- há 2 dias
Né en 1861, le baron Makino Nobuaki fut un homme politique et fonctionnaire de la cour impériale. Ses mémoires ont décrit l'évolution de la société japonaise, passée d'un système féodal à une puissance industrielle et à un Etat moderne. Dans les années 1930, le baron Makino, devenu le conseiller en chef de l'empereur Hirohito, influence la position du monarque dans la société et l'élaboration de la politique japonaise. A ce titre, il essaye d'empêcher la militarisation et l'entrée en guerre du Japon, mais en vain. Son parcours éclaire les différentes étapes que le pays traverse durant cette période peu connue qui l'a entraîné dans le conflit et ses conséquences.
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:00Pendant l'entre-deux-guerres, un jeune homme, Hirohito, devient empereur du Japon
00:09et inaugure l'ère Shoah placée sous les auspices de la paix.
00:18Et ce pays en forte croissance, devenu en 40 ans à peine la quatrième puissance industrielle au monde,
00:25rêve de se doter d'un empire colonial et de dominer l'Asie.
00:30Un homme, le baron Makino, fils de samouraï, proche conseiller de l'empereur Hirohito,
00:37influence la position du jeune monarque.
00:40Il tente de le convaincre d'éviter la Seconde Guerre mondiale, en vain.
00:45Alors comment l'Empire du Soleil Levant s'est-il lancé dans la conquête de l'Asie Pacifique ?
00:50Et pourquoi le baron Makino n'a-t-il pu empêcher l'empereur de faire entrer le Japon en guerre ?
00:5528 juin 1919.
01:14Le traité de Versailles qui met fin à la Grande Guerre crée un nouvel ordre mondial.
01:18Le traité doit fonder la SDN, la Société des Nations, et déterminer les sanctions contre l'Allemagne vaincue.
01:28Ce jour-là, 90 délégations des pays vainqueurs sont reçues dans la galerie des glaces du château de Versailles.
01:35Parmi les vainqueurs, les représentants d'un petit pays lointain qui séissait en quelques années au rang de grande puissance, le Japon.
01:46Nous sommes entrés en guerre contre l'Allemagne dès août 1914,
01:51et pourtant nous ne sommes pas ici totalement considérés comme des vainqueurs à part entière.
01:56Écrira dans ses mémoires le baron Makino, membre éminent de la délégation japonaise.
02:04Et en effet, sur le perron du château après la signature du traité,
02:09les grands vainqueurs paradent devant les caméras.
02:12L'américain Wilson, le français Clemenceau, le britannique Lloyd George et l'italien Orlando.
02:18Les japonais, eux, n'ont pas été conviés.
02:25Nous avons été traités en parents pauvres, qu'on est forcés de recevoir, mais que l'on met en bout de table.
02:35Le baron Makino défend le principe de l'égalité des races,
02:39qu'il voudrait voir écrit dans la charte de la Société des Nations.
02:41Bien que soutenu par les français, ce projet est repoussé par le président Wilson.
02:49Cet homme du sud, où règne la ségrégation, ne souhaite l'égalité qu'entre blancs.
02:55Cette humiliation subie en 1919 est une sorte de drame inaugural entre le Japon et l'Occident.
03:03C'est ma plus grande défaite.
03:07Au lieu d'une franche amitié, ce sera désormais la méfiance.
03:10Si seulement nous avions été reconnus comme égaux, l'histoire aurait pu être tout autre.
03:19Pour comprendre cette tragédie japonaise, il faut revenir à l'ère Meiji, en 1868.
03:26Le baron Makino a été témoin de cette révolution.
03:29Je suis né fils de samouraï, dans un Japon fermé au monde et replié sur ses traditions.
03:36Mon nom, Makino Nobuaki, vient de Nobu, confiance, désir de réussite.
03:47J'espère que je lui ai fait honneur.
03:49Sur cette photo, j'ai 7 ans.
03:58Cette année-là, le nouvel empereur a déclaré l'ère Meiji, l'ère du gouvernement éclairé.
04:04Celle de l'ouverture aux méthodes occidentales.
04:07L'Empire du Soleil Levant a assisté à la colonisation du monde par l'Occident.
04:15Aussi, pour ne pas subir le même sort, le Japon a décidé de s'industrialiser.
04:22De développer ses banques, son armée, sa marine, avec l'aide des pays occidentaux.
04:28Il sera donc l'un des rares pays non blancs à ne pas subir la colonisation.
04:32La règle de Meiji, c'est le wakon yozai, technique occidentale, mais esprit japonais.
04:42L'empereur Meiji Mutsuito est à l'exemple de cette révolution.
04:55Intronisé en habit traditionnel de cérémonie, il se soumet à l'esthétique occidentale.
05:01Cheveux coupés au lieu des cheveux longs disciplinés par un chignon,
05:05petites barbes bien taillées et moustaches respectant les canons de virilité européens.
05:09Bientôt, il ne paraîtra plus qu'en tenue militaire.
05:14Quant à son épouse, l'impératrice Haruko,
05:18son portrait officiel ressemble à celui d'une reine d'Angleterre,
05:21mais certainement pas une princesse asiatique.
05:28Pour se développer, le pays a besoin des techniques occidentales que nous ne possédons pas.
05:34Aussi, l'empereur envoie une mission aux Etats-Unis et en Europe,
05:39sous la direction du ministre Iwakura,
05:42afin de rassembler des informations dans tous les domaines.
05:47Comme la première des modernisations est celle de l'armée,
05:50il choisit d'éminents samouraïs,
05:52la classe guerrière et éduquée,
05:54qui seule a le privilège de porter des armes et de faire la guerre.
05:57Composée aussi d'experts, ambassadeurs et professeurs,
06:03cette mission part de Yokohama,
06:05débarque à San Francisco,
06:09traverse les Etats-Unis,
06:12rencontre le président américain à Washington,
06:17puis c'est l'Angleterre,
06:18la France,
06:22l'Allemagne,
06:24la Russie,
06:26l'Autriche et l'Italie,
06:28avant de revenir au pays deux ans plus tard,
06:31en septembre 1873.
06:34Parti en kimono et en chignon,
06:36Iwakura revient les cheveux courts,
06:39portant la redingote et le haut de forme.
06:41À ses côtés,
06:44durant ce périple de deux ans,
06:46mon père,
06:47Okuboto Shimishi,
06:48qui a le rang de vice-ambassadeur.
06:51Je fais, moi aussi,
06:53partie de l'aventure,
06:54comme 60 adolescents et 5 jeunes filles,
06:57destinées à s'inscrire à l'école dans les pays visités,
07:00afin de s'imprégner plus facilement de leur culture.
07:07Pour ma part,
07:08je resterai trois ans aux Etats-Unis,
07:09le temps de maîtriser la langue
07:11et de mieux comprendre ses étranges étrangers.
