- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Yo cometí un error
00:38¿Puedes perdonarme?
00:41Levántate
00:42Orgina, levántate
00:44Eres tan lindo
00:47No tengo dudas sobre tu sinceridad
00:51Pero esto no es algo que se pueda superar con flores
00:56Porque se trata de mentalidad
01:00Estás exagerando ahora, Hazal
01:01Digo, ¿es tan malo que me pertenezcas?
01:06Esa es exactamente la palabra
01:07Pertenecer
01:09Es una palabra tan peligrosa
01:12Por alguna razón los hombres no pueden entender el significado de esto
01:17No es así como debería ser
01:21No les pedimos que golpen a otros hombres que se nos acerquen
01:25O incluso que nos golpen si ustedes creen que se amerite hacerlo o algo
01:30No entendemos por qué somos idiotas, ¿verdad?
01:33Tal vez
01:33Mira
01:36Haznos sentir tu amor y compromiso hacia nosotros
01:42Trata realmente de demostrar que estás aquí conmigo, Orginal
01:48Entonces haces las cosas que ya tienes que hacer
01:52Mira, Hazal
01:53Si me vieras íntimo con una chica
01:56¿Acaso no harías nada?
01:57¿No harías nada?
01:58No, Orginal
01:59Nunca pondría una cámara en el supermercado
02:02Y te observaría todo el día
02:03Y no vendría a pedirte que me rindas cuentas por ello
02:07Los celos son una enfermedad enorme
02:09¿Sí lo sabías?
02:11Y es por eso que la gente se mata, Orginal
02:14¿No lo entiendes?
02:15Creo que necesitamos resolver nuestras cosas
02:27No podemos estar juntos hasta que lo resolvamos
02:30No podemos
02:31Quiero pensar por un tiempo sobre eso
02:37Piensa en lo que te dije, Orginal, ¿sí?
02:45Piensa en lo que te dije, Orginal
03:15No esperaba que estuviera tan deliciosa
03:21Cuando dijiste que tú la prepararías
03:24Me alegra que te guste
03:25Disfrútala
03:29Hoy sí que estoy orgulloso de ti
03:31Ganáte desde que supe todas las tonterías que has hecho
03:36Mi reputación en la escuela se ha ido directo al caño
03:39No puedo pretender ser muy inocente
03:43Pero espero que no creas que hice algo a Leila
03:45No lo creo
03:49Es algo ajeno a la escuela
03:52Obviamente alguien nos quiere perjudicar
03:55Es como una alusión a los crímenes de Asis
03:59¿Verdad, papá?
04:05Conoces mejor mis crímenes, Kanat
04:07No creo que haya un crimen que no hayas encubierto
04:10¿Sabes en dónde está mi madre?
04:19En la cabaña
04:21¿Hablaste con mi madre?
04:24Sí, estoy hablando con ella
04:27¿Por qué?
04:29Nada
04:30Solo pregunté
04:32Intenté llamarla
04:34¿No contestó?
04:35Ya sabes
04:36La señal es terrible, G
04:38No escucho su teléfono porque estaba en el jardín
04:42¿Entiendes?
04:43Ay, Dios mío
04:44Normalmente nunca deja su teléfono
04:46Por cierto, cuando llegué a casa pasó algo raro
04:56Encontré un libro en mi habitación
04:58¿Cuál era su nombre?
05:01Lo olvidé
05:02Era un libro para niños
05:04Es tuyo, Asis
05:08No puedo entender qué estás insinuando, Kanat
05:15Pero hace mucho que dejé de leer libros para niños, hermano
05:19Estoy seguro de que sí
05:22¿Kanat vino tu invitada hoy?
05:29Sí
05:29Ekim estuvo aquí
05:32¿Para qué?
05:34No hay razón, papá
05:35Ekim es mi novia
05:36Mi autorización está cerrada
05:38Está reabierto
05:45¿Conoces mi opinión sobre tus amigos que vienen a esta casa sin mi consentimiento?
05:50Bien
05:51¿Has traído invitados a casa sin que yo lo sepa?
06:00Quiero decir recientemente
06:02No
06:07Está bien
06:11¿Dónde has estado?
06:40No entiendo
06:43¿Estás haciendo tonterías?
06:45Ni siquiera sé cuándo llegaste
06:47Empezaste a exagerar porque te dejé sola
06:49Todos estaban en casa de su gran hoy
06:51Por alguna razón tú eras la única que faltaba ahí, jovencita
06:55Estoy buscando a Leila, mamá
06:57Me muero de curiosidad todas las noches aquí
07:00Pero tú juegas al juego de detectives
07:02Déjame adivinar
07:03Kanat estaba contigo
07:05¿Te das cuenta?
07:08No puedo creerte, ¿estás loca?
07:10¿Estás buscando a tu amiga con el principal sospechoso?
07:14No es culpa de él, estoy segura de eso
07:16Hija
07:16Mira, por favor
07:18¿No te das cuenta de que no hemos salido de problemas desde que ese chico entró en nuestras vidas?
07:23Sí, ya lo sé
07:24Pero él no es responsable
07:26Hay otras personas involucradas en este asunto
07:28Eso no importa, querida
07:30No lo volverás a ver hasta que ese chico sea absuelto, créeme
07:34¿Me entiendes?
07:36Mamá
07:37Cariño
07:38Si hubieras venido con nosotras hoy
07:41Entonces me entenderías mejor por qué estoy tan asustada de esto, mi amor
07:45Hija, temo que te pase algo
07:47Mamá, está bien
07:49Te entiendo
07:49Pero tú también tienes que entenderme a mí
07:52Kanat es la persona más cercana a descubrir quién es o esto
07:56Confía en mí
07:58Sé lo que hago
07:59Espero que también lo pueda saber yo
08:10¿Qué significa eso?
08:18Hija
08:18Derbysh
08:20Él dijo
08:22Que
08:23Que quería verme
08:27Así que
08:28Me invitó a salir a comer
08:30¿No te molesta que salga con él?
08:33¿Estás de acuerdo con esto?
08:35Ay mamá
08:35Por favor
08:36Por supuesto
08:36Tu felicidad es importante para mí
08:40Mi querida niña
08:53Adelante
08:54Me pediste que viniera
08:58Ven Kim
09:00Siéntate
09:01Quiero hablar contigo sobre Leila
09:08¿Sobre Leila?
09:12Tú eras su mejor amiga
09:14¿No?
09:17Quiero decir
09:18Alguna vez
09:19Si lo fui
09:20No recientemente
09:21Estaba más con Melissa
09:22En fin
09:23Como sea
09:24Melissa
09:26No la conoce tan bien
09:27Como la conoces tú
09:28Bueno
09:30¿Puedes decirme algo?
09:33¿Que sea una pista
09:34Para encontrarla?
09:38La gente cercana a ella
09:40Vive en mi vecindario
09:41No conozco a nadie
09:43Que pudiera hacerle daño
09:44Pero alguno de sus nuevos amigos
09:46Si podría haberle hecho daño
09:48Bien
09:50Entonces
09:52¿Es por eso que viniste a nuestra casa?
09:56¿Para investigarnos a nosotros y nuestro entorno?
10:05Dime
10:06¿Estás con Kanat de nuevo?
10:09¿Es el quien te está ayudando?
10:12Estoy haciendo todo lo posible
10:13Por encontrar a mi amiga
10:15Él también me está ayudando
10:16Ah que bien
10:19¿Y
10:19Ya encontraron algo?
10:22No, aún nada
10:23No quiero que hagas nada por tu cuenta
10:28Obviamente
10:29No me vas a hacer caso
10:31Harías lo mismo si estuvieras en mi lugar
10:36¿No quieres llegar al fondo de esto?
10:37Por supuesto que mi deseo es encontrarla
10:41Y no quiero que te metas en problemas
10:43Intentando ayudar a tu amiga
10:46No
10:50Podíamos simplemente esperar aquí
10:53¿No harías lo mismo por tus hijos?
10:58No estamos hablando de mí
11:00Sí, pero
11:00Te pido que comprendas
11:02¿Acaso no harías todo para proteger a tus hijos?
11:07Por supuesto
11:10Yo también lo hago
11:13No es tu hija
11:19Gracias, puedes irte
11:20Gracias
11:21Gracias
11:21No fue suficiente lo de ayer
11:46Yo estoy aquí para resolver el problema
11:50¿Desde cuándo
11:53Amar a una persona ha sido un problema?
11:57El amor no es el problema
11:59Es lo que se cree de él
12:01Pues no tengo ningún amante secreto
12:04Ni un padre rico como tú, Hazal
12:07Te lo conté todo sobre mi vida
12:09¿Y tu escuela?
12:13Voy a la escuela secundaria local
12:15Vas a seguir así, original
12:18¿Qué?
12:19Mintiendo
12:20Hubo una pelea
12:27Me suspendieron
12:30Solo una suspensión
12:32Me expulsaron
12:37¿Por qué no me lo dijiste antes?
12:39Porque tenía miedo de que te enteraras y me dejaras
12:45Entonces, ¿cómo puedo confiar en ti?
