- hace 20 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Es la alarma de incendios! ¡Debemos salir!
00:15¡Eso es solo un simulacro de incendio!
00:18¿A quién? ¡Dile algo, por favor!
00:21¡No le ruego a nadie!
00:22¡No hay por qué alarmarse!
00:25¡Es solo un simulacro de incendio!
00:27Ahora, por favor, todos vayan al jardín
00:30¡Ozan! El director dice que nadie debe quedarse aquí adentro
00:34Poseemos por última vez, ¿eh?
00:38¡Basta, idiota!
00:41Que nadie permanezca en el edificio
00:43Todos al jardín
00:45¡Ese!
00:50Deja de grabar y vete
00:52¡Ozan! ¡No vas a salir!
00:56¡Después!
00:57¡Después!
01:04¿Qué haces?
01:06¡Basta!
01:07¿Qué haces?
01:08¿Qué hago?
01:09¡Suelta!
01:10¿Por qué lo haces? ¡Basta!
01:11¡Suelta!
01:12¡Dame!
01:13Espera, ¿a dónde vas, idiota?
01:15¡Ozan! ¡Espera!
01:16¡No nos dejes aquí!
01:18¡Ozan!
01:18¡No te vayas!
01:19¡Ozan!
01:20¡Ayuda!
01:21¡Abre la puerta!
01:23¡Abre ya!
01:23¡Abre la puerta!
01:26¡Abre la puerta!
01:28¡No nos dejes aquí!
01:30¡Idiota!
01:31¡Abre!
01:32Episodio 3
01:33¡Ayuda!
01:35¡Estoy muy divertido!
01:36¡Abre la puerta!
01:38¡Ayuda!
01:39¡Abre la puerta!
01:41¡Por favor, ayuda!
01:44¡Ayuda!
01:45¡Por favor, guarden la calma y salgan todos!
01:50¡Korkeam, deja de empujarlos!
01:54Chicos, despacio nos empujen con calma.
01:57¿Hayal?
01:58¡Hayal!
01:58¡Hayal!
01:59¡Ayuda!
02:00¡Cálmate!
02:01¡No, no estoy bien!
02:02¡Hayal!
02:02¡Mírame!
02:02¡Mírame!
02:04¡Dame la mano!
02:05¡Calma!
02:06¡Querida!
02:06¡Estarás bien!
02:07¡No puedo respirar!
02:07¡Calma!
02:08¡Hayal!
02:08¡Mírame!
02:09¡Ahora saldremos juntas al jardín!
02:11¡Sujétate!
02:12¡Allí respirarás!
02:13¡Vamos!
02:13¡No te sueltes!
02:14¡Vamos!
02:37Vamos, sentémonos aquí.
02:43Respira profundo.
02:45Cálmate, no entres en pánico.
02:47Siéntate, siéntate.
02:49Tranquila.
02:50Bien, respira, respira.
02:52¿Está todo bien?
02:54Tranquila.
02:55Tranquila, creo que quedan estudiantes adentro.
02:57Iré a ver.
02:57Bien, aquí estoy.
03:07Aquí tienes.
03:15Dámelo.
03:16Creo que esta chica tiene suerte.
03:19De pronto se hizo el simulacro.
03:22Hubiese tenido un final mejor, pero sonó la alarma.
03:27Quizá no tengas suerte.
03:29Tal vez alguien la protegió.
03:31¿Quién?
03:37¿Qué te parece?
03:40Bien hecho.
03:41Esto fue genial.
03:43Mira, esta parte la hicimos por ti.
03:50¡Sáquenos de aquí!
03:53¿Alguien me escucha?
03:54Ekim, piensa en algo o seremos cenizas.
03:58Perderemos el año.
03:59Pero no, no hay nada aquí.
04:01No, ¿sabes qué?
04:01Piensa en algo, como siempre.
04:03Debemos hacer algo, Ekim.
04:06¡Ayuda!
04:08¡Abra la puerta!
04:10Espera.
04:15¡Abra la puerta!
04:17No moriré hasta hacerlos pagar.
04:19¡Eso te lo juro!
04:20Yo solo quiero salir.
04:22No hice un contrato con nadie.
04:24No hice ningún contrato con nadie.
04:25No sé qué hago aquí.
04:27¡Abra la puerta!
04:29Ekim, apártate.
04:30Voy a probar con esto.
04:32Vamos, date prisa.
04:33¡Ayúdenos!
04:35¿Están aquí?
04:37¿Qué está pasando?
04:38¡Eres tú!
05:05Gracias a Dios que estás aquí
05:07Estaba muy asustado
05:09Muchas gracias por venir
05:12Debemos salir
05:15Evacuaron la escuela
05:16¡Eres tú!
05:46¿Qué harás con las imágenes?
05:56No digas que no sabes
05:57¿Qué clase de personas son?
06:00¿Por qué se ensañaron tanto con nosotros?
06:03¿Te avergonzarás toda la vida?
06:05No deberías haberme molestado
06:06Lo que me pasó es culpa mía, ¿eh?
06:08¿Cierto?
06:09¿Eh?
06:10¿Y tú eres inocente?
06:12¿Te digo lo que pienso?
06:14Eres detestable
06:16Eres el villano
06:17Todos tenemos algo de eso
06:19Acéptalo
06:20¿Nos llamas perdedores?
06:22Tú eres el verdadero perdedor
06:24¿Qué harás ahora?
06:26¿Te divertirás y te reirás viendo los videos?
06:31Algún día te haré pagar por todo lo que has hecho
06:34¿Bien?
06:35No lo olvides
06:46¿Equim?
06:48¿Estás bien?
06:50Estoy bien
06:50¿Qué pasó?
06:58Nada pasó
06:59Se estaban peleando
07:00No
07:01Estamos evacuando
07:03Así que no se demoren
07:04Revisamos todo, director
07:29Está bien
07:30Puede haber un problema técnico
07:32No tiene nada que ver con los estudiantes
07:34No, señor
07:35Bien
07:37Queridos amigos
08:01Compañeros
08:03Estudiantes
08:04Estudiantes
08:04Su amigo Bequir está aquí
08:06Mi caballo
08:10¿Dónde está mi caballo?
08:12Tráiganlo
08:12Deprisa
08:13Tráiganlo
08:14Supongo que ama que le den una paliza
08:17Está muy alegre y demasiado feliz
08:19Criatura primitiva
08:21Como si no hubiese pasado nada
08:24Es solo un perdedor
08:26Es gracioso
08:27Melisa
08:28Creo que es gracioso
08:30Vamos
08:32Trae mi caballo
08:33Ya basta
08:34Vamos
08:34Guarden sus teléfonos
08:36No más fotos
08:38Su escuela estaba en llamas
08:40Sobrevivieron a una emergencia
08:42Compórtense
08:44No hay clases
08:53Váyanse a casa
08:55De nada
08:59No agradezcan
09:00No te quedes ahí
09:08Ve a vestirte
09:10Bequir
09:11¿Qué te pasó?
09:12¿Dónde está tu ropa?
09:14Bequir
09:15Sígueme
09:17Oye, Kim
09:27¿Qué te pasó, querida?
09:30Mi teléfono
09:30Yo no lo tengo
09:33Dame el bolso
09:35Hola, amigos
09:37Escúchenme todos
09:39¿Pueden todos mirar hacia acá un momento?
09:42El teléfono de Kim desapareció
09:47Si alguien lo encuentra o lo ve
09:49Por favor, díganselo
09:51Ya que contiene fotos y videos muy importantes
09:54Lástima
09:55¿Qué marca es?
10:05¿No me dirás?
10:06Como quieras
10:08¡Melisa!
10:12¡Melisa!
10:15¡Escúchame!
10:17No te irás sin devolverme mi teléfono
10:20¡Shh!
