- hace 1 semana
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Este amor que me quema, me convierte en verdugo
00:06Humedece mi cama, y me mata muy lentamente
00:14El sabor de tu cuerpo, el sudor que dejaste
00:21Y mi piel lo resiste, recordarte una vez más
00:29Llevo en un bolsillo el amor, y en el otro tengo el rencor
00:38Y mi soledad se cansó de acompañarme
00:45Tengo que llegar al final, tengo que saber si es verdad
00:54Porque esta maldición que me das es mi castigo
01:00Ani, por favor, te necesito, te necesito, ya conmigo te lo suplico
01:23Bueno, ya veré cómo me organizan el trabajo
01:26Envíame tu itinerario al correo y ahí nos vemos
01:30Chao, te quiero
01:32No mamá, a ver, no me mire así
01:41Yo lo siento en el alma, pero ustedes dos no me van a ver la cara de boba
01:45No, un momentico, ¿cuál cara de boba?
01:47Hágame el favor y me respeta, yo no tengo la culpa de que su papá me reclame de esa manera
01:50Mejor dicho, si su merced no llega, ¿quién sabe qué hubiera pasado?
01:55Lucía, ¿por qué no dejas que tu mamá explique bien las cosas?
01:58Porque no está...
01:58A ver, a ver, Marcelo
02:00No, en serio, Lugo
02:01¿Será que puedo arreglar este asunto con mi mamá?
02:04Nada más mi mamá y yo
02:05Pero es que está bien
02:06No, esto es algo privado, por favor, y déjame reírte
02:08Perdóname, ya
02:09Hola
02:09Hans
02:10¿Qué tal?
02:11¿Cómo estás?
02:12Bien, gracias
02:13¿Cómo vas?
02:14Bien, bien, bueno
02:14¿Y usted qué hace aquí?
02:16Digo, perdón, ¿cómo llegó aquí?
02:18Pues...
02:21Ay, María Mercedes, lo que pasa es que usted dejó el celular en el salón y pum, entró una llamada y yo contesté, era don Hans
02:29Y él me pidió la dirección y como yo supe que la parronita de ayer fue con él, pues se la di
02:34Claro, pues bueno, yo les pido
02:38Bienvenido
02:39Les pido un permiso, yo, yo me retiro, tengo cositas que hacer
02:42No, no te cuido, no
02:44Hans
02:45Hasta luego
02:46Un placer, doña Mercedes
02:47Sí, sí, sí
02:49Gracias, Lugo
03:08Aló, ¿qué pasó?
03:10No hay nada que reclamar, no te estoy llamando para reclamar
03:14Yo creo, Ricardo, que debimos haber hablado con nuestros hijos hace muchísimo tiempo
03:22Nos hubiéramos quitado un peso encima
03:25Ajá, ¿y entonces qué propones?
03:27Que Victoria tenía toda la razón
03:31Tenemos que hablar con Julián y contarle todo
03:35Ajá, ¿y qué se te ocurre?
03:38Julián llega en el vuelo de la noche y debe venir a dejar unos equipos acá
03:42Bien, bien, yo paso por allá entonces
03:44Qué bien la pasamos anoche en el bar, ¿no?
04:00Buena música, buena compañía
04:02Fue muy divertido
04:02A mí me sorprendió muchísimo
04:04Lo bien que se llevan Mercedes y Roberto después de separado
04:07Ah, no, sí, ellos se llevan divinamente
04:09Bueno, yo quisiera cocinar para ustedes esta noche
04:12Como agradecimiento
04:14Me prestan la cocina, la casa y yo cocino
04:16No, no, no
04:17Mami, a ver, ¿pero por qué no?
04:19Claro, además me gustaría invitar a Roberto
04:21Y a su señora, ¿no?
04:23A mí me queda clarísimo que él es el alma de la fiesta
04:26¿Cómo no se divertía?
04:27No, no, no, no, mamá, te conozco
04:28Sí, es muy formal y todo, pero me va acá a Loro, eso está ganando
04:31Mira, mira, mira
04:31Yo sé cómo le digo, mire lo mejor
04:33Mira, mira, mira, mira
04:34¿Me dio su tarjeta?
04:34Sí, te voy a llamar, te voy a llamar
04:36¿Perdad? ¿Te llamo?
04:36¿Te llamo?
04:37Sí, mírame
04:38No, pero es que mi opinión tiene que contar
04:40Mamá, mamá, mamá
04:41Yo
04:41Venga
04:41¿Usted por qué se extrae tanto?
04:44Dígame
04:44Deje que mi papá sea el que decide si quiere venir o no
04:47Es problema, ¿eh?
04:49Pero es que, ¿pero por qué?
04:50¿Por qué vamos a mezclar cosas?
04:51¿Sabes que no?
04:51¿Y dónde creía que estabas?
04:53A ver, dígamelo
04:54Ay, me destrozó el amor
04:56El día tan horrible que ha tenido
04:57Súper preocupada que hubiera pensado que a usted le había pasado algo en esta ciudad
05:01Que es tan peligrosa
05:02Pensé que la habían matado, que la habían robado, que lo habían secuestrado
05:05Mi amor, mi amor, cálmese, cálmese
05:07Y no grite que tengo un dolor de cabeza terrible
05:09Mire, qué pena con usted
05:11Conocí a un amigo y me enrumbé
05:14Me enrumbé
05:15¿Sí?
05:16A ver, ¿cuál amigo?
05:17¿Cuál amigo?
05:18Un amigo suyo no debió ser, ¿cierto?
05:20Un amigo de Mercedes
05:21Dígame, ¿amigo de Mercedes?
05:23Amigo de mi hija
05:25Y sí, sí, de Mercedes
05:27Mire, mi amor, mire lo que pasó
05:29Yo llamé a la niña, ¿sí?
