Cosmetic Playlover Season 2 Ep 1 Eng Sub

StoryLines

Transcript

00:00I'm going to sit down.

00:05I'm going to sit down.

00:07I feel like I'm going to be in the mood.

00:10I'm going to be in the front of the客.

00:12Yes.

00:19It's good.

00:23Why did I even go to the hotel?

00:26This is nice.

00:31Okay so two shot here.

00:38First one comes with him, please.

00:44Please.

00:46Okay, you can see.

00:50Oh, that looks great.

00:55Let's do it.

00:57It's good.

00:59It's good.

01:05I don't know what to do.

01:09Why are you doing this?

01:11Why are you doing this?

01:13It's good.

01:15It's good for men's BA.

01:17That's right.

01:19I don't have a model like that.

01:21I don't know what to do.

01:23I can't do it.

01:25I can't do it.

01:27It's hard to do it.

01:29It's crazy.

01:31I'm always nervous.

01:33I'm not nervous.

01:35I'm not nervous.

01:37I'm not nervous.

01:39I'm sorry.

01:41I'm not nervous.

01:43I was the chief of the team.

01:45I was the chief of the team.

01:47But...

01:49I was the best for the BA.

01:51I was the only one year ago.

01:53I've read it.

01:55I want to get the Ma宮.

01:57I want to say that.

01:59I will do it.

02:01I will do it.

02:03I will do it.

02:04I will do it.

02:06I will do it.

02:07Hey, that's the first thing I've ever told you.

02:13My new person has a lot of influence.

02:17What are you talking about?

02:19I'm not talking about it.

02:21Then let's go back to work.

02:25Yes.

02:27My job, BA, is a beauty advisor,

02:34so I'm a beauty advisor.

02:38I've been here for five years.

02:40I'm currently here.

02:42I'm currently here.

02:44I'm the chief manager manager.

02:46Thank you so much.

02:48I've been here for skincare advice,

02:51and I've been here.

02:53I've been here for the customers.

02:55I'm smiling.

02:57That's my job, BA.

03:00I'm here.

03:04What are you looking for?

03:06I want to try the new lip.

03:09I want to try the poster.

03:12Thank you so much.

03:14I'm going to ask you.

03:16かつて俺はこの店で佐橋とダブル王子としてペア売りをさせられていたそんな佐橋も今ではロミーの専属メイクアップアーティストだどうぞありがとうございますナチュラルなコーラル系でとても使いやすいカラーだと思いますなあ間宮君とはうまくやっとんな?

03:44ご心配いただくようなことは何もさあケンカでもしぐるとったら俺間宮君に相談乗る感じで近づけるんけどな絶対させるわけないでしょ冗談や冗談せやけどええなあ家帰ったら間宮君がおる生活俺なんかいつも一人やし誰かいないんですか?

04:12間宮君もろてもええならだから冗談やってそんなニラマンとってそして俺は今佐橋と一緒に暮らしている自分で老けるっていいじゃん気持ちいい。

04:40なあお前新人の頃さ悩みとかあった?

04:48何ですか突然?

04:50いや何かなかったのかなと思ってそうですね夏目さんが仕事バカすぎて真面目にやるのは当然だろお前ならもっと上手くやれると思って余計なお世話俺は仕事のことでお前に嘘ついたことは一つもないお前が優秀なのは本当だしんどかったくらいですかね�

05:20いや今日声かけてくれた新人の子のこと思い出してさ社内本の記事で読んで俺間宮さんみたいになりたいって思ってそんなに気になったんですかあの新人のこと?

05:34いやそういうんじゃなくてさその俺今まで自分の売り場のこととかお客様のことばっか考えてたんだよ自分の理想のBAになりたくて誰かのためとかじゃなくてさ

05:52でもこの色はこの辺に載せてくださいどうですか?俺が子供の頃棚内さんに憧れたように

06:05俺を見てる後輩がいるのかもって思ったらもっとすげーBAになりたいって思ったっつーか

06:13ロミーで一番のBAになったら俺みたいなのでも現場で悩んでる子とか

06:22この業界に入るか迷ってる子の力になれたりするのかなとかな

06:28夏目さんならなれますよ

06:34お前はあるのか目標とか将来こうなりたいとか

06:41俺は夏目さんにすげーって思われてればなんでも

06:43お前そればっか

06:45でももし仮にだぞ

06:48俺がロミーで一番のBAになって

06:51その時お前が一番のアーティストになってくれてたら

06:55なんか俺夢みたいな話

07:00夏目さんの夢ならなりますよ

07:06一番

07:09いったな

07:10本当だぞ

07:12はーい

07:16なあ冬内

07:19じゃあもう一回ちゃんとキスします

07:22別にそういうんだ

07:25なあ冬内

07:44なあ

07:46なあ

07:48なあ

07:49なあ

07:54なあ

07:56なあ

07:58なあ

07:59wasted

08:00や

08:01なあ

08:02なあ

08:03なあ

08:04na

08:05Kiss me baby, no die, don't be

08:07Chico-に香る甘い誘惑

08:10Romance-の先 make up

08:13心奪う心触れ

08:16そうなるHole

08:18駆け抜けて

08:21世界は君に夢中

08:24藍と花ゆる色で染めるんだ

08:30ときめき止めないで

08:35スーパー飛び越え

08:37ドルドラポップに

08:39ハートはキャッチ

08:40離さないよ

08:42いかがですか?

08:56あ、綺麗ですね

08:57ですよね

08:58ではこちらのお色味も

09:01一度落とさせていただきますね

09:04はい

09:04チーズー

09:07新作のサンプルがそろそろ切れそうなので

09:10発注しておきますね

09:11お願いします

09:12はい

09:12ありがとうございました

09:16ありがとうございます

09:17夏目君お疲れ様

09:21お疲れ様です

09:23田野内さんはかつて

09:26俺が憧れた人

09:28DAになったきっかけの人でもある

09:30営業で近くに来たから

09:32サンプルの補充に

09:34え、ありがとうございます

09:35今ちょうど追加を頼もうと思ってたところだったんです

09:38新作売れ行き良さそうだね

09:41はい

09:42おかげさまで

09:43あ、そういえば知ってる?

09:47パリからエマローレンが来日するって

09:48え?

09:49日本のアーティスト育成のために研修会をするんだ

09:53もちろん

09:54研修メンバーには

09:55サーシ君も入ってる

09:56え、あいつ何も

09:59いや、まだこの件に関しては

10:01本人に知らせてないんだ

10:03急遽彼女も来日に会わせて決まったことだからね

10:07今日あたり本社から連絡が行くはずだよ

10:10なんだ

10:12なとめさん知ってたんですか

10:15うん

10:15楽しさんから今日

10:17でもすげえじゃん

10:22ロミーのトップアーティストに研修受けれるなんて

10:24まあ

10:25いい機会だと思ってます

10:27でも南條さん一緒なのがいいや

10:30え、南條さんも?

10:32南條さん元気?

10:33めちゃくちゃ元気です

10:34うるさいくらいの

10:36フッ

10:41えまさん

10:43俺のこと怒ってるかな

10:46いや

10:48前に俺

10:51えまさんとの食事

10:52直前に断ったことあったろ

10:54すいません

10:56行きません

10:57どうしても休養です

11:00すいません

11:01えっ

11:02夏目くん

11:04I don't have to apologize for that time.

11:08I don't have to admit it.

11:12I don't have to worry about that.

11:17Why?

11:19Do you know?

11:21What do you mean?

11:24What do you mean?

11:25That's right.

11:26I'm going to be at 17.

11:28I'm going to make my food every day.

11:31I can't wait.

11:52It's too late.

11:56It's been a long time.

11:58I'm so often going to sleep.

12:00Yeah.

12:02I'd like to go abroad and go to lunch.

12:07Do you have a date?

12:09Well, I don't think so.

12:15There's a place in the near future.

12:17Yeah, so.

12:18Then I'll go there.

12:22It's here.

12:24Hey, it's good.

12:26Let's go.

12:27Come on.

12:30Bonjour.

12:32Oh, how are you?

12:35Eh?

12:37Eh?

12:38Eh?

12:39Eh?

12:40Eh?

12:41Emma-Loren.

12:44First of all.

12:48Ah.

12:49Ah.

12:50Ah.

12:51Ah.

12:52Ah.

12:53Ah.

12:54Ah.

12:55Ah.

12:56Ah.

12:57Ah.

12:58Ah.

13:00Ah.

13:01Ah.

13:03Ah.

13:04Ah.

13:05I'm a Japanese girl.

13:07I'm Japanese.

13:09I'm Japanese.

13:11I'm Japanese.

13:13You're a friend.

13:15You're a friend.

13:17So, what was your job?

13:19What was your job like?

13:23That's...

13:25I was talking to you.

13:27I wanted to go out and get out.

13:29I wanted to go out and get out.

13:31Oh, my...

13:33You're so important to me.

13:37I was...

13:39I...

13:41I was...

13:43I was...

13:45I was sorry.

13:47I was so sorry.

13:49You're right.

13:51I'm so sorry.

13:53I'm so happy.

13:55You're right.

13:57You're right.

13:59You're right.

14:01You're right.

14:03You're right.

14:05I was like...

14:07You're right.

14:09I'm so happy.

14:11You're right.

14:13I would love to go out and be back.

14:15I was so happy.

14:17I'm so happy.

14:19タノウチ君の言ってた通りだわ。希望がたくさんあるのね。素直だし。きっと大丈夫よ。がんばって。

14:32メルシー。それに比べて相変わらずかわいくないわね東真。少しは愛嬌つけてきたかと思ったんだけど。そうですか?あのときよりだいぶ機嫌いいですけどね。あれ?なんかヒリヒリ。

14:58夏目聞いてくれる?前の研修の時トーマホントに不愛想だったのよ。やっぱり研修で一緒だったことあったんだ。この私がじきじきにトレーニングしてあげてもぼーっとして話も聞いてるんだか聞いてないんだかよく分からないしそのくせ手際とセンスは悪くなくて。ムカついたわ。

15:25あのとき夏目さんと喧嘩中でそれどころじゃなかった。はい。ごめん。

15:37でも今回。あなたは仕事を認められて私の研修チームメンバーに入った。

15:45煮込み違いじゃなかったってことでしょ。

15:51光るものがあるのは認めてあげる。だから今回ちゃんと話をしたかったの。

15:57トーマはどうなの?将来どうするの?俺もロミでアーティストとして。それって一番のアーティストになるってこと?笑わせないで。今のままのあなたじゃ無理よ。絶対トップなんか慣れっこない。必ず限界が来る。

16:19じゃあどうしたらいい?トーマ?本気でトップを目指す気になったってことね。いいわトーマ。研修のあと残って私のトレーニングを受けなさい。え?じゃあなんて顔してるのよ。お前トーマ。研修だけじゃダメなの?そもそも何のために。やめないで。

16:37私はめちゃくちゃ忙しいのよ。それなのにあなたのために時間を作ろうって言ってるのに。

16:44何よ?嫌なの?いやっていうか、戦役が。何言ってんだよトーマ。すげえ自分が。

16:52スカイマとのトレーニング入れちゃって。

16:59当たり前だろ。トップアーティストの個人トレーニングだぞ。

17:06でも、研修期間夏目さんに夕飯作ろうって思ったのに。

17:13え?まさか戦役ってそれ。

17:15はい。

17:16研修期間夏目さんに夕飯作ろうって思ったのに。

17:19え?まさか戦役ってそれ。

17:21はい。

17:22研修中夏目さんに夕飯作って待てるなって。

17:37そんなのいいから。せっかくなんだし、頑張れよ。

17:43夏目さんの頑張れ好き。本当に頑張れそう。

17:50じゃあ、もう一回行ってやろうか。

17:57頑張れ。

18:00はい。

18:05トーマ。頑張れ。

18:10はーい。

18:15あれ。

18:22俺、もしかして余計なことしたか?

18:24え?まさんとのトレーニング。

18:26俺は行ってこいって思ったけど、お前は嫌なのかもって。

18:31俺、はやとちりなとこあるし。

18:33全然。

18:35エマに言われたこと当然だと思ったし、あんな風に指摘されることあんまりないから。

18:39興味はありますよ。

18:41ただ、夏目さんを夕食作って待つって言ったのに、それが守れないのが嫌だったってだけだよ。

18:50それはいいから、いっぱい勉強してこいよ。

18:54はい。

19:01そして、エマの研修が始まった。

19:04技術を磨くには、知識を増やし、場数をこなすこと。

19:12今日は社内無化粧のモデルたちのメイクをしてもらうわ。

19:16モデルの肌の色骨格は人それぞれ初めての相手だからって現場で動揺を顔に出すアーティストは論外どんなモデルを目の前にしても瞬時にメイクプランをイメージするさあアロンジ。

19:38はい。

20:07トレーニングかな。

20:14もしもし。

20:18夏目さん。そろそろ店出た頃かと思って。

20:22え?

20:24お前どっかで俺のこと見てんのか?

20:26そんなわけないですよ。

20:28今休憩中だったんで。

20:31夏目さんの声聞きたいなって。

20:34そっか。

20:37今日は?

20:38どんなことしたんだ?

20:40研修っていうか、現場だった。

20:45今俺だけ居残り。

20:48え?

20:49チームのレベルが高くて、俺が一番下手くそなんですけど。

20:54何か。

20:57楽しい。

21:00はい。

21:01夏目さんの仕事バカが映ったかも。

21:04楽しいならいいだろ。

21:07ですね。

21:09じゃあ、俺そろそろ戻ります。

21:13おう。

21:14頑張れよ。

21:15よっぽり夏目さんの頑張れ好き。

21:17あのな。

21:19でも頑張れ。

21:20はい。

21:21うん。

21:22トーマ。

21:23あっすいませんすぐ戻ります。

21:35あなたに大事な話があるの。遅いな。

22:04トーマ。

22:05お疲れ。

22:06どうだった?

22:07今のこと。

22:08夏目さん。

22:11好き。

22:12なんだよ急に。

22:18言いたくなったから。

22:21うん。

22:26うん。

22:34うん。

22:39うん。

22:43How did you sleep?

23:01Did you have something to sleep at the hospital?

23:08No, I was just like Natsume and I had a little bit like this.

23:18What is it?

23:20What's the difference between this different times?

23:24Is there something there?

23:33Natsume?

23:35I'm tired. I'm tired.

23:40I'm tired.

23:42I'll be in the middle of the night.

23:44I'm tired.

23:46I'm tired.

23:51I'm tired.

23:54I'm tired.

23:56I'm tired.

23:58Natsume?

24:00Natsume?

24:02Natsume, what do you think?

24:03Natsume?

24:04Natsume?

24:05Natsume?

24:06Natsume?

24:07I love you, guys.

24:08Natsume?

24:09It's pretty good.

24:10Thanks, guys.

24:12I love you.

24:13I love you.

24:14That's a good tip for me.

24:16I love you.

24:18I love you.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended