersten Kommentar