10:21Llevas toda la mañana hablando de tu maldito teléfono
10:24Paga por las cosas que hacías antes
10:27¿Acaso eres idiota?
10:29¡Claro!
10:30Un poco
10:31¡Ah!
10:35Kim
10:35No sabía que tenías problemas de ira
10:38Mira, si necesitas ayuda, haré lo que pueda
10:41Además, te daré tu teléfono
10:44Pero tendrás que esperar
10:45Tendrás que rogar un poco
10:49Si no, usaré la información
10:52¿Mmm?
10:54¡Melisa!
10:55¡Ah!
10:56¿Qué estás haciendo?
11:00¡Dámelo!
11:01Pero, Kim
11:02Sigues haciendo lo mismo
11:04Me darás el teléfono
11:05Suelta mi bolso
11:10¡Dámelo!
11:10Vas a tener problemas
11:13Te lo advierto
11:15¡Chicas!
11:28¿Qué sucede?
11:31¿Por qué se pelean?
11:32No señor, no peleamos
11:34Hoy me dolía un poco el hombro
11:37Kim solo quería llevar mi bolso junto con el suyo para ayudar
11:42Pero no quería cansarla
11:43No estábamos peleando
11:45Muchas gracias
11:47Me voy a casa
11:48Adiós, director
11:50Cuidado con tus movimientos
12:00Sé que está tramando algo
12:03Pero eres inteligente
12:05A ninguno nos gustaría que
12:07Te cancelaran la beca
12:09Así que quiere jugar
12:38Señor, señor Kanat
12:39Muy bien
12:41Vamos a jugar
12:43Profesor
13:00Aquí tienes
13:01Gracias
13:02¿A dónde crees que vas?
13:05Ven aquí
13:05¿Dónde está tu ropa?
13:09Mis amigos se la quedaron
13:10¿Por qué?
13:11Quieren hacerme una broma
13:12¿Qué clase de broma?
13:15Fue gracioso
13:16Sería más gracioso
13:18Si se lo hicieran a otro
13:20Pero no deja de ser gracioso
13:21Pues no suena nada gracioso
13:25Como es profesor
13:26Es muy normal que estas cosas no le causen nada de gracia
13:30Tengo frío
13:33¿Puedo irme ya?
13:34Bekir
13:34Es difícil tener una beca aquí
13:37Dime si hay algo mal
13:40No necesita decirlo
13:42Nunca nos hemos callado
13:44Y no lo haremos jamás
13:45Cuando es necesario
13:47Nosotros hablamos sin miedo
13:48Los chicos me hicieron una broma
13:50Nos divertimos
13:51Y es todo
13:52Con el debido respeto
13:55Es mejor que los profesores
13:56No se metan
13:57Nos llevamos bien con todos
14:00Está bien
14:02Ese accidente que le ocurrió a tu amiga
14:06¿Piensas igual que el padre de Aishe?
14:10Señor
14:10Zedad está obsesionado
14:12Mi propio hermano entró en la escuela
14:13Y lo revisó todo
14:14Ese accidente no tiene nada que ver con la escuela
14:17Señor
14:21¿Puedo cambiarme?
14:22Por favor
14:23Gracias
14:27¡Vamos Kanat!
14:35¡Alcánzame!
14:36Vamos Melisa
14:53¡Alcánzame!
14:54Melisa jamás pierde una carrera
15:12Así que Melisa te dará tu teléfono
15:20Pero dijo que esperarás
15:22Ekim
15:23¿Qué es lo que intentan hacer?
15:25No lo sé Bekir
15:26No hagas preguntas
15:27Ekim
15:27¿Le contarás a tu madre?
15:30Por favor
15:30No se lo digas
15:31Resolvamos esto primero
15:33Por favor
15:33No es necesario contarlo
15:35Bekir
15:36¿Qué pasa Ekim?
15:38Piénsalo
15:38Ekim
15:39Ellos nos hicieron lo peor que pudieron
15:42Esto fue algo enorme
15:43¿Y ahora qué?
