Cosmetic Playlover Season 2 Ep 1 Eng Sub

Terra.Anatolia

Transcript

00:00I'll have to go.

00:05I'm going to go.

00:07Hey, everyone.

00:08I'm feeling like I'm in the mood.

00:10I'm in the front of the客.

00:12Yes.

00:15It's good.

00:20Wow.

00:23Why did I even go?

00:25I'll come back to this one.

00:31Hi, I'm going to start.

00:37Then two shot, please.

00:39Tanjia, please.

00:43Then I can go.

00:47Then let me see.

00:49いいですねー

00:53いいですねー

00:55ちょっと考えてみましょうか

00:57いいですねー

01:06慣れないことばっかで肩こった

01:10そこなんで俺までお前が頼まれた広告だろ

01:13いいじゃん

01:14メンズBAの仕事広めるいい機会でしょ

01:17それそうだけどさ

01:19これお前みたいにモデルなんかやったことねーし

01:22よくあのカメラと姿勢に囲まれて平常心でいられるな

01:26そういう仕事だったんだよ

01:28おかつく

01:31夏目さんずっと緊張してましたもんね

01:34してないよ

01:35いやしてましたよ

01:36してないって

01:38す、す、すみません

01:42間宮さんですよね

01:43社内表彰のチーフ部門でルーキー賞だった

01:46そうですけど

01:48やっぱり

01:49あの俺今年1年目のBAなんですけど

01:53社内法の記事で読んで

01:55俺間宮さんみたいになりたいって思って

01:58あの俺頑張ります

02:01ありがとう

02:03頑張って

02:04はい失礼します

02:07あんなこと初めて言われた

02:13夏目さんに影響を受けてる新人たくさんいそうですね

02:17俺そんなつもりじゃん

02:19そんなつもりじゃなくても

02:21え?

02:22じゃあお互い仕事に戻りましょうか

02:24うん

02:25うん

02:26俺の仕事

02:29BA とは

02:31ビューティーアドバイザー

02:33いわゆる

02:35美容部員のことだ

02:37BA になって5年

02:39こちらです

02:40俺は現在

02:41ここ

02:42ロミー・フェリーク

02:43篠宮有楽町店のチーフマネージャーとして働いている

02:46ありがとうございました

02:47スキンケアのアドバイスから化粧品のご提案まで

02:53美を通してお客様に寄り添い

02:55笑顔になっていただく

02:57それが俺たち BA の仕事だ

03:00いらっしゃいませ

03:01何かお探しですか

03:06あの新作のリップ試したくて

03:09あのポスターの

03:11あっ

03:12ありがとうございます

03:13ご案内いたします

03:15かつて荷物が俺はこの店で

03:19サハシとダブル王子としてペア売りをさせられていた

03:22そんなサハシも今では

03:25ロミーの専属メイクアップアーティストだ

03:28どうぞ

03:29ありがとうございますナチュラルなコーラル系でとても使いやすいカラーだと思いますなあ間宮君とはうまくやっとんなご心配いただくようなことは何もああケンカでもしぐるとったら俺間宮君に相談乗る感じで近づけるんやけどな絶対させるわけないでしょ

03:57冗談や冗談

04:01せやけどええなあ家帰ったら間宮君がおる生活俺なんかいつも一人やし誰かいないんですか

04:13間宮君もろてもええならだから冗談やってそんなニラマンとってそして俺は今サハシと一緒に暮らしている自分で老けるっていいじゃん気持ちいい

04:40ええなあお前新人の頃さ悩みとかあった何ですか突然いや何かなかったのかなと思ってそうですね夏目さんが仕事バカすぎて真面目にやるのは当然だろお前ならもっと上手くやれると思って余計なお世話俺は仕事のことでお前に嘘ついたことは一つもない

04:58お前が優秀なのは本当だ

05:05しんどかったくらいですかね

05:12しんどかったくらいですかね悪かったな全然参考になんねええっいや今日声かけてくれた新人の子のこと思い出してさ社内本の記事で読んで俺間宮さんみたいになりたいって思ってそんなに気になったんですかあの新人のこといやそういうんじゃなくてさその俺今まで自分の売り場のこととか

05:18I'm not sure if it's a good idea.

05:20Yes?

05:21I didn't know that the new person I was talking about today.

05:26I was reading a book from the newspaper.

05:28I was like, I'm going to be like a man-wia.

05:31Did you really feel that new person?

05:34Yes, I didn't mean that.

05:37I was thinking about my own business and I was thinking about my own business.

05:45自分の理想のBAになりたくて誰かのためとかじゃなくてさでもこの色はこの辺に乗せてくださいどうですか俺が子供の頃田の内さんに憧れたように

06:00俺を見てる後輩がいるのかもって思ったらもっとすげーBAになりたいって思ったっつーか

06:15ロミーで一番のBAになったら俺みたいなのでも現場で悩んでる子とかこの業界に入るか迷ってる子の力になれたりすんのかなとかな

06:27夏目さんなら慣れますよ

06:34お前はあるのか目標とか将来こうなりたいとか

06:41俺は夏目さんにすげーって思われてれば何でも

06:43お前そればっかでももし仮にだぞ俺がロミーで一番のBAになってその時お前が一番のアーティストになってくれてたら

06:55なんか俺夢みたいな話

07:00夏目さんの夢ならなりますよ

07:05一番

07:07いったな

07:10本当だぞ

07:11はーい

07:13なあ冬内

07:17じゃあもう一回ちゃんとキスします

07:21別にそう言うんだ

07:24なあ冬内

07:43I'll see you next time.

08:13I'll see you next time.

08:43I'll see you next time.

09:13I'll see you next time.

10:13I'll see you next time.

10:45I'll see you next time.

10:48Yeah.

10:48I'll see you next time.

10:50I'll see you next time.

10:52I'll see you next time.

10:54I'll see you next time.

10:56I'll see you next time.

10:58I'll see you next time.

11:00I'll see you next time.

11:02I'll see you next time.

11:04I'll see you next time.

11:06I'll see you next time.

11:08I'll see you next time.

11:10I'll see you next time.

11:12I'll see you next time.

11:14I'll see you next time.

11:16I'll see you next time.

11:18I'll see you next time.

11:20I'll see you next time.

11:22I'll see you next time.

11:24I'll see you next time.

11:26I'll see you next time.

11:28I'll see you next time.

11:30I'll see you next time.

11:32I'll see you next time.

11:35I'll see you next time.

11:38I'll see you next time.

11:40I'm so excited.

11:42It's too late at 10 o'clock.

11:56It's been a long time since I'm so relaxed.

12:01Do you want to go abroad and do lunch?

12:07Do you want to go abroad?

12:09Well, I don't think so.

12:15I know there's a place in the near future.

12:17Yes, yes.

12:18Then I'll go.

12:22It's here.

12:24Well, it's good.

12:25Let's go.

12:27Come on.

12:31Bonjour.

12:33How are you?

12:35My name is Emma Loren.

12:43My name is Emma Loren.

12:47Let's meet your name.

12:49Hello, I'm...

12:52俺は夏目まみや

12:55私との食事会をドタキャンした子よね

13:01すいませんでした

13:04あの時はその事情があって

13:07しか日本語

13:09今の母親が日本人で旦那様日本人だから

13:14やっぱりお前知り合いだったのかよ

13:17それで私の食事会よりも大事な用事って何だったのかしら

13:24それは俺に会いに来てたから

13:27喧嘩の仲直りしたくていても立ってもいられなくなったんだって

13:30お前

13:31あらこの私よりトフマの方が大事だっていうの

13:38あの時はそのどうしてもこいつをそれで

13:45本当にすいませんでした

13:48そんなちゃんと謝らなくていいのに

13:53夏目って素直なのね

14:00夏目はどうしてロミーに

14:03母がロミーのBAをしていて小さい頃から憧れがあったので

14:07そう仕事は好き将来のビジョンはあるのはいロミーで一番のBAになることが夢ですいいわ夏目ってキラキラしてる田野内君の言ってたとおりだわ希望がたくさんあるのね素直だしきっと大丈夫よ頑張ってはいメルシー

14:33それに比べて相変わらずかわいくないわねトーマン少しは愛嬌つけてきたかと思ったんだけど

14:48そうですかあの時よりだいぶ機嫌いいですけどねあれ何かヒリヒリ

14:58はい夏目聞いてくれる前の研修の時トーマ本当に不愛想だったのよやっぱり研修で一緒だったことあったんだこの私がじきじきにトレーニングしてあげてもぼーっとして話も聞いてるんだか聞いてないんだかよくわからないしそのくせ手際とセンスは悪くなくてむかついたわ!