12:48No hagas esto, Hazal
12:49Te diste cuenta de que estás con el matón del vecindario
12:51Solo buscas excusas para dejarme
12:54Lo entiendo
12:55Y no es necesario
12:57De ninguna manera yo...
12:58Tardo temprano
12:58Llegaría este momento
13:00Sí
13:01Soy el vagabundo aquí
13:03No voy a la escuela
13:04Trabajo en esta tienda de abarrotes
13:07No entraré a la universidad
13:08No puedo ser médico o ingeniero en el futuro
13:12Así soy yo
13:13Me estás malinterpretando
13:14No estoy tratando de decirte nada así
13:16Te envidio porque sé que...
13:18Eventualmente me vas a dejar por alguien mejor
13:21Así es
13:23Soy ignorante
13:24Pero no idiota
13:27No
13:27No dije esto para lastimarte
13:30Lo hiciste, Hazal
13:31Lo hiciste
13:33¿De acuerdo?
13:37Ahora discúlpame
13:39Tengo que trabajar
14:00El señor Riza me interrogó formalmente
14:03Están ocultando algo seguro
14:05¿Qué fue lo que hicieron?
14:10Mira eso
14:11¿No es el auto de tu padre?
14:16Sí
14:16Barro por todo el auto
14:20¿Tu padre salió de la ciudad?
14:22No que yo sepa
14:23Voy por la llave de seguridad
14:28Es que mira hacia otro lado
14:48No hay nada.
15:06El maletero.
15:10¿Qué es esto?
15:13¿Por qué compró suministros de limpieza?
15:18Verifica eso.
15:23¿Qué es eso?
15:25Son prendas femeninas.
15:28Creo que es la talla de Leila.
15:30¿Cómo?
15:31¿Cómo?
15:33Esto...
15:34Conat, Leila...
15:37Leila está en sus manos.
15:41Están...
15:42Están manteniendo a Leila en un lugar.
15:45De acuerdo.
15:47Deberías calmarte.
15:49Al menos sabemos que está viva.
15:51Pero si seguimos el auto, podemos encontrarla.
15:53Esto se está volviendo peligroso.
15:55Deja que yo me encargue del resto.
15:57No.
15:57No digas eso, Canats.
15:59No hablemos así.
16:00Estamos juntos en esto.
16:01Lo resolveremos juntos.
16:04De acuerdo.
16:07Ve a tu clase.
16:08Yo volveré más tarde.
16:10Señor Risa.
16:25He decidido renunciar.
16:26¿Qué alegría?
16:29Esperaba este acto honorable de tu parte.
16:33Creo que está tratando de expulsar a Melisa.
16:38No intento nada, Fikret.
16:40Melisa cometió un crimen.
16:42La administración anterior lo pasó por alto.
16:45Ahora Melisa recibirá el castigo que merece.
16:47Para ser un ejemplo para otros.
16:49Y también creo...
16:50...que estás tratando de enemistar a los chicos.
16:54¿Qué tratas de decirme?
16:56¿Quieres expulsar a algunos estudiantes?
16:58¿Por qué quieres estar más cómodo?
17:03Y dime a mí en qué me afectan los estudiantes.
17:07No sé.
17:08Tal vez cuestionen demasiado las cosas.
17:11Tú sabes, cuando están juntos.
17:14Como son muy curiosos sobre el paradero de sus amigos perdidos.
17:22Fikret, te estás pasando de la raya.
17:24Ah, por cierto.
17:29Compre esto por error.
17:34Mientras estabas ausente, revolví accidentalmente tu armario.
17:40No puedo decir nada.
17:43No tengo pruebas.
17:45Pero te conozco.
17:48Sé que toda esta maldita suciedad viene de tus manos.
17:54Sucederán cosas muy malas en esta escuela pronto.
17:58Me voy porque no quiero que mi nombre se involucre más en trabajos sucios.
18:03Señor Risa.
18:04Fikret, creo que tienes ideas descabelladas.
18:12Ahora sal de mi habitación.
18:14¿De acuerdo?
18:21Mientras tanto, no permitiré que expulses a Melisa.
18:26Con todo respeto.
18:27Hola.
18:44¿Dónde estás?
18:45¿Por qué no has llamado?
18:51Te dije que tenemos que ocuparnos de esto hoy mismo.
18:58¿Hola?
19:00¿Tolge de Yetishman?
19:01Sí.
19:05Soy tu profesor Fikri.
19:07Escúchame muy bien.
19:09Vamos a hacer lo siguiente.
19:10Hazal, buenas noches.