05:32Y ella me dijo, estoy aquí en el bar donde ella trabajaba, donde este señor Marcelo
05:36Y yo, bueno, descaí allá
05:38Me presentaron a este señor extranjero
05:41Don Marcelo tan bonito
05:43Me brindó unos traguitos
05:44Y me enrumbé
05:46Qué pena
05:48¿Usted me cree bruta o qué?
05:49De verdad
05:50Es la mentira más estúpida que me han dicho en algún momento de mi vida
05:54Cálmese
05:55Cálmese
05:56Cálmese, mi amor
05:58Perdóneme
05:59Discúlame
06:00Mire, ¿pero sabe qué?
06:02¿Sabe qué es lo que me tiene con más rabia?
06:04Ni siquiera fue lo de anoche
06:06No
06:06Ciro, ¿ustedes dónde estaban toda esta mañana, por Dios?
06:10Su hija, Lucía, me dijo que lo había dejado aquí en la constructora
06:14Y que yo sepa, lo estoy apenas viendo
06:15No, no
06:17Sí, la hija sí me dejó, pero no
06:19Aquí en la constructora me dejó en la 68
06:21Y uno por hacer más
06:23Mire cómo son las cosas
06:24Yo con este solazo tan terrible dije, no me voy a desmayar
06:27Cogí un bus, me subí
06:29No me la va a creer
06:30Cerré los ojos y me desconecté
06:33Desconectado
06:34Me despertaron en el terminal
06:37Digo, los papás no me robaron
06:39Mire, tan de bueno
06:40¿Papá?
06:42Ay, pobrecito
06:44No, no
06:44Usted es un descarado
06:46Usted es el colmo, de verdad
06:48No, Irma, créame
06:49Ay, Dios mío, Dios mío
06:51¿Sabe qué?
06:52Usted no es más mentiroso porque no es más viejo
06:55Y eso es mucho para decir
06:56Aló
07:02Sí, sí, buenas
07:04¿Me podría comunicar, por favor, con el señor Roberto Molina?
07:07Un momentico
07:08Resposta
07:09Sí
07:12Aló
07:13Ah
07:15Mr. Hans
07:17¿Cómo va ese guayabo?
07:22¿Cómo guayabo?
07:22¿Cuál guayabo?
07:24Ah, no me diga que no
07:25Que usted no tiene guayabo
07:26Usted es inmune
07:27No, en cambio
07:28Yo estoy
07:29Estoy de la patada
07:30Terrible
07:31Terrible
07:31Y claro que yo la pasé muy bueno
07:34Muchas gracias
07:35Lo pasamos buenísimo
07:36Y precisamente por eso
07:38Es que lo quiero invitar
07:39A cenar esta noche en casa de Mercedes
07:40Con su señora, claro
07:41Se vienen los dos para acá
07:42Y cenamos súper rico
07:44Yo voy a cocinar
07:44¿A dónde Mercedes?
07:48¿Con mi señora?
07:49No, mire
07:50Lamentablemente mi señora no se siente bien
07:52¿Aló?
07:54Ay, hola
07:55Mr. Hans
07:56Mire, sí
07:56Habla con Irma
07:58Ay, lo que pasa es que
08:00Roberto es como un poco tímido
08:02Y entonces por eso
08:03Yo le estoy diciendo que
08:05Obviamente vamos a ir
08:07Claro que aceptamos la invitación
08:08Estamos felices
08:09Hasta postrecito podemos llevar
08:11Allá nos vemos muy cumplidos
08:13Gracias, de verdad
08:14Estamos felices
08:15Usted sí es el colmo, ¿no?
08:18Ah, no
08:18¿Qué dijo?
08:20Ya, la tonta esta me creyó
08:22Aquí un amigo
08:23Te puso usted a llamar
08:24Ay, no
08:25Hágase pasar por un amigo extranjero
08:26Deje de ser bobo, de verdad
08:28No, pero ¿cómo se le ocurre que yo?
08:30¿Sabe qué?
08:31¿Sabe qué?
08:32Mentiroso
08:33Esa carita
08:34Esa máscara que usted tiene
08:35Se le va a caer hoy
08:36Porque vamos a ir donde Mercedes
08:38Y ahí sí me voy a dar cuenta
08:39Que es lo que usted está planeando
08:40¿Oye?
08:42Mentiroso
08:43Listo
08:46Dijo que sí
08:47¿Sí?
08:48¿Sí?
08:49Sí, sí
08:49Ah
08:50Buenísimo
08:53Bueno, yo me voy
08:54Con permiso
08:55Dijo
08:55Voy a mi casa
08:56Hola
09:10Hola, mi amor
09:12¿Cómo te fue?
09:15Bien
09:15Oye, ¿tú no tienes nada nuevo que contarme?
09:22¿No?
09:25¿Qué pasó con el hotel, Tairona?
09:26Te dije que no hicieran ese negocio
09:31Yo les di mi palabra
09:33Es una reserva natural
09:35Yo voy a apoyar a Manuel
09:38Lo apoyo no solamente porque las entradas económicas son buenas
09:42Sino porque va a ser mi marido
09:43Punto
09:43Bueno, entonces yo voy a respetar tus decisiones
09:47¿Vale?
09:50Solo te pido que estés escogiendo bien
09:52Tú llevas peleando con Cristóbal meses, mamá
09:56Meses por una herencia que le corresponde y no se las querido dar
09:59Y aparece este señor, que no sé quién es
10:01Y ya está manejando todos los bienes de la familia
10:03Después no te quejes y me digas que no hago parte de tus decisiones
10:08Que te tengo abandonada, etcétera, etcétera
10:10Primero que todo, yo no quiero volver a discutir este tema contigo
10:13Y segundo, ¿cómo te atreves a comparar a Cristóbal con Manuel?