15:45Tendrán que ser nuestros amigos y nos aceptarán
15:48Bekir
15:48Ya basta
15:49Cállate
15:50Ahora voy a romperte el corazón
15:52Oye
15:53No me romperas el corazón
15:54Querida amiga
15:55¿Ese profesor Selim?
15:59¿Sí?
16:00Hoy quiso hablar conmigo de Leila
16:02¿Qué dijo?
16:04Me preguntó qué estaba pensando
16:05Qué estaba pasando
16:06¿Qué dijiste?
16:08Simplemente dije la verdad
16:10Si viene a hablar tan bien contigo
16:13Dile lo mismo
16:14No quiero que se involucre en todo esto
16:16Que investigue esto
16:17Tal vez descubra a los traidores de esta escuela
16:20¿Pero qué estás diciendo?
16:22¿Cómo puedes seguir pensando así Ekim?
16:24Pasamos por muchas cosas en la escuela por tu culpa
16:27Por favor déjalo
16:28¿Me entiendes?
16:29Claro que entiendo
16:30Te convertiste en alguien cobarde
16:32Nos maltrataron
16:35¿Cuándo empezaste a querer a los ricos?
16:38¿Qué quieres decir?
16:39¿De qué me estás hablando?
16:41Dime cuándo fue que te vendiste
16:43Ekim
16:44Me estás rompiendo el corazón con todo esto
16:48¿Me equivoco?
16:49¿Me equivoco Bekir?
16:51Han pasado tantas cosas
16:52Y tú aún intentas encubrirlas
16:54De pequeño
16:55Solías quejarte con tu hermano del mínimo abuso
16:58Los tenías vencidos
17:00¿Qué pasó contigo?
17:02No te conozco
17:03Cuando te portas de este modo
17:05¿Pero qué carajo con tu pelota?
17:28¡Oh!
17:28¡Si viene el cliente!
17:30¡No lo sabrás!
17:31Espera
17:31Dame mi teléfono
17:32¿Qué es esto?
17:39¿Quién hizo esto?
17:41¿Eh?
17:42¿Qué es esto?
17:47Dice algo
17:48¿Estás mirando esto?
17:55¡Borra esto ahora!
17:56¡No mires porquerías!
17:58No seas ridículo
17:59¿De qué estás hablando?
18:01Respóndeme
18:02Creo que hackearon la cuenta de Ekim
18:04¡Espera!
18:09¿A dónde vas?
18:10Hermano
18:11¿Tienes alguna idea de lo que le pasó a la cuenta de Ekim?
18:16¿Por qué me miras así?
18:18¡Habla, dilo!
18:19Hay muchas fotos en internet
18:20Escribieron comentarios
18:22Cuéntame lo que pasó en esa escuela ahora mismo
18:24¡No te calles!
18:25Tranquilízate, cálmate
18:26¡Estoy tranquilo, Bekir!
18:28La novia de ese chico estaba celosa de Ekim y subió la fotografía
18:31¿La chica está celosa sin motivo?
18:33¿Eh?
18:34¿Sucede algo?
18:36Habla, vamos, dime la verdad
18:37¿Hay algo entre ellos?
18:39Tranquilo, no hay nada entre ellos
18:41Este canate es el archienemigo de Ekim
18:44No solo es cuestión de celos
18:46Hay otras cosas
18:47Ay, tampoco puede evitarlo
18:50Envió a la policía a su casa
18:51¿Eh?
18:52Policía, sí
18:52¿Envió a la policía?
18:55Y nosotros cargamos con las consecuencias
18:57¿Por qué esta chica no escucha lo que digo?
18:59¿Por qué hace esto?
19:00¡La policía!
19:02Está loca
19:03Es demasiado testaruda como para escuchar razones
19:05Ajá, bien, voy a la cafetería
19:08Ah, hermano, ve a la cafetería
19:10No nos causes problemas
19:12Ekim hará que nos maten a todos nosotros
19:16Original, prepárate
19:18Vuelvo enseguida
19:19De acuerdo
19:19Bienvenido, señor canate
19:32Gracias
19:40Señor canate, bienvenido
20:00¿Un día especial?
20:02Sí
20:02Su pastel estará listo pronto
20:04Muchas gracias
20:05Bienvenido, querido canate
20:18¿Activaste la alarma y salvaste a Kim?
20:22¿Qué dices?
20:25Tú me conoces mejor que nadie, Melissa
20:27Yo también lo creía
20:30Pero ya no estoy tan segura
20:32¿Pastel de fresa?
20:42Muchas gracias
20:43Buen provecho
20:45Nuestro pastel
20:58¿Qué celebramos?
21:02Solo pides este pastel cuando celebramos algo
21:04¿Lo que hiciste hoy?
21:07Felicidades, Melissa
21:11Eso fue algo genial
21:12Es la primera vez que me aprecias en mucho tiempo, canate
21:18¿Me estás felicitando por a Kim?
21:21Les diste la lección que se merecían
21:23Pero no hagas nada sin mi conocimiento
21:26¿De acuerdo?
21:29No
21:29Si quieres tener el teléfono, tienes que hacer algo
21:34¿Reconciliación?
21:58Cariño, creo que las pequeñas rupturas son buenas
22:18Hace que nos extrañemos, ¿no crees?
22:23Me encanta
22:24Original, solo era aceite de oliva
22:45¿O estás machacando aceitunas?
22:48Además de estar presa en casa sin poder salir, debo esperarte
22:52Date prisa
22:54Mi aroma favorito
23:08No es falso, ¿verdad?
23:10No me engañas, ¿cierto?
23:12Por supuesto que no
23:13No te mentiré
23:15¡Ay, yo las quiero!
23:16Ah, Kim
23:17¡Ahí vas!
23:19¡No!
23:21¡No tengo muchos!
23:22¡Tómate, las regalo!
23:25¡Gracias!
23:28Hola, Kim
23:29Kim
23:30¿Qué estás haciendo aquí tan temprano?
23:33¿No fuiste a la escuela?
23:35¿Qué ocurre?
23:36Cuéntame
23:36Hubo un pequeño incendio en nuestra escuela
23:39Nos enviaron a casa
23:40No es nada importante
23:42¿Cómo estás?
23:43Yo estoy todavía esperando a que mi padre se calme
23:46¿Vas con Leila?
23:49¿Tienes lo que a ella le gusta?
23:51No me habla
23:52Eh, Kim
23:53No estés triste por nada
23:55¿No sabes a lo que nos enfrentamos?
23:59No has recuperado tu cuenta, ¿verdad?
24:02No, no
24:02Aún no
24:03No logré recuperarla
24:04¡Hasta luego!
24:06Me perdonará con esto
24:07Ok
24:08Salúdala por mí
24:10¡Hasta luego!
24:11Adiós
24:11Uno
24:12Dos
24:13¡Corre, corre, corre!
24:15Me gustaría que mi padre se calmara con un helado
24:17No sueñes en vano, Aishé
24:19Tardaré en perdonarte
24:21¡Dámelo!
24:23¡Es mi turno!
24:25¡No!
24:26¡Bien hecho, original!
24:28¡Corre!
24:28¡Eres un genio!
24:30¡Ven!
24:31¡Aishé!
24:32¡No intentes asesinar a tu padre!
24:34¡Sí!
24:41¿De qué estás hablando?
25:00¡Vamos, sal de casa!
25:01¡Vamos a jugar todos!
25:07¡Vamos a jugar un rato más!
25:11¡Ja, ja, ja!
25:18¡Leila!
25:21¡Leila!
25:24¡Leila!
25:31¡Leila!
25:31¡Leila! ¡Sé que estás adentro!
25:32¡Por favor, no me ignores!
25:35¡Necesito hablar de algo contigo!
25:37¡No me necesitas!
25:39¡Necesitas a Kanat!
25:40¡Pero Leila!
25:42¡No digas eso!
25:44¿Qué voy a hacer con él?
25:45¡No soporto ni oír su nombre!
25:47¡Realmente no existe nada entre nosotros!
25:50¡Créeme!
25:56¡Leila!
25:59¡Mira lo que te traje!
26:00¡Aquí tengo tu helado favorito!
26:06¡Comamos juntas!
26:09¿Me dejarás comerlo sola?
26:11¡No me importa lo que hagas!
26:15¡No lo quiero, Ekim!
26:18¡Vete ya!
26:19Fue buena decisión que Asha dejara la escuela a Sedat.
26:36¿Ya viste a Kim?
26:37La vimos en las redes esta mañana.
26:39Estamos muy sorprendidos.
26:41Es muy vergonzoso.
26:43Mamá, ¿por qué se lo cuentas a todos?
26:45No debí mostrártelo.
26:46No importa.
26:47Su pedido está listo.
26:48Las habladurías en otra parte.
26:50¡Vamos!
26:51¡Ah!
26:51¿Pero qué habladurías?
26:53Todo es demasiado obvio.
26:55Estoy diciendo la verdad.
26:56Ekim ha vuelto a hacer algo.
26:58Como si no lo hubieras visto.
27:01Deme eso.
27:02¿Qué hizo, Ekim?
27:03¿Qué necesitamos ver?
27:05¿De qué estás hablando?
27:06¿Yo?
27:06¿Qué debemos ver?
27:08Creo que has oído mal.
27:09Yo no he dicho nada.
27:10Vamos.
27:11Que tengas un buen día.
27:12Vamos.
27:14Oye, Sedat.
27:15¿Qué vamos a ver?
27:16¿De qué hablaba?
27:17Calma.
27:18No importa.
27:18No escuches lo que dicen.
27:20Dicen tonterías.
27:21¡Buenos días!
27:24¿Qué pasa, Sedat?
27:25¿Ya ni siquiera me saludas?
27:27¿Eh?
27:28Jalil, ¿tú sabes lo que hizo Ekim?
27:31Tranquilízatelo.
27:32Sí, tengo algo que decirte sobre esto.
27:34¿Bien?
27:34Ven conmigo.
27:35Vamos.
27:36Ven acá.
27:37No siempre podemos hablar de todo.
27:40Bueno, me avergüenza mostrarte esto, pero es que esta chica es del vecindario.
27:56Quiero decir, ¿a quién va empezando en esa escuela?
28:01Creo que debes sacarla de la escuela y devolverla a su antigua escuela.
28:06Obviamente no podía acostumbrarse a esa escuela.
28:08Esta chica no entró en esta escuela para estudiar, entró para otra cosa.
28:14Entró en esa escuela para resolver el caso de Leila.
28:16Incluso supe que fue a la comisaría a tratar de levantar una denuncia.
28:21¿Lo sabías?
28:22Puedes culparla por eso.
28:24El accidente de Leila le afectó sin te culpa.
28:27Pero al hacerlo se meten problemas, Nishi.
28:30¿A acaso no lo ves?
28:32Te vas a enfadar conmigo, pero lo siento.
28:34La gente de esa escuela tiene razón.
28:37No me mires así.
28:38Los chicos tienen razón.
28:39Como ella trata con ellos, ellos tratan con ella.
28:42Se están metiendo con nuestra chica y no se detendrán.
28:46Así que debemos actuar porque va a empeorar, Nishi.
28:50Será mejor que envíese Kim de vuelta a su antigua escuela lo antes posible.
28:56No voy a juzgar a mi hija por la palabra de nadie.
28:58Yo decido qué es lo mejor para ella.
29:01No te corresponde a te aconsejarme.
29:04Nishi, no quise decir eso.
29:05Créeme, te entendí bastante bien, Jalil.
29:09Lo digo por el bien de tu hija, Nishi.
29:11Nishi.
29:11Nishi.
29:11Nishi.
29:11Nishi.
29:28Ahora pagarás por todo lo que hiciste.
29:42¡No!
29:43¡No!
29:58¡No!
29:59¡No!
29:59Gracias por ver el video.
30:29¿Mamá? ¿Cómo estás? ¿Qué comeremos? ¿Vas a cocinar?
30:38Ya veremos, querida. A ver, ven. Primero necesito que tú y yo hablemos de algo.
30:44¿De qué hablaremos?
30:48De esto, Kim. ¿Quién te hizo esto? ¿Por qué no me lo dijiste enseguida?
30:57Eso no te importa, ¿verdad?
31:00No es para tanto. Eso solo fue una broma de la escuela.
31:03Hija, no temas. No me enfadaré. Vamos, dime la verdad. ¿Esa chica te obliga a hacer esto?
31:11¿Cómo se llama? Es Melisa, ¿cierto?
31:14No, mamá. No es así.
31:17Hija, dame tu teléfono. Dame tu teléfono ahora.
31:22Aquel día me tomé el tiempo de escucharla y ella me escuchará a mí.
31:26Mamá, ¿y qué vas a decirle si te contesta?
31:29Kim, dame tu teléfono.
31:31No tengo su número.
31:33¿Cómo que no lo tienes?
31:35Kim, no me mientas. Mientes para que no llame.
31:38Encenderé tu teléfono y lo buscaré. ¿Dónde está? ¿Dónde está tu teléfono?
31:43Bien, buscaré yo misma.
31:45Mamá.
31:46Oye, mamá.
31:47¿Dónde está?
31:48¿Qué estás haciendo?
31:49¿Dónde está?
31:51No lo encontrarás.
31:52¿A quién no?
31:53¿Dónde está?
31:55Mamá, no lo tengo. No está.
31:57¿Cómo que no está? ¿A qué te refieres?
32:01Olvidé mi teléfono. Lo olvidé en casa de Aishe, ¿ok?
32:04¿Te atreves a mentirme mirándome a los ojos, hija?
32:08¿Qué me ocultas, Kim?
32:10¿De nada?
32:12¿De Kim?
32:14Mamá.
32:17Hablaremos después.
32:22Mamá, por favor.
32:33Buenos días, señora. Soy amigo de Kim.
32:37¿Qué quieres? ¿Por qué vienes?
32:39Kim olvidó su teléfono en la escuela.
32:44Pensé que fue en casa de Aishe.
32:48Se te cayó en el vestuario.
32:53No te diste cuenta cuando sonó la alarma de incendios.
32:55¿Incendio?
32:57Mamá, yo te lo contaré más tarde.
33:01Hasta luego.
33:01Hasta luego.
33:09Ahora vas a decirme qué es lo que pasa.
33:12¿Qué está pasando en la escuela?
33:16No quiero hablar de eso ahora, mamá.
33:18¡Ekim!
33:19Sé lo que intentas hacer.
33:21Quieres irte y librarte de esta responsabilidad.
33:23No soy mi padre.
33:29No soy mi padre.
33:29¿Qué?
33:59Una vez que tu orgullo es pisoteado, es increíblemente difícil recuperarse.
34:23No puedes respirar.
34:24Cierras los ojos e intentas borrar esos momentos, pero no puedes.
34:29Te enfadas mucho.
34:31Es entonces cuando el mayor dolor te golpea.
34:36Sin embargo, a veces para ganar una guerra, tienes que perder algunas batallas.
34:44Hoy aprendí eso.
34:46Para ser más fuertes mañana.
34:52La escuela.
34:54Todo va muy bien hasta ahora.
34:55Estoy en la escuela.
34:56Estoy en la escuela, por supuesto.
35:00Me quedaré en esta tarde.
35:02No te preocupes por mí.
35:07¿Estás en la escuela?
35:10Yo te veo trabajando.
35:12¿Qué debo hacer, Kanat?
35:13Le digo que tengo compañía en la noche.
35:15Es la primera cosa que me vino a la mente.
35:17Te has convertido en todo un experto en esto.
35:20Debo felicitarte.
35:21Ah, muy gracioso.
35:23Y dime, ¿qué haces tú tan temprano por aquí?
35:25Cuéntame.
35:27Suspendieron las clases.
35:29Es que hubo un incendio en la escuela.
35:33Siempre tienes que hacer travesuras, ¿verdad?
35:35No me creerás, pero esta vez intenté prevenirlo, no iniciarlo.
35:44Tienes razón, no te creo.
35:47¿Y yo a ti cuándo te he mentido?
35:50Vaya, realmente creo que hay milagros en esta vida.
35:59Vamos, dímelo.
36:00Te escucho.
36:01Debería darte vergüenza, Kim.
36:19¿Por qué nos has hecho esto?
36:21Abuela, ¿puedes traer mi teléfono?
36:33Está sobre la mesa.
36:35Estoy haciendo sopa.
36:37Si me voy, se quemará.
36:39Uf, abuela.
36:41Tómalo tú misma.
36:43No te quedes en esa habitación todo el tiempo.
36:47¿Qué te dijo el médico, eh?
36:48No te dijo que te movieras por la casa en tu silla.
36:51¡Vamos!
36:52No te dios.
36:52¿Qué pasa?
37:22¿Qué es esto? ¿Qué es eso, maldito seas? ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? ¿Por qué?
37:34Leila, Leila, ¿estás bien?
37:36Estoy bien, abuela, estoy bien
37:38Tranquila, no te preocupes, limpiaré y terminaré la comida
37:42¿Te pasó algo?
37:45¿Qué si me pasa algo?
37:48¿Qué te parece? ¡Todos preguntan eso! ¡No es nada!
37:51No pasa nada, vete, déjame sola y vete
37:55¿Pero qué le pasa?
38:00Pobre chica
38:01Dios mío, ayúdala
38:03Dios mío, ayúdanos
38:08¿Por qué? ¿Por qué me pasa esto? Estoy harta de ti
38:34Y yo no quiero
38:36Y yo no quiero
38:38No quiero sufrir, ¿por qué?
38:44¿Por qué?
38:45Así que decidiste decir una mentira
38:52No soy de las que corren detrás de ti y se meten en problemas
38:58Confía en ti y mentiste
39:01¿Qué mentira?
39:07¿De qué estás hablando?
39:09Nunca te mentí
39:11¿Puedes decirme cuál es el problema?
39:15Maldita sea
39:34Estúpido Kanat
39:37Lo arruinaste todo
39:38¿Cómo voy a arreglar esto?
39:47¿Cómo voy a arreglar esto?
39:47¿Cómo voy a arreglar esto?
40:17No lo expliques
40:17He visto suficiente
40:19Hasta luego
40:20Espera
40:24No me juzgues sin escucharme
40:26Esa foto es solo para mostrar
40:29Tuve que hacerlo porque iba a suicidarse
40:33¿A ti qué te importa? ¿Por qué te importa?
40:41¿Eres psiquiatra o algo así?
40:43¿Aceptarás que si un día te pide que te cases con ella, te asesine?
40:50Por supuesto que no
40:52Prometo que lo resolveré de algún modo
40:54Confía en mí
40:56Dame tiempo
40:57Por favor
40:58La cena está lista, señor
41:06De acuerdo
41:08Tengo que irme
41:14Hablaremos luego
41:15Descuida
41:16Lo arreglaré
41:16¿A dónde vas?
41:22Dime
41:22¿Vas a hacerte nuevas fotos con tu novia?
41:26Ni siquiera me diste una explicación adecuada
41:28Dime
41:32No
41:33No
41:33No
41:34No
41:35¡De alimentação!
41:40Minueto
41:43Duve-te
41:44Duve-te
41:45Duve-te
41:49Duve-te
41:50Duve-te
41:50Duve-te
41:52Gracias por ver el video
Sé la primera persona en añadir un comentario