19:26Buenas noches, señor Sedat.
19:28¿Qué pasa?
19:29Fui a la tienda, pero estaba cerrada.
19:31Ah, cerraron la tienda temprano hoy.
19:34¿Estás buscando a Original?
19:36Sí, pero de todos modos volveré mañana, no hay problema.
19:40Bueno.
19:41¿No te preguntaste por qué cerraron temprano?
19:43¿Por qué?
19:44Ven conmigo.
19:47Vamos.
19:57Señor Sedat, ¿por qué venimos aquí?
20:01Mira, chica.
20:03Esta es la escuela secundaria nocturna.
20:05Las personas sin dinero trabajan durante el día.
20:07Vienen a la escuela por la noche.
20:11¿Es eso?
20:12Exactamente.
20:13Original comenzó la escuela aquí hoy.
20:16Mira, mira allí.
20:23Pero, ¿cómo pudo suceder esto?
20:26Acabamos de hablar hoy.
20:27De hecho, ya se había inscrito.
20:29Siempre lo estaba posponiendo.
20:31Así que necesitaba otra razón para comenzar la escuela.
20:34Estoy llena.
20:58Gracias.
20:59Fue realmente impresionante.
21:00¿Tenía que ser expulsada de la escuela para descubrir que cocinas tan bien?
21:07Siempre que tú quieras.
21:10Mademoiselle Gerchek.
21:12Cada noche una mesa tan perfecta está.
21:15Tú ser apuicio.
21:16En este momento hiciste un punto muy importante.
21:22¿Cómo cuál?
21:24Nunca sabes lo que quiero, querido.
21:27Escúchame muy bien.
21:28Si quieres lo que sabes, alguno de tus problemas se resolverán.
21:37¿Viniste con una maleta?
21:40Nunca me di cuenta.
21:42Si te parece bien, plané quedarme aquí hasta que todo esto por fin termine.
21:48Nunca terminará, Osan.
21:52Encontraremos a Leila.
21:54Evitaré ser expulsada de la escuela.
21:56Necesitamos encontrar al elefante blanco.
21:59Incluso si hacemos todo eso, voy a aprender a ser feliz por mí misma.
22:04Necesitas quedarte aquí para siempre.
22:07Está bien para mí.
22:08Canat no existe para ti ahora, ¿verdad?
22:20No lo sé.
22:21De acuerdo.
22:24Significa...
22:25¿Significa esto que habrá un cupo para mí?
22:28¿Cupo?
22:30¿Te parezco acaso un gerente de recursos humanos?
22:34Sabes a qué me refiero.
22:35¿Qué es lo que ves en mí?
22:37No me dejas...
22:40No lo sé.
22:45Pero...
22:45No podemos enumerar tales cosas.
22:49¿Tales cosas?
22:50Sí, como amar a alguien.
22:56Te voy a decir algo.
22:58Eres un niño consentido.
23:01No obtuviste lo que querías la primera vez.
23:03Estás tratando de conseguirlo.
23:05¿Pero qué pasará?
23:05¿Ah, sí?
23:07Una vez que obtengas el juguete que quieres, lo olvidarás.
23:11También te olvidarás de mí.
23:14Piensas muy mal.
23:15Ojalá hubiera una forma más fácil de decirte esto.
23:19Vamos a darle tiempo entonces.
23:21El tiempo nos va a mostrar lo que es correcto.
23:25Felicitaciones.
23:26Escapaste muy bien.
23:27No pude ir.
23:29No pude ir anoche, lo siento.
23:36Puedo ir si tu oferta sigue en pie.
23:41¿Es algo importante?
23:43De acuerdo.
23:44Ozan, mi tía venía hoy.
23:50Se me olvidó.
23:52¿Puedes volver más tarde?
23:53Pero no puedes quedarte sola.
23:56Sí, pero ahora creo que necesito aprender.
24:00Debería acostumbrarme.
24:02Lo haremos en otro momento.
24:03¿Estás hablando en serio?
24:04Está bien.
24:11Tu maleta.
24:19Buenas noches.
24:20¿Vas?
24:23Oh
24:53Umut ya gerçek zaman peşinde koşturan teselli
25:02Hayat ya her şey yalan yaklaşınca zaman dayanabilir mi sence sonlara
25:18Yenebilir mi onları bozabilir mi kahve askıyı kalbim kalbim
25:28Tutunabilir mi sence tanrıya geçebilir mi bu acı kırabilir mi kahve senceri kalbim kalbim
25:42Dayanabilir mi sence sonlara yenebilir mi onları bozabilir mi kahve askıyı kalbim kalbim
25:56Tutunabilir mi sence tanrıya geçebilir mi bu acı kırabilir mi kahve senceri kalbim kalbim
26:09No se trata de Kanat
26:30Se trata de mi
26:33No
26:36No pudiste amarme Delisa
26:40No pudiste amarme
26:44Bozabilir mi kahve askıyı kalbim kalbim kalbim
26:51Tutunabilir mi sence tanrıya geçebilir mi bu acı kırabilir mi kahve senceri kalbim kalbim
27:04Tu madre puede enojarse, puedo ir yo mismo
27:19No
27:20Prometimos que saldríamos juntos
27:23¿Cómo vas a esperar hasta la mañana solo en el coche?
27:28Te quedarás dormido
27:29De acuerdo entonces
27:31Vamos juntos
27:33Pidamos permiso
27:35Eh...
27:38De...
27:41De acuerdo
27:46Bien
27:46Está bien
27:47Bueno
27:49Creo que está bien
27:50Presenciaremos la muerte juntos entonces
27:53Ah Kanat
28:04Kanat
28:05Bienvenido
28:06¿Qué hacen aquí?
28:07Pasen
28:07No, no mamá
28:09No vamos a ir
28:10Hay...
28:11Hay algo que quiero decirte
28:13Tenemos...
28:15Tenemos que hacer algo esta noche y llegaremos tarde
28:17¿De qué estás hablando?
28:19Tenemos un trabajo muy importante
28:20Se trata de Leila, mamá
28:22Hemos conseguido una pista sobre ella
28:24Necesito seguirla
28:27Si alguien más ocupa nuestro lugar
28:29Podríamos perder esta pista
28:31Entonces
28:31¿Puedo ir?
28:32Mamá
28:33Por favor di que sí
28:36¿Y qué hace la policía?
28:37¿Qué van a hacer ustedes dos?
28:39Confía en mí
28:40Si informamos a la policía
28:42Las cosas podrían empeorar
28:43Tonterías, Ekim
28:44¿Quién es ese?
28:49Eh...
28:50Eso todavía no lo tenemos muy claro
28:52Es lo que tenemos que averiguar esta noche
28:54Ekim
28:55Creo que te estás poniendo en peligro
28:56Por alguien en quien ni siquiera confías
28:59¡Entra!
29:00¡Anda!
29:00¡Entra!
29:00No haría nada para ponerle en peligro
29:02Puede estar segura
29:04Ah...
29:04Cuando se trata de ti
29:05No puedo estar segura de nada, ¿eh?
29:07Mamá
29:08Confía en mí
29:09Después de lo que ha pasado
29:11Entiendo que desconfíe de mí
29:13Pero es algo muy importante
29:15No tiene...
29:17Nada que ver con nosotros
29:18Lo hacemos por Leila
29:20Es algo muy importante
29:22Entra
29:24Y tú espérate aquí
29:26Sí
29:27Quédate aquí, ¿ok?
29:31¿Estás jugando nuevamente con los sentimientos de mi hija?
29:33De ninguna manera
29:34Nos preocupa Leila
29:36No me entiende
29:37No me entiende
29:38Estoy a punto
29:40De perder
29:42A un miembro de mi familia
29:44¿Qué significa eso?
29:46Mira, no sé qué estás buscando
29:53Tengo demasiado miedo para preguntar
29:55Si algo le pasa a mi hija
29:57Si la metes en algo peligroso
30:00Soy enfermera
30:01No le tengo miedo a la sangre
30:03Te arrancaré esos ojos con mis propias manos, ¿entendido?
30:08Si algo así sucede, me mataré
30:10No se preocupe
30:11Tengan cuidado
30:15Me avisarás cada minuto, ¿está bien?
30:18De acuerdo
30:18Tenemos permiso
30:25¿Me estás tomando el pelo?
30:26¿Es en serio?
30:27Lo tenemos
30:28Por supuesto
30:29Le mandaremos mensajes cada minuto
30:31Enviaremos fotos
30:32Compartiremos la ubicación de cada lugar al que vayamos con ella
30:35Ay, no puedo creerlo
30:36Ay, mi querida madre
30:38Ninguno hizo lo que dijo que iba a hacer
30:41Mi mamá dijo que te alejaras de su hija
30:46Tú no lo hiciste
30:47Le dijiste que me mantuviera alejada de ti
30:51Ella no lo hizo
30:52Tú me dijiste que me alejara
30:55Tampoco hice eso
30:57Nada de eso sucedió
30:59Llegamos tarde, vamos
31:02Dime, Atej
31:14¿En qué estás pensando?
