- hace 7 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿A qué te refieres?
00:12Me has vuelto a sorprender.
00:15Supongo que me gusta sorprenderte.
00:21¿Te quejas de esta situación?
00:23En realidad, yo tampoco sé por qué vine.
00:35Simplemente escuché mi voz interior.
00:40Puede que tal vez...
00:45estamos destinados a esto.
00:53¿Sí?
01:18¿Sigues con esa chica lisiada?
01:19No, ya me voy.
01:24¿Y?
01:25¿Cómo te fue?
01:27¿Pudiste conmover a Aekim con tu bondadoso corazón?
01:31Todo va según lo planeado.
01:34Bien.
01:36Ven a mi casa y cuéntamelo todo.
01:39Estoy muy aburrida, Kanat.
01:41Por cierto, ¿estaba Aekim ahí?
01:44Debería irme a casa.
01:45Mi teléfono se queda sin batería.
01:47Kanat, te hice una pregunta.
01:48¿Estaba Aekim ahí?
01:52Colgó el teléfono.
01:54¡No puedo creerlo!
01:55¡Colgó el teléfono!
01:56Hija, ¿estás bien?
01:57¿Vas a preguntarme lo mismo toda la noche, papá?
02:00Melisa, cálmate.
02:02Estoy preocupado por ti.
02:04Bien.
02:04Espera.
02:05Voy a llevar al señor Sardar.
02:07Le diré que mi padre está preocupado
02:08y quiere que lo llame.
02:10Espera, no seas ridícula.
02:13Si lo hago, ¿dejarás de fingir ser el padre perfecto?
02:16Melisa.
02:17¿Qué?
02:18Ojalá te preocuparas por mi mamá también.
02:24Creí que lo habríamos resuelto.
02:45Algunas cosas no se arreglan.
02:51Solo fingimos.
02:56Hago lo que puedo.
02:59Siento lo de tu madre.
03:01Es muy tarde.
03:02No hiciste en nada.
03:07Solo la dejaste ir.
03:11Eras una niña.
03:13No sabías nada.
03:15Es evidente que aún no sabes nada.
03:17¿Qué deberías saber?
03:20¿Qué es lo que no sé?
03:23¿Cuánto te quiero?
03:26Lo que hice por ti.
03:28Cometí un crimen.
03:31Encubrí una mutilación de una niña.
03:33Solo para protegerte.
03:34Siempre usarás esto, ¿verdad?
03:51¿Quieren ver otra cosa?
03:55Estaba aquí.
03:56Pero, ¿cómo?
04:01¿Ah?
04:02¿Qué dijiste?
04:06Estoy hablando de Kanat.
04:08Dios mío.
04:10Es un chico muy considerado.
04:12Ese chico vino a la casa de alguien a quien no conocía para desearme lo mejor.
04:16También me trajo un regalo.
04:18Dios mío, es tan lindo.
04:20No puedo creerlo, ¿saben?
04:21Yo también me sorprendí.
04:23En realidad me parecía una persona fría cuando estaba en la escuela.
04:33Esperen.
04:34Mira.
04:35Mira, Aiche.
04:36¿Cómo me veo?
04:38¿Y bien?
04:40¿Y bien?
04:42¿Cómo me veo?
04:43Te ves muy bien.
04:44Gracias.
04:45Voy a tomarme una selfie.
04:49Una con mi sudadera.
04:56Miren.
04:57Recuerden lo que les dije.
04:58No lo olviden.
04:59Muy pronto estaré usando mi sudadera en la escuela.
05:02Ya verán.
05:06Dame un abrazo.
05:09¿Sí?
05:10Bueno.
05:11Ya que ninguna se preocupa por mí,
05:13tomé la iniciativa y elegí una película dramática.
05:17Aiche pone una película divertida.
05:19Porque a partir de ahora,
05:20todo mi estado de ánimo ha cambiado.
05:23Y nunca más veré algo que me haga llorar.
05:25Lo siento muchísimo.
05:26¿Qué?
05:27¿Qué?
05:27Vamos, tengo cosquillas.
05:29Mira, me pondré de pie.
05:31Tengo muchas cosquillas.
05:33Por favor, no.
05:35No, no lo soporto.
05:36El alquiler de casas es muy caro.
05:57¿Dónde voy a encontrar la casa adecuada ahora?
06:02¿Ekim?
06:02¿Ya llegaste?
06:04Mamá.
06:10¿No estabas de guardia esta noche?
06:12No, cariño.
06:13Llegué temprano.
06:14¿Fuiste a ver a Leila?
06:15Ajá.
06:16Sí, fui a verla con Aiche.
06:17Oye, ¿y si se extrañaban mucho?
06:19Sí, mucho, mamá.
06:21¿Cómo está Leila?
06:23No lo creería si la vieras feliz.
06:26Es tan feliz.
06:27Ah, qué bien.
06:28Es como la antigua Leila, mamá.
06:33Sus ideas sobre la escuela han cambiado.
06:35Está pensando volver a estudiar.
06:37¿De verdad?
06:38Me alegro mucho.
06:40Sucedió algo más.
06:43Kanat fue a visitar a Leila mientras estuvimos allí.
06:47¿Kanat?
06:48¿Y por qué fue ahí?
06:50Para decirle que se mejore.
06:53Yo tampoco me lo esperaba.
06:55Dios mío.
06:56Pero, ¿entonces lo conoce Kim?
06:59No.
07:00Claro que no.
07:05Hija, ni mi corazón ni mi mente está de acuerdo con esto de Kanat.
07:10No lo sé, ese chico...
07:13Mamá, ¿está bien?
07:14Sí, lo sé.
07:16Yo tampoco lo esperaba, pero...
07:18¿Qué vas a hacer?
07:20Confía en tu hija, por favor.
07:21Ya me voy a acostar.
07:24Voy a tomar un baño.
07:26No te desveles de mi cama.
07:27Oh, oh.
07:28Estás loca.
07:30¿Eh, Kim?
07:32¿Sí?
07:35No te vayas a la cama sin secarte el cabello, ¿está bien?
07:38Ajá.
07:38Lleva horas ahí sentado.
08:02Y tengo miedo de acercarme a él.
08:06¿Qué sucede?
08:07¿Preocupada por tu único marido?
08:11Algo le pasa.
08:12Tu padre no es el mismo.
08:14Está actuando muy raro.
08:16No dijo ni una sola palabra al ver que Kanat no estaba en la cena.
08:19De hecho, la otra noche...
08:20¿Te refieres a aquella noche cuando me golpeó, verdad?
08:27Sabes, también me sorprende.
08:29¿De verdad?
08:30¿Qué le pasa al señor Riza?
08:32Así es.
08:33Tal vez descubrió algo llamado conciencia, mamá.
08:37¿Sigues coleccionándolas?
08:45Colecciono momentos.
08:47Tú me lo dijiste.
08:49Para que las cosas se queden para siempre.
08:51Sí, yo lo dije.
08:57Disculpa.
08:59Quiero ir a dormir.
09:01De acuerdo, hijo.
09:05Buenas noches.
09:06Hoy viniste a mí sin saber quién soy.
09:17Me miraste a los ojos.
09:21Intenté con todas mis fuerzas no gritar y abrazar tu cuello.
09:25Es como si me hubieras oído.
09:28Fue como, Leila, no estás sola.
09:30Estoy aquí.
09:31¿Sabes una cosa?
09:35Tenía tanto miedo de decirte que yo soy Leila, la chica de la que te enamoraste hace poco.
09:45Pero ya no tengo miedo.
09:50Porque hoy me he vuelto a enamorar.
09:55Ya nada me asusta.
09:56Espérame, cariño.
10:04Ya casi estamos juntos.
10:08Espérame.
10:26Ven aquí, hijo.
10:38Quiero hablar contigo.
10:39Acércate.
10:40Estoy muy cansado.
10:42Así que voy a descansar.
10:45No le puedes dar cinco minutos a tu padre.
10:49Ven.
10:50Ven, Canat.
10:52Ven.
10:52Ven.
10:56Ven, siéntate.
11:20Esa guitarra es tan preciada para ti.
11:23Pues sí, lo es.
11:31¿Por qué?
11:32Me la dio el abuelo.
11:38Buenas noches.
11:40Estoy muy cansado.
11:41Hablaremos mañana.
11:42Y tanto lo querías.
11:43Dime, no es una pregunta tan difícil.
11:50Respóndela.
11:53Todo el mundo lo quería.
11:56Tan amoroso el viejo.
12:00De corazón inmenso.
12:02Tan venerado el señor Mahir.
12:06Todo el mundo lo amaba.
12:09Todo el mundo lo quería.
12:10Pero a él...
12:17No quería a su pequeño.
12:24Ese soy yo.
12:25Ese soy yo.
12:25Dime algo.
12:48¿Qué clase de hombre crees que yo soy?
12:51Señor Canat.
12:56¿Qué clase de hombre crees que soy?
13:04Deja.
13:06Deja.
13:06Suéltame.
13:07Suéltame.
13:09Déjame ir.
13:11Te llevaré a tu habitación.
13:13Vamos.
13:13No iré a ninguna parte.
13:17Esto apenas empieza.
13:19No respondiste a mi pregunta.
13:21Dímelo.
13:23¿Qué clase...
13:25De hombre crees que soy?
13:29Vamos.
13:30Dímelo.
13:32Solo soy una escoria.
13:33Golpeo a mi mujer.
13:38Y a mis pequeños hijos.
13:43¿No?
13:44No tengo escrupulos.
13:47Soy un vil.
13:49Dímelo.
13:50Vamos.
13:51Dímelo.
13:51Dímelo.
13:53Por favor.
13:53Suéltame y no me digas.
13:56Por favor.
13:57No me digas.
13:59Sé que los tres planean matarme.
14:04Siempre está aquí en sus cabezas.
14:08Por dentro.
14:09Suplicas que me muera.
14:12O me equivoco.
14:13Eso es lo que ustedes quieren.
14:17Yo lo sé.
14:19Yo...
14:20Papá, no puedes estar de pie.
14:21Vamos a tu habitación.
14:24Querido hijo.
14:25Mi querido hijo.
14:27Te preocupas tanto por tu padre.
14:32No creas que caerán tus trucos.
14:35Solo porque estoy borracho.
14:38Quiero que juegues conmigo.
14:43Ya lo sabía.
14:45Eso es.
14:47Ahora sí eres tú, ¿verdad?
14:49Ahora sí eres tú, mi hijo.
14:51¡Mi sangre!
14:53No puede haber migajas de bondad en ti.
14:57¡Nunca!
14:58Papá, papá, papá, por favor, papá, sálvame, papá, papá.
15:22Saldrás de ahí por tu cuenta, Risa.
15:24Sé valiente.
15:24¿Qué clase de padre eres?
15:43Si no hubiera venido, él hubiera muerto.
15:45No soy tu padre.
15:46No uses esa palabra.
15:47No hay lugar para los cobardes en esta vida.
15:53Si no tiene el valor de salvarse a sí mismo, entonces que muera.
15:56No estás bien.
16:10Déjame llevarte a tu habitación.
16:11Yo puedo solo.
16:14No te necesito, inútil.
16:15No te necesito, la espalda.
16:17Déjame llevarte a ti.
16:19Aquí viene Bajar
16:48Mira su coche
16:49No es un coche de lujo
16:51Me gusta
16:52¿De verdad?
16:55No está mal
16:56Estoy harta de aquí
17:04Buenos días, Ekim
17:08Buenos días, profesora
17:09La estaba esperando
17:10¿Ha averiguado algo sobre la petición que le comenté?
17:15Aún no tengo noticias
17:17Pero cuando las tenga te lo haré saber
17:19¿De acuerdo?
17:24Que tengas un buen día
17:25Soy yo, no te asustes
17:31Sigue caminando
17:32Tengo una sorpresa para ti
17:33Bekir, no es el momento de que estés haciendo bromas
17:36No te caerás
17:37No te preocupes
17:38No te dejaré, mi amor
17:39Bekir, no puedes estar lidiando con tus bromas tontas ahora mismo
17:42Llegaré tarde
17:43Deberías ver esto primero
17:45Ay, ya suéltame
17:46Esta vez no era una broma
18:03Tiene razón, es real, es muy real
18:04Espera un momento
18:05¿Cómo convenciste al tío Zedat?
18:07Te lo diré más tarde
18:08Vamos
18:09Mira ese espectáculo
18:11Son como boomerangs
18:13Los lanzamos, pero vuelven
18:15Esta es una oportunidad única y repetible para ellos
18:19No creo que se rindan fácilmente
18:22Mira esto
18:26Bienvenida de nuevo al infierno
18:31Mira, qué gracioso
18:33Fue muy divertido
18:35Ay, Kim
18:36No te enojes con él
18:38Es la primera vez que escucha algo gracioso en su vida
18:40Entonces, Aishé
18:42¿Dahan ya sabe que volviste?
18:45Fue una pena
18:46Ese chico estaba devastado sin ti
18:47Vámonos
18:50Voy a comprar café, ¿quieres?
18:54No, no quiero
18:55Probeberé más tarde
18:56Necesito encontrar al señor Salim y hablar con él
18:58Bueno, ¿y tú?
18:58Estaré por aquí
18:59Nos vemos en clase, ¿ok?
19:00Bien, ten cuidado
19:01Nos vemos
19:01Vamos
19:03Estoy harta de Melissa
19:06¿Quién se cree que es?
19:09Solo se la pasa haciendo tonterías
19:11Y así es como nos trata
19:13A Kim le hizo muchas cosas
19:15Y no le dijo nada
19:17Cheida, por favor, ya cálmate
19:20Hablas de ella desde ayer
19:22Ya basta
19:23¿No conoces a Melissa?
19:25Trata así a todo el mundo
19:27No solamente es a ti
19:30No soy nada, Aishé
19:31No puedo soportarlo, ¿entendido?
19:37Lo siento, pero no puedo quedarme quieta como tú lo hiciste
19:40Ya lo sabes
19:42¿Qué vas a hacer?
19:44¿Quieres que te saquen del grupo?
19:46Eso ni siquiera me importa, ¿sabes?
19:48Así no tengo que ver su cara
19:50Como sea, ya me voy
19:59Hola
20:02Hola
20:02Seida, ¿estás enferma, cariño?
20:09¿Te das cuenta de que estás hablándome?
20:11Te estoy hablando a ti, idiota
20:13De todos modos, no quiero estar ahora en la escuela
20:17¿Qué tal si salimos por un rato?
20:21¿En serio?
20:22Mi mariposa de colores
20:26Hermosa
20:27Por ti saldría revoloteando por todas partes
20:29No te pases con los cumplidos
20:31No funcionan
20:32No los uses
20:33Ya vámonos, ¿quieres?
20:35Está bien, trato hecho
20:36Andando
20:38Director, ¿qué opina?
20:55Es el acta que usted le dijo a la señora Barr que no existía
20:58¿Algo que decir?
21:02¿Qué quiere que haga, señor Selim?
21:04Hablar de una persona muerta
21:06No hablo de una persona muerta
21:09Hablo de lo que está escrito ahí
21:11No es nada
21:12Sia era ridículo
21:14No entiendo por qué está tratando de encubrir esto
21:17Después de todo, el señor Sia era un educador
21:20Creo que tenemos que tomar en serio lo que está escrito
21:23Además, aquí están los nombres de algunos estudiantes
21:27Estás yendo demasiado lejos
21:30Uno de los nombres es el de la hija del dueño de nuestra escuela
21:33Yo me tomo las cosas muy en serio
21:36Esta escuela es mi obra maestra
21:38Y como puedes apreciar
21:40Como educador de años, sé exactamente lo que estás haciendo
21:43Cada quien a su asunto
21:45Señor director, cálmese, no se enoje
21:48Entonces no me hagas enojar
21:50Métase en sus asuntos, señor Selim
21:52Estás aquí para las lecciones de literatura
21:54Nos basta con que des clases de literatura
21:56No necesitamos más
21:58Pon orden tú mismo
21:59Estoy cansado de advertirte
22:01¿O quiere seguir vendiendo libros en librerías de segunda mano?
22:09Bravo
22:10Me investigo muy bien
22:12Y aún hay más
22:13Pero es suficiente por ahora
22:16Creo que la conversación ha terminado
22:26Señor Selim
22:42Sí, Ekim
22:43Necesito decirle algo, por favor
22:46Por tu expresión veo que es algo importante
22:49Sí, es muy importante
22:50Incluso hablé con la señora Bajar
22:52Hablaremos después de clase
23:00Ekim
23:05¿Qué está pasando?
23:09Nada
23:09No pasa nada
23:11Ven conmigo
23:13¿A dónde?
23:15No hagas preguntas
23:17No, tengo clase y llegaré tarde
23:19Pero esto es más importante
23:22Te debo un café
23:34Ay, sí
23:36¿Ya estás aquí?
23:38Sí
23:38Oye, necesitas un compañero para dividir el átomo
23:46Dime qué estás haciendo
23:49Vaya
23:50Vaya, vaya, vaya
23:51Los novios están juntos de nuevo
23:54Mira, Dacan
23:55Está sonriendo
23:57¿Y a ti qué te importa?
24:00Uh, está protegiendo a su novio
24:02Es tan dulce
24:03¿Qué estamos haciendo aquí?
24:20¿No crees que sea hora de aprender algunas cosas?
24:25¿Cómo qué?
24:26Tenía cinco años cuando mi padre me tiró al agua
24:28Aprendí a mantenerme en la superficie nadando
24:32Ni se te ocurra
24:38No te atrevas a venta
24:39No tengas miedo
24:41No voy a tirarte a la piscina
24:42No soy un maestro cruel
24:47No, no quiero
24:50Muchas gracias, olvídalo
24:51¿Quieres que la gente se burle de ti el resto de tu vida?
24:59No quiero tener a esa gente alrededor de mí el resto de mi vida
25:02Y no, no quiero
25:04¡Ah!
25:05¡No lo hagas, por favor!
25:06¡No lo hagas, por favor!
25:24¡Déjame de aquí!
25:26¡No quiero! ¡Déjame!
25:31La primera regla es mantener el equilibrio
25:34No podrás y revoloteas como pájaro
25:36No me importa, quiero salir de aquí, Kanat
25:38¿Así que usas la violencia?
25:46Si te suelto, te hundirás
25:48No dejes de ahora
25:55Será más fácil
26:14Si no te resistes
26:16Sácame de aquí
26:33Bien, no sé
26:47No te resiste
26:49Si no te resiste
26:54Señor Suleyman
27:05Siéntate, siéntate
27:06¿Y qué es tan importante que no puedes explicarlo por teléfono?
27:16Es una mala situación
27:17No entiendo
27:18¿Es sobre Jalil?
27:20No, otra persona
27:22¿Sobre quién?
27:25El profesor de literatura que acabamos de contratar en la escuela
27:28El señor Selim encontró una petición escrita por CIA
27:32¿Qué petición?
27:33Una petición sobre el acoso escolar en la que Melissa también está acusada
27:38¿Cómo la encontró?
27:42No tengo ni idea
27:43¿En esa escuela donde tú eres el director
27:50¿Lo hacen todo a tus espaldas?
27:53¿Eso dices?
27:55No sé cómo la encontraron
27:57Pero no sé qué hacer
27:58Melissa ya no me escucha
28:00Está obsesionada con su profesor
28:02Se pelean todo el tiempo
28:04Está obsesionada con los nuevos estudiantes cercanos
28:07En especial Equino
28:09Con quien casi se pelea ayer
28:11¿En qué estás hablando?
28:13Digo lo que pasó, señor
28:14Pues no lo hagas
28:15Eres un inútil
28:17Dices tonterías
28:18No me haga esto, señor Suleiman
28:20Sí, ya me lo contó todo
28:22Lo detuve
28:23¿Cómo iba a saber que escribiría una petición?
28:27Hable con Melissa
28:28¿Sería yo capaz de hacer algo así?
28:30¿De saber que los estudiantes intentarían asustar a sus profesores?
28:35¡Suficiente!
28:38Cállate
28:38Mírame
28:39Mi hija no tiene nada que ver
28:41¿Entiendes?
28:48En caso necesario
28:50Sacrificaremos a uno de esos dos
28:52Nadie va a culpar a mi hija
28:57¿Con a ti, Osan?
28:59Pues lo harás como siempre
29:01¿Me escuchas?
29:03¡Hazlo!
29:11Me quedaré así todo el día por ti
29:30Gracias
29:31Valdría la pena si no te resistes
29:34Me acerqué a ti con buenas intenciones
29:37No lo olvides
29:38Sé de tus buenas intenciones
29:40Lo demuestras mucho cada día
29:42La intimidación está en tu naturaleza
29:44Todos son unos irrespetuosos
29:46¿Puedo pasar?
30:01Sí, adelante
30:02Ekim también quiere hablar conmigo
30:05¿Sobre la petición?
30:09Sí
30:10Pero le dije que aún no había encontrado nada
30:13Obviamente no está convencida
30:14Este asunto perjudicará a Ekim
30:20Así que tenemos que alejarla de este tema de alguna manera
30:24¿Cómo vamos a hacerlo?
30:26No lo sé
30:26Todos los estudiantes mencionados en la petición
30:30Son de la misma clase
30:31Excepto que Anath
30:32No tenemos pruebas
30:33Así que no podemos culpar a nadie
30:35¿Qué me recomiendas?
30:42Creo que tenemos que retrasar un poco este tema
30:45Mientras investigamos este asunto
30:47Ekim querrá participar de alguna manera
30:50Entiendo
30:51Entonces el silencio es bueno por ahora
30:59¿Está archivada la petición?
31:00Tenemos un trato, señor Selim
31:06Mantengámonos alejados de esto por un tiempo
31:08Pero por supuesto vigilaremos más a los alumnos
31:11Además, hablaré con ellos uno por uno
31:15Bien, trato hecho
31:18Bien, hablaré con ella
31:27Bien, te esperaremos
31:29Melisa
31:30Necesito hablar contigo sobre algo
31:34¿De qué se trata?
31:37Las chicas me dijeron
31:39¿Por qué no se atrevieron a decírtelo?
31:42¿Qué?
31:45Vieron a Anath y a Kim juntos en los vestidores
31:48¿Y qué?
31:52¿Qué estaban haciendo?
31:55Quiero decir
31:55Por lo que vieron
31:57Solo estaban hablando
31:58¿Pero?
31:59Melisa
32:02¿Hay algo entre ellos?
32:05Eshe
32:06Confío mucho en Kanat
32:09Nunca me traicionaría
32:11Con una chica como esa
32:13Nunca
32:14Mira, Melisa
32:15Si no tienes nada más inútil que decir
32:17Me voy a casa
32:18¡Melisa!
32:20Están juntos en cada oportunidad que tienen
32:24Lo sabes muy bien
32:25Eshe
32:28Eshe
32:28Desearía que no mostraras tanto tus celos
32:32Bien
32:33Entiendo
32:34Kanat es alguien que nunca tendrás
32:38Pero esto es demasiado
32:41Pero esto es demasiado
32:41Llegaste a mi lugar antes que yo
32:59Ahora entiendo por qué vienes tan seguido aquí
33:06Ahora entiendo por qué vienes tan seguido aquí
33:06Es una tontería, ¿verdad?
33:23Desde aquí arriba todo el mundo es tan pequeño
33:26Pero cuando bajas
33:28A veces los problemas de la gente son más grandes que ellos mismos
33:32Me temo que sí
33:34¿Por qué escribiste hipócritas en ese cuaderno?
33:41Porque sí lo son
33:42Todos lloraron en el funeral como si nada
33:45Como si ninguno hubiera hecho algo malo
33:48El señor sí ya no se quedó caído
33:52Escribía una petición sobre lo que ocurrió en esta escuela
33:55Obviamente no funcionó
33:59Quizá no lo dejaron
34:01Lo silenciaron
34:02Escucha, Hazal
34:06Necesito que me ayudes
34:08¿Con qué cosa?
34:10Nadie dice nada
34:11No quiero callarme como ellos
34:13Tú no eres como ellos
34:15Si estamos juntas
34:16Podemos planear algo
34:19Quizá podamos cambiar algo
34:20Ekin
34:23Nada es tan fácil como crees
34:26No puedo ser una heroína
34:29Creo que tú tampoco puedes
34:31Así que anda
34:33Termina tus estudios
34:35Y sal de aquí
34:36Pensé que eras diferente a todos ellos
34:40No estoy de parte de nadie
34:44Yo tampoco quiero callarme
34:47Porque al final será una carga muy grande
34:49Así que buena suerte
34:50No estoy solo
34:54No estoy de texto
34:55Espero que te va a hacer
34:55Yo estoy de parte de nadie
34:56Vamos a dar
34:56Vamos a ver
34:57No, no.
35:27Lo siento. Estaba ocupado.
35:43Claro, estabas ocupado.
35:45Bueno, ¿cómo te va con Ekim?
35:48Bien. Todo está bien hasta ahora.
35:52¿Se detendrá?
35:54Lo hará.
35:57Confía en mí, Asís.
36:00Confía en mí, Asís.
36:30Confía en mí, Asís.
37:00Confía en mí, Asís.
37:05Confía en mí.
37:10Confía en mí.
37:14Confía en mí.
37:19¿Qué pasa?
37:49Esa, Kanat, Osan, Zeida, Eshe, Nas
37:52Pronto, todas sus máscaras caerán
38:01Los obligaré a todos a enfrentarse a lo peor de ustedes
38:05¿A quién bienvenida?
38:12Gracias, General, ¿qué tal?
38:13¿Todo bien?
38:15¿Aeshe regresó a la escuela?
38:16Sí, ¿está Jalil aquí?
38:19No, está ocupado, ¿qué ocurre?
38:22Necesito hablar conmigo sobre algo antes de que llegue
38:24Necesito tu ayuda al final, pero prométeme que no se lo dirás a nadie
38:27¿Qué tipo de ayuda?
38:30Es algo peligroso
38:32¿Peligroso?
38:34Me gusta, cuéntame
38:36Bueno
38:42Dijiste que estabas jugando con ella, pero te pido que no lo hagas delante de todos, Kanat
38:57Recuerda que soy tu novia
39:12Está bien, Melissa
39:14Lo siento
39:15La triste historia de un payaso
39:29¿Y esta máscara?
39:34Ve con Bekir
39:57Sí
39:58¿Aeshe, de qué estás hablando?
39:59¿De qué hablas?
40:01No lo sé
40:02¿Cómo estás?
40:05Uf, apaguen esas luces, ¿qué es esto?
40:08¿Qué es lo que dijo?
40:10No vuelvas a venir sin avisar
40:11Tu cara me enseñece
40:13¿En serio, cariño?
40:14Dime todas las cosas malas que quieras, estoy acostumbrado, no te preocupes
40:18Dios mío
40:19¿Qué es eso?
40:22Invitación a una película
40:23¿Invitación al cine?
40:25¿Por qué no me invitaste, Seida?
40:27Supongo que no sabes leer
40:29Es una proyección privada para personas especiales
40:32Ah, ya veo
40:34¡Seida, vamos!
40:37¡Seida!
40:40¿Chica repartidora?
40:41Espera, espera un segundo, dame un volante
40:43¡Oye, espera!
40:47¿Viste esto?
40:49Sí
40:50Supongo que no será nada extraño, ¿verdad?
40:56Ya veremos
40:57Entonces vamos esta noche
40:58Espero que tu juguetito no se caiga después de esto, Kanat
41:11Más te vale
41:17Aishé, una pregunta
41:24¿Sabes dónde está Hekim?
41:26No está aquí
41:27La llamé aquí, pero dijo que estaba ocupada
41:30¿Hola?
41:43¿Dahan?
41:45Estoy bien
41:46Ahora estoy aquí con mi amiga
41:53Estamos sentadas
41:54¿Qué estás haciendo?
41:55¿Qué es eso?
42:03¿Qué es esto, Aishé?
42:05¡Shh!
42:06Espera, Dehan
42:07Te llamaré después
42:08Nos vemos
42:09¡Leila!
42:12No es nada
42:13Una noche de cine organizada por el club de cine de la escuela
42:16Dice esta noche
42:19Sí
42:20¿Vas a ir?
42:23No podría
42:24Mi papá jamás me daría permiso de eso
42:27Además, tampoco quiero tentar a la suerte
42:29Si voy, nos dejará
42:32¿Segura?
42:36Estoy muy segura
42:37Llama al taxi
42:39Yo llamaré al señor Zedad
42:40Yo me encargo
42:41¿Por qué tienes tantas ganas de ir?
42:45Solo quiero ir, Aishé
42:47¿Por qué no has pedido el taxi?
42:48¡Vamos, rápido!
42:50Está bien
42:50Llamaré a Dehan
42:51Vendrá aquí en taxi
42:53¿Hola, Dehan?
43:01Quizá estemos en un momento incómodo
43:03Pero estamos muy conectados entre nosotros
43:05Aunque mi corazón esté a punto de explotar
43:08Vale la pena vivir estos recuerdos contigo
43:10Cuando dijiste que ibas a recogerme
43:13Pensé que vendrías en un auto, Bekir
43:15Seida, lo que importa es el espíritu de un caballero
43:17No su caballo
43:18¿Lo sabes?
43:18No digas esas cosas de perdedor
43:21Déjame aquí para que no nos vean
43:23Aquí no me verán
43:29De acuerdo
43:32Me conformaré con eso
43:34El amor lo perdona todo, Zeida
43:36Espera un momento
43:38Me pregunto
43:39Si el calor de mi princesa se ve reflejado en mi cara
43:42¿Estás loco?
43:44¿Estás loco?
43:46Muy bien
43:47Entra a tu aposento
43:49Tu caballero te estará esperando
43:51Hola
43:58¿Dónde has estado?
44:04¿Por qué no viniste con nosotras?
44:06Estaba con mi primo, Eshe
44:07¿Tienes un primo?
44:09No voy a decirte mi árbol genial, lógico
44:12Como sea, ¿dónde está Melissa?
44:16¿Cómo lo voy a saber?
44:18No lo sé
44:18Ay, no
44:19Bueno, la llamaré
44:21Tu novio llegó
44:24¿De qué estás hablando?
44:38Todo está bien
44:39Encárgate, Original
44:42Confío en ti
44:43No te preocupes
44:44No hay problema
44:45Seguimos el plan
44:46Estaré en la computadora
44:48El espectáculo comenzará
44:51Muy bien
45:18¿Qué es eso?
45:22Equin no está aquí
45:24Parece una broma
45:26Basta
45:26No hay nadie más que los zorros aquí
45:29Sí, lo sé
45:31Estoy un poco tenso
45:32Bueno
45:33Ya veremos
45:35Tengo curiosidad
45:48Gracias
45:54Vamos
45:57Llegamos demasiado tarde
45:58Lo siento, Leila
46:02Está bien
46:03Aún nos quedan cinco minutos
46:04Mira eso
46:16Venir a la escuela de mis sueños
46:21En una silla de ruedas
46:22Volveré caminando muy pronto
46:27Ya lo verás
46:30Eso espero
46:32Ven, vamos
46:33Ay, ¿ya no puedes empujar más rápido?
46:40Lo juro, mi abuela conduce más rápido que tú
46:42Ay, Dios mío, Leila
46:43Es solo una película
46:45Ya llegamos
46:46Más rápido
46:48Más rápido
46:49Oye, voy
46:49¿Qué?
47:12¿Qué?
47:13¿Qué es eso?
47:14¿Es una broma?
47:15¿Qué es eso?
47:17¿Qué está pasando?
47:18¿Cómo voy a saberlo, Naz?
47:23No sé
47:24Ay, Dios mío
47:33Ay, Dios mío
47:35Ay...
47:37Es coin
47:44Ay, Dios mío
47:45Ay, Dios mío
47:50¿Eche?
48:20¿Es una broma? ¿Qué es esto? ¡Enciende las luces! ¡Apaga la película! ¿Qué es esto? ¿Quién eres tú? ¿Quién eres? ¿Te parece que esto es gracioso?
48:37¿No?
48:45Melisa, ¿a dónde vas?
48:47No creas que me quedaré a ver esta porquería más tiempo.
48:51Estás llamando la atención, siéntate.
48:53Quédate tú, yo me voy.
49:07Quédate tú, yo me voy.
49:37Quédate tú, yo me voy.
50:07Quédate tú, yo me voy.
50:37Quédate tú, yo me voy.
Comentarios