10:16Ok
10:17Entonces tú haz con tu vida lo que quieras
10:19Ya estás grande, me imagino
10:22Espero que no estés cometiendo un error, Tairona
10:25Alejo
10:26Ya te di
10:26Elena
10:35Cálmate, cálmate, cálmate
10:38Aquí estoy contigo
10:39Aquí estoy contigo
10:41Tacho, tacho, tacho, porfa, menos mal lo encontré
10:53Miren, necesito que me ayude
10:55Acompáñame a entregar la plata que me prestaron, ¿sí?
10:58¿Consiguió toda la plata? ¿Su hermano se la prestó?
11:00No, que va, me lo supuse desde el principio
11:02Ese tipo lo único que quiere es robarme también
11:03¿Y entonces cómo va a ser? ¿Con un tienda?
11:05Pues conseguí hasta ahora una parte
11:07Pero eso es lo que voy a entregar hoy
11:09¿Usted le va a pagar la plata a ese desgraciado?
11:12No, hermano
11:13Mire, mi plan es entregar hasta ahora lo que tengo
11:15Le voy a pedir plazo para entregar el resto
11:17Pero lo mejor de todo es que yo creo que Yolanda y Esmeralda
11:19No me van a dejar ir a mí
11:20Entonces Yolanda irá
11:22Pero necesito que me haga un favor
11:23Necesito que usted la siga en la moto
11:25Y me diga dónde vive ese tipo para después joderlo
11:27Mmm, está aprendiendo
11:32¿Me colabora?
11:34Claro
11:34Gracias, Nacho
11:35Tranquilo
11:36¿Qué pasa?
11:45Hugo, ¿cómo les fue?
11:48Por las caras no creo que muy bien
11:49No, sí nos fue muy bien
11:50Estuvimos revisando batería en la ahorita en el avión
11:53Hay cosas muy bonitas
11:55Que nos ayudan a rescatar el comercial
11:58Pero quería que usted lo guiara antes de cualquier cosa
12:01Ah, ok
12:02Sandrita
12:04Hazme un favor, avísale a Lucy
12:06Que nos traiga café a la sala de juntas
12:08Que vamos a estar reunidos, ¿vale?
12:09Claro que sí
12:09Ah, y Julián
12:11Eh, su mamá lo está esperando en la oficina
12:14Ah, ok
12:15Gracias
12:16Eh, venga, Julián
12:17Eh, ¿le puedo mostrar el mail que me llegó a la oficina
12:20Antes de que vaya allá?
12:22¿El mail?
12:22El mail está urgente, sí
12:23Ahorita va
12:24Ok
12:25¿Ya nos vemos en la sala?
12:26¿Tiene que ser ya?
12:27Sí, sí, sí, es un segundo
12:28Marisol, ¿quieres entrar y ver material con nosotros?
12:35Sí, claro
12:36Claro
12:36Váganle, Leo
12:38Váganle, no vamos
12:39Ay, bien
12:40Y venga, salte una penita
12:44No, cual penita
12:45Aquí está la plata que me prestaron
12:47Gracias
12:48Ay
12:48Pero venga, ¿y el resto?
12:51No lo puedo conseguir
12:52¿Y qué le digo yo a él?
12:54¿Que no lo puedo conseguir?
12:55Que por favor no la esperas el fin de semana
12:57Ya se la consigo
12:57Pues sí, Juli
12:58Nos toca, mamita
13:00Nos toca entregarle eso
13:01Vaya y eso
13:01Pero como si él fuera a esperar, Esmeralda
13:04Lil, tranquila
13:04Yo le había dicho que yo podía ir a entregar la plata
13:06No, no, no, no, mi amor
13:07No, no, no
13:08Usted se queda aquí conmigo
13:09No
13:09Ah, sí, claro
13:10Y a mí sí que me coma el tigre, ¿no?
13:12No, Juli
13:13De verdad que no
13:14Que era también con usted
13:16Ay
13:16Mi amor
13:23Venga
13:30Venga, venga
13:33¿Qué?
13:36¿Qué pasa?
13:37¿A usted no le parece muy raro que quieran hablar con usted
13:39Justo ahora que llegamos de viaje?
13:40De pronto alguien nos vio
13:41Le contaron
13:42No
13:44No, no, no, no
13:46¿Pero quién?
13:47Pues no sé
13:48Pero, oye, entonces
13:49No, no, no
13:50Tranquilícese que seguramente mi mamá quiere hablar conmigo
13:52Sobre lo que pasó en Santa Marta
13:53Sobre Cristóbal
13:55Sí, sí
13:55Seguramente sobre eso
13:56No pasa nada
13:57Delante de su papá
13:58Sí
14:00Sí, de pronto él hasta ya sabía
14:02Fresco, fresco
14:12¿Papá?
14:31¿Qué?
14:33¿Mamá?
14:34¿Mamá?
14:35Hola
14:35Hola
14:35Oye, es que
14:40Mira, nosotros tenemos algo que
14:43Que hablarte
14:45Es algo
14:45Muy importante
14:46Yo preferiría que lo hicieramos comer en un restaurante
14:48Eugenia
14:48¿Estás de acuerdo?
14:49¿Vamos a comer?
14:49No, no, no
14:50Pero es que yo me tengo que quedar para una reunión
14:52No puedo
14:52Pero nosotros nos podríamos ir al restaurante
14:56Y esperarte ya
14:56Mamá, de verdad, no puedo
14:58Además, yo creo que ya sé de qué me van a hablar
15:01Supongo que es su divorcio
15:02Solo díganme qué necesito hacer yo y listo
15:04Igual yo siempre he sabido que esta familia es una farsa, ¿no?
15:07¿Qué tengo que hacer y ya? Díganme
15:08Ya, ¿por qué no te calmas si estás hablando solo?
15:13Tenemos algo importante que decirte
15:15Te estamos diciendo cálmate
15:16No, papá
15:16Papá
15:17Mira, qué pena ser tan sincero con ustedes
15:19Pero a mí, en verdad, lo que ustedes hagan con su vida no me importa
15:23De verdad
15:25Estoy seguro que compré más de lo que necesitábamos
15:35Y es que con tantas verduras y frutas como viene ese mercado
15:38No voy a dejar pasar la oportunidad, ¿no?
15:40Don Hans, yo tengo una pregunta
15:42¿Nosotros vamos a hacer una ensalada de frutas?
15:44No, claro que no
15:45Aunque no es mala idea
15:46No, mira, trájela angustinos
15:47Ah, sí
15:48Va a responder
15:48Y nos los comemos con un chutney
15:50De tamarindo de piña
15:52¿Qué prefieren?
15:53¿Y ese qué es?
15:55Tranquila, yo dirijo
15:56¿Eh?
15:56Ah, ok
15:56Bueno, yo ayudo
15:57No, no, no, no
15:59Yo lo único que necesito es que esté todo listo para cuando llegue Roberto
16:02¿Cómo así?
16:03¿Cómo así?
16:04¿Cómo así?
16:05Pues es la idea, ¿no?
16:06El plan completo
16:06Nos juntamos todos
16:08Charlamos, cocinamos
16:10Roberto, con ese guayá, ¿o qué es?
16:15Mamá, por favor
16:16Más fácil
16:17Sí, a mí me parece una buena idea
16:19¿Por qué no?
16:20Ay, no, no
16:21Pues yo eso hago con mis amigos
16:23Sí
16:24Nos juntamos a cocinar y hacer cosas
16:26¿Algún problema?
16:27No
16:27No, no, no
16:28No, de hecho a mí me parece buena idea
16:30Eh, don Hans, ¿por qué mejor usted no arregla todas estas cosas?
16:34Usted que es el que sabe aquí, ¿no?
16:35Y nosotras nos arreglamos
16:37En la cocina encuentra todo lo que necesita, los cuchillos, los implementos, todo
16:41Bueno, sí, pero es que también
16:42Bueno, sí, pero es que me parece como poder
16:44Si quiere irme acá, yo
16:46Es que
16:47No, yo debería ayudar
16:49¿Qué tal que cheque Roberto y no que entre nada, listo?
16:51¿Cómo así?
16:52¿Usted por qué se está preocupando por eso, mamá?
16:55¿Con quién está saliendo usted?
16:56A ver, dígame, ¿con este señor, con Hans?
16:59¿O es que vamos a empezar otra vez?
17:01No, vamos a empezar a arreglarlo
17:03Mi amor, venga
17:03Venga, si tiene toda la razón
17:04Yo me voy a estar tranquilizada
17:06Si tampoco, no, no, no
17:08Hay que pasar un buen momento
17:10No, Juan
17:11¿Pero cuál es el misterio?
17:14Julián
17:15Julián, tu mamá y yo
17:18Cometimos un error muy grave
17:22Muy grave
17:24Mucho más grave que
17:26Que el asunto de nuestra separación
17:28Hace 30 años
17:32Tenemos
17:33Un taco en la garganta
17:37Y creo que llegó el momento de sacarlo
17:39Pero ni que hubiera matado a alguien, ¿o sí?
17:49Papá, ¿qué fue lo que pasó?
17:53Julián
17:54Tiene que ver con tu tío Gabriel
17:58¿Qué tiene que ver con mi tío Gabriel?
18:00¿Qué? ¿Qué pasa?
18:02Tu papá
18:03Tu papá y yo nos enamoramos
18:07Antes de que muriera tu tío Gabriel
18:10¿Cómo así?
18:13¿Cómo así? ¿Cómo así? ¿Cómo así?
18:18Salud
18:19Salud
18:19No
18:23No, Ricardo
18:25Aquí
18:25Nos pueden ver
18:27¿Qué importa?
18:28¿Cómo que qué importa?
18:30¿Qué importa?
18:30Yo lo único que pienso es en estar contigo
18:32Que seas mujer
18:33No, momento, Ricardo
18:34Es que yo
18:34No le quiero hacer daño a Gabriel
18:36Más daño le estamos a siempre engañando
18:40Sí, tienes toda la razón
18:43Sí, tengo razón
18:47Sí
18:47Entonces vamos y le contamos
18:50No
18:50Ven, vamos
18:51Tampoco
18:51Este no es el lugar apropiado
18:54Este
18:54No es el lugar
18:56Estamos de viaje
18:56Cuando lleguemos a Bogotá
18:57Yo te prometo que
18:58Yo voy a hablar con él
19:00¿En serio?
19:02¿En serio?
19:05Lo único que te quería escuchar decir
19:07Qué gracia
19:08Está bien
19:11Está bien
19:12Esa tierra en la que ustedes estaban grabando el comercial, Julián
19:16Era nuestra
19:18Era de nuestra propiedad
19:19Hace muchos años
19:20Cuando ellos se casaron
19:23Los tres nos fuimos para allá
19:25En ese momento
19:27Las cosas se nos salieron de las manos
19:31Gabriel se enteró de todo
19:33Antes de que pudiéramos decírselo
19:35Y
19:37Hice una gran pelea, Julián
19:40Y
19:41Estábamos en la mitad de un yate
19:43En el mar
19:44Y
19:44Peleamos
19:47Gabriel se golpeó la cabeza
19:48Y
19:49Cayó al mar
19:50Fue un accidente
19:52¿Cómo así?
19:53¿Cómo así?
19:54¿Cómo así?
19:54¿Ustedes me están queriendo decir
19:55Que mi tío Gabriel murió así?
20:01¡Gabriel!
20:07¡Gabriel!
20:19No puedes ir
20:20¿Cómo quisiéramos que no fuera así?
20:22Pero así fue, Julián
20:23Nosotros debimos haberte dicho esto
20:26Hace
20:27Mucho tiempo
20:28Pero
20:29No pudimos
20:31¿Y para qué me lo están diciendo ahora?
20:35¿Qué se supone que tenga que hacer yo
20:36Con esta información ahora?
20:39Toda esta
20:40Culpa y arrepentimiento
20:42Que hemos estado cargando
20:43En el fondo también tiene que ver
20:46Con Victoria y contigo
20:47¿Qué?
20:49No, un momento
20:50Un momento
20:51Yo ya tengo suficientes problemas en mi vida
20:53Créanme
20:54Como para tener que hacerme cargo
20:55De los de ustedes
20:56Y si ustedes pensaron
20:58Que iban a descargar su conciencia en mí
20:59O que de alguna forma
21:00Podíamos compartir esta culpa
21:01Pues se equivocaron conmigo, mamá
21:02¡Qué pena!
21:03Espérate, Julián
21:03No, es que no quiero escuchar más
21:05No me interesa saber más, mamá
21:07Julián
21:08Marisol
21:23Muy bien, muy buen trabajo
21:26Se ve muy natural
21:28Muy bonita
21:28Muchas gracias, don Alejandro
21:30No, no me diga, don Alejandro
21:34Estamos trabajando, Marisol
21:36No es necesario esos formalismos, ¿vale?
21:39Oiga, Federico
21:39Quedó muy chévere, en serio
21:40¿Ustedes creen que con ese material
21:44Que tenemos
21:45Quedamos bien?
21:47¿Nos alcanza?
21:48Sí, fresco
21:48Julián y yo vamos a crear un guión
21:50A partir del material
21:50Que alcanzamos a grabar
21:52Ah, ok
21:52Usted todavía no quiere, ¿verdad?
21:55¿Pero qué le parece
21:56Si de pronto mezclamos
21:58De todo el material
21:59Lo de Marisol, lo de Victoria
22:00¿Sí?
22:01¿Le gusta?
22:02Sí, sí, está
22:03Está muy bien
22:05Gracias
22:06Bueno, ¿algo más?
22:08No
22:08Eh, si quieren
22:10Se pueden retirar
22:11Gracias
22:11Gracias por todo
22:12Vale
22:13Permiso
22:14Yo voy a estar en mi oficina
22:15Un rato más
22:16Por si necesitan algo
22:17Buen trabajo
22:25Como que la iba embarrando, ¿verdad?
22:27La iba embarrando
22:28¿Qué?
22:35¿Qué pasó?
22:40¿Qué pasó?
22:47Fresco
22:47Respire
22:50Venga, respire
22:53Tranquilo, tranquilo
22:54El mundo no se acaba
22:57¿Vale?
22:59Viene todo el mundo por delante
23:00Fresco
23:02Fresco
23:03Uy, yo estoy muerto
23:08¿Usted no?
23:08Sí, pero estamos como hambre
23:10Bueno, yendo para la casa
23:11Compramos algo
23:12¿Sí?
23:13Voy a ir donde Daniel
23:14Ya le caigo
23:17¿Te tocó hasta tarde?
23:23¿Y si?
23:23Eh, vengan
23:27Ay, perdón
23:29Perdón
23:31¿Me descubrió?
23:35Me descubrió
23:36Y ahora sabe que dígale a todo el mundo que sí
23:38Que tenía razón
23:38Que soy gay
23:39Vaya, dígale
23:40Esa no es mi responsabilidad
23:43Eso le correspondió a usted
23:45Enfrentarlo
23:47Le correspondió a usted
23:48¿Qué?
23:50No, no, no
23:53Ahora no me venga con el tipo
23:54Venga, venga, venga
23:55Julián, Julián
23:56Julián
23:56Cármese
23:58Cármese
23:59Yo sí lo he presionado
24:02Pero no es por su condición sexual
24:06Es por la falta de honestidad que ha tenido con usted
24:11Por lo que heredera enfrentar
24:15Una verdad
24:19Fresco
24:21Fresco
24:23Que si yo quisiera delatarlo lo hubiera hecho ayer
24:26¿Cómo así?
24:32Pues es que él nos vio
24:33Marisol y yo lo vimos
24:36Pero no le dijimos a nadie
24:38Fresco
24:39Porque es que hablar
24:41Solo le corresponde
24:43A usted
24:44Es más, yo vine por otra cosa
24:48Sabine
24:48Porque necesito que organicemos
24:50¿Qué vamos a hacer con lo de Victoria?
24:53Ah
24:53Porque eso lo tenemos como embolatado
24:55¿Sabe?
24:57Sí
24:58Sí, sí, sí
24:59Nos ponemos ya en eso
25:00Listo
25:02Cuéntame
25:04Ok
25:05Se ven muy bien juntos
25:07Yo
25:13¿Entonces no has probado nunca el fondue?
25:32No
25:32Lo vas a probar
25:34Te va a encantar
25:36Y cuando me pidas la receta
25:37Te vas a enterar lo que lleva
25:38Bueno
25:38Mamita
25:42Habrá que vencer su papá
25:43Vaya, vaya
25:45Señora Mercedes
25:48A usted esto le parece muy bonito
25:51Muy
25:51¿Está mal?
25:52¿Está mal, Lucía?
25:54Abra, mi amor, abra
25:56Señor
25:57Bueno
26:01Sigan
26:02¿Qué más?
26:03Yo no los saludo
26:05¿Qué más, papi?
26:06Ay, bien
26:06Sigan
26:07Ya la mesa está servida
26:08Pero la idea es que cocinemos juntos
26:10Buenas
26:11¿Cómo decir que cocinemos juntos?
26:13Hans
26:14Hans
26:16Está todo hermoso
26:19Sí, está
26:20¿Soy yo?
26:22Hans
26:23¿Cómo vas, man?
26:26Yo soy Irma
26:28¿Qué tal?
26:28Mucho gusto
26:29Gracias
26:29Bueno, ¿y qué don Hans también durmió aquí?
26:34Hans
26:35No habla mucho el español
26:36¿No?
26:37No
26:37No, habla muy mexicano
26:40Hans
26:41¿Quiere que le reciba el saco?
26:43Gracias, Mercedes
26:44Va a ver, va a ver
26:46Fondue
26:47¿Le gustan los camarones?
26:49¿Los mariscos?
26:50Bueno, pues
26:51De los camarones
26:52Y a ver
26:52Me gusta la langosta
26:54Los langostinos
26:55Todo lo que es grande
26:55Porque esos camaroncitos
26:57Así pequeñitos
26:58Como comida de pobre
26:59Eso sí no me gusta
27:00No, cosas finas
27:02Sí, claro
27:04Nada, eso no
27:05Eso sí no me gusta
27:06Pero a ver
27:07Déjeme probar
27:08¿Puedo?
27:08Claro
27:09Es que tengo un hambre
27:10Claro
27:11Por el embarazo
27:11Estoy comiendo
27:12Por dos
27:13Un montón
27:14Es por dos
27:14Yo creo que por tres
27:15Por cuatro
27:16¿Usted qué hace acá?
27:30León está
27:31¿Tiene para lo mismo
27:33De la vez pasada?
27:35No
27:36Usted sabe que aquí
27:36La pueden estar totaseando
27:37¿No?
27:38Sí, pero no me hable así
27:39¿O cual no le hable así?
27:40¿Se embobo?
27:41¿Qué?
27:41Yo le hablo como me da la gana
27:42No, se embobo fue usted
27:43Cuando usted no me venga
27:44Pues a braviar
27:45¿Qué cree yo?
27:46¿Cómo así que a braviar?
27:46¿Tengo miedo o qué?
27:47Viene para lo mismo
27:48¿Qué hijo viene para lo mismo
27:49De la vez pasada?
27:50Vengo a pagarle
27:51¿Está o no está?
27:54Buenas, buenas
27:55¿Entonces qué mamita?
27:59Yo le voy
27:59Me imagino que habrá venido
28:03Con la plata completa
28:04No va a ser la bobita
28:05¿No?
28:08Pero eso fue lo que le robamos
28:09Porque es que por el resto
28:11Se tiene que esperar
28:12No jodas
28:13Mucho billete
28:13¿Y a mí qué me importa?
28:15Pues sí, pero es que
28:16¿Dónde nos vamos a levantar
28:17Todo ese billete?
28:18Yo no sé yo por qué
28:18Tengo que confiarme en ustedes
28:19Si me robaron y todo
28:20No, no, es que no confíe en mí
28:23Pero confíe en su hermanita
28:25O sea
28:25¿Y como por qué o qué?
28:28No, no, no, no
28:29Por favor, León
28:31Mire, la única manera de que
28:34Yo les perdone esa deuda
28:36Es que usted me dé una cosa
28:37Que yo quiero hace mucho rato
28:39Usted se sienta
28:42Sí, entonces arreglo con esmeralda
28:44Como la vez pasada
28:45No, no, no
28:46Usted verá
28:47No, por favor
28:48No, pues no
28:50¿Por qué?
28:52Entonces
28:52A lo que vinimos, mami
28:56Acá
29:00Va a ver por qué me dicen León
29:02Oye, mamita
29:02Se lavo la boquita
29:05Me abre
29:08Hola
29:23Sígueme
29:27Gracias
29:28Bueno, Juli
29:34¿Te contaron?
29:39Sí
29:39Sí, pues yo les pedí que te contaran
29:43La verdad me parecía, pues
29:45El colmo seguir con esta mentira
29:47¿Sabes, Juli?
29:50Siento que si me hubieran dicho esto antes
29:52Me hubiera errado
29:54Tantos sufrimientos
29:56Tantas decepciones
29:58Pues Vic
30:01¿Sabes qué?
30:02Yo
30:02Yo la verdad no estoy de acuerdo contigo
30:04Yo pienso que todo el mundo tiene derecho a guardar secretos
30:07¿Tú también lo has hecho o no?
30:09A ver, Julián
30:10Estamos hablando de que por culpa de mi mamá y mi papá
30:13Mi tío se murió
30:15No, no
30:16Ellos lo único que hicieron fue ponerle los cachos al tío Gabriel
30:18Y eso le puede pasar a cualquiera
30:20Además, hace parte de su vida privada
30:23Y la gente no tiene por qué meterse en la vida privada de los demás
30:25Julián
30:26¿Cómo que es su vida privada?
30:28Bueno, listo, su vida privada
30:30¿Pero y nosotros por qué tenemos que pagar?
30:32Pues que nosotros no estamos pagando nada
30:33O bueno, ya lo hicimos
30:35Porque toda esa sobreprotección
30:36Y esa exigencia que han tenido con nosotros desde pequeños
30:39Ha sido por culpa de eso y ya
30:41¿Pero tú qué?
30:43O sea, ¿te estás haciendo loco o qué?
30:46Juli, es verdad
30:47A ver, entiende, es serio
30:49No, de verdad, Julián
30:51Tenemos una maldición encima
30:53¿Qué?
30:56¿Qué, qué?
30:58O sea, ¿no te contaron?
31:00Usted me está diciendo que el hermano de mi mamá fue el que hizo esto
31:02Ah, güey, marido
31:04¿Para qué le conté nada?
31:07No, no, obligado, obligado, güey
31:09¡Cállese, León!
31:11¡Cállese!
31:12Ella era apenas una niña y usted cobraba por ella
31:15¿Dónde es?
31:23Nacho, sí
31:23Yo sé que no es normal
31:26No, mira, no quiero que...
31:27No, es que no te estás viendo la cara, Vic
31:28Juli
31:30Me sorprendí un poco
31:32Es todo, ¿vale?
31:35Es todo
31:36¿Estás seguro?
31:38¿Estás seguro?
31:38Ay, mi Juli
31:43Juli, pero...
31:46Siempre has sido el más homofóbico, Juli
31:48Yo sé
31:49Yo sé, pero creo que todo eso era parte de la represión
31:52Yo no sabía, Vic
31:54Nunca lo sospeché
31:55Y como toda mi vida he estado con Mapi
31:58Y en esa relación tan extraña
31:59Pues nunca me lo cuestioné ni nada
32:01Ok, pero...
32:03¿Y te gustaba Mapi?
32:05Pues yo creía
32:08Pero no
32:09No, y no sé por qué seguía con ella
32:12Supongo que era algo dentro de mí
32:14Que estaba reprimiendo todo esto
32:15Y por eso me quedé ahí
32:16Pero no
32:17No sabes qué, pensándolo bien
32:18No, no me gusta
32:19De hecho, la detesto
32:20La odio
32:21Ay, Urián
32:22Vic, yo sé
32:24Yo sé que te doy asco
32:27A ver, Urián
32:28No te adelantes
32:30Es la segunda vez que te equivocas
32:33No pongas palabras en mi boca
32:34¿Cómo se te ocurre que me va a dar asco, mi amor?
32:38Tú eres mi hermano
32:39Y estoy orgullosa de ti
32:41Si no me va a contar, tranquilo
32:49Yo averiguo
32:50Ay, usted no va a averiguar nada
32:52Porque usted no va a ir a ninguna parte, hermano
32:54¿Qué puede hacer, hermano?
32:55¿Cómo no me va a entender?
32:59Y usted sabiendo la clase de porquería
33:00Que es ese man, hermano
33:01¿Usted va a ir hasta allá para que ese man no chuse le haga cualquier cosa?
33:04No, hermano
33:05¿Sabe qué, Cristóbal?
33:07Si usted quiere ir hasta allá
33:08Tiene que pasar por encima mío, hermano
33:10Usted siempre me ha dicho que con la mamá de uno nadie se mete
33:12Sí, hermano
33:13Pero tampoco le voy a permitir que se vaya
33:16Para que me lo maten de cualquier forma
33:17Ay, Tacho
33:20Pues sí
33:24Sí, tal vez sea yo el que me esté juzgando mucho
33:27Pero es que tú no te imaginas lo que me ha costado aceptarlo
33:31Lo que he tenido que hacer para negarlo
33:35Y para tratar de quitarmelo de encima
33:38Si supieras
33:42A los hombres comentaban inyectándoles hormonas
33:47Testosteronas
33:49Pero eso no era lo más grave
33:53¿Juli?
33:59¿Tú crees que si yo pudiera
34:01Elegir
34:03Ser discriminado
34:06O odiado
34:08Rechazado
34:10¿Lo haría?
34:12Es que la gente habla de esto
34:15Como si uno escogiera ser gay
34:17Y mezclan la palabra gay
34:20Con pervertido
34:22Con sucio
34:25Promiscuo
34:26No puede ser simplemente diferente
34:29Y ya
34:30Ay, Juli
34:33Ay, mi Juli, mi Juli
34:36No entiendo, Juli
34:39En mi casa nunca ha sido así
34:42Nuestros papás no son así
34:45Tú sabes, tienen muchos amigos gays
34:47No entiendo por qué te das tan duro
34:52¿Por qué?
34:52Porque ellos querían que yo fuera perfecto
34:55O por lo menos normal
34:57Y créeme, ser gay en este país no es normal
35:00¿No te has fijado?
35:04¿Tú alguna vez, por ejemplo, has sentido
35:05Que tienes que decirle a alguien lo que te gusta del sexo?
35:09¿O lo que te gusta hacer con tu pareja?
35:11No
35:13No
35:13No, porque ese tipo de conversaciones no existen
35:16Entre las personas heterosexuales
35:19Mira, tú podrías ser sadomasoquista
35:22Y sin embargo no importaría
35:25No te juzgarían tan fuerte
35:28¿Por qué?
35:29Porque lo estás haciendo con un hombre
35:30No, pero yo lo que quiero saber
35:42¿Todavía allá existen los taxis de esos verdes?
35:45No, no, no
35:46No, ya son de otro color
35:48Ay, venga, yo quiero que me muestre la sal
35:50¿Qué es eso?
35:51¿Cómo la hizo?
35:51Pues, yo no soy muy buena para la cocina
35:53Pero me encantaría, ¿sabe qué?
35:55Hacer de pronto una de finas hierbas a la...
35:57¿Cómo la agonita?
36:01Ay, no
36:02No puedes decirme eso
36:04No, no
36:05Eh, mija
36:08Sí, y lo que yo le estaba diciendo es
36:13Eh, a mí si no me parece que...
36:16¿Cómo así? ¿Qué con...?
36:18Ay, no
36:19Mi amor, no
36:20Mi amor
36:22Hombre, ¿qué fue?
36:27Falta de respeto
36:28Mamita, ¿pero qué va a ser?
36:30Mamá, me voy
36:31Me voy
36:31Yo no me voy a quedar a ver
36:33Como usted y mi papá
36:33Se coquetean descaradamente
36:35Enfrente de todo el mundo, hombre
36:36Ay, no
36:37Lucía, no
36:37¿No qué?
36:39Señora Mercedes
36:40A ver
36:40¿A usted le parece muy bonito
36:42Lo que están haciendo?
36:43Están humillando a Irma
36:44Prácticamente de frente
36:45En su cara
36:46Entiéndame, mamá
36:47Que yo no puedo con esta situación
36:49Yo...
36:50Mire, mi papá
36:52Le está haciendo a Irma
36:52Lo que...
36:53Lo que Cristina me hizo a mí
36:54Cuando yo estaba embarazada
36:56¿Se acuerda?
36:57Así que, mamá
36:59Mire, yo
37:00Le he tratado
37:02De explicar
37:03Le he tratado
37:04De hacer entender
37:05Pero no se ha podido
37:07Entonces se lo dejo
37:08A su consideración
37:09Hay una personita
37:10Y un bebé
37:11Que viene en camino
37:11Usted verá qué hace
37:13No
37:14Porque las cosas
37:15No son así, señor
37:16Usted siempre defendió
37:22A su mamá
37:23Y ahora que lo necesito
37:23Se pone en contra
37:24Ah, no
37:26Mire, ¿sabe qué?
37:27Cristóbal
37:27A mí no me joda, hermano
37:29Que con esa manipulación barata
37:30Conmigo no le va a funcionar
37:32Porque yo no soy
37:33Ni su mamá
37:33Ni su novia
37:33Ni doña Fernanda
37:34A mí me respeta, hermano
37:36Estoy tratando
37:37De salvarle la vida
37:38¡No sea malagradecido!
37:39Aquí está la plata, mi amor
37:42Gracias
37:43¿Y si bien no me van a contar
37:45¿Qué hicieron?
37:45No
37:46Usted no necesita saber
37:47Usted no necesita decirse
37:48Si no lo va a dejar el vuelo
37:50¿Esta plata es suya, Yolanda?
37:52Más o menos
37:53Yo sé que usted
37:54No me quiere mucho
37:55Pero gracias
37:56Yo sí lo quiero
38:00Lo que no quiero es que
38:01Que su mamá sufra más por usted
38:03¿Qué?
38:04¿Muy gravito?
38:05¿Sabe qué?
38:07Vamos a la televisión
38:08A mí, Nacho
38:09Y aquí me voy a quedar
38:16Toda la noche
38:16Si nos vamos a quedar acá
38:18Apague la luz
38:19A ver si puedo dormir
38:19Una noche más
38:24Que tú no llegara a dormir
38:25Ay, mi Juli
38:27No sé, yo
38:28Pero el problema es Mapi
38:30O
38:31O, sabes, no sé
38:34No sé
38:34Yo no entiendo por qué
38:36Porque si sabías esto
38:38Te casaste, Juli
38:39Es que no sabía
38:40Y a mí Mapi
38:42No me preocupa, ¿sabes?
38:44Por mí que haga
38:44Lo que se le dé la gana
38:45A mí lo que me preocupa
38:47Es que yo estoy
38:47100% seguro
38:48Que va a utilizar
38:49A la niña
38:50Para manipularme
38:51Y si yo no he podido
38:52Liar con esto
38:53Frente al mundo
38:54No quiero imaginarme
38:56Lo que es ser un papá
38:57Gay
38:58Julián
39:00Es que no es ser gay
39:01O no gay
39:02Es ser un buen papá
39:03De eso se trata
39:05Ay, mi amor
39:08Gracias
39:10No
39:11¿Qué, Julián?
39:12Yo
39:13Yo te amo
39:14Te adoro
39:16Eres mi hermanito
39:17Tú has sido
39:17Un
39:17Un hermano incondicional
39:20Conmigo
39:20Yo no tendría por qué
39:21Ser de otra manera
39:22¿Sabes?
39:23Y yo no creo
39:24Que tú seas un pervertido, Julián
39:26Te conozco
39:27Eres un hombre bueno
39:29Con un buen espíritu
39:30Ético
39:30Eso no tiene nada
39:32Que ver con ser papá gay
39:33¿O no?
39:34Yo sé que lo vas a hacer bien
39:36Ay, te voy a extrañar mucho
39:38Ay, yo a ti
39:40Mucho, mucho, mucho
39:42Ay, mi Juli
39:44Uy, muchos jugadorazos
39:52Ese Falcao
39:52Qué golazo, hermanos
39:54Y yo
39:54¿Qué? ¿Se durmió?
40:06¿Cristobal se durmió?
40:22¿Qué?
40:23¿Qué?
40:23¿Qué?
40:38¿Qué?
40:39¿Qué?
40:40Ewenia, Ewenia.
41:10Ewenia, Ewenia, Ewenia, Ewenia.
41:39Ewenia, Ewenia.
41:41Ewenia, Ewenia, Ewenia.
41:43Ewenia, Ewenia.
41:45Mi amor, mira, es tarde, él se vio quedar dormido.
41:47¡Qué miedo, yo tengo presentimiento!
41:49No, mira, mi amor, ya llame al médico, ya está aquí, ven.
41:52Maltita Lucía.
41:54¡Maltito!
42:00Pues no sé, Fer.
42:02Como que no pude terminar de hablar con ella,
42:04porque en ese momento don Roberto salió corriendo, ¿eh?
42:07Pero mira, si no le cae bien Eugenia,
42:10te malas, ¿qué puedo hacer yo?
42:12¿Pero tú crees que se molestó porque no le cae bien Eugenia?
42:15No.
42:16Se molestó porque Cristóbal también se metió con ella.
42:20No sé.
42:22¿No sabes qué?
42:24Pues...
42:25¿No sabes qué?
42:26Hola.
42:28No sé qué estás haciendo acá.
42:31Ay, Fer.
42:32Vine a hablar con alguien a desahogarme realmente.
42:35Tú no sabes lo que está pasando con mi mamá y mi papá.
42:38No te imaginas.
42:39Pues yo sí sé.
42:40O al menos sé lo que pasó esa tarde, ¿no?
42:42Óyeme, no te vayas a reír, ¿sabes?
42:44No, no me estoy riendo.
42:45No me estoy riendo, no me estoy riendo.
42:46Ay.
42:47¿Qué?
42:48¿Tienes sus secreticos?
42:49¿Qué pasó?
42:50Dime, dime, dime.
42:51Fernanda.
42:52No me lo vas a creer.
42:54Mis papás después de bien son amantes.
42:56Y me dijiste esto.
42:57No, no, no.
42:58Es terrible.
42:59No.
43:00Pero eso es un encuentro de tercer tipo.
43:02Bueno, si van a empezar a hacer chistes de verdad.
43:04No, no, no, no.
43:05No, pero entonces esta tarde ellos están...
43:08Eh, con todo.
43:09Yo estaba ahí.
43:10Mira, ya, por favor.
43:11Oh, pero chévere.
43:13No, no, no, no.
43:14No, no, no, no.
Sé la primera persona en añadir un comentario