31:17Al parecer va a llover
31:18Será difícil conducir a casa
31:21¿Puedes quedarte aquí?
31:24Sí, hay muchas habitaciones
31:26Tal vez tienes otros trabajos
31:30Porque eres Robin Hood
31:32Robas a los ricos
31:34Y das a los pobres, ¿verdad?
31:36Espera un momento
31:37Oh no, ¿en dónde está mi teléfono?
31:41Era un niño entonces
31:42No te metas conmigo
31:43¿Qué pasa si me meto contigo, eh?
31:46No lo sé
31:46Podría ser algo peor
31:47Me gustaría preguntarte algo más
31:50Bueno
31:53¿Serás feliz si me expulsan
31:56De la escuela?
31:59¿Y por qué dices eso?
32:00Eh
32:03Y si te expulsan de la escuela
32:05Yo también dejaré de estudiar
32:06Lo digo en serio
32:08Nos subimos a la moto
32:09Y nos vamos a una lección de manejo
32:11Obtenemos una licencia
32:12Entonces también compraremos un velero
32:14Eso de la navegación
32:16Lo he pensado mucho
32:21¿Qué pensaste?
32:23No sé
32:24Es como
32:27Siempre espero que alguien lo diga
32:32Simplemente
32:35Siento como si
32:38Estuviera de vuelta en casa
32:44Es bastante profundo
32:48Pensé que debería quedarme en esa casa
32:52¿No tienes miedo?
32:54Eso es lo extraño
32:57La idea de estar cerca de ti
33:02Me da tanta paz
33:05Estamos en medio del mar
33:11Sopla el viento
33:12¿Y qué más podría pedir?
33:16Anda
33:17Ven aquí
33:18Podemos hacerlo como en esa película
33:21¿Por qué no?
33:23Cierra los ojos
33:24Confía en mí
33:26Confío
33:27Estoy volando en este momento
33:31Ese sueño puede hacerse realidad
33:34Todo es posible
33:37Sí, todo es posible
33:40Voy a subir ahora
33:46Tú miras sobre la mesa
33:48¿Quieres?
33:48Mira debajo de la alfombra
34:03Sube las escaleras
34:18La habitación frente a las escaleras
34:21La habitación frente a las escaleras
34:21Sabía lo que si
34:26La habitación frente a las escaleras
34:27Yeniden uyuyup
34:28Uyanıp
34:29Uyanıp
34:30Öpüşelim
34:30Let's say enjoy that.
34:45We never forgot this in two minutes.
34:56Open the door if you want.
35:12If you don't want, let's go from here.
35:26Aşk, hiç bir üstümüzden, akabilirsinizden.
35:34Sırtımıza doğru bir belirtilmesi.
35:39Aşk, hiç bir üstümüzden, akabilirsinizden.
35:46Sırtımıza doğru bir belirtilmesi.
35:56Veamos si se sube a su auto.
36:13Oh, nos va a poner a dormir.
36:16No, ¿qué haría eso? Escuchemos música tranquila.
36:21No, debemos dormirnos en esta guardia.
36:24Mira quién dice que no hay que dormir.
36:41Dios mío, ¿qué pasó?
36:44En estos momentos definitivamente tendré un juguete a la mano.
36:48Estoy acostumbrada, ¿qué debo hacer?
36:50¿Todavía no te has despedido de los juguetes?
36:53No, especialmente de algunos.
36:56Supongo que no tengo tanta prisa por crecer.
36:59Él es...
37:01mi primer amor.
37:06¿Qué te pasó a ti, eh?
37:08¿Pensaste en tu primer amor?
37:09¿O en qué estás pensando?
37:11¿Cómo lo supiste?
37:12¿Cómo lo supiste?
37:19¿Cómo era ella?
37:22Fui a Inglaterra para el curso.
37:25Tenía ocho años.
37:28Había Juegos Olímpicos en Inglaterra ese verano.
37:30Estaba lleno de gente por todas partes.
37:32Ella estaba allí.
37:34Era China.
37:36¿Qué?
37:37¿Tu primer amor era China?
37:39Sí.
37:41Solíamos sentarnos juntos en cada clase.
37:44Veíamos todas las competiciones juntos.
37:47Ella era muy exótica, ¿sabes?
37:51Estaba tan enamorado.
37:53El romántico Kanat.
37:55¿Qué clase de niño eras?
37:56Era muy bajo en ese momento.
38:01Era incluso más bajo que la chica china.
38:04Nos divertíamos mucho juntos, pero...
38:07estaba muy celoso de ella.
38:09Los chinos ganaban medallas constantemente.
38:13Recuerdo esos Juegos Olímpicos.
38:15También había muchos atletas de nuestro país.
38:17Sí.
38:18Nuestro país fue muy exitoso en taekwondo.
38:19Peleaba mucho con ella.
38:21Yo decía que...
38:23Turquía iba a vencer a China.
38:24Ella decía que China iba a vencer a Turquía.
38:28¿Y luego?
38:29Luego me enojé mucho.
38:31La reté a una pelea de taekwondo.
38:33Quería mostrarle el poder turco.
38:35¿Acaso le ganaste a tu primer amor?
38:37Claro que no, pero tenía un plan.
38:40¿Tu plan era ganarle?
38:42No, escúchame.
38:44De todos modos, iba a hacer algunos movimientos defensivos.
38:49Pensé en fallar un par de veces.
38:50De esa manera, me acercaría un poco más a ella.
38:57Bueno.
38:59¿De qué estás hablando?
39:00La chica era una taekwondoísta.
39:02Me golpeó muy fuerte.
39:03Luego me llevaron al hospital.
39:05De verdad, me llevaron al hospital.
39:07El amor duele.
39:10Pero definitivamente el tuyo era muy intenso.
39:15Los padres de la chica la cambiaron a otra escuela por golpear a un no atleta, aunque ella era una atleta.
39:22Este momento se convirtió en una pesadilla.
39:29Los primeros amores son inolvidables.
39:32Tu primer amor nunca se olvida.
39:39Yo solía tenerle miedo al mar.
39:42Ya lo sabes.
39:43Pero en ese entonces estaba muy enamorada con una celebridad del momento.
39:50Era un atleta muy bueno.
39:52Y lo quería tanto.
39:54Y mi madre me dio una estrella de mar.
39:59Estrella de mar.
40:00¿Recuerdas?
40:06Alguien estaba escribiendo en redes sociales.
40:09Estrella de mar.
40:11¿Sí?
40:13Estrella de mar.
40:14Un minuto.
40:15¿Tú cómo sabes sobre eso?
40:20Fui yo.
40:21No puede ser.
40:22¿Sí?
40:25¿Qué debía hacer?
40:26Me odiabas en ese momento, Kanat.
40:28Tenía que llegar a ti.
40:31No tenía otra opción.
40:35Tranquilos, tranquilos.
40:37Bueno, pero ya cuéntame.
40:39No, no digas tonterías.
40:42No te creo.
40:43Vamos para...
40:45Mis sentimientos eran tan intensos que quería compartirlos con alguien.
40:55No podía hacer esto con nadie más.
40:58En ese momento empecé a escribir todo lo que venía a mi mente.
41:11Muy bien.
41:12Nos vemos.
41:13Adiós.
41:14Hola, te contaré una historia.
41:23La historia de una estrella de mar solitaria.
41:27Bueno, bueno.
41:28Me preguntaba quién era ese maniático, pero luego esta historia de la estrella de mar me empezó a interesar.
41:33Al principio no te gustaba ni nada ni siquiera.
41:41No me respondiste, pero luego te gustó si me respondiste y me hiciste una pregunta.
41:46Los autos son como las personas.
41:56Algunos son emocionantes, rápidos y peligrosos.
41:59Algunos son aburridos, pero seguros y cómodos.
42:01¿Cuál deberías elegir?
42:06El barato.
42:07Recojo un libro y lo dejo sin leer.
42:26Sigo mirando el teléfono.
42:27Siempre es la misma molestia dentro de mí.
42:30Es el arrepentimiento de las cosas que no hice porque me arrepentiría.
42:36Necesitamos encontrarnos ahora estrella de mar.
42:47Ven al salón de música al mediodía mañana.
42:49Esperé todo el día en el salón de música, pero no viniste.
42:56Porque me llevaste al parque de diversiones ese día.
43:00¿No lo recuerdas?
43:03¡Ayúdenme!
43:05¡Ayúdenme!
43:16Tienes razón.
43:19¡Guau!
43:25Entonces fuiste tú.
43:27Pensé que tenía problemas porque me gustaban dos personas al mismo tiempo.
43:33Resulta que eras ambas.
43:36Eras tú.
43:45Quería sorprenderte.
43:46Pero no conseguimos lo que queríamos.
43:50Nos lastimamos mutuamente.
43:53Todo pudo haber sido hermoso.
43:59Todavía podría pasar.
44:03Podemos empezar todo de nuevo.
44:06Vivimos una vida feliz, como en los cuentos de hadas.
44:09Pero somos amigos.
44:10Por supuesto.
44:11Me alegra que lo recuerdes.
44:13¿Tienes frío?
44:14Pero somos amigos.
44:15Por supuesto.
44:16Me alegra que lo recuerdes.
44:17¿Tienes frío?
44:18¿Tienes frío?
44:19No.
44:20¿Tienes frío?
44:21No.
44:22No.
44:23No te quites la chaqueta.
44:24Tuve frío por un momento.
44:25Pero ahora estoy bien.
44:26Estoy bien.
44:27Ya no tengo frío.
44:28No te preocupes.
44:29No te preocupes.
44:30No te preocupes.
44:31No te preocupes.
44:32¿Tienes frío?
44:33No.
44:34No te quites la chaqueta.
44:35Tuve frío por un momento.
44:36Pero ahora estoy bien.
44:37Estoy bien.
44:38Ya no tengo frío.
44:39No te preocupes.
44:40Los jóvenes y siempre los jóvenes.
44:47Aquellos que encuentran pero no pueden conocerlo.
44:51Aquellos que aman a alguien pero no pueden alcanzarlo.
44:54Aquellos que buscan un dulce calor a esta hora de la noche.
44:59Están invitados a un baile lento y antiguo.
45:03Ya sea en pareja o solos.
45:05El baile no siempre tiene que ser activo.
45:08Es mejor bailar lentamente como el sonido de las olas rompiendo en la orilla.
45:14Espero que todos bailen como una estrella de mar bajo el agua.
45:19Dijo estrella de mar.
45:20¿Escuchaste?
45:21Lo escuché.
45:27¿Puedo tener este baile por favor?
45:30Como amigos.
45:33No me queda ninguna duda.
45:35Pero...
45:36Parece que va a empezar a llover.
45:39¿Ya viste?
45:41Está bien.
45:43Será algo inolvidable cuando bailamos bajo la lluvia.
45:48Tiene sentido.
45:52Tengamos un recuerdo que nunca olvidaremos en la vida.
45:55Quiero eso.
45:56¡Ah!
45:57¡Ah!
45:58¡Ah!
45:59¡Ah!
46:00¡Ah!
46:01¡Ah!
46:02¡Ah!
46:03¡Ah!
46:04¡Ah!
46:05¡Ah!
46:06¡Ah!
46:07¡Ah!
46:08¡Ah!
46:09¡Ah!
46:10¡Ah!
46:11¡Ah!
46:12¡Ah!
46:13¡Ah!
46:14¡Ah!
46:15¡Ah!
46:16¡Ah!
46:17¡Ah!
46:18¡Ah!
46:19¡Ah!
46:20¡Ah!
46:21¡Ah!
46:22¡Ah!
46:23¡Ah!
46:24¡Ah!
46:25¡Ah!
46:52¿Qué bailes este?
46:54Bailo como quiero hacerlo
46:56Y nunca me importa a nadie más
46:59Eres lo mejor que me ha pasado en la vida
47:08Fue lo segundo para mí
47:14Lo primero es enamorarme de ti
47:22Este asunto de ser amigos
47:23Convierte mi chispa en fuego
47:29Oye, oye, ¿qué haces, amigo?
47:49Calma, calma
47:51Está bien, está bien
47:53Bailemos
47:54¿Está bien, Estrella?
47:58Bailemos
47:59¿Está bien, Estrella?
48:03¿Está bien, Estrella?
48:07¿Está bien, Estrella?
48:10¿Está bien, Estrella?
48:14¿Está bien, Estrella?
48:16¿Está bien, Estrella?
48:20¿Está bien, Estrella?
48:24¿Está bien, Estrella?
48:25¿Está bien, Estrella?
48:26¿Está bien, Estrella?
48:28¿Está bien, Estrella?
48:30¿Está bien, Estrella?
48:32¿Está bien, Estrella?
48:34Nunca olvidaré esto hasta que tenga 75 años
48:41¿Entonces no prometes que viene después?
48:45No sé qué pasará después.
48:46Si me tratas bien, puedo pensarlo.
48:49Eres demasiado consentida.
48:51Creo que también es mi derecho.
48:58Pero ahora es hora de que Cenicienta se vaya a casa.
49:02¿Entonces me convertiré en calabaza?
49:07¿Tienes frío?
49:08Un poco.
49:09Ven, encenderé el aire acondicionado.
49:12Está bien, pero no te duermas.
49:14¿De qué hablas? Yo nunca duermo. ¿Qué te pasa?
49:17No te duermen, no te duermen.
49:22No te duermen, no te duermen.
49:28No te duermen.
49:30No te duermen.
Be the first to comment