07:15Je me souviens d'avoir été impressionné
07:17par le chemin de fer,
07:18son bruit, sa rapidité et sa fumée
07:21qui déposaient de la poussière noire sur nos habits.
07:25Les hommes ici se lèvent
07:26pour laisser leur place aux femmes
07:28ou encore portent leurs bagages.
07:30Ce n'est pas le genre de choses que l'on voit au Japon.
07:33Dans les grandes villes,
07:35les rues sont pavées
07:36et les passants marchent sur des trottoirs.
07:39Ils ont tous des chaussures en cuir
07:41et non en bois.
07:43Personne ne va pieds nus.
07:46L'élève qui jouxte mon lit au dortoir du lycée
07:48a reçu une lettre de ses parents
07:49l'engageant à se méfier de moi
07:51parce que je suis un païen,
07:54un sauvage.
07:55Cela n'a l'air de rien
07:58mais Makino Nobuaki fait partie
08:01des premiers japonais
08:02confrontés à l'altérité du monde
08:03et au racisme.
08:07Au même moment,
08:09un nouveau Japon est en train de naître.
08:11Mais ce nouveau monde
08:16est aussi la mort de l'ancien.
08:23En 1873,
08:25une armée de conscriptions est créée,
08:28ouverte à toutes les classes de la société.
08:31Les samouraïs sont priés
08:32de laisser place à tous ces soldats en uniforme.
08:34Bientôt,
08:36ils n'ont plus le droit
08:37de porter leur sabre.
08:39Ils perdent le privilège
08:40de se déplacer à cheval.
08:42Leurs fiefs
08:43et leurs rentes
08:43leur sont retirées.
08:49Très vite,
08:51un certain nombre de samouraïs
08:52dénoncent les mutations
08:53accélérées du pays
08:54et se révoltent
08:55en janvier 1877
08:57derrière la haute figure
08:59de Saigo Takamori,
09:01le dernier samouraï.
09:02C'est mon père,
09:05Okubo Toshimishi,
09:07un grand samouraï
09:08que l'empereur a placé
09:10à la tête de l'armée
09:11pour réprimer cette insurrection.
09:14La rébellion,
09:16cantonnée au sud du pays,
09:18s'achève en septembre 1877
09:20par l'écrasement total
09:21des insurgés.
09:23D'un côté,
09:24le courage
09:25d'une dernière charge à cheval
09:26s'abroclère.
09:28De l'autre,
09:29une armée organisée,
09:30des fantassins disciplinés,
09:32et les ravages
09:33des canons Gatling
09:34achetés aux Etats-Unis.
09:39Samouraï contre samouraï,
09:41le Japon du passé
09:42contre le Japon moderne.
09:46Saigo Takamori,
09:47le perdant,
09:49ce livre au suicide rituel,
09:51le seppuku.
09:51Mon père connaît
09:55lui aussi
09:55un sort funeste.
10:02Il est assassiné
10:04le 14 mai 1878
10:05dans un guet-apens.
10:08J'avais 17 ans.
10:09avec ce dernier sursaut
10:17brisé de la féodalité,
10:19la route est dégagée
10:20pour la modernisation du pays,
10:22qui donne l'impression
10:22de sortir du Moyen-Âge.
10:27Les grands féodaux
10:28deviennent hauts fonctionnaires,
10:29officiers,
10:31hommes politiques,
10:32banquiers,
10:33industriels.
10:33Les samouraïs
10:35ont déposé leur sabre,
10:37ils ont enfilé
10:37un costume à cravate,
10:39mais ils restent
10:39omniprésents.
10:42Leur valeur guerrière
10:42irrigue toute la société.
10:46Le code d'honneur
10:47des anciens guerriers,
10:48le Bushido,
10:49devient celui de l'armée
10:50et au-delà
10:51de tout le peuple japonais.
10:58Parce que je suis
10:59le fils du glorieux
11:00et loyal Okubo Toshimichi,
11:02je n'ai pas eu
11:03à fréquenter longtemps
11:03l'université de Tokyo.
11:06Et sans même passer
11:07un seul examen,
11:08j'ai été envoyé
11:09à l'ambassade de Londres
11:10en 1880.
11:15Je suis arrivé en Angleterre
11:16en même temps
11:17que le printemps.
11:19Le brouillard était si épais
11:20que je ne pouvais pas voir
11:21un pouce devant moi.
11:24Je me suis même demandé
11:24si comparé à Paris,
11:26l'on pouvait vivre ici.
11:31Cette carrière diplomatique
11:32ouvre son esprit.
11:35Séduit par le concept
11:36du parlementarisme,
11:37il est en revanche
11:38plus circonspect
11:39à propos de la démocratie.
11:41Le lion est le lion.
11:44La souris est la souris.
11:46ce qui signifie que les puissants
11:50et les faibles
11:51ne peuvent pas se mettre
11:52sur le même plan.
11:56Il sera nommé ambassadeur
11:57en Italie en 1896,
12:00puis en Autriche-Hongrie
12:00trois ans plus tard.
12:03En attendant,
12:04son séjour en Europe
12:05achève de faire de Machino
12:07un homme ouvert,
12:08naturellement méfiant
12:09envers le nationalisme.
12:10J'ai découvert
12:13que le monde
12:14est rempli de peuples
12:15qui ne se connaissent pas,
12:17mais qui se croient
12:18tous supérieurs aux autres.
12:23En s'industrialisant,
12:25l'Empire du Soleil Levant
12:26est devenu puissant
12:27et se découvre lui aussi
12:29des ambitions coloniales,
12:31aux dépens
12:31de plus faibles que lui.
12:32Les Japonais sont guidés
12:35par la certitude
12:36d'être un peuple supérieur,
12:39dirigé par un empereur
12:40descendant en droite ligne
12:41d'Amaterasu,
12:43la déesse du Soleil.
12:46Quant aux milieux économiques,
12:48ils poussent
12:49à la recherche
12:49de main-d'œuvre
12:50et de débouchés
12:51pour les industries,
12:52mais aussi de matières premières,
12:54ce qui manque
12:54cruellement au pays.
12:55Alors,
13:03le Japon se met
13:04à lorgner
13:05sur ses voisins.
13:13Ce sont d'abord
13:14les îles Ryuku
13:14qui sont avalées
13:15par l'Empire,
13:17puis l'île de Formose,
13:18l'actuelle Taïwan,
13:20en 1895,
13:22au terme d'une guerre
13:23sino-japonaise
13:24vite remportée
13:24par une armée
13:25mieux équipée.
13:27Enfin et surtout,
13:29la Chine défaite
13:30doit abandonner
13:31sa souveraineté
13:32sur la Corée
13:32où les Japonais s'installent.
13:36C'est alors
13:37que l'impérialisme nippon
13:38entre en confrontation
13:39avec l'impérialisme russe
13:41qui convoite lui aussi
13:43la péninsule coréenne
13:44et la Manchurie.
13:50La guerre éclate en 1904
13:52alors que je suis ambassadeur
13:53à Vienne.
13:53Dans la rue,
13:54j'assiste à des manifestations
13:56de soutien
13:56envers la Russie
13:57et je constate
13:58qu'il n'y en a aucune
13:59en faveur du Japon.
14:02Car en Europe,
14:04personne ne parait
14:04sur nos chances.
14:05Tant de préjugés
14:06raciales donnent
14:07la supériorité
14:08aux blancs
14:08sur l'Asiatique.
14:10Un petit pays
14:11contre l'immense
14:12empire russe,
14:14David
14:14contre Goliath.
14:18Et pourtant,
14:19ce sont les Russes
14:20qui sont vaincus
14:21sur terre
14:22et sur mer.
14:30Ils doivent céder
14:31la région de Port Arthur,
14:33une partie de la Sakhaline,
14:34et renoncer
14:35à coloniser
14:35la Manchurie
14:36qui devient
14:37un protectorat
14:37économique japonais.
14:38Avec cette victoire
14:43sur une grande puissance
14:44européenne,
14:45le monde comprend
14:46qu'il faudra désormais
14:47compter avec le Japon.
14:52J'ai compris
14:54que mon pays
14:55faisait peur
14:55en Occident.
14:57Quand les journalistes
14:58sont venus me demander
14:59ce que je pensais
14:59du péril jaune,
15:00j'étais ulcéré.
15:02Mais je devais
15:03tenter de rassurer.
15:05Nous aspirons
15:06à rivaliser
15:06avec les grandes puissances,
15:08mais en matière
15:09de civilisation
15:10uniquement.
15:12Le péril jaune
15:13est une chimère,
15:14tout comme le péril blanc
15:15au Japon.
15:24Pour Mackinac,
15:26il est temps
15:26de dire adieu
15:27à l'Europe.
15:28Cet ambassadeur
15:29polyglotte
15:30est rappelé
15:30au pays
15:31en 1906
15:32pour entrer
15:33au gouvernement
15:33comme ministre
15:34de l'éducation.
15:38La même année,
15:43Mackinac est élevé
15:44à la dignité
15:44de baron
15:45par sa majesté
15:46l'empereur Meiji.
15:48Celui qui passe
15:49pour un libéral
15:49en Occident
15:50s'avère en réalité
15:52un ministre conservateur
15:53qui veut protéger
15:54le peuple japonais
15:55de ce qu'il appelle
15:56la décadence
15:57et l'immoralité
15:59de certaines idées
16:00occidentales.
16:01L'individualisme,
16:05le souci
16:06de jouir
16:07de la vie
16:07ou encore
16:09la revendication
16:09égalitaire
16:10ne sont pas
16:11des valeurs
16:11japonaises.
16:13J'appelle
16:13donc les maîtres
16:14à surveiller
16:15les lectures
16:15de leurs élèves
16:16pour tenter
16:17d'éviter
16:17le relâchement
16:18des mœurs.
16:20Mais je sais
16:20qu'un jour,
16:21le peuple
16:22s'occidentalisera
16:23comme les élites.
16:24Cette peur
16:32d'une dissolution
16:33des traditions
16:34est en réalité
16:35une peur
16:35de la démocratisation
16:36scolaire
16:37et au-delà
16:38une peur
16:39de la démocratie
16:40tout court.
16:42Le plus étonnant
16:42c'est de voir
16:44le baron Makino
16:44défendre la pureté
16:45de l'esprit japonais
16:46lui qui est l'exemple
16:48du cosmopolitisme
16:49et de l'occidentalisation.
16:54Il pose aux côtés
16:57de son épouse
16:58en européen
16:59faux-colle
17:00cravate
17:00gilet avec montre-gousset
17:02et par-dessus
17:02elle en kimono
17:04un couple
17:06à l'image du Japon
17:07un pied dans le passé
17:08un autre dans la modernité
17:10Alors qu'il n'est encore
17:15que ministre de l'éducation
17:16il donne son parrainage
17:18à la constitution
17:19d'une ligue pacifiste
17:20La paix
17:23est notre bien commun
17:25Cette attitude conciliatrice
17:29soulève la colère
17:30de nationalistes
17:30qui réclament une expansion
17:32par les armes
17:32aux dépens de la Chine
17:33En 1913
17:36Makino devient
17:37ministre des affaires étrangères
17:39Or
17:40la même année
17:41trois japonais
17:42sont tués en Chine
17:43et les nationalistes
17:45en profitent
17:45pour déclarer la guerre
17:46Makino refuse
17:48Une foule en colère
17:51vient alors manifester
17:52sous les fenêtres
17:52du ministère
17:53pour exiger la démission
17:55du baron
17:55qu'elle trouve
17:56trop peu guerrier
17:57J'appris le lendemain
18:01que des bandes
18:02sont parvenues
18:02à entrer chez moi
18:03pour tenter de me tuer
18:04Ma femme leur fit
18:06servir du thé
18:06mais ils ont refusé
18:08de tuer
18:08Ils ont fini par partir
18:10Makino est devenue
18:13la bête noire
18:14des militaristes
18:14Mais je continuais à dire
18:20que pour faire des affaires
18:21la paix
18:23est plus profitable
18:24que la guerre
18:25La guerre finit cependant
18:34par rattraper le Japon
18:35Mais cette guerre là
18:38relève de l'inattendu
18:39un vrai coup de chance
18:41une formidable opportunité
18:43Durant quatre ans
18:47de 1914 à 1918
18:49l'Europe s'entre-déchire
18:51Enlisées dans les tranchées
18:53les puissances européennes
18:55délaissent les marchés asiatiques
18:56où le Japon les remplace
18:58Non seulement le Japon
19:01fait des affaires
19:02mais il profite de l'occasion
19:04pour déclarer la guerre
19:05à l'Allemagne
19:05et s'emparer
19:07sans presque tirer
19:08un coup de feu
19:08des possessions du Reich
19:10en Extrême-Orient
19:11La péninsule chinoise
19:15du Shandong
19:16avec la ville de Tintao
19:18et les îles Marianne
19:21Palaos
19:22Caroline
19:23et Marshall
19:24s'approchant dangereusement
19:27des îles américaines d'Hawaï
19:28Avec 55 millions d'habitants
19:33La troisième flotte au monde
19:37Des usines florissantes
19:41et un empire en voie d'expansion
19:42Le Japon se présente
19:44à la conférence de la paix
19:45de 1919
19:46avec une certaine confiance
19:49Le chef de la délégation
20:02est l'ancien premier ministre
20:03Sayonji Kinmochi
20:04mais en réalité
20:05celui qui dirige les débats
20:07c'est Makino
20:08Les autres peinent à suivre
20:11les conversations rapides
20:12en français ou en anglais
20:13Le baron sent très vite
20:17que les japonais
20:18qui n'ont pas vraiment
20:18participé à la guerre
20:19sauf pour satisfaire
20:21leurs intérêts
20:22ne sont pas reçus
20:23avec la plus grande affection
20:24De plus
20:27le baron Makino
20:28agace les anglo-saxons
20:30en réclamant le statut
20:31de grande puissance
20:32pour son pays
20:32revendication
20:34qu'il dissimule habilement
20:35sous le principe
20:36de l'égalité des races
20:37Mais la conférence de Paris
20:43c'est aussi l'affrontement
20:43entre deux Japons
20:44D'un côté les impérialistes
20:48qui veulent conquérir
20:49des territoires par la force
20:50et de l'autre les libéraux
20:53partisans du libre-échange
20:55comme le défend Makino
20:56Le prince Fumimaro Konoé
21:03membre de la délégation
21:04est furieux
21:05et s'oppose à Makino
21:07Ces blancs nous méprisent
21:11et veulent nous mettre
21:12sur la douche
21:13Ils ont colonisé le monde
21:15et nous interdisent
21:17d'en faire autant
21:18De Tokyo
21:22Makino reçoit l'ordre
21:24de durcir ses positions
21:25Ne rien céder
21:27sur l'annexion
21:28des possessions allemandes
21:29conquises en 1914
21:30et notamment
21:32la péninsule chinoise
21:33du Chandong
21:33Or
21:36au nom du droit
21:37des peuples
21:38Wilson veut qu'elle revienne
21:40légitimement à la Chine
21:41Je dois menacer
21:43de quitter la conférence
21:44si jamais le contrôle
21:45du Chandong
21:46riche en charbon
21:47ne nous est pas reconnu
21:49par les grandes puissances
21:50Pour ne pas faire capoter
21:54le traité de paix
21:55Wilson cède
21:57Cette concession permet
22:00à la délégation nippone
22:01de ne pas rentrer déshonoré
22:02au pays
22:02Mais les durs du régime
22:04comme le prince Konoé
22:06sont persuadés
22:07que l'Occident
22:08ait décidé à Nihie
22:09et au Japon
22:09son droit à l'existence
22:11Le baron Makino lui
22:15tire cette conclusion
22:17Plus que jamais
22:19nous devons être exemplaires
22:21face à l'Occident
22:22Si le refus de l'égalité
22:29des races a provoqué
22:30l'amertume du Japon
22:31celui-ci ne se range pas
22:33encore du côté
22:33des nationalistes
22:34Tout au contraire
22:36Les années 20
22:37sont celles de la domination
22:38du parti libéral
22:39le Minsaito
22:41La forte croissance économique
22:43la hausse du commerce
22:45international
22:45rendent pour l'heure
22:47l'expansionnisme
22:48territorial sans intérêt
22:49Mais les Etats-Unis
22:51s'inquiètent tout de même
22:52et forcent
22:54le gouvernement japonais
22:55à signer en 1922
22:57un traité
22:57qui limite
22:58leur programme
22:59de construction navale
23:00à hauteur de 60%
23:01de la flotte américaine
23:02Cette année-là
23:05le prince Konohé
23:06entre en politique
23:07et il se fait remarquer
23:09en dénonçant
23:09cet accord naval
23:10De nouveau
23:12l'Occident veut imposer
23:13un carcan au Japon
23:14dit-il
23:15Partisan de cette politique
23:20d'apaisement
23:21Makino continue
23:23son ascension
23:23Désormais
23:28il est dans le cercle
23:29le plus étroit du pouvoir
23:30celui qui a l'oreille
23:32de l'empereur
23:33Depuis la mort de Meiji
23:38en 1912
23:39c'est son fils
23:40l'empereur Taisho
23:41qui lui a succédé
23:42mais en 1921
23:44il est trop malade
23:45Aussi
23:47le jeune prince
23:48Hirohito
23:49est intronisé régent
23:51Hirohito
23:54est encore un jeune homme
23:55il a besoin
23:56d'être conseiller
23:57la jeune pousse
23:59a besoin d'un tuteur
24:00j'ai 60 ans
24:02quand je deviens ministre
24:03sa majesté
24:04en a 20
24:04il pourrait être
24:06mon petit-fils
24:07aussi
24:08je lui parle
24:09comme un grand-père
24:10un grand-père aimant
24:11respectez l'histoire
24:22majesté
24:22promulguez l'harmonie
24:24embrassez les opinions
24:27de tous
24:27des différentes classes sociales
24:30et surtout
24:31comportez-vous
24:32en gardien divin
24:33de l'ordre établi
24:34maquineau rêve
24:39de faire de l'empereur
24:39un roi d'Angleterre
24:41au-dessus des partis
24:42au-dessus des idéologies
24:44qui règnent
24:45mais ne gouverne pas
24:47que l'empereur laisse
24:49le gouvernement
24:49et le parlement
24:50agir sans intervenir
24:51mais en cas de trouble
24:53et de division
24:54il pourra servir d'arbitre
24:55car rien ne peut se faire
24:57contre l'empereur
24:58les années 20
25:05sonnent donc l'heure
25:05des grandes transformations
25:06politiques et sociales
25:07sur le modèle britannique
25:11le parti libéral
25:12Minsaito
25:13renforce progressivement
25:14les pouvoirs du parlement
25:15et amorce un langlissement
25:17vers la démocratie
25:18depuis 1919
25:21le droit au vote
25:22qui était jusque là
25:23réservé aux riches
25:24est élargi
25:25à la classe moyenne
25:26la petite caste
25:28des riches familles
25:29de samouraïs
25:30doit faire de la place
25:30à 3 millions d'électeurs
25:32une petite révolution
25:34est en marche
25:35Makino n'est pas
25:37vraiment un démocrate
25:38il veut préserver
25:40les pouvoirs
25:41de l'empereur
25:41mais comprend que
25:43la démocratie
25:43n'est pas synonyme
25:44de destruction du trône
25:45si le droit de vote
25:50renforce la cohésion nationale
25:52alors mon prince
25:54n'ayez pas peur du peuple
25:56en 1925
26:01constatant que la réforme
26:03de 1919
26:04n'a produit aucun trouble
26:05le suffrage universel
26:07est accordé à tous les hommes
26:08de plus de 25 ans
26:09pour une fois
26:11le prince Konohé
26:13est d'accord avec Makino
26:14le suffrage universel
26:17canalise le peuple
26:18il protège des révolutions
26:20garantit le règne des élites
26:23une même révolution
26:26transforme la société
26:27jusque là
26:29seule l'élite
26:30s'était ouverte
26:31le Japon rural
26:32et populaire
26:33semblait rester
26:34en dehors du temps
26:35mais ce n'est plus le cas
26:45avec ses vélos
26:56ses voitures
26:57ses élégantes
26:58à la mode occidentale
26:59les mogas
27:00petites sœurs des garçons
27:01ses cinémas
27:04et même ses premiers
27:05dansines
27:06cet extrême orient
27:08est en passe
27:08de se transformer
27:09en un extrême
27:10occident hybride
27:11alors que le jazz
27:15enflamme la jeunesse dorée
27:16tokyoïte
27:17les Ainous
27:18dans l'île d'Hokkaido
27:20vivent encore
27:21au temps du néolithique
27:23le Japon est décidément
27:27une terre de contraste
27:28Machinaud le libéral
27:39est à 100 lieux
27:40lui aussi
27:41de cette modernité sociale
27:42il faut dire
27:44qu'il a plus de 60 ans
27:45curieusement
27:46Connoe
27:47le conservateur
27:49trentenaire
27:49en est bien plus proche
27:51après la conférence
27:53de la paix
27:53il a visité
27:54la France
27:55l'Allemagne
27:56l'Angleterre
27:57les Etats-Unis
27:57il est séduit
27:59par la nourriture
27:59le caractère informel
28:01des manières
28:02la possibilité
28:03de ne pas se déchausser
28:04quand on entre quelque part
28:05toujours tiré
28:08à quatre épingles
28:08l'arrêt sur le côté
28:10sportif
28:10golfeur impénitent
28:12bisexuel
28:13il est une sorte
28:14d'aristocrate snob
28:16un conservateur
28:17qui se permet
28:18de critiquer son pays
28:19et il ose pointer
28:27les rites démodés
28:27qui entourent l'empereur
28:28un véritable blasphème
28:31qui coûterait très cher
28:32à tout autre que lui
28:32mais comment oser
28:34faire la leçon
28:35aux représentants
28:36d'une des cinq plus
28:37grandes familles du Japon
28:38c'est au milieu de ces années
28:49folles japonaises
28:50que survient le drame
28:51le 1er septembre 1923
28:54un tremblement de terre
28:56évalué à 7,9 sur l'échelle
28:58de Richter
28:58ravage le Kanto
29:00la région de Tokyo
29:02et Yokohama
29:03c'est une vision
29:06de désolation
29:07la capitale
29:08est dévastée
29:09le tremblement
29:11de terre
29:11a en plus provoqué
29:12un gigantesque incendie
29:13que les pompiers
29:15ne peuvent arrêter
29:15puisque les conduites
29:17d'eau sont brisées
29:19on dénombre une centaine
29:22de milliers de morts
29:23Hirohito est très éprouvé
29:27il se rend sur les lieux
29:29du drame
29:30avec sa fiancée
29:31la future impératrice
29:33Taimei
29:33et réconforte
29:35les survivants
29:35mais il a une autre raison
29:40d'être attristé
29:40il devait se marier
29:42dans les jours à venir
29:43et devant la désolation
29:45de Tokyo
29:45il pense à repousser
29:47la cérémonie
29:47Makino s'y oppose
29:52le tremblement de terre
29:55est local
29:55alors que le mariage
29:58concerne toute la nation
29:59car il représente
30:00l'avenir de la couronne
30:01il ne faut pas laisser
30:04un événement
30:04si grave soit-il
30:06interférer avec
30:07les affaires de l'état
30:08puis Makino s'emploie
30:12à convaincre les ministres
30:13et la famille impériale
30:14il y parvient
30:16mais Hirohito résiste
30:17tout de même
30:18et repousse son mariage
30:19non seulement Makino
30:21n'en prend pas ombrage
30:22mais il s'en félicite
30:24on ne peut qu'approuver
30:28un prince
30:29dont la conscience
30:30parle plus fort
30:31que ses conseillers
30:31je prédis que
30:34le futur empereur
30:35saura prendre
30:35des décisions
30:36en toute indépendance
30:37c'est très bien ainsi
30:40parce qu'il a la confiance
30:47du prince régent
30:48Makino se rapproche
30:50un peu plus
30:50du palais impérial
30:51en devenant en 1925
30:53gardien du sceau
30:54privé du Japon
30:55qui en fait le conseiller
30:57numéro un
30:57l'homme de confiance
30:59en 1926
31:03à la mort de son père
31:05Hirohito devient
31:07officiellement empereur
31:08chaque japonais
31:16pousse un triple
31:17banzai
31:17qui signifie
31:19longue vie
31:19pour célébrer
31:20le nouvel empereur
31:21qui inaugure
31:22l'ère Shoah
31:22l'ère de la paix
31:24éclairée
31:24comme Makino
31:29Fuminaru Konoé
31:31est un des seuls hommes
31:32qui a accès à l'empereur
31:33comme il l'entend
31:34il a l'affection
31:36de Hirohito
31:37qui l'envie secrètement
31:38lui
31:39le petit homme
31:40corseté par les règles
31:41et les traditions
31:42de disant son aîné
31:44le prince se moque
31:46du protocole
31:46et s'assied en présence
31:48de l'empereur
31:48croisant même les jambes
31:50ce qui est le comble
31:51de l'insolence
31:52il ne lui parle pas
31:54avec la défectation
31:54de Makino
31:55mais sur le ton
31:56de la conversation
31:57Konoé ne se sent pas
32:00tenu de se montrer inférieur
32:01il se sent d'ailleurs
32:03égal en noblesse
32:04et supérieur
32:05en intelligence
32:06il est l'homme
32:07qui monte
32:08en 1928
32:10il défend victorieusement
32:12un projet de loi
32:13qui réduit
32:13les libertés publiques
32:14et tout particulièrement
32:16la liberté d'expression
32:18le tournant conservateur
32:21est amorcé
32:22l'ère de paix
32:27de prospérité
32:28est subitement
32:28remise en cause
32:29par la crise
32:30de 1929
32:31les marchés
32:34se replient
32:35et les barrières
32:36douanières pénalisent
32:37les exportations
32:38japonaises
32:39or le japon
32:42est un pays
32:43dépendant
32:43malgré le contrôle
32:45de la Corée
32:46il est pauvre
32:47en matière première
32:48doté d'une surface
32:50agricole
32:51des plus réduites
32:51et presque incapable
32:54de nourrir
32:55une population
32:56qui croit
32:56de 1 million par an
32:57si les débouchés
33:00de ces produits
33:00industriels
33:01se réduisent
33:02la ruine menace
33:03les grands groupes
33:08industriels
33:09les aibatsus
33:11comme mitsubishi
33:12ou nissan
33:12sont sévèrement
33:14touchés par la crise
33:15aussi leurs dirigeants
33:17tous issus
33:18de grandes familles
33:19nobles
33:19dans cet étrange
33:20système féodalo
33:21capitaliste
33:22poussent le gouvernement
33:24à reprendre
33:24une politique
33:25d'expansion
33:25afin de disposer
33:27de matières premières
33:28et de débouchés
33:29sans dépendre
33:30de l'étranger
33:30en un mot
33:32il faut coloniser
33:34c'est à dire
33:35faire le choix
33:36de la guerre
33:37cela fait plusieurs années
33:43que l'armée
33:43préconise la guerre
33:44contre la Chine
33:45comme la solution
33:46à tous les problèmes
33:47les généraux
33:50visent tout particulièrement
33:51la Manchourie
33:52province de l'abondance
33:54ce territoire
33:56d'1,5 million
33:57de kilomètres carrés
33:58possède en son sous-sol
34:00des gisements de fer
34:01et de charbon
34:02d'or et de bauxite
34:03tout ce dont manque
34:05le Japon
34:05il détient déjà
34:11des intérêts
34:12dans cette province
34:13la gestion du train
34:14sud-manchourien
34:15et une garnison
34:17de 10 000 hommes
34:17pour en garantir
34:18la sécurité
34:19cette petite armée
34:21l'armée du Pointe-Toum
34:22est résolue à la guerre
34:24elle complote
34:26et cherche un prétexte
34:27pour en venir aux armes
34:28en 1928
34:33par un acte
34:34d'une incroyable
34:35félonnerie
34:36des militaires japonais
34:37ont assassiné
34:38l'administrateur
34:39de la Manchourie
34:40afin de provoquer
34:41des représailles chinoises
34:42qui permettraient
34:44d'entrer en guerre
34:44mais les chinois
34:46ne sont pas tombés
34:47dans le piège
34:47aussitôt
34:49j'avertis
34:51sa majesté
34:51Hirohito
34:52pour qu'il désavoue
34:53sévèrement
34:53les militaires
34:54en réalité
34:57l'empereur
34:59réagit plus vigoureusement
35:00que ne le pensait
35:01Makino
35:01ce n'est pas là
35:04une question
35:04de droit des peuples
35:05ni de respect
35:06de l'intégrité
35:07de la Chine
35:07mais je n'accepte pas
35:09que l'on agisse
35:10dans mon dos
35:11en tant que chef
35:13des armées
35:13j'estime
35:15que mon autorité
35:16a été bafouée
35:17mais le premier ministre
35:20Tanaka
35:20un nationaliste
35:22ne veut pas
35:23condamner l'armée
35:23Hirohito exige
35:25donc sa démission
35:26remise séance tenante
35:28j'ai toujours conseillé
35:33à l'empereur
35:34de ne pas trop
35:35se mêler de la politique
35:36il doit être au dessus
35:37mais à quoi servent
35:40les conseils de modération
35:41quand l'armée
35:42agit de son propre chef
35:43je vois le drame
35:47qui vient
35:48et je ne sais pas
35:50comment l'éviter
35:51le prince Konoé
35:57ne souhaite pas
35:58la guerre non plus
35:58ce qu'il veut
36:00c'est libérer
36:01l'extrême-orient
36:02de l'impérialisme
36:03occidental
36:03et pour cela
36:05s'entendre
36:06avec la Chine
36:06après quoi
36:10remplacer
36:11la domination
36:12occidentale
36:12par la domination
36:13japonaise
36:14en dépit de l'échec
36:17du complot
36:18les extrémistes
36:19qui ont pour devise
36:20Nihon Sekai Ichi
36:22le Japon
36:23est le premier pays du monde
36:24passe à l'action
36:26en novembre 1930
36:28en novembre 1930
36:29le premier ministre libéral
36:31Amaguchi
36:32est sévèrement blessé
36:33au cours d'une tentative
36:34d'assassinat
36:35il mourra
36:36quelques mois plus tard
36:37ces ultra nationalistes
36:40qui vomissent capitalisme
36:42communisme
36:43et démocratie
36:44vantent les vertus millénaires
36:46vantent les vertus millénaires du pays
36:47la hiérarchie
36:51l'empereur
36:53la force
36:54l'harmonie
36:55ils refusent l'égalité
36:57le libéralisme
36:58et toutes les valeurs occidentales
37:00qui gangrènent les mœurs
37:01après la modernité
37:06des années 20
37:06les années 30
37:08sont celles de la réaction
37:09le budget militaire
37:11s'envole
37:12les généraux
37:14sont plus présents
37:15autour de l'empereur
37:16la propagande nationaliste
37:18s'intensifie
37:19et part à la conquête
37:20de l'opinion
37:21de nouveau
37:24les militaires
37:25de l'armée du Kwantung
37:26passent à l'action
37:27le 18 septembre 1931
37:31les militaires japonais
37:32font exploser
37:33une petite bombe
37:34sur la ligne de chemin de fer
37:35du sud manchourien
37:36dont ils ont la garde
37:37un maximum de bruit
37:40pour un minimum de dégâts
37:43à peine plus d'un mètre
37:44de rail endommagé
37:45et encore
37:46l'armée du Kwantung
37:50accuse immédiatement
37:50la Chine
37:51d'être responsable
37:52de l'attentat
37:52et passe immédiatement
37:54à l'attaque
37:55en deux mois
38:13au terme d'une guerre éclair
38:15la Manchourie est conquise
38:17le gouvernement et l'empereur
38:22sont mis devant le fait accompli
38:23Machino
38:31lui
38:32n'a rien vu
38:33ni compris
38:34j'ai cru au début
38:36que notre armée avait agi
38:38en légitime défense
38:39quand la vérité a éclaté
38:43il était trop tard
38:46l'empereur ne désavoue pas
38:48les comploteurs
38:49mais demande à ce que
38:50l'opération militaire s'arrête
38:51on lui répond que c'est impossible
38:54Machino est en plein désarroi
38:56il ne sait quel conseil
38:58donner à l'empereur
38:59il voulait en faire
39:01un monarque constitutionnel
39:03pour conserver son caractère divin
39:04garant de l'unité du pays
39:07et il a seulement contribué
39:09à laisser le champ libre
39:10aux militaires
39:10que seul l'empereur
39:12pouvait arrêter
39:12Connoe est tout aussi surpris
39:21défenseur d'un nationalisme panasiatique
39:25il ne souhaitait pas la guerre
39:27avec la Chine
39:27mais puisque les militaires
39:29ont fait ce choix
39:30il faut l'assumer
39:31surtout que l'affaire
39:35soulève une émotion internationale
39:37la SDN est saisie
39:39par la Chine
39:39de cette agression
39:40Il n'y avait que deux options
40:06désavouer notre armée
40:09et reconnaître devant le monde entier
40:11que ni le gouvernement
40:13ni l'empereur
40:14ne l'a contrôlé
40:15ou bien légitimer
40:17le coup de force
40:18devant la SDN
40:19je me résignais à penser
40:22qu'il n'y avait pas
40:23de bonne solution
40:23il n'y en avait que
40:26de moins mauvaise
40:27Hirohito signera donc
40:30après coup
40:31des décrets antidatés
40:32donnant l'ordre aux forces
40:34stationnées en Corée
40:35d'entrer en Manchurie
40:36alors qu'elles y sont déjà
40:38désormais
40:41Aquino ne contrôle plus
40:42la situation
40:42ce sont les militaires
40:44qui ont la main
40:45en janvier 1932
40:53les généraux poussent
40:55le gouvernement
40:55à décider d'une intervention
40:56à Shanghai
40:57le poumon économique chinois
40:59au terme d'un nouveau coup monté
41:01pour la première fois
41:11la marine déploie
41:12des porte-avions
41:13c'est une véritable guerre
41:16qui commence
41:17cette fois-ci
41:22les puissances européennes
41:24tapent du poing
41:24sur la table
41:25la SDN s'implique
41:27et envoie même
41:28des opérateurs
41:28cinématographiques
41:29sur le front
41:30qui filment
41:31ces images inédites
41:32c'est au cours
41:42de cette bataille
41:43de Shanghai
41:43que l'on découvre
41:45pour la première fois
41:46des attaques suicides
41:47de jeunes soldats japonais
41:48qui se jettent
41:49dans les tranchées chinoises
41:50avec leurs explosifs
41:51la propagande
41:58les vente comme des héros
41:59et les glorifie
42:00puisqu'ils ont donné leur vie
42:02pour la grandeur du pays
42:03ce sont les premiers kamikazes
42:06après trois mois de combat
42:12un cessez-le-feu est signé
42:14entre temps
42:22les militaires japonais
42:24ont fait la conquête
42:24de la Manchurie
42:25et créé un état fantoche
42:27le Manchukuo
42:28dont ils ont confié
42:30la couronne à une marionnette
42:31le dernier empereur de Chine
42:33Pui
42:34la propagande nippone
42:42n'épargne pas ses efforts
42:44pour montrer aux actualités
42:45l'image d'un Manchukuo
42:46moderne
42:47et en pleine croissance
42:48grâce à la tutelle japonaise
42:50la SDN ne peut pas faire autrement
43:14que de condamner la conquête
43:15de la Manchurie
43:16l'excellence
43:18monsieur Matsuoka
43:19délégué du Japon
43:21je vous invite à l'excellency
43:22monsieur Matsuoka
43:23vous devez un coup de pen
43:24la politique japonais
43:28est fondamentale
43:31inspirée
43:32par un désir
43:33de garantir
43:36la paix
43:37dans le sud
43:37et de contribuer
43:40à la maintenance
43:41de la paix
43:43dans le monde
43:44le délégué Matsuoka
43:57prononce donc
43:58un dernier discours
43:59sur un ton courroucé
44:01avant de quitter
44:02la salle suivie
44:03de tous ses collaborateurs
44:04pour moi
44:10c'est un jour de deuil
44:11nous cédons tout
44:13au parti militaire
44:14nous marchons
44:16vers le précipice
44:18et pourtant
44:22ce n'est pas encore assez
44:24pour les généraux
44:24dont certains appuient
44:25l'idée d'un coup militaire
44:26le 15 mai 1932
44:34deux jeunes officiers
44:36de marine
44:36s'introduisent
44:37dans la demeure
44:38du premier ministre
44:38Inukai
44:39et le tuent
44:41de deux balles
44:41dans la tête
44:42des assassins
44:43se dirigent en suite
44:44vers mon domicile
44:45mais ils sont arrêtés
44:46par la police
44:47j'échappe de peu
44:49à la mort
44:49les poutchistes
44:53avaient également prévu
44:53d'abattre Charlie Chaplin
44:55alors en tournée au Japon
44:57que les nationalistes
44:58voient comme symbole
44:59de la décadence occidentale
45:00Chaplin devait justement
45:03se rendre
45:04chez le premier ministre
45:05Inukai
45:05où les assassins
45:07l'attendaient
45:07mais au dernier moment
45:10il a changé son agenda
45:11et préférait assister
45:13à un combat de sumo
45:14bien lui en appris
45:19les rebelles arrêtés
45:24ont été quant à eux
45:25condamnés à des peines légères
45:26et vite amnistiés
45:29Quelle leçon
45:35On peut donc tuer
45:37un premier ministre
45:38tenter de me tuer
45:40moi le gardien
45:41du sceau impérial
45:42sans rien en courir
45:43ou presque
45:44Les militaires
45:47avaient pris le contrôle
45:48du pays
45:48et ils pardonnaient
45:50aux plus enflammés
45:51d'entre eux
45:51Plus besoin de fait accompli
45:54L'empereur signe
45:55tous les décrets
45:56qu'on lui soumet
45:57Makino n'a plus
45:58de conseils à donner
45:59Quand le journaliste
46:01français André Dubosc
46:03vient l'interviewer
46:03à son domicile
46:04en août 1934
46:06Son regard est voilé
46:08Il parle peu
46:10et semble méditatif
46:12Il rassure le journaliste
46:14à propos des ambitions
46:15guerrières du Japon
46:16Monsieur
46:19rien ne se fait
46:21sans l'agrément
46:21de l'empereur
46:22Le journaliste insiste
46:24si jamais le Japon
46:26attaque la Chine
46:26Makino répète
46:28Rien
46:29monsieur
46:30ne peut se faire
46:31sans l'assentiment
46:32de l'empereur
46:33Mais en réalité
46:34l'empereur
46:36a déjà cédé
46:36Conoë lui
46:39est aux portes du pouvoir
46:40Impressionné par Hitler
46:43Il partage son idée
46:45d'une prétendue race supérieure
46:47à disposer
46:47d'un espace vital
46:48Une idéologie commune
46:52qui conduira bientôt
46:54à la sainte alliance
46:54des régimes fascistes
46:55En 1935
47:01alors que l'empire
47:03se prépare à la guerre
47:04Makino renonce
47:06à son poste de gardien
47:07du sceau impérial
47:08Il est temps pour moi
47:11de prendre ma retraite
47:13de m'éloigner
47:14de décisions
47:15que je désapprouve
47:16et de laisser la place
47:18au prince Conoë
47:19Pessimiste
47:21rongé par la culpabilité
47:23d'avoir échoué
47:24il s'en va
47:25en donnant
47:25un dernier avertissement
47:27à Hirohito
47:27qui laisse désormais
47:29la bride sur le cou
47:30aux militaires
47:31laise à votre majesté
47:34que la guerre
47:36contre la Chine
47:36ne se transforme pas
47:38en guerre
47:38contre les Etats-Unis
47:39Mais le retraité
47:44que l'empereur
47:45a élevé
47:45à la dignité de compte
47:46a conservé
47:48trop d'influence
47:48pour ne pas apparaître
47:49comme une menace
47:50pour les ultra-nationalistes
47:51Et puis il est un symbole
47:55celui du temps
47:56où le Japon
47:57voulait s'ouvrir
47:58celui du rêve
47:59de la croissance
48:00sans la guerre
48:00En février 1936
48:07au cours
48:08d'une nouvelle tentative
48:09de putsch
48:09de jeunes officiers
48:11fanatisés
48:11abattent
48:12le ministre des finances
48:13le ministre de l'intérieur
48:15le chambelan
48:16de l'empereur
48:17mais ratent
48:18une nouvelle fois
48:19le comte Machino
48:20qui prenait
48:21les eaux
48:21dans un Ryokan
48:22à la campagne
48:23Cette fois-ci
48:25Hirohito
48:26réclame des sanctions
48:27Pour satisfaire l'empereur
48:30il y aura
48:31des condamnations
48:31à mort
48:32En juin 1937
48:39l'heure sonne enfin
48:41pour Fuminaru Konohé
48:42qui a 45 ans
48:44est le plus jeune
48:45premier ministre
48:45du Japon
48:46Comme l'Allemagne nazie
48:50il réclame
48:51un droit à l'expansion
48:52Pour nous préserver
48:58tout comme l'Allemagne
49:00nous devons détruire
49:02le statut co-occidental
49:03nous devons exiger
49:05de toutes les puissances
49:06qu'elles ouvrent
49:07leurs colonies
49:07afin que toutes les nations
49:10aient un accès égal
49:11au marché
49:11et aux ressources naturelles
49:13des zones coloniales
49:14Konohé s'est rallié aux militaires
49:21il faut un espace vital
49:23à l'Empire du Soleil Levant
49:25dès lors
49:27les dés sont jetés
49:29Quelle folie
49:34Tout ce qui a été entrepris
49:37depuis 70 ans
49:38est gâché
49:38et moi
49:40je n'ai rien pu faire
49:42En 1937
49:48le Japon attaque
49:50une nouvelle fois
49:50la Chine
49:51La seconde guerre mondiale
49:55commence
49:55les armes ne se tairont plus
49:57avant 1945
49:58Il y aura presque
50:0330 millions de morts
50:04en Asie
50:05Avec un prince
50:09à la tête du gouvernement
50:10le Japon redevenait
50:12ce qu'il n'avait jamais
50:13cessé d'être
50:14un régime féodal
50:15où les nouveaux samouraïs
50:19étaient tout puissants
50:20De même
50:21les officiers
50:22étaient tous équipés
50:23d'un sabre
50:24une arme inutile
50:25dans la guerre moderne
50:26mais tellement symbolique
50:28La modernisation du Japon
50:32a donc échoué
50:33Elle est restée en surface
50:35cantonnée aux techniques
50:36Les militaires encadraient
50:41la société
50:41La propagande
50:43matraquait l'opinion
50:44La jeunesse
50:46était fanatisée
50:47par une école
50:47au service de l'impérialisme
50:49Face à l'idée démocratique
50:53vue comme occidentale
50:55les nouveaux samouraïs
50:57exaltaient le passé
50:58et les traditions
50:59Les touristes occidentaux
51:04dans l'archipel
51:05ne voulaient d'ailleurs
51:06voir que ce passé
51:07porté à bout de bras
51:08par les dirigeants
51:09Les cerisiers en fleurs
51:12Les dents sacrés de Nara
51:18Les bouddhas géants
51:23de Kamakura
51:24L'harmonie des temples
51:25aux arbres pluriséculaires
51:27et la beauté fascinante
51:29des geïsha
51:30Et bien sûr au fond
51:32le Fujisan
51:34majestueux
51:36qui domine le paysage
51:37l'histoire
51:38et les hommes
51:38Mais aussi un Japon
51:41de carte postale
51:41figé
51:43une illusion
51:44Car rien n'est permanent
51:47Ce pays de contradiction
51:49est traversé par la guerre
51:50et le bouillonnement du monde
51:52Défier la première puissance mondiale
51:58conduira le Japon à sa perte
52:00Quand Konohé s'en est aperçu
52:04il a tenté de freiner les militaires
52:07mais il était trop tard
52:08Hirohito avait pris leur parti
52:11Il ne lui restait plus
52:13qu'à démissionner
52:14à la veille du drame
52:16de Pearl Harbor
52:16Quelle ironie
52:18Le libéral Makino
52:20avait été écarté
52:21par le nationaliste Konohé
52:23qui finissait par être écarté
52:25par les militaristes
52:26Après le cataclysme de la guerre
52:31et l'apocalypse
52:33d'Hiroshima et Nagasaki
52:34les américains
52:36ont imposé leur ordre
52:37Konohé préfère se suicider
52:39que d'être emprisonné
52:40en décembre 1945
52:42Quant aux démocrates
52:45ils vont solliciter
52:46le vieux libéral
52:47dans sa retraite
52:48pour lui demander
52:49de prendre les rênes du parti
52:50et de devenir premier ministre
52:52Mais Makino est trop âgé
52:54et trop triste
52:55Il n'avait pas voulu la guerre
52:58Il n'avait pas le courage
52:59de relever les ruines
53:00causées par les militaires
53:01et les nationalistes
53:02mais aussi par ses erreurs
53:04et celles de son empereur
53:05Il mourra en 1949
53:09inconsolable de n'avoir pas réussi
53:12à convaincre son pays
53:13de suivre la voie de la conciliation
53:14L'empereur Hirohito
53:19dépouillé de sa divinité
53:21et de tous ses pouvoirs
53:22par les américains
53:22en 1945
53:23se posera en victime
53:26des militaires
53:26pour faire oublier
53:28qu'il leur a tout cédé
53:29Il règnera
53:32le plus discrètement possible
53:33jusqu'à sa disparition
53:35en 1989
53:36Placé en tutelle
53:39par les Etats-Unis
53:40le pays du soleil levant
53:42se voit imposer
53:43une constitution en 1947
53:44qui lui interdit
53:46de posséder une armée
53:47Et pourtant
53:48le Japon contemporain
53:49peine toujours
53:50à regarder son histoire en face
53:51Il oscille du déni
53:53à l'amnésie
53:54avec le souci
53:55de ne surtout pas
53:56accuser l'empereur
53:57Au Japon
53:58la guerre est un passé
54:00qui ne passe pas
54:13à l'amnésie
54:14qui ne passe pas
54:15à l'amnésie
54:16à l'amnésie
54:17Sous-titrage Société Radio-Canada
54:19Sous-titrage Société Radio-Canada
Seja a primeira pessoa a comentar