- há 2 dias
Categoria
🗞
NotíciasTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
01:50A CIDADE NO BRASIL
01:52A CIDADE NO BRASIL
01:54A CIDADE NO BRASIL
01:56A CIDADE NO BRASIL
01:58A CIDADE NO BRASIL
02:00A CIDADE NO BRASIL
02:02A CIDADE NO BRASIL
02:04A CIDADE NO BRASIL
02:06A CIDADE NO BRASIL
02:08A CIDADE NO BRASIL
02:10A CIDADE NO BRASIL
02:12A CIDADE NO BRASIL
02:14A CIDADE NO BRASIL
02:16A CIDADE NO BRASIL
02:18Joaquim Guzmán no era, não saía da montanha.
02:24Estávamos conscientes de que em algum momento
02:27ia tomar contato com Ciseta Lourdes, sua esposa.
02:34Eu sou o general Roberto Aguilera Oliveira.
02:39Durante o ano 2000 ao 2006,
02:42estive a cargo da Oficina de Inteligência Antinarcóticos.
02:48Eu tive como responsabilidade as operações
02:52para capturar diversos narcotraficantes em México.
02:59Quando saía da sua casa, Griselda,
03:03realizávamos um seguimento todo o tempo
03:06das atividades que ela levava a cabo.
03:11Quando ia por seus filhos, quando ia para a escola,
03:15quando ia para compras, quando ia para todos os lados.
03:23Em abril de 2001,
03:26detectamos que Griselda
03:27realizou um traslado vía aérea
03:32para a zona montanhosa da Sierra Madre Ocidental,
03:36Tepic, Nayarit.
03:37Na madrugada do mês de junho,
03:53realizamos uma operação aeromóvel.
03:55E o atingiu equipos de Forças Especiales
04:07para poder fazer operações aeromóveis.
04:09Nos dimos conta de chegar ao sitio onde encontramos evidencia que ele já se havia evadido.
04:27Até tocamos a cama e estava caliente.
04:32Encontramos indicios de alimentos que nos daban a entender que se havia fugado minutos antes.
04:39Tudo muito rudimentado.
04:44Joaquim Guzmán denotava ser uma pessoa que não importava o lujo, que não importava as incomodidades.
04:53E nesse catre dormia ele com seus pós.
05:01Encontramos todo o seu equipamento de comunicación, armamento, quatro motos.
05:09Tiempo depois, foi detenido um cúmplice de Joaquim Guzmán Loera, de nome Marcelo Peña,
05:29que, ao entrevistá-lo e ao platicar com ele, nos confesou que havia havido uma fuga de informação
05:36de parte do agente de Garcia Luna, que permitiu a Joaquim Guzmán Loera sair do área antes de que ele fosse arrestado.
05:44There were efforts being made by DEA to track down Chapo Guzmán
05:55and put him back in prison.
05:58Those efforts were fruitless.
06:00Eu sou Mike Chavarria.
06:06Quando eu comecei na DEA em 1985, foi definitivamente um cúmplice.
06:15Good versus evil.
06:17E eu senti que eu queria ser parte daquela guerra de droga.
06:19Nós somos agentes de agentes de inteligência.
06:28Isso significa que nós exchangedamos informações de inteligência com nossos companheiros mexicanos.
06:33Parto desse processo é a expectativa de que eles possam ter essa inteligência
06:39e desenvolve-la para um ponto onde eles possam fazer ação.
06:46Mas muitas vezes, Chapo Guzmán Leeds would end up being...
06:51Ah, eu só me engano.
06:53Olha, o água estava boiling.
06:55Ah, o comida estava na mesa.
06:57Mas não era um cúmplice.
06:58Não era um cúmplice.
06:59Eu não posso te dizer quantas vezes isso aconteceu
07:02quando nós acabamos de chamar Chapo Guzmán Caspar the Ghost.
07:06Cada vez que um novo agente vinha para o serviço,
07:09ele ia ser dado um cúmplice de Chapo Guzmán e todo mundo ia rir com ele.
07:13Porque todos sabiam que ele era praticamente untou-se.
07:19O governo não existia quando se trata de cúmplice de Chapo Guzmán.
07:25É frustrante trabalhar em México.
07:32É a terra de espérito e espérito.
07:35O que você vê não é o que realmente está acontecendo.
07:39É algo que está atrás da cúmplice.
07:43É difícil separar os políticos corrompidos,
07:46os policiais e os traficadores de droga.
07:48Os policiais e os traficadores de Chapo Guzmán
08:18O licenciado Genaro García Luna.
08:23Facundo Rosas.
08:26Facundo Rosas era um dos altos mandos
08:30que trabalhavam diretamente
08:31sob as ordens de García Luna.
08:33Ambos eram agentes de inteligência, espéas.
08:37Rosas se teria convertido
08:38em um personagem de total confiança de García Luna,
08:43que era quem negociava acuerdos muito escuros.
08:45Eu vou comentar algo que é delicado,
08:53mas para o que tope.
08:56Eu fui de acompanhamento do secretário da Polícia Federal,
09:02Facundo Rosas, o engenheiro,
09:04a três horas aproximadamente
09:06da capital de Hermosillo, Sonora.
09:11Em essa ocasião,
09:13nos tocou ir a essa festa.
09:15Era cumpleaños de um personagem,
09:18que era o senhor Mayo Zambada.
09:20Ismael Mayo Zambada
09:26became probably the top leader of the cartels.
09:33Mayo was much more intelligent,
09:36much more astute than Chapo Guzmán.
09:39El Chapo se convirtiu
09:42en la envoltura del producto,
09:46en la marca.
09:50Cobro fama internacional
09:51como el escapista
09:54más conocido en el mundo entero.
09:58Fuga de Joaquín El Chapo Guzmán Loera.
10:01El narcotraficante
10:02le plus recherché au mundo.
10:03Chapo Guzmán.
10:04Joaquín Guzmán
10:06is the notorious drug boss.
10:09Y para crear
10:10una entidad delincuencial
10:12de esa magnitud,
10:13se necesita
10:13alguien muy inteligente
10:15que la maneje.
10:19Y ese alguien
10:19muy inteligente
10:20tiene un nombre y apellido.
10:23Ismael
10:23El Mayo Zambada
10:25García.
10:27Este hombre
10:28se dio cuenta
10:29que él no tenía
10:31que aparecer
10:32en las primeras planas
10:34ni de la prensa
10:35porque se iba a echar
10:37a todo mundo encima.
10:41Él era la fuerza,
10:43la sombra
10:44del poder.
10:45He has never
10:46spent
10:48one single minute
10:50in a jail cell
10:52because he never
10:53leaves the mountains.
10:56Mayo Zambada
10:57does not allow people
10:59close to him
11:00to be on their cell phones
11:02because he knows
11:03that they can be tracked.
11:07Pues llegamos a un punto,
11:10ahí ya nos estaban esperando,
11:12dos camionetas
11:12que nos iban a llevar
11:13a Pitiquito.
11:17Terratenientes del Mayo.
11:19Éramos ocho escoltas
11:27de confianza
11:28de Falcón.
11:31Los terratenientes
11:32o su gente
11:32de confianza del Mayo
11:33nos dice,
11:34¿saben qué, señores?
11:35Todos los celulares,
11:36aparatos electrónicos,
11:39dénolos
11:40porque yo no quiero
11:41sorpresas.
11:43Nos dice,
11:45no,
11:45pues aquí
11:45las órdenes
11:46o los que manda
11:47somos nosotros.
11:49Les pedimos
11:49de la manera
11:50más atenta
11:51al ingeniero
11:52Facundo Rosas
11:53no se enoje,
11:54no se moleste,
11:56vamos a desarmar
11:56a su personal.
11:57¿Pero por qué?
11:58Son indicaciones
11:59del señor
12:00nada más.
12:01Ok,
12:01ya nos desarmaron,
12:04nos ponen
12:08una capucha
12:09y al ingeniero
12:12Facundo
12:12igual le pusieron
12:13la capucha
12:14y ya
12:17nos suben
12:17a las camionetas
12:18a todos.
12:21Y vámonos.
12:28Aproximadamente
12:29fueron de 40
12:29a 50 minutos
12:31de trayecto
12:32hacia el desierto.
12:33Ya llegamos
12:38al rancho
12:39y ya nos reciben
12:40los sicarios
12:41y nos dicen
12:45este,
12:46pues a disfrutar
12:47de la fiesta señores,
12:47aquí hay mujeres,
12:49hay comida,
12:50hay vino,
12:52hagan lo que tengan
12:53que hacer.
12:58Entonces el señor
13:00el mayo
13:01es un poquito
13:02robusto,
13:04vestido
13:04mezclilla,
13:06botas,
13:07una camisa así
13:08ostentosa
13:09como el de
13:10florecitas
13:11y con un acento
13:13norteño,
13:14con una seguridad
13:15de aquellos
13:15de que
13:16yo soy,
13:17yo puedo
13:18y yo mando.
13:23El ingeniero
13:24Facundo,
13:25ya el que pasa
13:26directamente
13:26ya con mayo,
13:27las negociaciones
13:31no las escuché
13:32como tal,
13:32pero brindaban.
13:34Aquí vamos
13:35a tener
13:35mucho éxito,
13:37sí mayo,
13:38vamos a sacar
13:39provecho de esto,
13:40vamos a echarle
13:41muchas ganas,
13:42vienen cosas buenas
13:42para todos.
13:44este tipo
14:06de acuerdos
14:06se hace
14:06con todo mundo,
14:07pueden ser
14:10diputados
14:10de gobierno,
14:11pueden ser
14:12jueces,
14:12pueden ser
14:13militares,
14:13pueden ser
14:14hasta un
14:15encargado
14:16de gasolinera
14:17puede ser.
14:20Es una locura
14:22el mundo
14:22del cártel
14:22de las drogas,
14:24muchísimo dinero
14:25hay en este mundo.
14:30¿En cuánto?
14:3125,
14:3125,
14:31plebe.
14:34Con cuidado
14:34porque te caeran
14:35las astillas.
14:37Es cristal,
14:42media tonelada,
14:43500 kilos.
14:47Bien enrollado,
14:48ya saben,
14:48¿no?
14:54El cartel
14:54de Sinaloa
14:55no se basa
14:56en una pirámide
14:57como los chakuzas.
15:00Es como una
15:01cooperativa.
15:05Todas las células
15:05que están dentro
15:06del cartel
15:07son personas
15:07independientes
15:08se juntan
15:10con él
15:11para poder
15:12corromper
15:12al gobierno
15:13y poder mandar
15:14droga
15:14a los Estados Unidos
15:15para poder
15:16hacer dinero
15:16y seguir
15:17trabajando.
15:20Ahorita,
15:22como vieron,
15:22ya se van
15:25para la frontera,
15:26de la frontera,
15:28ya se cruzan,
15:28se esperan
15:29ahí unos días
15:29y se cruzan
15:30para Estados Unidos.
15:30todo,
15:33todo está arreglado
15:34para que la droga
15:36llegue
15:36allá como
15:37tiene que llegar.
15:37¿Qué otro?
15:39Al 13.
15:42Se les pagó
15:43dinero
15:43a los policías,
15:45a los guachos,
15:46a la Guardia Nacional,
15:47a todos.
15:49Se les paga
15:49su mochada
15:50y nosotros
15:50trabajamos a gusto.
15:51Ya después
16:11de los pactos
16:12con el Mayo,
16:13el ingeniero
16:14se regresaba
16:15a la Ciudad de México.
16:17Nos mandaban
16:18a supervisar
16:19las avionetas.
16:20¿Qué hacíamos
16:21ahí?
16:21¿Cuáles eran
16:22las funciones
16:23de los policías federales?
16:26En la sierra
16:27había pistas clandestinas
16:29en el cual
16:29aterrizaban
16:30las avionetas
16:31que volaban bajas
16:32para poder ellos
16:34no ser detectadas.
16:37Nosotros
16:38nos encargábamos
16:38de subir
16:39a la cocaína
16:40200 kilos
16:42por cada avioneta.
16:45Nosotros
16:46los federales
16:47acompañábamos
16:48en la avioneta
16:49en el recorrido
16:50que hacía
16:50de estado
16:51a estado.
16:56¿Cómo custodiando
16:57esa mercancía?
16:59Para que no tuviera
16:59ninguna inspección
17:01de parte
17:01de la aduana
17:02México.
17:04Ajá.
17:04Nosotros
17:04¿qué hacíamos?
17:05¿Qué hacíamos?
17:05Ah,
17:07llevábamos
17:09productos
17:09de equipo
17:10táctico
17:11de la policía.
17:13¿Qué hacían?
17:14La aduana
17:15que decía
17:15ah, sí, pásale.
17:16Cosas que no
17:17era eso.
17:19Era la cocaína
17:21que se transportaba
17:23del mayo,
17:24¿sí?
17:25Que mandaba
17:25a diferentes estados
17:26a Estados Unidos
17:28también.
17:33La Secretaría
17:34de Seguridad
17:34Pública
17:35se convierte
17:36en un brazo
17:37armado
17:37del cártel
17:39de Sinaloa
17:41como
17:42haciendo detenciones
17:44masivas
17:45y actuando
17:48directamente
17:49contra miembros
17:50de otros cárteles
17:51enemigos
17:52del cártel
17:53de Sinaloa.
18:01El cártel
18:02de Sinaloa
18:02pasara
18:03de controlar
18:04los estados
18:05de Nayarit,
18:06parte de Jalisco,
18:07Sonora
18:08y Baja California Sur
18:09para extenderse
18:14a todo
18:14el territorio
18:15nacional.
18:22La estrategia
18:23de Felipe Calderón
18:24y García Luna
18:25era la creación
18:26de un cártel
18:27único
18:27a nivel nacional.
18:31Él quería,
18:33igual que
18:33Genaro García Luna,
18:35que todos
18:35los cárteles
18:36de las drogas
18:37fueran sometidos
18:38por un solo cártel.
18:42Un solo cártel
18:43controlado
18:43por el cártel
18:44de Sinaloa
18:45y por la Secretaría
18:46de Seguridad Pública.
18:50Con lo que
18:51el presidente
18:51Felipe Calderón
18:52estaría en posibilidad
18:54de decirle a la nación
18:55de que se había logrado
18:56la pacificación
18:57del país
18:57y que ya no iba a haber
18:58más muertes,
19:00ya no iba a haber
19:01más violencia
19:01a nivel nacional.
19:03Hoy hemos comprobado
19:05que el crimen
19:06organizado
19:06es una amenaza
19:08permanente
19:09y que debemos
19:10cerrar filas
19:10para enfrentarlo
19:11y evitar que se repitan
19:12acciones
19:13as a liaison
19:16as a liaison
19:16agent
19:16I would
19:17work
19:18on major
19:19level
19:19high level
19:20investigations
19:21targeting
19:22kingpin
19:23traffickers.
19:25Occasionally
19:27I would meet
19:27with
19:27Genaro García Luna
19:28it was like
19:30a black cloud
19:31was following
19:32him everywhere.
19:35His name
19:35was constantly
19:36being mentioned
19:37as the guy
19:38who was
19:39really
19:39responsible
19:40for
19:41keeping
19:41the Sinaloans
19:43protected
19:43but
19:44nobody
19:46could prove
19:46that.
19:49Genaro García Luna
19:50was given
19:51the reins
19:51to run
19:53all of
19:53DEA's
19:53most significant
19:55operations
19:55so we were
19:57compelled
19:57to work
19:57with him.
19:58as DEA
20:03agents
20:03in Mexico
20:04you work
20:05with the
20:06federal police
20:06and target
20:08those people
20:08they're willing
20:09to go after
20:10you can't
20:12go after
20:13the ones
20:13that are
20:13protecting
20:13so you
20:14have to
20:14go after
20:15the other
20:15traffickers
20:16but for
20:16DEA
20:17they're all
20:17drug traffickers
20:18they're all
20:19moving
20:20drugs
20:21illicit drugs
20:22into the
20:22United States
20:23so why
20:23wouldn't we
20:24go after
20:25the cartel
20:26that we
20:26can go after
20:27so
20:29for
20:31America
20:33for
20:33anybody
20:34reading
20:34the US
20:35paper
20:35war on drugs
20:36sounds good
20:37until the
20:44bloodbath
20:44began
20:45the
20:53war
20:53war on drugs
20:54intensified
20:55in
20:55esa zona
20:55como en el campo
20:57de batalla
20:58entre los
20:58locales
20:59cárteles
20:59mexicanos
21:0010
21:02people
21:04died
21:05during
21:05a
21:05tirote
21:05in
21:06a
21:06district
21:06federal
21:07in
21:092008
21:14No cartel de Sinaloa está o Maio Zambada, está o Chapo Guzmán, está seus primos Arturo, Alfredo, Beltrán Leiva.
21:27Quando o Chapo Guzmán foi encarcelado em 1993, Arturo estava mantendo a família do Chapo, a esposa, os Chapitos.
21:37Ele foi o que estava repartindo dinheiro para os sobornos e que o Chapo vivia bem em Puente Grande.
21:43Houve harmonia entre o cartel de Sinaloa e seus parceiros, a organização de Beltrán Leiva.
21:53Em 2008, as forças de segurança de México arrestaram a Alfredo Beltrán Leiva.
22:03Eles chamam ele Mochomo.
22:07Porque seu irmão, Arturo Beltrán Leiva, começa a crescer.
22:13Era o que tinha as relações com os colombianos.
22:18Era ele o que tinha, por chamar de alguma maneira, as relações públicas com os secretários de Estado, com os generales, com os jefes policiais, com toda esta gente.
22:27E isso começou a preocupar ao Maio Zambada e ao Chapo, a dizer, este está crescendo mais que nós.
22:34E a gente Beltrán Leiva, as irmãos, olhou a Chapo Guzmán como o que o que o se matou...
22:44Alfredo.
22:45Em 2008, a guerra começou porque Chapo Guzmán entregou o Mochomo.
22:51A guerra foi desatou tanto nas calles como internamente no governo.
22:58E isso levou muita dor que também criou uma guerra interna entre as polícias mexicanas
23:08porque algumas delas estavam protegendo a organização Beltrán-Leva,
23:13algumas estavam protegendo a Chapo Guzmán e o cartel de Sinaloa.
23:18A guerra, a fuego, não só estava dentro do cartel, estava dentro do próprio governo.
23:24Então, havia caos.
23:28Os policiais federais que asesinaram seus companheiros no lunes no aeropuerto internacional da Ciudad de México.
23:36Então, não foi apenas os narcos matando a polícia, foi a polícia matando a polícia.
23:47Comunidades dos raios que vinha por aqui...
23:50Comunidades dos raios em todo o brindos em todo,
23:54um, que foi para dizer...
23:54Comunidades dos raios em toda época...
23:57Comunidades dos raios que saíram.
24:02Eles dão as misas ou ordens,
24:07Algum reiamento dos raios em toda hora.
24:10Ahorita sim, vamos a trabalhar.
24:16Que fulano, tal comandante, já está coludido com os Beltrán.
24:21Vamos ir a matar a essa gente.
24:27Sino que íbamos todos, sí, encapuchados.
24:31Nos ponían uniforme táctico negro, todo de negro, todo negro,
24:35sem logotipos.
24:37Llegamos e assim a quemarropa, papa.
24:40Havia oficiales de la Policía Federal o Policía Municipal
24:46ou empresarios ou políticos
24:49que estaban en contra de todo eso,
24:54pois, en Arrogarcia Luna, queria callarlos.
24:59Já le echaban la culpa, que era gente, pois, de sicarios, no?
25:04Pero iban muchos peritos e decían,
25:07no, isto non lo hizo un sicario, isto non lo hizo,
25:10isto lo hizo un profesional.
25:12Porque en las formas que nosotros ejecutábamos
25:15ou matábamos a la gente, eran profesionales, eran tácticos.
25:20Muchas gracias, hay por lo menos 180 Escuadrones de la Muerte en México.
25:24Escuadrones de la Muerte en México,
25:25y aseguró que estos grupos de exterminio de personas
25:28vinculados a la lucha contra el narcotráfico.
25:30Cinco mil en los últimos años.
25:32Y por eso en ese año salió un periodicazo
25:35que eran un grupo subversivo de paramilitares
25:40matando gente que estaba en contra del gobierno.
25:47Salió así un periodicazo,
25:48y hay una nota en Google o en un periódico.
25:53Éramos nosotros,
25:54un grupo especial de la Policía Federal
25:57que hacía los trabajos sucios.
26:03Edgar Enrique Ballardo del Villar,
26:05ex-mando medio de la Policía Federal,
26:07fue ejecutado en un Starbucks
26:08de la Colonia del Valle.
26:10A number of Renato García Luna's F.E. officers
26:15were assassinated.
26:20Ballardo was part of the group
26:22that worked for Renato García Luna.
26:26He was killed while he was getting coffee
26:30at a Starbucks in Mexico City.
26:32A gunman came in
26:36and killed him,
26:38assassinated him,
26:39point blank.
26:41I was in Mexico when that happened.
26:44Three back-to-back individuals,
26:47I think,
26:47were killed in one day.
26:52Edgar Millán
26:53was killed,
26:54again,
26:55in broad daylight.
26:56He was the head of intelligence.
26:58The funeral procession
27:11was huge.
27:14President Calderón
27:15was there.
27:15Acto seguido,
27:17el ciudadano presidente
27:18de los Estados Unidos mexicanos
27:20entregará la bandera nacional
27:22que cubría el féretro
27:23del licenciado Edgar Eusebio Millán Gómez,
27:26coordinador general
27:27de seguridad regional,
27:29a sus deudos.
27:30Millán
27:31was portrayed
27:32and represented
27:33as if
27:34he was a highly decorated
27:36servant of the government.
27:39That he
27:40died a hero.
27:43And of course,
27:45you know,
27:45it was ironic.
27:46We knew
27:47what was going on
27:48within the government
27:50at the time,
27:51amongst
27:51and
27:52between
27:53the police,
27:54various police factions.
27:57Hoy queremos decirle
27:58a los mexicanos
27:59que estamos trabajando
28:01día y noche
28:02con plena convicción
28:03para combatir el crimen.
28:05Gracias.
28:06Y ahí fracasó
28:08la estrategia
28:08de Genaro García Luna
28:09y de Felipe Calderón.
28:11Nunca pudo empoderar
28:12a un solo cartel
28:13en México
28:14como que hubiera querido.
28:17Y se le fue
28:17de las manos
28:18todo eso.
28:19Es
28:19esa tranquilidad
28:20que buscaba
28:21empoderando
28:23a un solo cartel
28:24en la República Mexicana
28:26es peor todavía
28:29lo que cometió
28:30porque de pronto
28:32se desborda
28:32la violencia
28:33entre ellos.
28:38Cuando esta pelea
28:39ya no tiene solución
28:41y alguien tenía
28:42que ganar,
28:44Genaro García Luna
28:45se dio cuenta
28:46pues si eliminan
28:48a alguien
28:49a lo mejor
28:49se calman
28:50las cosas.
28:54Al Barbas
28:55el verdadero capo
28:56de capos
28:57del cártel
28:57de los Beltrán Leiva.
29:11Y hay un operativo
29:12militar.
29:13que agarran
29:19a tiros
29:20con
29:21la gente
29:22de
29:23los Beltrán Leiva
29:24y matan
29:30al Barbas.
29:39Ganamos
29:40y voy a presentar
29:41mi trofeo
29:41y le colocaron
29:44billetes
29:45de dinero
29:46en efectivo
29:47al cuerpo
29:47y se burlaron.
29:51A mí me queda
29:52claro
29:52que es por eso
29:53que a Arturo Beltrán
29:53Leiva
29:54lo matan.
29:55No lo querían
29:55vivo,
29:56no lo querían
29:56en la cárcel.
29:58Lo querían
29:58muerto
29:58por todo
30:02lo que sabía.
30:04En un intenso
30:05enfrentamiento
30:05entre delincuentes
30:07y personal
30:08de infantería
30:09de marina
30:09de la armada
30:11de México
30:11resultaron
30:12muertos.
30:14Entre los delincuentes
30:15está Arturo Beltrán
30:16Leiva,
30:17líder del cártel
30:18de Sinaloa,
30:20aliado
30:21pero lo que
30:22no lo esperaba
30:23era
30:24que los carteles
30:25eran como
30:26el proverbial
30:27greek hydra
30:28que se cortó
30:29la cabeza
30:30y dos más
30:31tomaban
30:31su lugar.
30:32Así que los carteles
30:33se fragmentaron
30:34y eso
30:36es lo que
30:37causó
30:38mucha violencia
30:39que existía
30:41entonces
30:41y que existía
30:43ahora.
30:44Calderón
30:52los homicidios
30:53incrementaron
30:54192 por ciento
30:56servía
30:59al Chapo
31:00Guzmán
31:00y tenía
31:00al ejército
31:01en las calles
31:02y mataban
31:02a la gente
31:03y decían
31:04que eran
31:04daños colaterales
31:05el baño
31:06de sangre
31:06del país
31:07fue monstruoso
31:08yo soy
31:12Gerardo Fernández
31:13Noroña
31:14fui diputado
31:16federal
31:16en 2009
31:172012
31:18cuando yo
31:22llegué
31:22a la Cámara
31:23de Diputados
31:23en 2009
31:24yo estaba
31:25en la mesa
31:25directiva
31:26entró
31:32García Luna
31:33lo único
31:37que hice
31:37fue cuando
31:38me iba a saludar
31:38me volteé
31:39hacia un lado
31:39luego me iba a saludar
31:40este me volteé
31:41hacia el otro
31:41desde la espalda
31:42y empezó a hablar
31:44y nadie lo interrumpió
31:45cada nivel de gobierno
31:46asuma su responsabilidad
31:48de manera plena
31:49para complementar
31:50el esfuerzo nacional
31:51y cuando terminó
31:53su discurso
31:53le dije
31:54eres un asesino
31:55eres un asesino
31:56¿qué fue?
32:01puedo subir a tribuna
32:02a sostener
32:03que García Luna
32:04es un asesino
32:05y se lo estoy diciendo
32:06en su cara
32:07si es que no hay
32:07ningún acto
32:08de cobardía
32:08se lo sostengo
32:10con elementos
32:10con pruebas
32:11y con argumentos
32:12y se lo estoy diciendo
32:13de frente
32:14no hay ningún acto
32:15de cobardía
32:15le pido
32:16que mantengamos
32:17la calma
32:17y si usted tiene
32:18todos esos elementos
32:19señor diputado
32:20si tú lo ves
32:21en la imagen
32:22está
32:22como noqueado
32:24como si le hubieras
32:25dado un golpe
32:26que lo hubiera
32:27este
32:28chocado
32:29pero además sostengo
32:30que no solo
32:31es asesino
32:32sino corrupto
32:33yo le pregunto
32:33García Luna
32:34cómo construye
32:35una casa
32:36de 20 millones
32:36de pesos
32:37cuando su sueldo
32:38no da para eso
32:39¿de dónde sale
32:39ese dinero?
32:40¿de los decomisos?
32:42¿de dónde?
32:43¿del crimen organizado?
32:44este gobierno
32:45debe renunciar
32:46por incapaz
32:47por corrupto
32:48por asesino
32:49por violador
32:49por irresponsable
32:51por desvergonzado
32:52muchas gracias
32:53compañeros y compañeras
32:54todo mundo sabía
32:57nadie me dijo
32:58oye
32:58tú mientes
32:59nadie me dijo
33:00oye
33:01¿de dónde lo sacas?
33:02oye
33:03estás
33:03intrigando
33:05tu actitud
33:06es irresponse
33:06nadie me dijo eso
33:07y el gobierno
33:08de México
33:09no es que sea corrupto
33:10claro que eran corruptos
33:11pues
33:12pero
33:12pero el gobierno
33:13de Estados Unidos
33:14no es menos corrupto
33:15yo te digo
33:20puede el presidente
33:21de Estados Unidos
33:22no saber
33:22que el gobierno
33:23de México
33:23está vinculado
33:24a los grupos
33:25de cárteles
33:25de la droga
33:26así como tú
33:27me preguntas
33:28si no sabía
33:30que García Luna
33:31pues claro
33:31que sabía
33:32cuando en el 2006
33:38la DEA
33:39me contacta
33:40y es esta gente
33:42de la DEA
33:42que me dice
33:43tenemos informantes
33:45dentro del cártel
33:47de Sinaloa
33:48Edgar Valdés
33:51Villarreal
33:52alias La Barbie
33:53era un ciudadano
33:56americano
33:56la Barbie
33:59es un apodo
34:00que le dan
34:01porque
34:02era una persona
34:05agraciada
34:06era un hombre
34:07supuestamente
34:07atractivo
34:09la Barbie
34:12mientras trabajaba
34:14con Arturo Beltrán
34:15le iba
34:16pues era
34:17un agente
34:18del gobierno
34:18de Estados Unidos
34:19o sea
34:20era narco
34:21y era informante
34:22era una moneda
34:25de dos caras
34:26I'm Kent Schaefer
34:31I'm a criminal defense
34:33lawyer
34:34based in Houston
34:35Texas
34:35United States
34:36I represented
34:39Edgar Valdez
34:41Valdez Villarreal
34:41also known
34:42as La Barbie
34:43he grew up
34:47in Laredo
34:48was a star
34:50football player
34:51and like
34:54so many kids
34:55you know
34:55he fell into
34:56drugs
34:57and
34:58using drugs
34:59turned into
35:00dealing drugs
35:01and then he
35:02ended up
35:03getting indicted
35:03which led
35:05to him
35:05leaving
35:05the United States
35:06in the beginning
35:12his job
35:12had to do
35:13with
35:13maintaining
35:14security
35:14because cartels
35:16they felt
35:17that he was
35:18quite adept
35:19at not only
35:19protecting himself
35:20but protecting
35:21others
35:21and so
35:24he became
35:25very close
35:26to the Beltran
35:26Leva family
35:27se convierte
35:31primero
35:32en una especie
35:32de pistolero
35:34y después
35:35en un operador
35:36realmente
35:36muy
35:37muy importante
35:38after Arturo Beltran
35:43Leva
35:43was killed
35:44in 2009
35:45La Barbie
35:47maintained
35:48control
35:50over his
35:50organization
35:51so
35:54Edgar
35:55was put
35:56in a position
35:56where
35:57in order
35:58to survive
35:59in this business
36:00he had
36:00to be
36:00paying
36:01people
36:02on
36:02city
36:03state
36:04federal
36:04level
36:05in order
36:06to continue
36:08to operate
36:09and to not
36:10get arrested
36:10and it
36:12worked
36:12for years
36:13el lunes
36:1630 de agosto
36:17la policía
36:18federal
36:18detuvo
36:19a Edgar
36:19Valdez
36:20Villarreal
36:20alias
36:21La Barbie
36:21and then
36:24one day
36:24he got
36:25set up
36:25by his
36:26head
36:26of security
36:27at the
36:31press conference
36:31where they
36:32paraded him
36:32out
36:33with guns
36:33and money
36:34and
36:34you know
36:35they have
36:36him
36:36standing
36:36in front
36:37of a
36:37helicopter
36:38and all
36:38the little
36:39show
36:40that they
36:40saw
36:40often
36:40do
36:41in
36:41Mexico
36:41that's
36:43Fecunda
36:44Rosas
36:44who's
36:44standing
36:45there
36:45La Barbie
36:48is sitting
36:49there
36:49grinning
36:50while that
36:51was happening
36:52no doubt
36:53you know
36:54thinking
36:54about the
36:54irony
36:55that this
36:55guy's
36:56been
36:56paying
36:56off
36:56for
36:57years
36:57un cerco
36:58de
36:58seguridad
36:58en la
36:59zona
36:59donde
37:00fue
37:01la
37:01detención
37:01de
37:01la
37:01Barbie
37:02una
37:03dos
37:04veces
37:04al
37:04año
37:05ahí
37:06íbamos
37:06con
37:06el
37:07ingeniero
37:07Facundo
37:07Rosas
37:08era
37:10un
37:11poblado
37:11lejos
37:12de la
37:13ciudad
37:13de
37:13México
37:13dos
37:14horas
37:14aproximadamente
37:15es
37:16el
37:16desierto
37:16de
37:16los
37:16leones
37:17es
37:20una
37:20casa
37:20muy
37:21padre
37:22todo
37:22de
37:23madera
37:23un
37:24jardín
37:25Facundo
37:28Rosas
37:29él era
37:29el invitado
37:30especial
37:31por parte
37:31de la
37:32Secretaría
37:32Segura
37:33Pública
37:33Federal
37:33y
37:34la
37:35Barbie
37:35tenían
37:36sus
37:36reuniones
37:36ahí
37:37se
37:37llevan
37:38negocios
37:39pactos
37:40el
37:44día
37:44que
37:44llegamos
37:45a detener
37:46a la
37:46Barbie
37:46nos
37:52ofreció
37:52dinero
37:52pero
37:54nosotros
37:55nos
37:55hicimos
37:55a la
37:55vista
37:56gorda
37:56porque
37:57porque
37:57no
37:58nosotros
37:59pues
37:59no
37:59lo
37:59conocemos
38:00en ese
38:03momento
38:03teníamos
38:03que
38:04también
38:04poner
38:05un
38:05cerco
38:06yo
38:07no
38:07te
38:07conozco
38:08si
38:08en su
38:08momento
38:08tuve
38:09relaciones
38:09o que
38:10tú
38:10me
38:10entregabas
38:10dinero
38:11se
38:12acabó
38:12aquí
38:12la
38:12relación
38:13tú
38:13ni
38:13te
38:14conozco
38:14ni
38:14me
38:15conoces
39:15O governo mexicano que foram pagados por Sinaloa, ou o cartel do Golfo, ou o Zetas.
39:26O governo mexicano que foram cometendo atos que não foram pagados, além do que recebiam dinheiro.
39:33O que os americanos estavam bem com, nós pensamos.
39:38E foi claro que eles tentaram silenciar, e isso é exatamente o que eles fizeram.
39:45Se o governo americano wanted LaBarbie de volta, eles poderiam ter o LaBarbie de volta imediatamente.
39:53E eles não teriam até o processo de extradição, porque ele é um cidadão americano.
40:02Nós chamamos de novo e novo e novo para o governo americano.
40:07O que eu recebi pela Departamento do Justiça, é,
40:11nós não vamos te ajudar, e nós não queremos discutir isso com você mais mais.
40:19E eu até disse, ele tem informações agora, sobre coisas que estão acontecendo hoje,
40:25que pode ser um grande help para você.
40:28Eles disseram, não, nós não queremos falar com ele.
40:29Então, após o governo americano nos cortou em nossas discussões,
40:38nos tornou aparentemente o que estava acontecendo,
40:40e isso foi, nós não vamos risco nossas relações com o governo mexicano
40:45sobre seus clientes.
40:47No caso desse caso, não há dúvida na minha mente,
40:52que o objetivo era proteger os professores mexicanos de governo mexicanos.
41:00Você não quer que o Calderon se desculpe.
41:03Nós não vamos a ir à guerra contra o Garcia Luna,
41:06porque o governo precisa manter uma boa relação com essas pessoas.
41:10Presidente Calderon, Senhora Zavala,
41:15bem-vindo aos Estados Unidos.
41:17Presidente Calderon, Senhora Zavala,
41:20bem-vindo aos Estados Unidos da América.
41:24Então a decisão foi,
41:26burlar a Edgar até que ele não pudesse mais machucar ninguém,
41:31e eles suficiam.
41:33Passem ele na sua mão.
41:34Só se esqueçam disso.
41:40Eu fui a U.S. ambassador para o México
41:44quando LaBarbi foi arrestado.
41:50Eu ouvi que ele compartilhou esses nomes.
41:55Eu acho que, quando pensamos sobre isso,
41:57nós não tínhamos uma opção
41:59mas tentar cooperar com o governo de México.
42:04Porque eles são o próximo dos Estados Unidos,
42:07eles não vão sair.
42:08E nós não tínhamos, de fato,
42:11não temos apenas drogas para preocupar,
42:13mas temos o mercado,
42:14temos muitas mudanças,
42:15temos muitas outras questões entre os dois países.
42:21Então, nosso constanto esforço
42:23foi tentar encontrar diferentes formas
42:27para fazer essa cooperação melhor e mais eficaz.
42:30Eles não queriam saber sobre a corrupção mexicana?
42:32Eles já sabem?
42:33Eles sempre me dizem que a guerra contra o drogas
42:37não é exatamente o que as pessoas tendem a pensar que é.
42:44É não é uma guerra contra o drogas.
42:46É a guerra contra o drogas.
42:48É a guerra contra o drogas,
42:48de vez em quando,
42:49mas, no fim de dia,
42:51os considerações políticos entre os países
42:54far outweia qualquer drogas
42:56que estão acontecendo com os portos.
42:58Foi evidente que depois de dois anos em prisão,
43:28a Barbie estava enojada por uma espécie de cinismo das autoridades.
43:35É estranho falar disso, mas para muitos narcotraficantes criminales,
43:41sanguíneos, assassinos, é indignante para eles que as autoridades
43:47sean iguales ou peores que eles.
43:50E é assim como a Barbie me manda esta carta em novembro de 2012
43:57como uma última julgada.
44:00Era realmente o primeiro documento firmado por um narcotraficante
44:05que estava señalando a Genaro García Luna de receber sobornos.
44:11Genaro García Luna, titular da Secretaria de Seguridade Pública Federal,
44:16que, quando menos desde o ano 2002, me consta,
44:22recebeu dinheiro de mim, do narcotráfico e da delincuência organizada.
44:28Edgar Eusebio Villan Gómez, Facundo Rosas Rosas e Gerardo Garay Cadena,
44:39os quais se encontram em diversas causas penais
44:42e dos quais o governo americano já tinha conhecimento,
44:47eu pude ter feito o que tenha feito.
44:50Mas eles, os funcionários públicos que mencionam,
44:54também são parte da estrutura criminal de este país.
44:59Esas são as duas caras dos Estados Unidos, a hipocresia.
45:13Mientras eles convém, podem manter a un narco se les ajuda.
45:17Para trabalhar com o presidente Calderón.
45:47e abraçando a Genaro García Luna, dando-lhe seu respaldo.
45:52Essa relação, insisto eu, é hipócrita e é criminal.
46:00Tem momentos em que você tem que fazer algumas decisões difíceis.
46:05Mas, sabe, quando Chapo vem a nós com informações,
46:09sim, eu quero dizer, ele tinha suas razões por fazer isso.
46:12Bureaucratas em Washington, D.C.,
46:16eles percebem que nós só podemos conseguir soar,
46:20que nós temos que, basicamente, dançar com o diabo.
46:23Se você dançar com o diabo, você tem que dançar com o diabo, também.
46:28Chapo nos deu informação.
46:31Informação para ele nos ajudar a desmantar a sua inimiga.
46:35E em desmantelar a sua organização,
46:38ele apenas ajudou a construir o seu empírio.
46:41E em desmantelar a sua empresa os querendo agradecer.
46:43E na relação à Utah,
46:51A estratégia para ele nos ajudar a desmantar.
46:59E em desmantor a sua mãe,
46:59A CIDADE NO BRASIL
47:29A CIDADE NO BRASIL
Seja a primeira pessoa a comentar