- 5 hours ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:31Transcription by CastingWords
03:33Transcription by CastingWords
03:35Transcription by CastingWords
03:37Transcription by CastingWords
03:39Transcription by CastingWords
03:41Transcription by CastingWords
03:50Transcription by CastingWords
03:51Como lo conversamos, debe ser un matrimonio solo en apariencia.
04:08Es mi deber como su abogado, pero...
04:10¿Puedo preguntarle qué motivos tiene?
04:12Por si hay problemas.
04:19Entiendo.
04:20No es de mi incumbencia, pero el señor Seram...
04:23¿Está al tanto de que será un matrimonio solo sobre papel?
04:26Claro, sí, lo sabrá.
04:28Bien, comenzaré con eso lo antes posible.
04:31La mantendré informada, señora Neslihan.
04:34Muchísimas gracias.
04:35Quédese esto.
04:38Muchísimas gracias, de verdad.
04:39A la orden. Buen día.
04:50Seram, ¿puedes venir a la casa? Hay algo de lo que tenemos que hablar.
05:02Ay, por Dios. Si tengo que ir a la casa.
05:05O estamos en problemas o te diste un golpe fuerte en la cabeza.
05:08¿Me preocupo?
05:11Seram, por favor, no me pongas nerviosa.
05:13No tengo más fuerzas.
05:15Ajá. Bueno, ya voy.
05:16Te espero.
05:20¿Dónde vas?
05:22Neslihan quiere que vaya.
05:24Te llama mucho últimamente, ¿no?
05:27Y tú sales corriendo a sus pies sin pestañear.
05:30¿Y eso que se divorciaron?
05:31Ahora se ven más de lo que se veían antes.
05:34Muy bien.
05:34Nosotros tenemos tres hijos, Shevnem.
05:40Hablando de eso, ¿qué has hecho?
05:43¿Qué pasó con esa prueba de ADN?
05:46La iba a hacer.
05:48Pero he estado preocupada por si te puedes encargar del asunto de Meleka.
05:51Ahora mismo esa niña es mucho más importante que el que tengo en la barriga.
05:55Seram, si ella habla, se acabó para los dos.
06:02Ya me encargaré.
06:04¿Qué harás?
06:06Lo que haga falta.
06:34¡Aaah!
06:36¡Aaah!
06:37¡Aaah!
06:38¡Aaah!
06:39¡Aaah!
06:41¡Aaah!
06:42¡Aaah!
06:43¡Aaah!
06:44¡Aaah!
06:45¡Aaah!
06:46¡Aaah!
06:47¡Aaah!
06:48¡Aaah!
06:49¡Aaah!
06:50¡Aaah!
06:51¡Aaah!
06:52¡Aaah!
06:53¡Aaah!
06:54¡Aaah!
06:55¡Aaah!
06:56¡Aaah!
06:57¡Aaah!
06:58¡Aaah!
06:59¡Aaah!
07:00¡Aaah!
07:01¡Aaah!
07:02¡Aaah!
07:03¡Aaah!
07:04¡Aaah!
07:05¡Aaah!
07:06¡Aaah!
07:07Yaman.
07:08Dime, cariño.
07:09¿Elif siente cosas por ti?
07:14Bueno, la última vez que vi a Elif tenía diez años.
07:22Era una niña.
07:24Y se enamoró.
07:25Bueno, ella...
07:27¿Y tú te enamoraste de ella?
07:29Es cierto que uno puede enamorarse a esa edad.
07:32Como cuando te di la brújula teniendo cinco años, ya estaba enamorado de ti.
07:39Cuando conocí a Elif, mi corazón ya estaba ocupado.
07:46¿Pero te besó?
07:47Bueno, sí, es verdad.
07:51Pero tienes que recordar algo.
07:54Tenía a esos matones apuntándome a la cabeza.
07:57Lo hizo para salvarme la vida.
07:59¿El beso de la vida en serio?
08:01De verdad, mientras más pienso en todo esto, más ganas me dan de matarla.
08:06Agarrarla por esa peluca de rizos.
08:09Y restregarle esa cara sonriente contra la pared.
08:13¿Por qué violencia?
08:14Al final, ¿qué ganas?
08:18Besó a mi novio y nos está investigando.
08:20Es como la peor enemiga que he tenido.
08:26Claro.
