- 1 week ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The End
00:02The End
00:04The End
00:06The End
00:08The End
00:12The End
00:14The End
00:18The End
00:20Shee, what are you doing?
00:22I'm leaving.
00:24No, don't go. Where are you?
00:26You're in a difficult situation, I understand.
00:28I understand. Créeme.
00:30Eki, déjame en paz. Como si realmente te importara.
00:32Claro que me importa.
00:34Me importas tanto como cualquier otra persona.
00:38Mira,
00:40las cosas que hiciste en el pasado
00:42son otro caso. Esto es diferente.
00:44Está bien. Entiendo.
00:48Tienes buenas intenciones. Sin embargo,
00:50pasamos esa fase.
00:52No puedo quedarme en esta escuela más.
00:54Ok. Irte es la solución.
00:56Quedarse es la solución.
00:58Quedarse es la solución.
01:00Quedarse es la solución.
01:02Tú eres quien conoce a la gente en esta escuela.
01:06Mejor que nadie.
01:08Eres quien sabe que no paran hasta destruirte.
01:12Esta escuela no es diferente de una picadora de carne.
01:16Tú sabes el infierno que se vive aquí.
01:20Mira, sí. Tienes la razón. Me pasó lo mismo.
01:28¿Y qué hice? No me rendí.
01:30Porque era inocente.
01:32Y siempre tuve la razón.
01:34Nuestros casos son muy diferentes.
01:38Yo estoy sumida en un sentimiento de arrepentimiento.
01:42No puedo.
01:44Aunque quiera, no puedo.
01:46No puedo salir de aquí, Kim.
01:48No puedes vivir sin el pasado.
01:51No puedes asumir que no sucedieron.
01:54Si un jarrón se rompe,
01:58aunque intentes reunir los pedazos uno por uno,
02:02aunque pintes esos pedazos que reuniste del mismo color,
02:06pero ese jarrón sigue roto, Kim.
02:10Puede parecer sólido.
02:13Pero ese jarrón está en pedazos.
02:17No pertenece a la vitrina.
02:20Pertenece al vertedero.
02:22Eh, ese...
02:23Este es un sentimiento tonto, Kim.
02:27No...
02:28Quiero reunir las cosas repetidamente.
02:31No quiero actuar como...
02:34Si nada hubiera pasado,
02:36no quiero quedarme aquí
02:38y sabiendo que...
02:40la gente de esta escuela me destruirá...
02:43todos los días.
02:44Ahora déjame ir.
02:45Eche.
02:48Está bien.
02:49Déjame obtener permiso y acompañarte a casa, ¿de acuerdo?
02:53¿A casa?
02:55Después de escuchar esto,
02:56¿crees que mis padres me aceptarán en casa?
02:59No seas tonta, ¿cómo?
03:01Ellos son tus padres.
03:02Eres lo más valioso para ellos.
03:05Creo que lo entenderán.
03:07Ya que mis padres...
03:09son cultos y ricos, ¿crees que lo tolerarán todo, Kim?
03:14En realidad no sabemos nada de la una a la otra.
03:19Estamos en el mismo pantano.
03:23El mío solo es más brillante.
03:26Adiós.
03:27Eche.
03:31Este es otro de tus trucos.
03:39El sospechoso número uno.
03:41Donde algo está pasando,
03:42donde hay algo sobre tecnología.
03:44El culpable es así, ¿verdad?
03:47No te detengas en eso.
03:48¿Eres tú o no?
03:50Dije que no lo soy.
03:52No me interesan los problemas adolescentes de la escuela.
03:54Entonces, ¿quién es?
03:55¿Tienes alguna idea?
04:02El ángel del infierno.
04:04Me ocuparé de él en algún momento, no te preocupes.
04:07Pero no es él.
04:09No conoce tan bien la escuela.
04:12¿Qué?
04:13¿Por qué me miras así?
04:15Tengo cosas más importantes en mi agenda que investigar el historial de internet de Bekir.
04:21Además, Leila desapareció.
04:22La voz del elefante blanco es como la de una mujer.
04:28No es el estilo de Leila.
04:30Ella no haría algo así.
04:31¿Beliza?
04:32¿Canad?
04:33¿Azis?
04:34¿Aishe?
04:35No veo a Ekimio-san entre ustedes.
04:36Llámenlos y vayan con el señor Riza.
04:38Necesita que vayan.
04:39Ahora.
04:40¿Ahora?
04:41¿Ahora?
04:43¿Ahora?
04:44¿Ahora?
04:45¿Ahora?
04:46¿Ahora?
04:47¿Ahora?
04:48¿Ahora?
04:49¿Ahora?
04:50¿Ahora?
04:51¿Ahora?
04:52¿Ahora?
04:53¿Ahora?
04:54¿Ahora?
04:55¿Ahora?
04:56¿Ahora?
04:57¿Ahora?
04:58¿Ahora?
04:59¿Ahora?
05:00¿Ahora?
05:01Creo que alguien llega tarde.
05:10Dime algo que no sepa.
05:11Soy peor que el conejo de Alicia en el País de las Maravillas.
05:14¿Qué significa eso?
05:15No importa.
05:16Te lo contaré después.
05:17Vine en mi descanso.
05:18Olvidé mi bolso.
05:19Me estoy muriendo de hambre en la escuela.
05:20Tómate un respiro.
05:22¿Por qué tanta prisa?
05:23Ya estás tarde.
05:24¿Sabes qué?
05:25¿Puedes omitir el resto?
05:28Tal vez almorcemos.
05:29Pediré permiso.
05:30No.
05:31Tengo que irme, Original.
05:32Oye, ¿por qué tanta prisa?
05:34¿Acaso tus fanáticos te esperan?
05:37¿Acaso es por eso?
05:38¿Qué es esto?
05:39Original, ¿en serio?
05:40¿Entonces crees que es hora de ponerte celoso?
05:42¿De qué hablas?
05:43Voy a armar un escándalo.
05:44No te queda bien, Original.
05:46No te queda.
05:48Lo amaré por amor.
05:50¿Qué estás haciendo?
05:51¿Qué estás esperando aquí?
05:52El pedido no espera.
05:53Por favor, ve.
05:54Ya voy.
05:55Llévatelos, llévatelos.
05:57Primero viene el trabajo.
05:58Luego el amor.
05:59No habría amor sin trabajo.
06:01Lo he estado diciendo desde hace siglos.
06:03¡Caray!
06:04Hola, Jalil.
06:05Hola, señor Dervish.
06:07Quería hablar contigo ya desde hace rato.
06:09¿Qué pasó?
06:11Déjame decirte de manera resumida al principio de lo que te diría.
06:14Al final, te irás de este vecindario, ¿eh?
06:19No entiendo.
06:21Entendiste perfectamente, pero lo dirás sí y solo así.
06:25Entraste como cara a murar, pero si piensas en ti mismo, te irás de este lugar.
06:29Sé sobre los hombres que te persiguen, ¿eh?
06:32Lo sé.
06:33Sé de dónde viniste y dónde terminas.
06:35Espero que te quede muy claro lo que te digo.
06:38Además, vi cómo mirabas a las personas solteras y viudas que están aquí viviéndolo.
06:43¡Lo vi, lo vi!
06:45Señor Jalil, si sabes todo, entonces también sabrás esto.
06:51Vine aquí por mi hija.
06:53No te preocupes, me iré cuando llegue el momento.
06:56Pero en el medio del camino no puedes...
06:58¿Quieres decir intimidarte?
07:00Pues sí, te estoy intimidando.
07:01¿Qué vas a hacer, eh?
07:02¿Qué vas a hacer?
07:03Dime, ¿qué vas a hacer, eh?
07:05¡Nada!
07:06Pero te advierto, cuida tus manos, tu barriga y tu boca, señor Dervish.
07:12¿Entendido?
07:15Ahora tiras de este vecindario.
07:20¡Wow!
07:21¡Hermana Munevash!
07:22¿Cómo estás?
07:23Mira, traje el queso que querías.
07:25También te reservo uno, ¿verdad?
07:26¿Sabes por qué?
07:27Porque está riquísimo.
07:28Te va a gustar.
07:29Joven, ven aquí.
07:32Voy a hablar contigo.
07:39Pero mira, se queda entre nosotros, ¿de acuerdo?
07:46¿Y por qué no dijiste nada sobre eso?
07:50¿Decirle qué, señor Risa?
07:53¡Melissa!
07:55No te hagas la inocente.
07:59Una chica desaparece y lo ocultas.
08:03Me dijiste que fue a hacer un trabajo.
08:05Es que no quise decir nada porque no quería armar un escándalo por ello.
08:10¿Eres idiota o qué?
08:12Nadie la ha visto desde ayer en la noche.
08:16Su armario está vacío.
08:18Que no ves noticias.
08:19No sabes lo que le sucede a las jovencitas.
08:22Entonces, ¿esto es muy serio?
08:24Por supuesto que sí.
08:29No hagas algo estúpido y me metas en problemas.
08:33Ya informé a la policía y la investigación comenzó.
08:37Las familias vendrán a recoger a sus hijos.
08:41No anden solos por ahí.
08:43¿Cree que le pudo haber pasado algo a Leila?
08:45Veámoslo del lado positivo.
08:50Esperemos que sea algo de adolescentes.
08:55No importa la hora.
08:57Me llamarán si escuchan algo.
08:59¿Entendido?
09:03Entendido.
09:04Entendido.
09:06Bueno, ahora pueden irse.
09:09Ah, oigan.
09:11No anden solos, por favor.
09:13Por favor.
09:15Adiós.
09:28Tuve razón al no confiar en ti.
09:31No quería alterar a la gente.
09:33No te metas conmigo.
09:34Yo también lo creo.
09:35Enfoquémonos en Leila ahora.
09:37¿Qué podemos hacer?
09:38Si los padres vienen por nosotros, no podemos hacer nada.
09:41Nos iremos a casa.
09:43Ahora que ha llegado hasta la policía, aprovechemos esto.
09:46Difundamos sus fotos.
09:48Compartamos la noticia en las redes sociales.
09:50Es decir, cada minuto cuenta para nosotros.
09:54Excelente idea.
09:55¿Tienen alguna foto?
09:56Sí, muchas.
09:58Bueno, si todos lo compartimos en nuestro grupo, seremos tendencia.
10:03Está bien, vamos.
10:05Espera un momento.
10:07Les tengo que decir algo.
10:09Leila quería que nos viéramos ayer.
10:14No es lo que piensan.
10:16Dijo que estaban pasando cosas buenas.
10:21Adelante.
10:23Iba a encontrarse con alguien.
10:24Estaba muy emocionada.
10:27¿Por qué no lo habías dicho antes, Aziz?
10:31Me pidió que le prestara dinero.
10:33No quería que nadie se enterara.
10:35Iba a comprarse algo de ropa.
10:37Escúchenme, esto no va a terminar bien, ¿eh?
10:39Necesitamos hacer algo rápido.
10:42Entonces, saquen sus teléfonos.
10:45Todos la enviarán a sus conocidos, ¿de acuerdo?
10:49La he enviado.
10:52Desaparecida Leila Pinar del Colegio Gerchek.
10:55Listo.
10:56Envíalo a todos los otros grupos escolares.
10:58No quedará nadie que no haya oído hablar de esto.
11:01Hashtag, ¿dónde estás, Leila?
11:22Señora Shukran, tal vez se quedó sin batería.
11:32Puede que llegue tarde a la escuela.
11:34Puede que haya ido a la escuela después de que te fuiste.
11:37No, Melissa intentó tergiversar sus palabras.
11:40Pero tengo la sensación de que algo está pasando.
11:43¿A dónde habrá ido?
11:44¡Oh, Dios mío!
11:46Señora Shukran, no se desgaste.
11:47Ya hemos enviado noticias a todos lados.
11:49Es un lugar pequeño.
11:51Si está por aquí, aparecerá en cualquier momento.
11:53Se lo juro, se lo prometo.
11:55¡Oh, Dios mío!
11:57Espero que sí.
11:59¡Oh, mi bebé!
12:02¿Qué pasa? ¿Hay alguna noticia?
12:03¡Dinos!
12:04No.
12:05He preguntado por ahí, pero nadie la ha visto.
12:07¡Oh, no!
12:08¿Dónde está?
12:10Hermana Shukran.
12:12Leila no había estado por aquí últimamente, de todos modos.
12:14Quiero decir que no estaba pasando el rato aquí, ¿saben?
12:17Él quiere decir que tal vez está con sus amigos con quienes fue a estudiar.
12:21Tal vez esté en su vecindario.
12:22A lo sumo, habrá faltado a clases, señora Shukran.
12:25Vendrá. La encontraremos.
12:27No lo sé, hijo. No lo sé.
12:29Hermana Shukran, déjeme llevarla a casa.
12:32No esperemos aquí, ¿eh?
12:34Por favor. Búsquenla. Por favor.
12:36Si surge algo, le haremos saber.
12:38Tranquila. Tranquila.
12:40Por favor, avísame cuando la encuentres.
12:42Lo haremos. No te preocupes. No te preocupes.
12:46No te preocupes.
12:48¡Estamos contigo!
12:51Ya estamos en tendencia.
12:53Les dije que funcionaría.
12:57Deberíamos decirle a la abuela Shukran, si se entera por otra persona será malo.
13:03Voy contigo.
13:06Como su compañera de casa, también voy.
13:09Seguramente haremos un gran trío.
13:10Lo presiento.
13:11Lo presiento.
13:12Lo presiento.
13:13Es.
13:14Lo presiento.
13:15La abuela.
13:16Es.
13:17Lo presiento.
13:18Lo presiento.
15:19Que hay un problema.
15:23Zuna, ¿qué está pasando?
15:25¿Puedes contarme?
15:26Me estoy preocupando.
15:27¿Puedes venir, por favor?
15:28Claro, enseguida.
15:32¿Dónde está Zuna?
15:33No lo sé.
15:35Creo que en algún lugar llamado Garibche.
15:37Está bien, estaré allí enseguida.
15:39No te vayas de allí.
15:39Está bien.
15:40Señora, ¿está bien?
15:53¿Está bien?
15:53¿Está bien?
15:54Señora, ¿está bien?
15:59Estoy bien.
16:01Necesita alguna ayuda.
16:02No, gracias.
16:03Gracias.
16:04Te lo haré saber.
16:26Está bien, tío Irfan.
16:30Gracias.
16:30Te mantendré al tanto.
16:32Adiós.
16:32La persona con la que hablé es el ex socio de mi padre.
16:39Propietario de una agencia.
16:42Por la noche, el nombre de Leila se escuchará en todo el país.
16:46Genial.
16:4624 horas son muy importantes en estas cosas.
16:49Tengo miedo, para ser honesta.
16:52¿Qué pasa, Aikin?
16:52Ya sabes, lo vemos en televisión.
16:55No quiero ni pensarlo.
16:58Todo el mundo dice lo mismo.
17:00Déjame decirlo también.
17:01No creo que debas pensar así.
17:03No lo sé.
17:06¿Estará la tía Zucran en casa?
17:08Generalmente lo está.
17:10¿Quién hablará con ella?
17:14Yo hablaré con ella.
17:16Ay, Dios, dan misericordia de mí.
17:20Si Leila tiene un destino malo, que sea el mío.
17:24Que todos los males sean míos, Dios.
17:35Leila.
17:39Leila.
17:41Leila.
17:46¿Dónde está mi Leila?
17:54¿Dónde está Leila?
17:55¿Ekim, dime?
17:56Abuela Zucran, detente.
17:58Tengamos una charla, por favor.
17:59Detente.
18:00No hay nada que temer.
18:02¿Por qué me haces sentarme?
18:04No me vas a decir algo malo, ¿verdad?
18:08Abuela Zucran, cálmate.
18:10No hay nada que temer.
18:12Pero te pedimos disculpas porque dijimos una mentira.
18:17Dijimos que Leila se quedaría con su amiga, pero no fue así.
18:20Le mandó un mensaje a Melissa diciendo, voy a casa, pero nunca llegó.
18:25Pude verlo en tus ojos, lo entendí, pero quería creerte.
18:32Díaz Zucran, lo siento mucho.
18:34¿Dónde está mi hija?
18:36Dime la verdad.
18:38Te juro que no sé.
18:39Ay, Dios mío, Dios mío.
18:41Abuela Zucran, está bien.
18:42Enviado noticias a todas las plataformas, Abuela Zucran.
18:45Todos están buscando a Leila.
18:47Leila aparecerá cuando vea que la están buscando.
18:49Malo, le pasó a mi bebé.
18:51No, no, no, no, no.
18:52¿Por qué no quieren decirme?
18:53Abuela Zucran, por favor, no digas eso.
18:55Nada ha pasado, ¿de acuerdo?
18:57Cálmate, por favor.
18:58Ha sido lo mismo desde su infancia.
19:01Siempre encuentro el mal.
19:03Todos los malos encuentran a mi bebé.
19:07Oh, Dios mío.
19:09Si hubiera estado conmigo,
19:12la habría protegido, la habría cuidado.
19:15Pero tú, tú me quitaste a mi hija.
19:21La obligaste a dejar su hogar.
19:23Yo no la obligué.
19:24Yo te la confié.
19:26A ti, tú la sacaste de su hogar.
19:30No la cuidaste.
19:33Lo siento mucho.
19:45¿Zuna?
19:51¿Zuna?
19:52Derbis.
19:54¿Qué te pasó?
19:55¿Quién hizo esto?
19:57Algo muy malo pasó.
20:00Muy malo.
20:01Ya pasó, ¿de acuerdo?
20:03Ese bastardo
20:05no volverá a tocarte ni una vez más.
20:09Tengo mucho miedo.
20:11No volverás a ese hogar.
20:16Lo sé.
20:18No puedo volver.
20:20Pero ¿qué pasa con mis hijos?
20:21No puedo dejarlos con él.
20:23Mira, está bien.
20:24Encontraremos algo para ellos también.
20:27Pero si vuelves a esa casa,
20:29no habrá tal cosa como su madre.
20:31¿Entendido?
20:32Te perderán para siempre.
20:34¿Quieres esto?
20:35No contestarás las llamadas de ese bastardo.
20:38¿Dónde está tu teléfono?
20:39No.
20:43Además,
20:45nadie sabrá que estás viva.
20:49Ahora estás muerta.
20:51¿De acuerdo?
20:51Muerta, pero...
20:53¿Alguien te ha visto aquí?
20:55Un chico me vio hace un rato.
20:57Bien.
20:58Bien.
21:00Muy bien.
21:05Ahora estás muerta.
21:07Te lanzaste al mar.
21:09Te suicidaste, ¿de acuerdo?
21:10Tsunagunai está muerta.
21:13Superó el obstáculo más grande
21:15para vivir humanamente.
21:18Dejó sus pesadillas atrás.
21:21Mira.
21:22Logró renacer con las olas
21:23que golpean esta playa.
21:25Una vida completamente nueva.
21:28Te espera.
21:31Tsunagildirim.
21:34Bienvenida a tu nueva vida.
21:36Vamos.
21:38Vamos.
22:06Vamos.
22:07Vamos.
22:25Vamos.
22:27Agencia de Viajes
22:57Agencia de Viajes
23:27Agencia de Viajes
23:57Agencia de Viajes
24:27Ahora es el turno de nuestras estrellas
24:32La más hermosa
24:33La pionera de la moda
24:35La reina de todos los besos
24:37La diosa de las chicas
24:38La inigualable
24:39Rica
24:39Genial
24:40Melisa
24:41No necesitamos escuchar esto
24:48Ekim, bórralo
24:49Cuanto más lo escuchamos, más poderoso es
24:52No, no tengo miedo
24:55La persona que podría amenazarme aún no ha nacido
24:59¿Estás segura, Melisa?
25:03Estoy segura
25:03No es nada
25:05Ahí están los primeros comentarios
25:11La bomba ya fue detonada
25:13Melisa compró a uno de los estudiantes con beca
25:17Dolga Yedishmend
25:18Exactamente hace dos años
25:20A cambio de infiltrarse en la escuela y robar exámenes
25:27¿Es esto verdad, Melisa?
25:34Aquí está Dolga Yedishmend
25:37Los viejos recordarán a ese chico lindo
25:39Lo atraparon robando exámenes y lo expulsaron
25:42Abandonó la secundaria por vergüenza
25:44Ahora trabaja en Manisa
25:45Melisa Gerchek, la reina del colegio Gerchek
25:48Es la reina del mal
25:49Ya llegamos al final de las revelaciones de hoy
25:52Esperen mañana la bomba del año
26:22La bomba del año
26:52¿Otro?
27:11Recuerden estar atentos el día de mañana
27:13La revelación del año se encuentra cerca
27:17Vaya
27:41Finalmente has logrado estar sola, Melisa
27:45Felicidades
27:49Los escándalos no tienen fin en el colegio Gerchek
28:14Clay Laher, tener involucrada en otros casos, desapareció
28:17¿Algún comentario?
28:19No creo que haya mucho de qué hablar
28:21No han pasado 24 horas desde que la estudiante desapareció
28:25Pero la policía está trabajando en el caso
28:26Espero que podamos encontrarla pronto
28:28¿Los padres están en pánico?
28:31Invito a todos a usar el sentido común
28:33Gracias
28:34Mira, todo se ha vuelto un desastre
28:38El señor Riza también me asustó
28:43No te andes paseando sola
28:45Lo mejor que mi padre hace es molestar a la gente
28:49¿Quieres que te lleve a casa, amiga?
28:55Evitemos a la multitud
28:56¿Kanat?
29:08¿Puedes llevarme a casa también?
29:15Bueno
29:16¿Te quedarías conmigo?
29:21Tengo miedo de estar sola
29:23Hasta luego
29:31Hasta luego
29:32¿Nese?
29:35¿Por qué tanta prisa?
29:36Eh, estaba cocinando y necesitaba sal y algunas cosas
29:40Y vine a comprarlas, ¿por qué?
29:42¿Por qué no llamas a Original?
29:44Para eso está
29:45El chico ya tiene bastante con lo suyo, Halil
29:47¿Dónde está el problema?
29:49Vine sola
29:49También tuve la oportunidad de ir a la tintorería
29:51Ah, el teléfono
29:53Hola, ¿Ekim?
29:58Eh, mamá, hola
29:59Te he estado llamando desde la mañana
30:01¿Te morirías si miraras tu teléfono de vez en cuando?
30:04¿Has sabido algo de Leila?
30:06No, aún no
30:07Todavía no hay noticias
30:08Siguen buscándola
30:10Te voy a preguntar algo
30:11Uno de nuestros amigos está viviendo solo
30:13¿Puedo quedarme con él?
30:15No quiero estar sola
30:16Está bien
30:18Pero prométeme que me llamarás para informarme cada hora
30:21Claro
30:21Seguro
30:22Vamos
30:27Ah, la cena se me va a quemar
30:29Me voy
30:30Original, ven aquí
30:35¿Qué compró Nese aquí en la tienda?
30:42Curitas, vendas, alcohol
30:44Es un kit de enfermería
30:46¿Sal?
30:48¿Para curar una herida?
30:50No, no la compró
30:51Dios te bendiga
31:01De verdad eres un ángel
31:03Pasa
31:04Está preocupado
31:05¿Es por Hazal?
31:06No, por una vieja amiga
31:08Pero
31:08Nadie sabe que está aquí
31:12Señora Zuna
31:18De ese, ¿verdad?
31:24Hola
31:25Es mejor que se conozcan
31:28La señora Zuna tiene una situación delicada, señora Neche
31:32No podemos ir al hospital ni a la policía
31:35Será nuestra huésped por un tiempo
31:39¿Puedes guardar el...
31:41Secreto de que está aquí?
31:45No sabía que eran viejos amigos
31:47Entonces se quedarán juntos
31:51Mi casa está disponible también
31:54Tenemos camas extra
31:56Pueden venirse a quedar si quieren
31:57Muchas gracias
31:58Es muy amable
31:59Bueno, entonces déjame ver tus heridas
32:06Neche
32:07Si necesitas algo
32:11Estoy en la habitación de al lado
32:13¿De acuerdo?
32:16Muchas gracias
32:17Perdón por la molestia
32:18No menciones
32:19Esta no es una herida muy profunda
32:23Adelante
32:28Señor Riza
32:30Perdón por molestarlo
32:33No quiero ser una molestia
32:35Pero la situación es grave
32:36Tanto los padres como la prensa
32:38Nos están presionando
32:39Podríamos correr el riesgo
32:40De perder la inscripción
32:41En cualquier momento
32:42Gracias por informarlo
32:45¿Tienes alguna sugerencia?
32:47Puede ser
32:48Pero no le va a gustar
32:49De brillante solo tienes la cabeza
32:52Pero si vale la pena
32:53Dilo
32:53El único método
32:55Para evitar la crisis
32:56Es renunciar
32:58¿Renunciar?
33:01Sí
33:02Sí
33:05Si
33:05Si cambiamos la dirección
33:08Y lo hacemos saber
33:09Sería una buena percepción
33:10Para reparar la reputación
33:12Que perdimos
33:13¡Qué idiota!
33:16Déjame adivinar
33:19Y tú te quedarás a cargo
33:20¿No?
33:23Fikret
33:24¿Tú piensas que soy como Suleiman?
33:28¿Eh?
33:28No tengo miedo
33:29Ni pienso escapar
33:30Mejor deja de lado
33:33Esas ideas
33:34De tu brillante cabeza
33:36Y
33:37Ponte a trabajar
33:39Ambos sabemos
33:43Que tengo
33:43Mucha más experiencia
33:45En dirigir personas
33:46Que tú
33:46Y si eres tan
33:49Experimentado
33:50Como dices
33:51¿Por qué te ahogas
33:52En un pequeño charco?
33:56Si yo renunciara
33:57Estaría
33:58Justificando
33:59Las sospechas
34:00¿Sabes por qué
34:03Te mantengo aquí
34:04Fikret?
34:05¿Eh?
34:06Para manejar
34:07Esa imagen
34:08Que mencionas
34:09Si no fuera por mí
34:15La escuela
34:16Habría cerrado
34:17Aún me mantienes contigo
34:19Porque sabes esto
34:20No nos engañemos mutuamente
34:22Brillante Fikret
34:24Estás atado
34:26A mí
34:27Con un grillete
34:28Si yo caigo
34:29Tú vas atrás
34:30¿Qué no tienes
34:34Que dar clases?
34:35Lárgate
34:35Sí, listo
34:54Gracias
34:54De nada
34:55Muchas gracias
34:56Señora Neshe
34:57Si te golpeaste la cabeza
35:00Mantente atenta
35:01Náuseas
35:02Vómitos
35:02Hormigo en las piernas
35:03Y si sientes tensión
35:05Al levantar el brazo
35:06Puedes llamarme
35:07En cualquier momento
35:07Mi teléfono está
35:08Siempre encendido
35:09Gracias
35:10De nada
35:11¿Quién es?
35:14No sé
35:15No sé
35:17Silencio
35:18¡Abre la puerta!
35:19¿Jalil?
35:20¡Sé que estás aquí!
35:21Ándale
35:21Empiemos aquí
35:22¡Abre la puerta, señor Derby!
35:32¡Sé que estás dentro!
35:33Adentro
35:34¡No me hagas romperla!
35:37¿Qué pasa?
35:38Me quedé dormido
35:39No me lo creo
35:40¿Dónde está Neshe?
35:42Tranquilo
35:42Te dije que no hay nadie dentro
35:44Mira, señor Derby
35:46Soy responsable del honor
35:47De este vecindario
35:48¿Entendido?
35:51¿De quién es eso?
35:53¿De quién?
35:55¿De quién crees que son?
35:56¡Apártate!
35:57Los zapatos de mi hija
35:59¿Y de dónde conoces al señor Derby?
36:01¿Jalil, qué estás haciendo?
36:02Están calladas por ahora, ¿eh?
36:06¡Dime, dime!
36:07¿Dónde está Neshe?
36:10¿Ya te di?
36:10¿Sabes algo sobre la situación?
36:12Ella no está aquí
36:12¡No me quieras engañar, Derby!
36:15Yo sé que ella está aquí
36:17¿Quién crees que soy?
36:18Si esto se suma a ella, será muy malo
36:19Así que no me intentes sacar
36:21Tranquilízate, Jalil
36:24Señor Derby
36:25No estoy relacionada con él
36:26Pienso en él, no en mí misma
36:28¿Quién está ahí?
36:33¿Ah?
36:36¿Qué es esta puerta, eh?
36:37No hay nadie
36:42¿Y esa puerta de allá?
36:44Ya es suficiente
36:45Buscaste por todas partes
36:46¿Por qué está cerrada esta puerta?
36:48Está atascada
36:49Es el baño, nada más
36:50Tete, te dije que está atascada
36:53Papá
36:54Ya llegué a casa
36:57Mi hija ha llegado
36:59Vete ahora
36:59Mira, señor Derby
37:01Solo tienes un par de semanas en este vecindario
37:03Dos o tres o cinco semanas, nada más
37:05¿Papá?
37:10¿Qué está pasando?
37:20¿Señor Asuna?
37:27¿Papá, qué está pasando?
37:29Te lo diré
37:30Pensé que aparecería de algún lugar hasta ahora
37:34Pero no hay noticias
37:36Malas
37:38Muy malas
37:40¿Qué es malo?
37:42Cosas que han pasado
37:43Bastante malas
37:45Señor Asuna
37:47¿Qué le pasó exactamente?
37:55¿Qué está pasando?
37:57¿Qué haces aquí?
38:03Hazard
38:04¿Podrías dejar sola a nuestra huésped, por favor?
38:08Ya ha tenido un día muy difícil
38:09El hecho de que Leila haya desaparecido
38:12También es preocupante
38:13¿De acuerdo, cariño?
38:16Suna
38:16¿Los conoces de la escuela?
38:24Dos incidentes separados
38:26¿Cómo pueden estar relacionados?
38:31¿Verdad, señora Suna?
38:32Bebe esto
38:42Bebe esto
38:43Bebe esto
38:44¿Estás bien?
38:53Estoy bien
38:54¿Todo bien?
38:57Estoy bien
39:01Tomemos nuestro desayuno
39:03Luego hablaremos, ¿de acuerdo, cariño?
39:06Está bien
39:07Zuna, por favor, prueba un bocado
39:15Sospecho de ella
39:19Debe tener un plan, no sé
39:21¿No te parece extraño? ¿Por qué me invitó?
39:24No creo que haga algo así, es extraño
39:28No importa cuánto intente ocultarlo, ella también está impactada
39:31Realmente espero que sí
39:34¿Le has dicho algo a tu familia?
39:37¿Sobre qué?
39:39Que no irás esta noche
39:40No es necesario
39:43En nuestra familia no funciona así
39:46Mi madre se volvería loca
39:48Mi mamá apagó su teléfono
39:51Fue a ver a sus amigos
39:54Debe haberlo apagado para poder descansar
39:57Bueno, el chocolate caliente está listo
40:06Si quieres galletas, puedo traerte algunas
40:10¿Es verdad, Melisa?
40:13¿Qué?
40:14¿Qué?
40:18Las cosas que dijo Elefante Blanco, ¿las confirmas?
40:21Sí
40:21Sí
40:25No puedo creerlo
40:28Mira, sí, realmente pagué por los exámenes
40:34Pero cuando me atraparon, se lo confesé a mi padre
40:38Él me dijo que me callara
40:41¿Qué podía hacer?
40:43Ni siquiera sabía que él iba a dejar la escuela
40:46Lo lamento
40:51Realmente lo lamento
40:53Si fuera hoy...
40:57Hoy no eres la persona más amable
40:59Aunque espero que aprendas de esto
41:02Bueno, andando, vamos
41:09Echemos un vistazo en su habitación
41:11Tal vez haya algo
41:12Tal vez encontremos una pista sobre dónde está
41:14De acuerdo
41:15Vamos, a ver
41:17Ya lo he hecho, pero hagámoslo juntos
41:19Caddeler dolar
41:23Tüm caddeler taşar
41:25Yoruldum uyumaktan
41:27Yaşamadım kendimden kaçtığım kadar
41:29Hep aynı ışıklar
41:32Geceye dolarken
41:34Damağım dahtadı
41:36Aynı soğuk buruk beyaz şaraplar
41:39Benim barışmadığım
41:40Benim barışmadığım adımla karışıp adımı unutturan muaza
41:43Ve senin yankın üstünde gel beni sakla
41:47Hep aynı ışıklar
41:50Geceye dolarken
41:52Senden sonrası yok
41:56Bulmak
41:58İstediğim denizler var
42:04Yorulmak
42:08İstediğim gözlerin
42:13Aylak adamlar, prensesler
42:16Islak sokaklar, metrobüsler
42:18Köşede bine on altında
42:19Yalnız dua
42:20Sessizce savrulan küfürler
42:22Bu şehirde
42:24Bu şehirde
42:26Öleceğim
42:28Uyuduğum yer
42:51No encuentro nada
43:01No, yo tampoco
43:05Deberíamos irnos
43:10Nos quedaremos, ¿no es así?
43:13Nuestra reina dijo que estaba asustado
43:14Pero no pude verla tan asustada
43:17Kanat, por favor
43:19Ekim
43:20No, estoy bromeando
43:23No, estoy jugando tampoco
43:26Lela está desaparecida
43:29No puedo quedarme aquí sola
43:30Me volveré loca
43:31Iré con ustedes
43:32De acuerdo, tranquila
43:34No vamos a ninguna parte
43:36Ay, por Dios
43:37¿De dónde viene este miedo
43:39A no poder estar sola?
43:41Después de perder a mi madre
43:43Ya sabes esto
43:44Mi padre solía viajar
43:47Fuera de la ciudad
43:48Lo cual todavía hace de todos modos
43:50No tenía miedo
43:52Cuando mamá estaba aquí
43:53Tenías muchos cuidadores
43:55Empleados y cocineros
43:57¿No es verdad?
43:58Kanat, no crecí en un castillo
44:00Sí, tuve muchos cuidadores
44:02Pero iban y venían
44:04Ninguno de ellos era permanente
44:05Permanente
44:06Me pregunto por qué
44:09Kanat
44:09Había una mujer llamada Dilara
44:13Salió a comprar un pastel en medio de la noche
44:16Pasaron horas
44:19Encima de eso se cortó la luz
44:22Pero no volvió hasta la mañana
44:23Me volví loca
44:25Grité y lloré
44:28Es un trauma de aquel entonces
44:29No puedo quedarme sola
44:31Pero haces todo lo posible
44:32Para que la gente te deje sola
44:34Bueno, basta
44:35Deja de provocarla
44:37¿Podemos enfocarnos en Leila, por favor?
44:40De acuerdo
44:40Está bien
44:42¿Qué es esto?
44:48Chicas, miren aquí
44:49¿Elefante blanco?
44:56¿Es de Leila?
44:58Son libros infantiles
44:59Sí
45:01Recuerdo el día que los trajo
45:04Hola
45:12¿Qué tal?
45:14Bien
45:14Incluso muy bien
45:17Súper
45:18Puedo decir que es súper
45:20Oh, qué bien
45:21¿Qué hay en esa caja?
45:25El libro más hermoso del mundo
45:27Parece que...
45:30¿Hay muchas copias del mismo libro?
45:32Sí
45:32Hay muchas del mismo libro
45:35Ojalá pudiera llevar más
45:37Y pudiéramos tenerlo más de lo que tenemos
45:39¿Qué es?
45:40¿Una novela?
45:41No, es un libro infantil
45:43Leila, no pude conseguir nada
45:46¿Por qué compraste este libro?
45:48¿Por qué compraste tantas copias del mismo libro?
45:51¿Y por qué estás actuando como loca en este momento?
45:54Porque me he vuelto loca
45:55Me he vuelto loca de amor
45:57Me he vuelto loca de amor
45:59Mira
46:00Alguien está enamorada
46:02¿Quién es?
46:03¿Es tu terapeuta?
46:04Por ahora no le diré a nadie
46:06Nos hicimos una promesa el uno al otro
46:08No será una sorpresa
46:09¿A mí?
46:11¿Tampoco se lo dirás a tu mejor amiga?
46:14Por ahora no le diré a nadie, querida
46:16Eso arruina su magia
46:19De acuerdo
46:20Mi magia se arruina cuando no me lo cuentas
46:24Pero no hagas locuras
46:26Mientras lo mantienes en secreto, ¿eh?
46:29Uy, claro que no lo haré
46:31El elefante blanco, claro
46:35¿Cómo no lo recuerdas, Melissa?
46:38Kanat, ¿cómo ibas a verlo?
46:40No mencionó ni su amor
46:41Ni el elefante blanco desde ese día
46:43No es coincidencia
46:44El elefante blanco y la desaparición de Leila
46:47¿Crees que Leila envió esos mensajes?
46:50Podría ser la persona que Leila mencionó
46:52¿Quién es?
46:55Realmente espero que sea Leila
46:57Leila tiene una llave, ¿verdad?
46:58Ah, chicos
47:00Realmente quisiera que fuera Leila
47:02Pero no lo es
47:03¿Quién es?
47:06Atej
47:06¿Atej?
47:17Atej
47:18Atej
47:19Atej
47:20Atej
47:21Atej
47:22Atej
47:23Atej
47:24Atej
47:25Atej
47:26Atej
47:27Atej
47:28Atej
47:29Atej
47:30Atej
47:31Atej
47:32Atej
47:33Atej
47:34Atej
47:35Atej
47:36Atej
47:37Atej
47:38Atej
47:39Atej
47:40Atej
47:41Atej
47:42Atej
47:43Atej
47:44Atej
47:45Atej
Be the first to comment