Leyla Capítulo 53 Completo | Full Episode | Turkish Drama English Subtitles 2025
Watch Leyla Capítulo 53 Completo (Full Episode) with English Subtitles in Full HD.
In this high-stakes 53rd episode, Leyla’s pursuit of justice and revenge against her past reaches a fever pitch. As she gets closer to exposing the truth, the dangers surrounding her increase. Witness the emotional climax as love and betrayal collide in one of the most popular Turkish series of 2025. Will Leyla be able to reclaim her life, or will the secrets of the past consume her?
Don't miss a single moment of this gripping full-length episode filled with intense drama and unexpected twists.
✨ Follow our channel for daily updates on Leyla, Turkish Dramas, and the best Global Series of 2025!
#Leyla #Capitulo53 #LeylaDizi #TurkishDrama #EnglishSubtitles #FullEpisode #Drama2025 #GlobalSeries #HighClimax #TurkishSeries2025 #RevengeDrama
Watch Leyla Capítulo 53 Completo (Full Episode) with English Subtitles in Full HD.
In this high-stakes 53rd episode, Leyla’s pursuit of justice and revenge against her past reaches a fever pitch. As she gets closer to exposing the truth, the dangers surrounding her increase. Witness the emotional climax as love and betrayal collide in one of the most popular Turkish series of 2025. Will Leyla be able to reclaim her life, or will the secrets of the past consume her?
Don't miss a single moment of this gripping full-length episode filled with intense drama and unexpected twists.
✨ Follow our channel for daily updates on Leyla, Turkish Dramas, and the best Global Series of 2025!
#Leyla #Capitulo53 #LeylaDizi #TurkishDrama #EnglishSubtitles #FullEpisode #Drama2025 #GlobalSeries #HighClimax #TurkishSeries2025 #RevengeDrama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hello, Leila.
00:06I was going to say, you understood who you are dealing with, right?
00:09Please tell me.
00:11You know what?
00:12You're so repugnable that I just control myself, Nur.
00:15Contrólate.
00:16And let me tell you something.
00:18I'm a repugnable person.
00:20Well, okay.
00:21But you didn't realize that I'm Nur.
00:23I'm I.
00:24Look, this is my vision.
00:26All right, I'll be there.
00:27You understand?
00:28Será mejor que te sientes y obedezcas todo lo que digo.
00:31¿Está claro?
00:31No te hagas ilusiones.
00:33Todos verán tus verdaderas intenciones pronto.
00:35¿Y qué?
00:36Solo golpeame.
00:37Dame un cabezazo y apláztame.
00:39No eres invencible.
00:40Por favor, dame un golpe.
00:41Vamos, intenta detenerme.
00:43¿Te estás divirtiendo?
00:44No, me siento triste por ti.
00:45Voy a llorar.
00:46¿Te estás burlando de mí?
00:47Ríete, diviértete, porque pronto vas a llorar.
00:50No.
00:50Cuando termines sola, completamente sola, cuando te golpees contra el suelo, vas a llorar.
00:55Creo que te olvidas quién soy.
00:57Soy Leila.
00:57Leila, ¿entiendes?
00:58Haré que me recuerdes.
00:59Ya basta.
01:05Por favor, cálmate, Ella.
01:08Por favor.
01:09Me queda claro que estoy bajo amenaza.
01:18No sé qué hacer.
01:19Se me escapa de las manos.
01:20¿Va a romperme el candelabro en la cabeza o matarme mientras duermo?
01:23No sé, Jivan.
01:24Se mantendrán alejadas una de la otra.
01:27¿Entendieron bien eso?
01:28¿Eh?
01:29¿Qué les pasa?
01:31Me mantendré alejada de ella.
01:33Estoy en esta casa por mi hija.
01:35Ay, Jivan, te lo ruego.
01:37Yo soy la afectada en esta situación, ¿no lo ves?
01:41Mejor ya me voy.
01:42Ella solo actúa.
01:47Está enferma.
01:48Cálmate, cariño.
01:54¿Está bien?
01:55Jivan, escucha.
01:56Si no me crees, termina conmigo ahora mismo.
01:59El bebé de Ferdá murió.
02:06El bebé de mi hija no está.
02:10Ay, nunca tendremos un nieto de nuestra estirpe.
02:14Escúchame, Tufan.
02:16El bebé de Nur no debe ser dañado pase lo que pase.
02:19¿Me entiendes?
02:20¿Verdad, Selma?
02:21Tu mamá tiene razón.
02:23¿Sabes, hijo?
02:24La ilusión que tengo de poder tener en mis brazos al nieto que lleva nuestra sangre.
02:31Tufan, escucha, debes proteger a Nur, ¿entiendes?
02:35Ella es tu esposa.
02:37Ella necesita estar en esta casa.
02:41¿Qué debo hacer, mamá?
02:47El la se irá.
02:51Eso es lo correcto.
02:53No queremos más a esa chica en esta casa.
02:57Está bien.
03:00De acuerdo, hablaré con Jivan.
03:03Hazlo.
03:06Leila, no seas así, por favor.
03:08Tú y yo podemos hablar cuando te calmes.
03:10No hay nada de qué hablar.
03:12Si el hombre que amo, el hombre con el que me casé no me cree,
03:15entonces no tengo nada que decir.
03:17Mi amor, cálmate, por favor.
03:20Escucha, incluso si realmente hubieras empujado a Nur por las escaleras,
03:26aún encontraría una razón para entenderte y estar a tu lado.
03:30Esto es una locura.
03:32Voy a perder la cabeza.
03:33Esta mujer está enferma.
03:35Si hubiera hecho eso, me pararía aquí y te diría que lo hice.
03:38Pero no.
03:40Pero me hubiera encantado.
03:41Me hubiera encantado.
03:47Pase.
03:50Señor Tufán, ¿podemos hablar?
03:53Pasa, El la.
03:59El la, ¿por qué lo hiciste?
04:00No lo hice.
04:01Lo juro, no empujé a Nur.
04:04¿Por qué haría eso?
04:05¿Por qué intentaría dañar al bebé que espera?
04:07Mira, señor Tufán, usted pidió una prueba de ADN y ahora realmente confía en ella.
04:12Resultó que Nur tenía razón.
04:13Sus palabras eran ciertas.
04:15Entre todas esas mentiras, ella tiene una verdad y ahora cree en ella.
04:19Señor Tufán, por favor, no haga esto.
04:21Por favor.
04:23Quiero que me devuelvas las escrituras que te di lo antes posible.
04:29Está bien.
04:31Se las darás a Seram.
04:33Como usted diga.
04:34Ven, pasa, hijo.
04:39Con permiso.
04:45Iván, hijo, sé que quieres hablarme de algo.
04:47Sé que es sobre el accidente de Bursa, pero no es el momento.
04:51Iván, te pido que la no permanezca más en esta casa.
04:54Hijo, en cualquier momento puede ocurrir una crisis.
04:56Además, este alboroto no solo estalla en la casa, lo hace en toda Turquía.
05:00Nur no pierde una oportunidad.
05:03Cierto.
05:04Hijo, las cosas cambiaron.
05:07Nur está embarazada de mí.
05:10No puedo echarla de esta casa.
05:11Tampoco puedo vivir con ella.
05:13Pero Elá no puede quedarse aquí.
05:17Lo mejor es mantener a Elá lejos de esta mansión.
05:20Leila.
05:33Leila.
05:35Mi bebé.
05:48Mira, tu papá está aquí.
05:50¿Escuchaste que tu papá ya llegó?
06:05Ven, Tufán.
06:06Acércate, por favor.
06:07Le hablo de ti para que te sienta.
06:09Nur, Ferda acaba de perder a su bebé.
06:13No andes diciendo mi bebé, mi bebé, como si te burlaras.
06:16¿Cómo diablos?
06:17¿Dónde la perdió?
06:18¿Qué pasó?
06:19Te informo que no me quedaré en esta casa.
06:22¿Qué?
06:22Puede que lleves a mi bebé, pero no por eso volveré contigo.
06:26Tufán, ¿qué estás diciendo?
06:27Nur, ya lo decidí.
06:28Tú seguirás viviendo aquí.
06:31Nuestro bebé escuchó todo esto, lo sabes, ¿verdad?
06:34Nos dejarás e irás a dónde.
06:36Por favor, ¿podrías escucharme?
06:38Tufán, dime algo.
06:40Chef, yo creo que tú no hiciste nada malo.
06:46No estés triste, por favor.
06:52Señora Nermin, ¿quiere algo?
06:54Tengo mucha sed.
06:56Dame un poco de agua.
06:59Oye.
07:01Sé que tú no tienes la culpa.
07:08Todo estará bien.
07:13Tranquila.
07:16Gracias.
07:18Por nada.
07:23Bajar, ¿podrías darnos un momento?
07:25Claro, señor Gibán.
07:28Adelante.
07:31Te escucho.
07:33No quiero que vivas en la misma casa con Nur.
07:35Y no quiero que te desgastes más por esto.
07:39Resulta que todos aman a Nur ahora.
07:41¿Y yo soy la mala?
07:42Dijiste que me creías.
07:43No mires o pierdes.
07:57Está bien, sigue.
07:58Tómalo.
08:15Tómalo.
08:17Oye, eso es demasiado.
08:20Es tanto como el que le robaste a Jilo.
08:22Irás a dárselo.
08:24Te disculparás y dirás, no volverá a suceder.
08:26Estás loca, no me voy a disculpar.
08:28Ve a dárselo tú.
08:29No lo aceptarás y se lo doy.
08:31Tienes que dárselo tú.
08:34No lo entiendo.
08:35¿Por qué te importa el dinero de Jilo?
08:37¿Ah?
08:37¿Y por qué no vas tú y se lo das?
08:39No lo entenderías.
08:40Y él estaba guardando ese dinero para mí.
08:43Dáselo.
08:43Si se lo dices, alimentaré ratones con tu oreja mientras duermes, Kurshat.
08:50¿Entendiste todo lo que dije, Kurshat?
08:52Ahora vete.
08:53Toma.
08:59Anda.
09:00Sí, ya voy.
09:01Mi amor, te creo.
09:19Sé que me mentirías para no preocuparme o para no herirme.
09:24Lo sabes, no lo hagas.
09:25¿Leila?
09:38Sí, dime.
09:40¿Qué pasó?
09:41Kurshat me devolvió mi dinero.
09:43¿En serio?
09:44¡Qué bueno, Jilo!
09:45Le diste este dinero a Kurshat, ¿verdad?
09:50No.
09:51¿Por qué lo dices?
09:52¿Por qué tendría tanto dinero, Jilo?
09:56Ahora podemos ir al parque de diversiones, ¿verdad?
09:58Y podemos comprar un algodón.
10:13Muy bien, Jivan.
10:16Que así sea.
10:17Si no me quieres creer, entonces quédate con tu mamá aquí.
10:21Yo me puedo ir con mi mamá.
10:31Te lo ruego, ten piedad del bebé que llevo en mi vientre.
10:34Y Beck está aquí, ten piedad de ella.
10:36Te lo ruego, no me dejes.
10:37Y Beck, ven aquí, tu papá nos abandona.
10:39¿Cómo puedes dejar a Ferda e irte ahora?
10:45Por favor, intenta entenderme.
10:48Digo que vayamos a nuestra casa y nos quedemos ahí, mi amor.
10:50No, Jivan, no es lo que dices.
10:52No puedes decir, empujaste a mi mamá por las escaleras y no te creo y te vas por las ramas.
10:57Espera, vamos a nuestra casa.
10:59Vamos a empacar nuestras cosas.
11:01¿Qué cambiaría si fuéramos a nuestra casa?
11:03¿Qué arreglaría?
11:06Nada.
11:07¡Papá, papá, ¿dónde vas?
11:09¡Hermano!
11:10Tupán, te lo ruego, no te vayas.
11:12¡Tupán!
11:13¡Te lo ruego, Tupán, por favor!
11:14¡Papá!
11:15¡Papá!
11:16¡Papá, ¿dónde vas?
11:17¡Papá!
11:18¡No te vayas!
11:21Escucha.
11:22Nur está manipulando a Ipek otra vez.
11:24Lo hace a propósito.
11:25Puedo verlo, pero tengo que ir.
11:27¿No lo ves?
11:27Me llamó también.
11:28¿Quién?
11:35Puedo verlo, Yivan.
11:38Lo veo y por eso me iré.
11:40¡Yivan, por favor!
11:41¡No te vayas!
11:43No llores, mi niña.
11:44No llores, Ipek.
11:45Puedes verme cuando tú quieras.
11:47¿Qué pasa esta vez?
11:48Se va.
11:50Escucha, esto no tiene nada que ver contigo.
11:52¿Me entiendes, mi amor?
11:54Tu hermano está aquí.
11:56Yivan, ayúdame.
11:57Ipek, ven conmigo.
12:00Ahora voy y hablamos.
12:01¿De acuerdo, preciosa?
12:02Yivan, a salvo tu papá se va.
12:03Entra, que hace frío.
12:04Por favor, tu papá se va.
12:05Lleva a todos adentro.
12:06Vamos.
12:07Vamos, papá, vámonos.
12:09¡Vamos, ven!
12:10Tranquila, hija, yo estaré contigo.
12:11¡Entra, entra, entra!
12:12¿Cómo puede abandonarnos?
12:24Yivan, muchas gracias, hijo,
12:25pero ya no puedo vivir aquí.
12:27Tengo que irme.
12:30¿A dónde irás, papá?
12:31¿Qué harás?
12:33No tengo idea, hijo.
12:35No lo he pensado.
12:36Salí corriendo para alejarme de esta casa y de Nur.
12:42Pero tal vez pueda quedarme en tu casa.
12:45Por supuesto, papá, como quieras.
12:47Ya sabes dónde está la llave.
12:49Puedes ir a descansar.
12:50No lo sé.
12:51Gracias, hijo.
12:53De nada.
13:14Mamá, papá ya no va a volver.
13:16Claro que va a volver, cariño.
13:18Tu madre siempre encuentra la manera.
13:20Tranquila.
13:21No estés triste.
13:26Y, Peck,
13:28ve a ver cómo está tu hermano.
13:29¿Qué pasó?
13:48Mi papá se fue de la casa.
13:51Va a nuestra casa.
13:53Qué bien.
13:54Entonces, cada uno estará con su mamá.
13:56Hasta luego.
13:56Espera, Leila, espera, por favor.
14:00Iván, déjame.
14:01Por favor.
14:01Escucha, espera, espera.
14:02¿Por qué haces esto?
14:03Hermano, mi papá se fue.
14:09Tu papá no te dejó, Peck.
14:11Por favor, cálmate.
14:13Solo estaba un poco molesto.
14:15Ya volverá.
14:16Vamos, tomemos un poco de aire.
14:18Por favor, espérame.
14:20No te vayas.
14:20Te lo ruego.
14:21Te lo ruego.
14:21Te lo ruego.
14:27Así de fácil tomas tus cosas y sales huyendo.
14:33Sigue tu estrategia.
14:36Toma las fotografías que quieras y súbelas a las redes.
14:39Y reúne a la prensa.
14:41Disfruta.
14:42Espera más.
14:44Tú no puedes hacer nada.
14:47Si puedo, Nur.
14:48Puedo hacerlo.
14:49Te sorprenderás.
14:50Si haces eso, Jivan quedará destrozado.
14:54Tufan no puede vivir sin pastillas.
14:56Tendrá un ataque al corazón.
14:58Ferda se va a suicidar y esto se convertirá en una gran tragedia familiar.
15:02Y entonces Jivan te dirá.
15:04Oh, Leila, ¿qué hiciste?
15:06¿Bien?
15:07Nos hundiremos como toda la familia.
15:10Leila, no lo olvides.
15:13Tú me empujaste por las escaleras.
15:15Te lo dije cuando era niña.
15:19Que no sería una mala persona como tú.
15:21No lo seré.
15:23No seré mala como tú.
15:24Pero voy a hacerte pagar, Nur.
15:27Te lo voy a demostrar.
15:30Hay una canción en mi cabeza.
15:32En el video.
15:34Estás abriendo la puerta y tomas tus maletas.
15:37Luego cierras la puerta y dejas esta casa para siempre.
15:41Qué alivio.
15:42Qué canción tan mala.
15:45Qué canción tan mala.
15:48¿Tú me Formula?
15:50¿Tú me gustó?
15:50¿Tú me gustan la puerta y dejas?
15:52¿Tú me gustan la puerta?
15:57Qué canción tan mala.
16:03¿Tú me gustan?
16:08Bueno, tu me gustan ya.
16:11¿Tú me gustan?
16:11¡Arriba!
16:31¡Mali!
16:33¡Mali!
16:35¡Mali!
16:36¡Despierta!
16:37¡Despierta, hijo!
16:38¿Qué te pasó?
16:40Hijo.
16:41¿Qué te pasó?
16:44Eché a perder todo.
16:46Tranquilo.
16:48Tranquilo.
16:50Lo arreglaremos.
16:51No te preocupes.
16:53¿Qué pasó?
16:54Mi hija.
16:57Mi hija murió por mi culpa.
16:59¡Mali!
17:11No contesta.
17:16Está bien, hija.
17:17No te preocupes.
17:19Tranquiliza.
17:20No contesta el teléfono.
17:22Cálmate.
17:23Todavía no entiendo.
17:24Mamá, papá.
17:25¿Ustedes no se preocupan?
17:27¿No intentaron preguntarle a alguien?
17:29¿No fueron a la policía a levantar una denuncia?
17:32Hija, nosotros también estábamos afectados.
17:34Ni siquiera pensamos en eso.
17:36Hija, pensamos que no se podría encontrar nada.
17:39Nosotros pensamos que tal vez Mali ya había ido a la policía.
17:42¿Qué quieres decir, mamá?
17:44Los encontrarán.
17:46Esos malditos asesinos serán detenidos, ¿entienden?
17:49Pagarán por lo que hicieron.
17:50Les sacaré los ojos con mis manos.
17:52Cálmate, hija.
17:53¿Me entiendes, papá?
17:54Muy bien, cálmate, cálmate.
17:56Ah, ¿sí será posible?
17:59Ahora Leila experimentará el linchamiento.
18:02Por haberme empujado por las escaleras.
18:04Todo el mundo en Turquía se meterá con ella.
18:06No te preocupes.
18:08Colgará el teléfono llorando.
18:10Muy bien, estoy feliz, Pesa.
18:12Tú y yo nos llevaremos muy bien.
18:14También está el asunto de la fundación.
18:15¿Cómo va eso?
18:16Me ocuparé también.
18:18Pero sabes que tengo mi parte en esto.
18:20Después de todo, estamos hablando de diamantes antiguos.
18:23Puedo morir por las mujeres solteras, Pesa.
18:27Y no me voy a olvidar de ti.
18:37No me preguntes nada.
18:40Vimos la transmisión de nubes.
18:43Leila, bienvenida, hija.
18:48¿Qué es esto?
19:03No puedo creerlo.
19:04Otra vez logró ser noticia nacional.
19:06¿Lo logró?
19:07Es una desgracia.
19:09En este país las desgracias se olvidan rápido.
19:12Eso es verdad.
19:13Entonces ella tendrá la fama.
19:15Mira, ella ya tiene más de dos millones de seguidores.
19:18Pronto empezará a hacer transmisiones.
19:20Sí, mi teléfono no para de estar sonando.
19:24Después de su discurso, muchas personas llamaron para inscribirse.
19:28¿Y cuántas fueron?
19:29Son muchas.
19:31No puedo dar un número exacto, Tuana, pero puedes comprobarlo si quieres.
19:34Pues, si se dan cuenta, qué bueno que la invité.
19:38Claro.
19:39Con esto Nur inició una tormenta.
19:42Entonces tenemos que aprovechar el auge de la tormenta.
19:46El otro día escuché que hablaban de una feria a beneficio de las madres solteras.
19:51Una gran idea.
19:52Ah, sí, a mí se me había ocurrido eso.
19:57Hablé con Nur y dijo, si la señora Arzu organiza una noche así, con mucho gusto daré mis diamantes antiguos como caridad.
20:06¿En serio Nur tiene diamantes antiguos?
20:08Ella lo está diciendo.
20:11No podemos minimizar ese hecho.
20:15Organicémoslo.
20:22Mi hermosa hija.
20:30Leila, alguien te está llamando.
20:32Mejor contesto.
20:33Debe ser Yivan.
20:35Número desconocido.
20:37¿Quién será?
20:41¿Hola?
20:42¿El Acaraya?
20:43Mujer sin corazón.
20:44Buscabas a un esposo con dinero y te metiste a su casa como chef.
20:47Y empujaste a tu suegra por las escaleras.
20:49¿Qué demonios está diciendo?
20:53¿Quién es?
20:53¿Quién te está molestando?
20:55Te están difamando, amiga.
21:01Su intención era otra desde el principio.
21:04Su nuera casi se convierte en su asesina.
21:07El Acaraya es una oportunista.
21:09¿Pero quiénes son?
21:10¿De qué hablan?
21:11¿Por qué dicen eso?
21:12Todo es obra de Nur.
21:13Es parte del plan que tiene contra Leila.
21:17Lo que faltaba.
21:19Voy a responder a su estrategia.
21:24Enseguida.
21:26Mira, mira lo que dicen aquí.
21:27Enemiga de la suegra nuera asesina de bebés.
21:30¿Lees lo que están escribiendo?
21:32Sí, eché un vistazo.
21:34De la que te salvaste.
21:36Sí.
21:36Oye, Nur.
21:38Por cierto,
21:39¿quién iba a decir lo que te ha hecho sufrir esa cocinera?
21:43La gente sufre mucho más por sus hijos.
21:45Estoy segura que tú lo sabes, Absu.
21:47Me enteré de la feria de caridad.
21:49Ve preparando tus diamantes.
21:51Ay, los diamantes que voy a donar a las madres solteras.
21:55Creo que tú también deberías abrir tu caja fuerte.
21:58Bueno,
21:59¿puedo donar algo?
22:00Cuando papá está aquí, mamá se va.
22:05Mamá viene, pero ahora se va papá.
22:08Eso pasa entre los adultos, cariño.
22:10¿Eso también pasa entre Elá y tu hermano?
22:12Claro que sí.
22:15Nos queremos mucho.
22:16Por eso tratamos de superar todo eso para seguir unidos.
22:22Entonces ellos también pueden superarlo.
22:25Porque mamá quiere mucho a papá.
22:30Hermano, ¿podemos ir con papá?
22:32Puedo hablar con él para que cambie de opinión.
22:36Habla con él, por supuesto, Ipek.
22:38Mi papá te escucharía.
22:40Pero creo que papá puede necesitar algo de tiempo estos días.
22:43¿Por qué necesitaría tiempo?
22:45Cuando fuimos a la comisaría, hablé con él y volvió a casa.
22:50¿Cómo?
22:51¿Qué comisaría, Ipek?
22:53¿Cuándo fuiste?
22:54¿Por qué fue papá a la comisaría?
22:55Yo tampoco lo sé, pero Elá...
22:58Ella me dijo que yo era la única persona que podía hacer cambiar de opinión a mi papá.
23:04Por supuesto, pero luego, ¿qué pasó?
23:10¡Papá!
23:12Hija.
23:13Papá, vamos a casa.
23:22Y entonces, volvimos a casa.
23:29Tu papá es el hombre que mató a mi padre.
23:37¿Pasa algo, hermano?
23:41Algo vino a mi mente.
23:42No es algo muy importante, querida Ipek.
23:46No te preocupes.
23:48No hay nada de qué preocuparse.
23:50Estoy contigo.
23:51De acuerdo, entonces...
23:56Hablaré con papá y vemos qué podemos conseguir.
24:02Ah, claro.
24:04Bien, ahora vuelvo.
24:05Puedo sentirlo.
24:18Puedo sentirlo.
24:19Puedo sentirlo.
24:23Va a ser un niño.
24:25De alguna manera puedo sentirlo, Tofán.
24:29Vete.
24:30Ya me cansé de este amor.
24:32Del accidente en Borsa.
24:34Quisiera saber cada detalle de esa historia.
24:37Cuéntame, papá.
24:38Por favor.
24:38Todo se está derrumbando.
24:50¿Es hora de estar sentados?
24:53¿Pueden decirme qué haremos?
24:55¿Es hora de golpearnos la cabeza contra las paredes?
24:57¿Por qué Mali no va atrás de esos hombres?
25:00¿Por qué?
25:01¿Dónde está mi hermano?
25:03¿Por qué desapareció justo en el momento que más lo necesitamos?
25:07Papá, di algo.
25:08Hija, cálmate.
25:10Ya.
25:11Tranquilízate.
25:15¡Nur!
25:17Ven acá.
25:27Mi ángel desafortunado.
25:29Estoy devastada.
25:31Me enteré y me sentí muy triste.
25:34No te rindas, Ferda.
25:35Aún eres una mujer muy joven.
25:37Tienes la oportunidad de hacerte un nuevo tratamiento.
25:40No te preocupes.
25:41Está bien.
25:42No te derrumbes, querida.
25:43Está bien.
25:43Déjame, Nur.
25:44No estoy llorando.
25:45Estoy bien.
25:47Hazte a un lado.
25:48Que el bebé muriera.
25:50Es triste.
25:51Quería abrazarte.
25:53Sí, claro.
25:53Y sí, me siento triste.
25:55Yo también lo estoy.
25:56Ojalá me hubiera muerto yo.
25:58No digas eso.
25:59No digas eso.
26:00No digas eso ni de broma.
26:02Pero no voy a oír como mal.
26:04Y mira, le llamé 50 veces.
26:06Y mira su mensaje.
26:07Estoy muerto.
26:08Eso me envió.
26:10Él también está devastado.
26:11No debería.
26:12Él debe ponerse de pie para encontrar a quien mató a nuestro bebé y hacerlo pagar.
26:16Pero devastado no los va a encontrar.
26:19Debe esforzarse.
26:20¿Entiendes?
26:20De acuerdo.
26:21Está bien.
26:22Le estabas diciendo algo, Nur.
26:23Continúa.
26:24Sí.
26:26La señora Arzu me llamó, suegro.
26:29No quería decirlo en una situación como esta.
26:31Pero ella sigue llamando una y otra vez.
26:33Mañana tiene una feria benéfica.
26:35Y me invito a participar.
26:38¿A ti?
26:40¿Por qué?
26:41Ahora eres famosa.
26:43Ay, Nur.
26:44Tal vez te están usando.
26:46¿No crees?
26:46Sí, así es.
26:47Me están usando porque mi interacción es alta.
26:49Hoy en día, la gente me ama y quieren solidarizarse conmigo.
26:53Ah, y sobre eso, delante de cuántas personas más vamos a quedar en ridículo.
26:57¿Ah?
26:58¿Cuántas?
26:58Por favor, por favor, por favor, Jati.
27:00Ya no empieces con eso.
27:01Basta.
27:01Suegra, llamó la señora Arzu como dije.
27:04Me invitó a la feria benéfica.
27:05Mi respuesta fue, no iré sin mi familia completa.
27:09Así que iremos todos juntos.
27:11¿Me acompañarán, suegro?
27:13No, Nur.
27:14No podemos ir, ¿ah?
27:15Bueno.
27:16No estamos de humor para eso.
27:19No.
27:22Podemos ir.
27:26Si Malia aparece, también podemos ir.
27:32¿Sabes lo que dicen?
27:48Donde naces es tu destino.
27:51Ya sabes, dicen que la casa en la que naces te da su energía para toda la vida.
27:57Siempre me río de ellos.
27:58Puedes mudarte y entonces la geografía cambia.
28:04Si te mudas de casa, cambia tu destino.
28:06Pero, ¿qué es lo que no puedes cambiar, nego?
28:10No puedes cambiar a tu padre.
28:14Qué gracioso.
28:16Si tú no hubieras sido la comadreja que eres ahora, si hubieras ido a trabajar de nueve a cinco un hombre decente,
28:24entonces tal vez no seré el imbécil que soy ahora.
28:29Deja de decir tonterías.
28:32¿Qué quieres decir?
28:34¿Acaso tu odio por mí te hizo traer a Jivan aquí y dejarlo abandonado en el basurero?
28:41¿Eh?
28:42Tenía miedo de convertirme en un padre como tú.
28:46¿Y ahora ya no tienes miedo de ser padre?
28:51¿Eh?
28:53No tenía miedo.
28:57Pero cometí un error.
29:00Debería haber tenido miedo.
29:04Arruiné la vida de mi hija antes de que naciera.
29:09Mi hija murió por mi culpa.
29:11Ya estoy cansado.
29:23Este lugar está helado.
29:25Maldición.
29:26Estoy harto de quemar maderas húmedas aquí.
29:29Adiós.
29:31¡No!
29:31Alguien.
29:33¡Gracias!
29:34¡Gracias!
29:35¡No!
29:39¡Gracias!
29:40Oh, my God.
30:10Joan...
30:23Vasa, Igor.
30:39Father, are you imprudence?
30:42No, it's not.
30:49Look what they wrote.
30:51You turned into the best cook in Turkey to seduce the guy.
30:55Inemig of his sister, assassin of babies.
30:57Oh, shit.
30:58Basta ya.
30:58Deja de leer, no shit.
30:59But, ¿una perdedora?
31:01¿Qué significa eso?
31:02Ya basta.
31:03Quiero leerlos, mamá.
31:04No lo leas, no lo leas.
31:05Estás enfadada porque tienen razón.
31:08Sí, tienen razón.
31:09Hija, escribieron páginas y páginas.
31:11Te convertiste en la mejor cocinera.
31:14Pero lidias con todo esto.
31:15Eres tú quien debería entenderme.
31:17¿Por qué me tratas así?
31:18Ya no te entiendo, Leila.
31:20No entiendo lo que quieres.
31:22¿Quieres seguir intentando vengarte de esa familia o quieres ser feliz con Jibán?
31:29No te entiendo, hija.
31:32Claro que quiero ser feliz con Jibán.
31:35Muy bien, cariño.
31:36Entonces, sé feliz con Jibán, por favor.
31:45Yo quería ser el mejor en todo.
31:51Mejor futbolista.
31:53El mejor constructor.
31:54El mejor esposo.
31:57El mejor amante.
32:00No pude ser ninguno.
32:01Siempre lo estropeaba todo.
32:05No.
32:14Te digo algo que nunca te he dicho antes, papá.
32:18Si tuviera la oportunidad de renacer, si me preguntaran, Jibán, elige a tu papá.
32:25No lo dudaría ni un segundo.
32:28Y te elegiría a ti, papá.
32:30De verdad.
32:39Entonces, no me preguntes, Jibán.
32:41No desgastes más mi corazón.
32:44Porque eso es el amor.
32:45Escucha.
32:52Si hubiera amado a Nur, no habría preguntado de quién es el bebé.
33:00Por eso no deberías preguntarme.
33:04Está bien, papá.
33:05No pregunto, pero...
33:06Me responderás cuando tú estés listo.
33:10¿De acuerdo?
33:16Lo haré.
33:20Contestaré.
33:24Pero cualquier cosa que diga no cambiará el amor entre nosotros.
33:30Prometido.
33:34Eso lo puedo hacer.
33:36Esa promesa a mi esposa, papá.
33:43Y a ti.
33:46No hay una tercera persona.
33:49Mi campeón.
33:55Dímelo a mí.
33:56¿Quién hizo esto?
33:59Habla.
34:01No es tu asunto.
34:03¿Por qué te importa siquiera bla, bla, bla, bla, bla?
34:05¿Eh?
34:06¿Nunca has estropeado las cosas?
34:09Si no lo has hecho, entonces, ¿qué haces aquí?
34:12Maldición.
34:13Solo dímelo y podremos...
34:15Creo que podremos...
34:17Podremos tomar una posición en contra de ese acto terrible.
34:23Tomar una posición.
34:24¿Así es?
34:24¿Qué haces?
34:25Detrás del delantero.
34:27Muy gracioso.
34:30Y...
34:30Tequín fue.
34:32Fue Tequín.
34:34Puedo preguntarte qué hacías con Tequín.
34:36¿Qué van a hacer?
34:39¿Robarán juntos hierro de la zona de construcción?
34:44¿Qué harás con Tequín?
34:45Ya es demasiado tarde.
34:48Debiste advertirme.
34:51Tequín.
34:54Me las vas a pagar, Tequín.
35:00Estás condenado.
35:04Tequín.
35:04Leila.
35:09Leila, él está aquí.
35:10¿Quién?
35:11¿Jivan está aquí?
35:12No has respondido sus llamadas.
35:13Lo sé.
35:15Está abajo.
35:16Abriré antes de que Zema se despierte.
35:26Voy a abrir.
35:27Fidan, hola.
35:34Leila duerme.
35:35Está despierta.
35:36No puede dormir.
35:37¿Cómo está?
35:38No muy bien.
35:39Pasa y habla con ella.
35:41Permiso.
35:52Espero no ser imprudente.
35:57No podía dormir.
36:03No puedo estar sin ti.
36:04No puedo.
36:08Duerme aquí.
36:10¿De verdad?
36:12Puedes dormir aquí.
36:17¿No vamos a hablar?
36:20Podemos no hacerlo.
36:22Pero estabas aquí.
36:23No, no.
36:24Tú duerme ahí.
36:24Yo también tengo sueño.
36:27Dormiré ahí.
36:28Dormiré.
36:41Dormiré.
38:11¿Qué es lo que esperas de mí, Jivan? ¿Debo abrazarte?
38:14Buenos días, Emma.
38:18Leila y Jivan están hablando.
38:20Muy bien, mejor los dejamos solos.
38:21Está bien.
38:22Quiero ir a la comisaría, Serap. Quiero encontrar a esos hombres.
38:30¿No has hablado con Mali? ¿No se ha puesto en contacto contigo?
38:33Me mandó un mensaje.
38:41Hagamos algo. Podemos tomar un poco de aire fresco o podemos ir al salón de belleza.
38:46No, no. Me quedaré aquí en casa. Esperaré a Mali.
38:55¿Verdad? Yo te quiero mucho, lo sabes, ¿verdad? Eres mi mejor amiga.
39:01Tú eres como mi hermana. Lo sé.
39:08Iré al baño.
39:14Buen día.
39:15Bienvenida, Serap. Bienvenida.
39:19Cuando me enteré de la noticia me preocupé bastante. Por eso vine.
39:25Gracias.
39:25Señora Jatilla, estoy muy preocupada. No creo que Ferda esté bien.
39:33Lo juro, no lo sé. Su padre y yo estamos destrozados, Serap.
39:39Estamos esperando a su esposo.
39:44Mira, Serap, no me malinterpretes, por favor.
39:48Tenemos muchos problemas, demasiados.
39:51Nur está arriba.
39:52No quiero una nueva escena aquí. No quiero que vuelvan a discutir, te lo ruego.
39:57Créame, yo tampoco quiero nada de eso.
40:00Como dije, me preocupé por Ferda y vine a verla.
40:03Cuando regrese me voy.
40:08No necesitas hacer nada.
40:10Me estoy ayudando.
40:12No ayudes, no es necesario. Lo haces para estar conmigo, lo sé.
40:16Sí, eso es lo que hago.
40:17Te digo que no lo hagas. Cuando haces eso, solo me enfado más.
40:20No te enfades, amor.
40:22Buenos días, chicos.
40:23No lo hagas. Buenos días.
40:25Buenos días, mamá.
40:26¿A dónde van?
40:27Saldremos.
40:28Pero preparo el desayuno. ¿A dónde van?
40:30No te lo dijimos. Hoy tenemos cita con el dentista.
40:34Sí, vamos al dentista.
40:36¿Irán las dos?
40:37Sí, en serio.
40:38Sí, vamos las dos. Tenemos la cita juntas. Vamos a ir al mismo tiempo.
40:43Así que disfruten su desayuno.
40:46Buen día.
40:47¿Aquí están mis zapatos?
40:51Ajá.
40:57Creo que se fueron para dejarnos solos.
41:02Ya lo sé, Yivan, pero era innecesario.
41:05Es necesario, amor. Escucha, tenemos que resolver este problema entre nosotros.
41:09Por favor, que no crezca, Leila. Debemos hablar.
41:11A ver, ¿qué opinas?
41:16Está bien.
41:18Yivan, no puedo mirar mi teléfono.
41:20Por la transmisión en vivo de tu madre, todo el país me está atacando.
41:25¿Qué te parece?
41:27Bloquemos todas las cuentas.
41:28Cambiemos la línea telefónica.
41:31Tiremos tu teléfono.
41:33Compremos un teléfono nuevo.
41:35No sé.
41:35Qué buena idea.
41:37Nunca lo había pensado.
41:38Qué curioso.
41:41De verdad me da gusto que estés aquí.
41:46Me alegro de haber estado por aquí.
41:48Me alegro de haber entrado en esa casa.
41:51Estaba planeando vengarme de Nur, pero luego vi que me convertí en la salvadora de la familia Yildiz.
41:56¿Qué quieres decir?
41:59Nur puso droga en el té de Ferda para matar a su bebé.
42:02Yo lo vi.
42:03Hice todo lo posible para evitar que Ferda bebiera ese té.
42:07Pero mi novio, mi esposo, me dice que me convertí en lo mismo que Nur.
42:12Eres igual que Nur, ¿no, Yivan?
42:15No.
42:16No lo acepto.
42:17No puedo ser como Nur.
42:18No puedo hacerle daño a un bebé.
42:20No.
42:22Soy Leila.
42:24He pasado por cosas horribles, pero no soy Nur.
42:27No puedo.
42:28Está bien, cálmate.
42:30Estoy totalmente a tu lado.
42:31¿Qué quieres decir con que estás de mi lado?
42:33No, no lo estás.
42:34Dudabas de mí.
42:35Tuviste esa ligera idea de que yo podía hacer eso.
42:38No me importa lo que piense la gente, pero tú no me creíste.
42:42Pero desearía haberlo hecho.
42:44Ojalá lo hubiera hecho para que mis pesadillas terminaran.
42:47Pero no lo hice.
42:49No puedo, porque no soy mala persona.
42:53Si Nur muere, si desaparece, sería feliz con eso.
42:56Te lo juro.
42:57El fuego dentro de mí se apagaría.
43:01Pero no puedo.
43:05Tengo videos terribles, Yivan.
43:08Podría enseñárselos.
43:11Quedarían devastados.
43:13Los destruiría.
43:15Espera, espera, Leila.
43:16¿Qué es lo que tienes?
43:17No importa, suéltame.
43:18Leila, ¿podrías decirme qué pasa?
43:21¿Qué tienes?
43:21No, nada.
43:22Está bien.
43:22No, te lo ruego.
43:23No importa, no.
43:24¿Tu teléfono?
43:25Sí.
43:31¿Cuál era tu contraseña?
43:32Era...
43:35Basta.
43:37No, estoy loca por ti.
43:38¿Qué hay en el refrigerador?
43:54Sácalo del desayuno.
43:56Está bien.
43:57Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
44:13Mira nada más, aquí estás.
44:15Aquí estás.
44:15La paloma que arruina los nidos está aquí.
44:18No tengo tiempo para ti.
44:20Solo vine a ver a Ferda.
44:21Ya la vi y ahora me voy.
44:23Siéntate, querida.
44:23¿Quieres?
44:24Siempre te sientas aquí como si fuera tu propia casa.
44:26¿Por qué te vas ahora sin siquiera haber saludado?
44:30Solo hazte a un lado.
44:31¿Por qué?
44:32Si no me hago un lado, ¿qué harás?
44:33Por favor, dime.
44:34¿Llamarás a tu fan?
44:35¿Te vas a quejar de mí?
44:37Las cosas tiemblan entre ustedes, ¿verdad?
44:40Lo había olvidado.
44:41¿Qué pasó?
44:41El hombre desapareció.
44:43Realmente no tengo tiempo para ti.
44:45Solo déjame ir.
44:46Mira, necesito decirte algo.
44:47Espera y escucha.
44:48Conozco a mi esposo.
44:50Llevamos años durmiendo en la misma cama, ¿verdad?
44:53Lo conozco bien.
44:54Si necesitas consejos, es a mí a quien debes llamar.
44:57Nunca te olvides de eso.
44:59Él no está por aquí ahora.
45:00No llama ni contesta, ¿verdad?
45:02Pobre chica.
45:03Estás muy triste.
45:04Déjame decirte algo.
45:06No voy a bajar a tu nivel.
45:07No me pongas a prueba.
45:08Cariño, no tienes nivel.
45:09¿Cómo crees que vas a rebajarte más?
45:11Y ya que no hay nadie, me gustaría contarte cómo quedé embarazada.
45:14Necesito compartirlo contigo.
45:16Fue una locura.
45:17Tu fan y yo pasamos una noche llena de lujuria y pasión.
45:20Así es el amor, Serap.
45:22Este niño es en realidad un hijo del amor.
45:24¿Me estás entendiendo, cierto?
45:26¿Qué acaso no tienes vergüenza ni nada, Nur?
45:28Ay, no.
45:29Yo no tengo eso.
45:30¿Y tú sí la tienes?
45:31Como una ex prometida que salta la vida de un hombre casado sin importarle.
45:36Escucha.
45:36Si tuvieras dignidad u honor, te irías de este vecindario.
45:40Tendrías la vergüenza de actuar así.
45:42Pero ahora vienes aquí usando a Ferda como excusa.
45:45Cuando en verdad quieres estar cerca de tu fan.
45:46Solo hazte a un lado.
45:51No me hagas caso, pero luego no llores en la esquina de nuestro jardín.
45:57Sin vergüenza.
45:59Sí, quiero vengarme.
46:02No puedo olvidar, no puedo rendirme ni perdonar.
46:05No puedo liberar mi alma.
46:09Entré en esa casa para vengarme de la mujer que me robó la infancia y la inocencia.
46:15Pero ahí encontré lo único inocente de mi infancia.
46:20A ti.
46:23Mi único amor.
46:24Mi primer amor.
46:25Luego descubrí que tengo una hermana.
46:31Y Peck es mi hermana.
46:33Lo único que me queda de mi padre.
46:37Los asesinos de mi padre.
46:39Noor, tú y Peck.
46:49Tú también tienes que tomar una decisión.
46:53O me aceptas así.
46:56Me entiendes.
47:00O mejor me dejas.
47:01Nunca.
47:09¿Cómo es eso posible?
47:11Nunca te dejaría.
47:15Eres mi esposa.
47:18Para siempre.
47:20Soy tu esposo.
47:22Somos Leila y Ivan.
47:23Tú eres mi única familia.
47:28Esa es la verdad.
47:32Perdóname.
47:36Por un momento dudé de ti.
47:39Perdóname.
47:39Lo siento.
47:41Haz las maletas y vámonos a casa, Leila.
47:44No, Ivan, no.
47:46Leila, por favor.
47:47No, por favor.
47:47Amor, no puedo volver ahí.
47:50No hice nada, pero aún así me culparon.
47:53Ni me escucharon.
47:54No voy a volver.
47:55Te creo.
47:56Confío en ti.
47:57No me importa lo que piensen los demás.
47:59Tú dijiste eso.
48:00¿Lo recuerdas?
48:01No es así.
48:03Les demostraré que no lo hice.
48:06Y hasta que no se disculpen conmigo,
48:09no volveré a esa casa.
48:11Por ahora no lo haré.
48:17Ven aquí.
48:25Siempre estaré contigo.
48:28Nunca dejaré estas hermosas manos.
48:31Prometido.
48:35¿Puedo preguntarte algo?
48:40Ese video asqueroso que me hiciste ver.
48:43Iba a borrar eso.
48:46Lo borraré.
48:47Listo.
48:53Ivan, te amo mucho.
48:57Te amo mucho.
49:00Mucho.
49:18Tufán, ¿dónde estás?
49:19Tenemos que hablar.
49:42Oye.
49:57Sé que tú no tienes la culpa.
49:59¿Qué quieres?
50:12Por teléfono no.
50:14Tenemos que vernos.
50:15Hola, mis seguidores.
50:20Les envío mi amor a todos y a cada uno de ustedes.
50:23En primer lugar, quiero dar gracias por sus preciosos comentarios.
50:27Eh, siento esas frases tan bonitas que escriben en lo profundo de mi corazón.
50:32¿Qué estás haciendo tú aquí?
50:33¿Qué hago?
50:34¿Qué estoy haciendo?
50:37¿Y si estuviera transmitiendo en vivo?
50:38¿Qué piensas?
50:39¿Por qué te pareces así?
50:40Ay, eso sería genial.
50:43Dirías, esta es mi adorable madre.
50:45Podrías presentarme con tus seguidores.
50:47Y yo diría, ustedes la llaman Nur, pero yo prefiero decirle Nurbun.
50:51Está bien, para.
50:52¿Entonces te encargaste?
50:53Lo hice.
50:54Lo hice.
50:55Mordió el anzuelo.
50:57¿Cayó?
51:01¡Hela!
51:02¡Basta!
51:04¡Basta!
51:08¡Hela!
51:08¡Por favor, basta!
51:10¡No!
51:23Bien, esto es interesante.
51:28Tú y yo no podemos ser amigas, pero tampoco podemos ser enemigas, Nermin de Kataro, me equivoco.
51:32No, no, no podemos ser enemigas.
51:34Una madre y una hija no pueden ser enemigas.
51:36¡Eres mi hija!
51:39Entiendes lo que vas a hacer, ¿verdad?
51:42Oye, ¿estás cuestionando los actos de tu madre?
51:46¿Qué te pasa?
51:48Yo grabé ese video.
51:50Grabaste ese video, pero me estafaste tantas veces que el cerebro de mi cabeza no es capaz de creerte.
51:55Sí, no será fácil.
51:56Ese cerebro no puede superar al mío.
51:59Tal vez vives en una mansión, pero esta mujer ya ha reinado antes.
52:03No lo olvides.
52:05Entiéndelo.
52:06¿Está claro?
52:06Sí, es cierto.
52:07Puede ser que hayas reinado antes, pero esos días terminaron y entonces acabaste limpiando baños.
52:13Pero yo vivo en la mansión y por mis herederos tengo derechos.
52:16Que no se te olvide.
52:18Bueno, sí, tienes razón.
52:20Claro.
52:22Bueno, la tercera es la vencida.
52:24Por supuesto.
52:25Buena chica.
52:31Buena chica.
52:32¿Me dijiste buena chica?
52:35¿A mí?
52:36Sí.
52:36¿Y qué?
52:37Es la primera vez que te oigo decir eso.
52:40Me sorprende.
52:42Debo haberlo dicho cuando eras una niña.
52:44Tal vez como una mentira.
52:45Bueno, si no lo dije, debe haber sido porque no te lo merecías.
52:50De todos modos, yo solo.
52:54Gracias, mamá.
52:57Me siento rara.
52:58Dijiste que era buena chica.
53:06Ay, así es como afecta al embarazo.
53:08También eras una llorona.
53:10¿Cómo voy a saberlo?
53:13¿Estás loca?
53:14Han pasado muchos años.
53:17¿Y a todo esto cuántos años tienes?
53:19De todos modos, yo...
53:20Era una niña sola.
53:23Estaba lidiando con problemas.
53:25Ese imbécil de tu padre no estaba.
53:28Sí.
53:29Los problemas de los que hablas es el tiempo que estuviste presa en prisión.
53:34Y sobre el imbécil de mi padre.
53:36Que Dios lo castigue por todo lo que hizo.
53:38Que pague.
53:39Solo espero que ya esté muerto.
53:41Eso espero.
53:42Yo tenía tantas esperanzas cuando niña.
53:45Siempre pensé que papá aparecería en mi vida de la nada.
53:48Me llevaría a la escuela y de la escuela a la casa.
53:50Esperé tanto tiempo a que llegara.
53:53¿Cómo pude ser tan ilusa?
53:55¿Creíste en ese embustero?
53:57Sí, lo hiciste.
53:59¿Pero cómo terminó eso?
54:00No apareció.
54:01Esa fue la primera vez que me escaparon en mi vida.
54:05Nunca lo voy a olvidar.
54:07Es cierto.
54:08¿Cómo terminó eso?
54:10Terminaste conmigo.
54:12Tu madre está aquí, contigo.
54:16¿Qué diablo se supone que significa eso?
54:18Terminaste conmigo.
54:19¿Cómo puedes construir una frase así?
54:21Eres una madre.
54:22Pero si la madre es de ese modo,
54:24la hija no sería diferente.
54:25Eso es lo que somos.
54:26No podemos cambiar.
54:28Ahora estamos bien.
54:29Gracias a ti cambió mi vida.
54:31Ahora puedo vivir en una mansión.
54:33Sí.
54:35Si no fueras una persona intrudente,
54:37podríamos hacer grandes cosas.
54:38Pero no podemos.
54:39¿No?
54:40Fastidiosa.
54:43No, niña.
54:45No podemos hacer nada.
54:48Los escorpiones pican.
54:50Las serpientes muerden.
54:51Estafamos a la gente.
54:53Esta es nuestra naturaleza.
54:54Somos egoístas.
54:56No podemos pensar en nadie más que nosotras.
55:00Así somos.
55:03Sí.
55:04Podríamos tener remordimientos,
55:05pero cuando nos sentimos amenazadas,
55:07no nos dejamos.
55:09Sí, así somos.
55:10Nosotras tenemos que ponernos a salvo.
55:16Ya me tengo que ir.
55:18Tomaré este.
55:20Hace frío.
55:24Tómalo.
55:25Quédatelo.
55:26Ya es mío.
55:29Ya me lo puse.
55:30Otro abrigo que se va.
Be the first to comment