08:27Pero créeme que no lo hace por maldad.
08:29Mira, la situación es rara, lo reconozco.
08:34Pero Elif siempre fue buena, un poco loca.
08:38Pero yo puedo ser más loca que ella.
08:41Adviérteselo.
08:43Y yo estoy loco por ti.
08:45¿Cómo vamos a hacer?
08:46¿Cómo vamos a hacer?
08:55Ahí está.
08:56Ni aquí tenemos paz.
08:58Bueno, mira.
08:59Listo.
09:00Ruyá, mira.
09:01Elif es una persona muy valiosa para mí.
09:13Para mí es igual que Yesur.
09:17Igual que Asi.
09:23Igual que Umut.
09:26Ellos son mi infancia.
09:31No puedo darle la espalda.
09:32Elif es mi familia.
09:36Y es mi amiga.
09:38Es una amistad por la que tuve que pagar un precio muy alto.
09:43Y Elif también.
09:44Y Elif también.
09:58Hoy no pude ganar ni un centavo.
10:01Ah, sí.
10:02No queda comida, ¿verdad?
10:04No, nada.
10:05Lo repartí todo esta mañana.
10:07¿Y qué vamos a hacer?
10:11Ahora van a empezar con que tienen hambre.
10:13No lo sé.
10:23¿Elif?
10:25¿Qué es eso?
10:26¿Qué es lo que traes ahí?
10:28Traigo nuestra cena.
10:30Nadie se va a dormir con hambre.
10:37Agarren lo que quieran.
10:41No manches lo que les doy la gana.
10:44No manches lo que les doy la gana.
11:07¿Y eso? ¿Lo robaste?
11:11Tengo dinero, idiota. ¡Claro que me lo robé!
11:14Yo también sé robar, pero no somos ladrones.
11:17¿Entonces nos morimos de hambre? Yo hice bien, ¿no?
11:20No me den las gracias. Cómanse lo que quieran. Buen provecho.
11:37Come algo. No quiero, déjame en paz.
12:03Te dije que comas, así que come. No quiero, vete.
12:06Si no lo comes, me mato. Nunca digas eso.
12:08Digo lo que quiero, come ya. No quiero, vete.
12:10Vamos, por favor. No voy a comer, no quiero.
12:13¡Come! Ese es la niña. Recibirás tu merecido.
12:16Elis, corre. Fuera, es nuestra casa.
12:20¡Déjeme paz! ¡Déjeme paz! ¡Déjeme paz!
12:23Por favor, señor, no, por favor. Tranquilo.
12:25¡No se la lleven! ¡Por favor, es mi familia!
12:30¡No se la lleven a ella! ¡Tranquilo!
12:32Por favor, llévenme a mí. ¡Llévenme a mí, señor!
12:52La jefatura de la policía de Estambul.
13:02Hola, señor policía. Queríamos preguntarle algo.
13:05Es sobre una amiga nuestra. Es Ellis. ¿Ella sigue ahí adentro?
13:09¿Te refieres a esa niña pequeña? La llevaron a un orfanato.
13:13¿Qué orfanato? ¿En dónde? ¿Por qué?
13:15Porque sí. ¿Ustedes también viven en la calle?
13:20No, señor. Tenemos familia. Y tenemos casa.
13:24Vámonos, hermanos.
13:53Y desde ese día, nadie volvió a saber nada de Elif.
14:03No sabíamos si vivía, si le había pasado algo malo. Nunca supimos nada.
14:12Cuando eres un niño de la calle, aprendes a no confiar en nadie.
14:16Ella es así. Dale tiempo. Se acostumbrará.
14:19Ruya.
14:20¿Cómo estás, Elif?
14:21Sí, estamos ocupados. Vamos luego.
14:23¿A dónde vamos?
14:25Al bar de Tolga.
14:26Sí, besitos. Chao.
14:27¿Besitos?
14:28¿Por qué?
14:29¿Por qué?
14:30¿Por qué?
14:31No.
14:32No.
14:33No.
14:34No.
14:35No.
14:36No.
14:37No.
14:38No.
14:39No.
14:40No.
14:41No.
14:42No.
14:43No.
14:44No.
14:45No.
14:46No.
14:47No.
14:48No.
14:49No.
14:50No.
14:51No.
14:52No.
14:53No.
14:54No.
14:55No.
14:56No.
14:57No.
14:58No.
14:59No.
15:00No.
15:01No.
15:02No.
15:03No.
15:04No.
15:05No.
15:06No.
15:07No.
15:08No.
15:09No.
15:10No.
15:11No.
15:12No.
15:13No.
15:14No.
15:15No.
15:16No.
15:17No, no, no.
15:47¿Tenunció a Guben, su esposo?
15:49Así es.
15:51Anónimamente, pero los inspectores estaban ahí por Osge.
15:55Tendría que estar loca.
15:57O la loca eres tú y lo estás inventando.
15:59Serán, ¿cómo lo voy a inventar?
16:00¿Crees que haría algo tan peligroso?
16:02¿Pero por qué hace eso? ¿Qué problema tiene?
16:06Es para chantajearme.
16:08¿A ti?
16:09¿Esa mujer bondadosa te quiere chantajear? ¿En serio?
16:12Sí.
16:13Esa mujer bondadosa va a mandar a Guben a la cárcel.
16:17Si no bajo la cabeza y hago lo que ella quiere.
16:24¿Y qué quiere?
16:32Quiere que me case contigo.
16:33Te digo que se los voy a compensar.
16:43No te preocupes.
16:44Por amor de Dios.
16:47Llegamos.
16:49Hola, Leila.
16:51Elif, cariño.
16:53Pero sigo siendo tu hermana.
16:55Eso no va a cambiar.
16:56Dame un abrazo.
17:01Ven, ven.
17:03Eso.
17:04Mi cielo.
17:05Pobre hermanito.
17:07¿Qué estás haciendo aquí?
17:10Nos dijeron que estás aquí deprimido y vinimos a ver cómo estás.
17:16Ah, sí, de verdad.
17:18Me avergüenzo de lo que te pasó.
17:19¿Por qué?
17:22¿Tú me secuestraste?
17:29Hermanito.
17:30Mira.
17:32Viví en esa casa contigo por dos años.
17:36Era fácil ver quién era un ángel y quién era un demonio.
17:40Sé perfectamente que no sabías nada de lo que pasaba.
17:42Y ellos también lo saben.
17:43Y no tienes por qué pagar por los pecados de tu padre ni los de nadie.
17:53Tú no elegiste a tu papá, ¿verdad?
17:57¿Ves?
17:58Aquí estamos la niñita y yo.
18:01Ni siquiera sabemos quiénes son nuestros padres.
18:04Quizás somos hijas de ladrones o asesinos.
18:07Pero eso nos hace malas, ¿sí?
18:12Estoy muy avergonzado.
18:13Pero, ¿qué te pasa?
18:17Ven aquí.
18:29Así lo siento mucho.
18:30Por todo lo que te pasó.
18:33Por hacer que te reencontraras con ese monstruo.
18:36No quiero que digas tonterías.
18:38¿Qué ibas a saber?
18:39Te enteraste al mismo tiempo que nosotros.
18:41¿Qué más podías hacer?
18:42¿Qué más podías hacer?
18:46Reacciona.
18:48Creo que decir lo que sientas no basta.
18:50Quizás tengas que hacer algo para compensarlo.
18:53¿Qué puedo hacer?
18:55Puede ser...
18:57organizar una fiesta.
18:59¿Qué te parece si organizas una fiesta especial para nuestros niños de la calle?
19:02Esta noche, ¿cómo suena?
19:17Ay, perdón.
19:18¿Qué te pasa?
19:23Entonces tú y yo nos vamos a volver a casar, ¿en serio?
19:25Y te vas a reír, ¿verdad?
19:30Te digo que me están chantajeando y tú te partes de la risa.
19:33Perdón.
19:37¿Quién lo diría de esa Ozge?
19:39No me estás tomando el pelo, ¿verdad?
19:45¿Tengo cara de hacer eso?
19:47Es que no lo creo.
19:50De verdad que no lo creo.
19:53Vaya.
19:55Ozge te chantajea a ti.
19:56¿Y tu reacción es tomártelo en serio?
20:00Por favor.
20:03La que estaba tan desesperada por divorciarse de mí,
20:07solo por salvar a Guben,
20:08está considerando en serio la posibilidad de casarse conmigo.
20:11Vaya, vaya.
20:15Tengo que hacerlo porque no veo otra opción.
20:18Ríete lo que quieras, pero te recuerdo una cosa.
20:22Que si Ozge entrega las pruebas a la policía,
20:25¿quién sale con Guben en las cámaras?
20:28Estás hundido.
20:30¿Te das cuenta?
20:32Cierto, ¿no?
20:34Ay.
20:36Claro, esto también me perjudica.
20:39Como siempre, termino siendo la víctima.
20:44Cielo santo, no se me ocurre qué más podemos hacer.
20:49O sea, yo...
20:52Neslihan...
20:53Tengo que aceptar lo que pides.
20:58Qué remedio.
21:00No tengo más opción que sacrificarme.
21:04Ah, Neslihan...
21:07Acepto tu propuesta.
21:09Con el corazón dolido.
21:13Ven a besar al novio.
21:14Por supuesto, no será un matrimonio real.
21:19¿Cómo?
21:20No estoy tan loca como para volverme a casar contigo, Serán.
21:25La propuesta es solo para convencer a Ozge.
21:28Hablé con el abogado.
21:30Preparará una ceremonia falsa.
21:31Solo haz acto de presencia.
21:33No necesito nada más de ti.
21:34No te quiero para nada más.
21:36O sea, que es solo eso.
21:48Claro.
21:56Buenas tardes.
21:57Muy buenas tardes para ustedes dos.
22:07¿Qué pasó aquí?
22:09Hacemos una fiesta.
22:10Para divertir a los niños en Ramadán.
22:14¿De quién fue la idea?
22:18Mía.
22:18Qué buena idea.
22:20Felicitaciones.
22:23Esperen aquí.
22:26A ver...
22:28Vaya.
22:33Escriba, señor Tolga.
22:35Aquí, hermano.
22:38Turrón blando.
22:40Turrón blando.
22:42Algodón de azúcar.
22:44Algodón de azúcar.
22:46Gómitas, gómitas, gominolas.
22:52Gómitas.
22:54¿Qué más?
22:55La masa.
22:59Bueno, no.
23:00Sí, ¿por qué no?
23:01¿Por qué masa?
23:03¿Cómo que por qué?
23:04Masa para pizzas y le echamos cosas, varios ingredientes y queso derretido.
23:08¿Y el horno?
23:09Bueno, olvídalo.
23:10Elif, te dejo a cargo de la comida.
23:12¿Quieres que haya cosas ricas?
23:14Cosas ricas.
23:15Yo me encargo, muchachos.
23:17¿Ah, sí?
23:18Ajá.
23:18¿Decoraremos con globos?
23:20Claro.
23:23Dame tiempo.
23:28Si quieres, también puedes venir.
23:30Aunque no conozcas a los niños de la calle.
23:33No, sí los conozco.
23:35Tanto que hasta uno de esos niños me propuso ser su novia.
23:38Estaba conversando con Yaman para construir dormitorios.
23:43Eso mientras tanto.
23:44La idea es preparar casas familiares para todos.
23:48¿Es en serio?
23:48Buena idea.
23:51Muy bien hecha.
23:55¿Ah, sí?
23:57¿Y si preparamos algo como un espectáculo?
24:00¿Una obra de teatro puede ser?
24:01Sí, puedes hacer tus trucos de magia.
24:06Bueno.
24:07¿Yaman?
24:11Es que me sé algunos trucos, pero no los hago.
24:15Me da vergüenza.
24:15Ahora quiero que me enseñes tus trucos.
24:19¿En serio?
24:20Ajá.
24:22¿Qué es esto que tienes aquí?
24:24¡Opa!
24:25¡Guau!
24:28Está decidido.
24:29También dile a Alas que venga y que traiga a Chala.
24:38Hay mucho trabajo.
24:39Así lo hacemos entre todos.
24:40Enseguida lo llamo.
24:42Ya vengo.
24:43Manos a la obra.
24:44Tolga, vamos.
24:46¿Qué pasó aquí?
24:47¿Qué es todo esto?
24:48¡Oh, bienvenido!
24:50Haremos un espectáculo para los niños.
24:52Ah, ¿y eso por qué?
24:54Para celebrar Ramadán.
24:55¿Alguna idea?
24:56Ah, qué bien.
24:57Es muy buena idea.
24:58Espero que les salga muy bien.
25:01Bienvenido, patrón.
25:03No entiendo.
25:05Siéntese, patroncito.
25:07Aquí.
25:13Tolga, ya tienes un socio.
25:19¿Quién?
25:21¿Quién más lo tiene sentado aquí?
25:23Yesur.
25:24Tolga y tú serán socios.
25:25No entiendo.
25:26¿Qué quieres decir?
25:27Necesitas un trabajo.
25:29Y Tolga necesita reestructurar su negocio, ¿no?
25:31Es todo.
25:32Dense la mano, serán socios.
25:33Buena suerte.
25:34Pero, ¿cómo hacemos?
25:38Pero, hermano, ¿cómo se te ocurre esto?
25:41¿De dónde quieres que saque el capital para hacerme socio de nada?
25:43Por favor.
25:44Ya te dije que todo lo mío es tuyo, Yesur.
25:46Ricitas.
25:48Ricitas.
25:50Ricitas.
25:50Es buena idea.
25:52Vamos.
25:53Vamos a hacer lo siguiente.
25:54Yo voy a seguir cantando y ustedes se encargan de que el negocio funcione.
25:58Ah, bien.
25:59Bien, me gusta.
26:03Así podremos estar todos juntos.
26:06Equipo.
26:07Perfecto.
26:07Genial.
26:08Es lo mejor para todos, ¿no?
26:10Dense las manos ya.
26:11Aplausos para los socios.
26:14Entonces, buena suerte.
26:15Buena suerte.
26:15Así sea.
26:17Gracias.
26:20Tome, jefe.
26:22Mucha suerte, patrón.
26:24Tenemos trabajo.
26:25Vamos, vamos.
26:26Mano mío, mucha suerte.
26:27Espero.
26:34¿Estás bien?
26:36Sí, estoy bien.
26:38Algo cansado.
26:41Y yo, cansada física y mentalmente.
26:44Es lo más normal.
26:46Tu energía es para el bebé, obvio.
26:49Oye, ¿y cuántos meses llevamos?
26:51Perdón.
26:55¿Hola?
26:56Hola, Osge.
26:57Todo listo para hoy.
26:59¿En serio?
27:00Así es.
27:02Pensé que querrías venir para verlo por ti misma.
27:04Pero qué amable.
27:06Sí, lo soy.
27:08Te espero a las ocho de la noche.
27:10Ven a mi casa.
27:12No olvides las grabaciones.
27:14Muy bien.
27:15Será una noche preciosa, no te preocupes.
27:17Nos vemos.
27:19Nos vemos.
27:23Esta noche saldré con Melike.
27:25Vamos a celebrar algo.
27:27Ah, qué bien.
27:28¿Qué celebran?
27:30Sorpresa.
27:31¡Epa, epa, epa, epa, epa, epa!
27:37¿Qué?
27:38¿Qué son esos golpes en la pared?
27:40¿Qué carajos haces?
27:41¿Qué?
27:42Es para colgar la cuerda de las lámparas.
27:44¿Y para qué necesitas ese martillo?
27:46Puedes usar cinta adhesiva o algo que no me vaya a romper la pared.
27:49Tolga.
27:51¿No tenemos vasos de plástico mejor?
27:52Por favor.
27:56Admítenlo.
27:57Ahora te preocupa que se rompan los vasos de vidrio, ¿verdad?
28:00Qué rápido se te sube a la cabeza lo de ser jefe.
28:03Felicitaciones.
28:04No, no es eso.
28:05Es que van a venir niños.
28:06Si se rompen los vasos, se pueden cortar con los vidrios y será un desastre si empiezan a sangrar.
28:10Por favor.
28:11¿No tenemos vasos de plástico con colores?
28:13En la cocina.
28:14Voy a mirar.
28:14Muchas gracias, socio.
28:15Yesur, ¿y crees que puedas ir a buscar a los niños?
28:21Claro.
28:22¿Por qué?
28:23Pues porque, digo, sabes que los jefes nos encargan de tareas pequeñas.
28:28¿Y tomas aire?
28:31Cierto.
28:32Sí, está bien.
28:32Iré a buscar a los niños.
28:33Tú dinos qué hacer y vete.
28:37Yesur.
28:38¿Por qué no te llevas a Elif?
28:40Está ahí sentada sin hacer nada.
28:41Seguro se aburre.
28:44Ay.
28:45¿Qué lengua?
28:49Ponlo en el archivo.
28:51Trato hecho.
28:53Oye, cariño.
28:55¿Y si mejor no le echas más leña al fuego?
28:57¿Quién, yo?
28:58¿Te recuerdo quién es la que puso interrogaciones en mi foto?
29:02Ella, yo no.
29:04Solo se lo dije para que le quedara claro y evitar malentendidos.
29:08¿Son ideas mías o estás más linda enojada?
29:12¿Te parece?
29:12Vuelvo a trabajar.
29:16Te salvas.
29:17Mucho trabajo.
29:18Yo también.
29:18Alas.
29:27Chala, vamos.
29:30Ma, ¿qué pasa?
29:32Es que no iban a salir.
29:33Vamos.
29:34Sí, pero no entiendo la prisa.
29:36No hay ninguna prisa, hijo.
29:38Por favor.
29:39A mí solo me falta peinarme y estoy lista.
29:41¿Pero qué te vas a peinar si estás bien como estás, hija?
29:44¿Qué te vas a hacer?
29:46¿A dónde vas?
29:47Al bar de Tolga.
29:48No, no puedes ir.
29:49Ay, ¿no me dejas ir?
29:50No te metas.
29:51Creo que hay gente por ahí que te podría molestar.
29:54No te doy permiso.
29:55¿Cómo que no le das permiso?
29:56El permiso se lo doy yo.
29:58Igual que te lo doy a ti.
29:59Ve, hija.
29:59Vamos, váyanse.
30:01Vamos.
30:01¡Elle!
30:02Ah, ya, para, mamá.
30:03¿Pero qué estás haciendo?
30:04¿Intentas echarnos de la casa a todos?
30:06Si no he hecho a nadie, hijo, deja de inventar.
30:08He llévalo de una amiga y ustedes la llevan.
30:10Por eso lo digo.
30:12No quiero ir a casa de Sude.
30:13No quiero.
30:14¿Por qué no quieres?
30:15Es una chica genial.
30:16¿Tienes algo mejor que hacer?
30:17Váyanse, vamos.
30:18Todos afuera.
30:19Mamá, aquí está pasando algo.
30:22¿Qué escondes?
30:23Hijo, no está pasando nada, por amor de Dios.
30:26Quiero pasar tiempo yo sola.
30:27No puedo estar sola en mi propia casa.
30:29Ya me merezco un descanso.
30:30Vamos, fuera.
30:31Vamos.
30:36Yo huelo algo.
30:38Me voy a enterar, te lo juro.
30:40Vamos.
30:40Te vas a ver.
30:45Abre los dos, ¿no?
30:46Así puedo sacar el mío.
30:48Vamos.
31:00Espérenlo aquí.
31:24¿Viene para la boda?
31:26Sí.
31:27Es un actor, ¿verdad?
31:28Así es.
31:29Por desgracia, se canceló nuestra pequeña broma.
31:32Oh, ¿en serio?
31:33Así es, no lo sabía.
31:34¿O es que no le avisaron?
31:36Llamaré al abogado para poder preguntarle.
31:39No, no, no, no hace falta llamar a nadie.
31:41Es culpa nuestra.
31:42Cambio de planes a última hora.
31:44Son cosas que pasan.
31:45¿Qué se hace?
31:46¿Verdad?
31:47¿Cuánto le íbamos a pagar?
31:49Le ofrezco el doble.
31:50A modo de disculpa.
31:52No, no.
31:54Let's go.
32:24¡Muy bien, habitantes del infierno!
32:32¿Están listos para divertirse?
32:33¡Sí!
32:36Entonces...
32:38¡Aquí está la diversión!
32:40¡Vamos, niños!
32:41¡Vamos, vamos!
32:47Pasen, chicos.
32:50Oye, ¿dónde está el hermano Yaman?
32:52¿Por qué? ¿Qué pasó?
32:52Es que Melek lleva todo el día con ganas de ver a Yaman.
32:56Linda, ¿qué pasa? ¿Por qué estás buscando a Yaman?
32:59Tu hermano y su esposita están preparando una sorpresa para todos ustedes.
33:02¿Está bien? Nos va a tocar esperar.
33:04Pasen y siéntense.
33:09¿Su esposita?
33:10¿Qué pasa, señora?
33:12Quizás hoy no, pero seguro se van a casar.
33:14Espero que no tengas esperanzas.
33:16Muchachos, eso de ahí es para comer.
33:19Es lo más dulce que van a probar.
33:21Aquí está el algodón de azúcar más rico del mundo.
33:23¡Vengan!
33:25¡Ah, ya te queda bien!
33:27¿Quieres helado?
33:28Claro, dame uno.
33:29Hermano.
33:30¡Vengan!
33:30¡Vengan!
33:31¡Vengan!
33:32¡Vengan!
33:33¡Vengan!
33:33¡Vengan!
33:34¡Vengan!
34:06Yaman.
34:07Ruya.
34:08Llegaron los niños.
34:09Les toca salir primero.
34:11No puede ser.
34:12¿Por qué todavía siguen sin vestirse?
34:14Es que no he hecho trucos con cartas en muchos años.
34:17Estoy oxidado.
34:18No es tan fácil.
34:19Necesito practicar más hoy.
34:22Pero te dije que hiciéramos el que vimos en Internet, Yaman.
34:25Sí, cariño.
34:26Mira, lo intentaré con menos cartas.
34:28Olvida las que se cayeron.
34:29No, no, no, no.
34:30Con estas.
34:31Intenta este.
34:32Elige una.
34:32Entiendo.
34:32Ustedes salen últimos.
34:33Voy a preguntarle a Rezo.
34:34Está bien.
34:35Ahora ponla abajo.
34:36No veo.
34:37Ahora no estoy viendo.
34:43Aquí está.
34:45¿Esta?
34:48¿Y ahora qué voy a hacer?
34:50¿Cómo me veo?
35:02Pero...
35:03¿Esa eres tú?
35:08¿Está tan mal?
35:11El bigote.
35:13Ríete.
35:13Ríete.
35:14Pero yo estoy paralizado o furiosa.
35:19Nunca pensé que me impresionarías tanto.
35:23Te podría llevar...
35:26hasta el fin del mundo, ida y vuelta.
35:30Alas, no.
35:30Tarde mucho en arreglarme.
35:32No.
35:33Olvídatelos.
35:34Que salgan primero ellos.
35:35Nosotros vamos sueltimos.
35:36¿Qué dices?
35:36Que no.
35:37Suelta.
35:38No te puedo soltar y no lo haré.
35:41Hasta que vuelvas a decir esas dos palabras que dijiste el otro día.
35:46A solas.
35:48¿Qué dos palabras?
35:49Cuando nos secuestraron...
35:53estábamos los dos solos.
35:56Y entonces confesaste algo.
36:00No recuerdo.
36:02Perdí mucha sangre.
36:04Pero qué mala suerte, ¿eh?
36:10Porque yo recuerdo...
36:13recuerdo todo.
36:15Y no me pienso volver a detener...
36:21hasta que lo digas.
36:25Es que de verdad no me acuerdo, ¿no?
36:27Lo siento.
36:30Quizás esto ayude.
36:31Es justo lo que me faltaba.
36:45¿Soy la única que se toma en serio este trabajo?
36:47¿Vinieron a divertirse?
36:50Estoy lista.
36:56Yo creo que no estás lista.
37:01Me tomo esto muy en serio.
37:17Por favor, díselo a tu gemelo, que es el que me retrasa.
37:20Cariño, ya sabes cómo es.
37:22Vamos, así no te juntes tanto con él.
37:24Ustedes salen primero.
37:25No, yo no estoy listo.
37:26Dile a Yaman que salga primero.
37:28¡Ah!
37:28Qué coincidencia.
37:30Tampoco estás listo.
37:31Y las marionetas no llegan por el tránsito.
37:33Mejor no me vuelvan loca.
37:35Ustedes primero, vamos.
37:36Bueno, Chala, ya relájate, ¿sí?
37:45¿Qué tal?
37:47Si nos retrasamos un poquitito.
37:50Mejor ni se te ocurra.
37:51En ese caso, tienes que decirme dos palabras.
37:58Muy bien.
37:59Las dos palabras.
38:00¿Listo?
38:01Al trabajar.
38:02Dos palabras, ¿bien?
38:11¿No me las vas a decir?
38:12¿Qué dura, furiosa.
38:24Pero yo tampoco soy fácil.
38:30Ya lo verás.
38:31Hola.
38:54Vaya.
38:55Veo que también te invitaron.
38:58Ah, tenía un dolor y vine para pedirle a Nestle que me revisara.
39:03¿Qué es a lo que me iban a invitar?
39:06A la boda de Nestle y Han y Seran.
39:11¿La qué?
39:12No entiendo.
39:12Al principio te hice caso y no le quise contar que perdí al bebé, ¿sabes?
39:18Pero es algo temporal.
39:20Se va a enterar.
39:24Y Goven...
39:26Debes renunciar para siempre a que él y Nestle y Han estén juntos.
39:29¿Pero qué hiciste?
39:31Es imposible que esos dos vuelvan juntos por las buenas.
39:35Tuviste que haber hecho algo muy grande.
39:40Dime.
39:40¿Aún no es la hora?
39:55A ver.
39:58Son las ocho.
39:59¿Dónde está el actor que iba a oficiar la boda falsa?
40:03Osge va a llegar pronto.
40:05El abogado dijo que llegaría a las siete y media.
40:07¿Dónde está mi teléfono?
40:09Voy a llamarlo ahora mismo.
40:10Bueno, bueno.
40:10No hace falta llamar.
40:11Ya llegará.
40:12Calma.
40:25Hola.
40:26Muchas gracias.
40:27Ya vengo.
40:39Muy buenas noches.
40:41Buenas noches.
40:43Nestle Han.
40:44Qué hermosa te ves arreglada así en el día de tu boda.
40:47Serán tiene suerte.
40:53Muchas gracias.
40:58¿Lo trajiste?
41:00Por supuesto.
41:01Te lo doy después de la boda.
41:05Bien.
41:06¿Y dónde están los chicos?
41:09¿No estarán para la ceremonia?
41:11No, los chicos no estarán.
41:12Pensamos que lo mejor es que estén afuera esta noche.
41:15Me parece que es una decisión muy acertada.
41:18Y así no hacen preguntas ni interrumpen la ceremonia, ¿cierto?
41:21Hay algo que te quiero preguntar.
41:26¿A dónde van a ir de luna de miel?
41:28No iremos.
41:30No habrá luna de miel, Osge.
41:33Porque tanto yo como Serán no volveremos a ser realmente marido y mujer nunca más.
41:39Porque mi corazón le pertenece a alguien más.
41:45Como le ha pertenecido toda mi vida.
41:49Y es a Guben.
41:56Ni tú, ni los chicos, ni Serán.
42:00No me importa lo que nadie piense.
42:04Eso me da igual.
42:07Porque solo amé a un único hombre durante mi vida.
42:12El mismo hombre que sigo amando hoy.
42:15Y nadie me robará ese sentimiento jamás.
42:24Y como puedes ver,
42:27así es amar de verdad.
42:29Querida.
42:34Bravo.
42:36¿Por qué no te sientas?
42:39Claro.
42:48¿Algo de beber?
42:50Te lo agradezco.
42:51Es que no te sientas.
43:00Es que no te sientas.
43:05Es que no te es.
43:06Es que no te es.
43:08Te lo agradezco.
43:40Uykudan uyanmış gözlerim ağır.
43:45Katip benim ben katibin el ve karışık.
43:50Katibime kolalı da gömmek ne güzel yaraşık.
43:55Katip benim ben katibin el ve karışık.
44:01Katibime kolalı da gömmek ne güzel yaraşık.
44:05Katip inat etmeyecek yüzler gülecek.
44:11Katip inat etmeyecek yüzler gülecek.
44:16Katip benim benim keyfim el ve karışık.
44:21İşe gönlüm ne isterse bana yaraşır.
44:26Katip benim ben katibin el ve karışık.
44:32Katibime kolalı da gömmek ne güzel yaraşık.
44:36Katibim el ve karışık.
44:43Katip...
44:47Katip...
44:52¡Muy bien! ¡Pero cuantos aplausos!
44:58Y a continuación, un espectáculo mágico.
45:01Llama a Nali Soy Salad.
45:22¡Bravo!
45:52¡Bravo!
46:08¡Bravo!
46:10¡Bravo!
46:15¡Diamann! ¡Diamann!
Be the first to comment