15:24That's right.

15:54That's why I wanted to talk to you this time.

15:57How do you do it? How will you do it?

16:01I'm also an artist.

16:04Are you the biggest artist?

16:09Don't laugh.

16:12You're not the only one.

16:15You're not the only one.

16:18You're the only one.

16:21Okay, do you want me to be top?

16:28You want me to be top?

16:31You want me to be top?

16:34Do you want me to do it?

16:39I'm going to do training.

16:41Why don't you do it?

16:44研修だけじゃダメなのそもそも何のためにやめないで私はめちゃくちゃ忙しいのよそれなのにあなたのために時間を作ろうって言ってるのに何よ嫌なの嫌っていうか

17:02戦略が何言ってんだよトンマすげーじゃんやったほうがいいって

17:20良かったんですか今とのトレーニング入れちゃって当たり前だろう

17:24トップアーティストの個人トレーニングだぞでも研修期間夏目さんに夕飯作ろうと思った

17:33まさか戦略ってそれはい編集中夏目さんに夕飯作って待てるなって

17:40そんなのいいからせっかくなんだし頑張れよ

17:47夏目さんの頑張る好き本当に頑張れそう

17:52じゃあもう一回行ってやろうか

17:59頑張れ

18:01ん

18:03はい

18:08ん

18:10頑張れ

18:12ん

18:13はーい

18:18俺もしかして余計なことしたか

18:24えっエマさんとのトレーニング

18:27俺は行ってこいって思ったけどお前は嫌なのかもって

18:31俺は早とちりなとバーディし全然

18:35今に言われたこと当然だと思ったしあんな風に指摘されることあんまりないから

18:40興味はありますよ

18:43ただ

18:44夏目さんを夕食作って待つって言ったのにそれが守れないのが嫌だったってだけだよそれはいいから

18:53いっぱい勉強してこいよ

19:01そして

19:02エマの研修が始まった

19:04技術を磨くには

19:06知識を増やし

19:08馬鹿津をこなすこと

19:12今日は社内無化粧のモデルたちのメイクをしてもらうわモデルの肌の色骨格は人それぞれ

19:21初めての相手だからって現場で動揺を顔に出すアーティストは論外

19:29どんなモデルを目の前にしても瞬時にメイクプランをイメージする

19:36さぁアロンジはいはいはいはい相変わらずスパルタやなぁ

19:51Thank you so much.

20:21What?

20:23Are you watching me?

20:25I don't think so.

20:27I was in a while.

20:29I wanted to hear the voice of Natsume.

20:33That's right.

20:35What did you do today?

20:39It was a job.

20:43It was a job.

20:45I'm just staying here.

20:47What?

20:49What?

20:51That's a good thing.

20:53I'm in a while.

20:55Well...

20:57It's fun.

20:59Yes.

21:01Natsume's job is over.

21:03It's fun.

21:05It's fun.

21:07It's fun.

21:09I'm back.

21:11I'll do it.

21:13I want to do it.

21:15I also want to do it.

21:17That's it. But you can do it.

21:22Yes.

21:24Yes.

21:30I'm sorry, I'm going to go back.

21:36There's a story about you.

21:47It's too late.

21:54It's too late.

22:00Thanks.

22:05How was it?

22:08My name is Natsune, I like it.

22:16What is it? I want to say I want to go.

22:24Hmm.

22:54What was it? Did you sleep?

23:03Something in the field?

23:07No.

23:09I was just with Natsune.

23:15What is it?

23:20What was it?

23:33Natsune?

23:36I'm tired, so I'm tired.

23:40I'm tired.

23:42I'm tired.

23:46I'm tired.

23:52I'm tired.

23:54I'm tired.

23:57I'm tired.

23:59You're tired.

24:01Natsune, what do you think?

24:03Natsune, can you talk a little about it?

24:10I'm tired.

24:13I'm tired.

24:15You look bad, I'm willing you go,

24:17I'm tired.

24:22Okay, I'm tired.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended