Home for Christmas - Season 3 [Sub- Eng] Episode 06- Heartbreak
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Transcription by ESO. Translation by —
00:30If you meet Jonas, you will not be able to talk to him.
00:33It's not because I want to have Jonas.
00:37It was hard to meet Jonas again, and we were able to get out of it.
00:43But then I felt like it was good that we were not together.
00:49But I felt like...
00:53You reminded me how painful it was.
00:58Yeah. I don't know if I can do it again.
01:02The quotas feel like it's broken.
01:05Okay. What do you think you're going to do now?
01:09You're going to go.
01:11I know.
01:13Next level, I know.
01:15I know!
01:16What did he say?
01:17He said,
01:19He said,
01:20He said,
01:21He said,
01:22He said,
01:23He said,
01:24He said,
01:25He said,
01:26He said,
01:27He said,
01:28He said,
01:29He said,
01:30He said,
01:31He said,
01:34Yeah.
01:35He said,
01:37He said,
01:40He said,
01:41If I was a snacker and she had a woman I worked for and invited her to work,
01:47then I thought that it would look good.
01:51No.
01:52He says he's coming over a couple of hours.
01:54It's fast.
01:55Is it fast?
01:57It's giving romantic gesture.
01:59Are we sure that we don't want to do it?
02:01Romance.
02:02Romance? I don't know.
02:04No.
02:05I'm in.
02:06But it looks like it's terrible.
02:08He said he, where was it?
02:11It's not so strange.
02:12Is he sure now?
02:14He, where was it?
02:16Or is he a sad panda?
02:19He, where was it?
02:22He, where was it?
02:24He, where was it?
02:30Are there any questions?
02:33I have to know who took me from Secret Center.
02:36The point is that it should be a secret.
02:38All of them know that I have a trypofobia.
02:40And then I have a plant with thousands of small holes.
02:44I have no fear and fear.
02:47Have you opened already?
02:49Yes.
02:50Yes.
02:51I have to ask you, was it meant as a joke?
02:55I didn't know that you had a trypofobia.
02:58So it was there?
03:00No, no, no.
03:01No, no, no.
03:02No, no.
03:03I think the people who have bought the gift,
03:04they didn't know it.
03:05No, no, no.
03:06It was a real attempt to set me up.
03:08And stick my fingers in and frio.
03:10Yes, yes.
03:11It's a very unspeakable gift.
03:15Yes, it was very dumb.
03:17But I can't see for me that it was the meaning.
03:20I don't feel like you're taking this on purpose.
03:23You're doing an activity without direction.
03:26And when someone's laughing for me,
03:28for a real fovi,
03:29you think it was a little dumb.
03:32You know what?
03:33I apologize.
03:34I feel like this is a mistake.
03:35We can try to do it if everyone wants to do it.
03:39Yes, go in.
03:40What was it I said?
03:41It came to me.
03:42How do we do it?
03:44It's a little cheap for us,
03:45who bought a gift,
03:46but didn't get a gift.
03:47Do you think about yourself?
03:49Do I think about myself?
03:51Okay.
03:52Thank you, thank you.
03:53You know what?
03:54We can set this discussion later.
03:57So we'll take this with Secret Santa again.
04:01Okay?
04:03We'll start the day.
04:05Bye.
04:24You can hear me?
04:25Hey.
04:28Hey.
04:32I have to say sorry to you.
04:34It's okay.
04:38But you don't have to blame your love.
04:42Why did you do that?
04:44Because I'm happy about you.
04:46And I don't know how you're going to be soren.
04:48I mean, it's your love.
04:50Yes.
04:52Exactly.
04:54Have you talked to him?
04:56No.
04:58I'm sorry for what I told you.
05:00I should be careful.
05:02You can do what you want.
05:04Or maybe not do a copy to an intimate niss room.
05:08Let's go.
05:10Okay.
05:12Hey.
05:14Are you the lead here?
05:16I'm going to go.
05:24Hey.
05:34Hey.
05:44Hey.
05:46Hey.
05:48Hey.
05:50Hey.
05:52Hey.
05:54Hey.
05:56Hey.
05:58Hey.
06:00Hey.
06:02Hey.
06:04Hey.
06:06Hey.
06:08Hey.
06:10Hey.
06:11Hey.
06:12Those would be great.
06:14Hey.
06:16I should go here now, yeah.
06:18Yeah. I just need to see some costumes.
06:22I was on The Hungry Music yesterday, but you were not there.
06:27No, I had to go and fix some stuff, and then it was very late. Sorry.
06:33I thought it would have happened with you, but I saw you had gone home then.
06:38It was the costumes. I need to fix them for the July of the morning.
06:44But I apologize. I would have given you a call, so my bad.
06:49It was.
06:52Do you like it?
06:54Hmm?
06:56Do you like it?
06:59No.
07:01I don't like to sit there and sit there in a room with a lot of unknown people.
07:08I'm just a stand-in.
07:10A stand-in in my own life.
07:14But it's good. It's really not stress.
07:20But you had fun with the Hungry Moose.
07:22Yes.
07:23Yes.
07:24You didn't take a tour in the pub.
07:26It was great.
07:28It was a nice place.
07:29It was a nice place.
07:30It was a great bartender.
07:31Yes, Ingrid was fantastic.
07:33Okay.
07:38Now I, uh…
07:40Please don't kiss.
07:42It's not a kiss.
08:12I'm making a move.
08:15Running words in the club, oh.
08:18Why don't I fall for you?
08:21If we were here to come together,
08:25and I wanted you then.
08:28If we'd stay there forever,
08:32I would do it again.
08:34Just knowing you,
08:37just knowing you's the next best thing.
08:41To loving you.
08:44Just knowing you's the next best thing.
08:47To loving you.
08:50Oh, oh, oh, oh.
08:56Oh, oh, oh, oh, oh.
09:03Oh, oh, oh, oh.
09:08Oh, oh, oh.
09:18Oh, oh.
09:19Takk skal du ha.
09:23Oi.
09:24Wow, så fint du har gjort det.
09:26Let's go.
09:32Oh!
09:41There!
09:45I'm looking for you.
09:47I'm looking for you.
09:49You're great.
09:53We've got to say it, but Marianne has really got it here.
09:56Yes, it's pretty good.
09:58It's amazing.
10:00It's just like it's going to be.
10:02Is it good with you?
10:03Yes, it's a lot.
10:05It's pretty cool to see her sister.
10:10Also from the same julekula.
10:13Have you seen Marianne?
10:15It's half an hour until we stop the audience.
10:18Are there anyone who has seen Johanne?
10:20Yes.
10:21But...
10:22Cool.
10:23We'll see you.
10:24We'll see you.
10:2920 seconds.
10:30It's not a minute for you.
10:32It was very good, if I say it myself.
10:36The whole picture here...
10:39It's a great job.
10:42It's a great job.
10:44Do you want to be good for me?
10:47Eh...
10:48Nei, jeg...
10:49Vi gir deg et kompliment.
10:52Ok.
10:54Og dette ser...
10:55...bra ut.
10:57Ja.
10:58Så da tar jeg det med ned til garderoben til småanissene.
11:01Og så kan du prøve kostymen ditt her.
11:03Det henger i en sort pose der inne, så bare ta det på.
11:07Ok?
11:08Ok.
11:09Vi går tilbake igjen.
11:10Med alle barna om ti minutter.
11:13Tennene ligger på sminkebordet.
11:15Hæ?
11:16Er det tenner også?
11:18Det tenner reasonagens belge djort.
11:20I≫
11:28Om teé‚
11:32Doh��
11:38MÙ
11:41Hæ?
11:45Oh shit.
11:47No, no, no.
11:49I'm not sure.
11:51I'm not sure.
11:53No, no, no.
11:55Oh shit.
11:57No, no.
11:59I'll take a word for you.
12:01I feel like not good.
12:03Adrian, not good.
12:05I've got something.
12:07What?
12:09Adrian, you're in.
12:11Hello?
12:13Yeah.
12:25Adrian?
12:27All right.
12:29I'm so mad.
12:31Adrian, seriøs?
12:33Du må skjerpe deg.
12:35I'm so mad.
12:37Marianne?
12:39Sumpeligvis.
12:41Adrian, spyr på no.
12:43Nei.
12:45Nei, det går ikke.
12:47Han er nissefar.
12:49Og barna trenger noen som holder i koreografien.
12:51For ellers blir det fullstendig gals.
12:53Okay.
12:55Ha, hier.
12:57Ha, hier.
12:59Psst.
13:00Psst.
13:02Mach her.
13:03Psst.
13:04Hi.
13:06Psst.
13:07Psst.
13:08Psst.
13:09Morgon.
13:10Psst.
13:11Morgon, var her.
13:12Psst.
13:13Hi.
13:14Oh God.
13:15Oh God.
13:16Oh God.
13:18Hey!
13:20Oh God!
13:27So nice you are!
13:29You have to step in like Julesen.
13:31What?
13:32In the crisis, Adrian spyr.
13:34You have seen the test, so you know how it goes.
13:36No, no, I'm glad to see the tvillings.
13:39Things don't happen like I had hoped.
13:42Come back.
13:44Is it possible?
13:48Come back.
14:12Johanne, have you found a nisse?
14:16Please.
14:18Please.
14:23Hvem var han der fyren som du drev og så på?
14:28God snekkeren min.
14:30Det er helt sykt.
14:32Jeg har oppført meg så kjipt med han.
14:34Og så er han her allikevel.
14:36Han er her for deg?
14:38Tror du.
14:40Det er en sånn liten grei mellom dere, eller?
14:46Jeg tror jeg.
14:47Jeg har kanskje litt følelse.
14:48Det er for elsket, da.
14:49Nei, slutt.
14:50Jeg har ikke flutt.
14:52Jeg har ikke flutt.
14:54Jeg har ikke flutt.
14:56Jeg har ikke flutt.
14:58Jeg har ikke flutt.
15:00Jeg har ikke flutt.
15:02¶¶
15:32¶¶
15:50¶¶
15:52¶¶
15:54¶¶
15:56¶¶
15:57¶¶
15:58¶¶
16:01In the Downloads
16:03We'll be here
16:05For June
16:06We'll be here
16:09And when we do
16:10my school
16:11We'll be here
16:12And I'll be here
16:13In the future
16:15In the future
16:18In the future
16:19And the future
16:21In the future
16:21We'll have the
16:23Don't dance
16:24Then we'll do
16:25Bling
16:26Bling
16:27In the future
16:30Oh
17:00My name is Fanny!
17:06I love you!
17:08I'm sorry.
17:09I'm sorry.
17:11I'm sorry.
17:12I'm sorry.
17:19You're on a...
17:21You're on a...
17:23You're on a...
17:29You're on a...
17:30You must see the replica.
18:00Mm.
18:02Herregud.
18:10Hei.
18:12Hei.
18:14Vil du bare si gratulere med overslått juleavslutning?
18:18Jo, takk.
18:20Det gikk jo kjempebra.
18:24Ja, hva er det meningen at du skulle ...
18:26Nei.
18:28Skal du si ...
18:30Nei, bare si noe hvis du skulle si noe.
18:42Ja, du ...
18:44Kan starte.
18:46Nei, hva skulle du si?
18:48Nei ...
18:50Jeg vet ikke helt hva som jeg skal si dette.
18:52Første gang det skjedde med.
18:56Mhm.
18:58Jo, ikke ...
19:00Jo, han ...
19:02Jeg har prøvd så godt jeg kan nå.
19:04Lenge.
19:06Jeg er fryktelig lei meg med dette kjøkkenet ditt.
19:08Jeg har vært i feilsent.
19:10Det er i Sverige nå.
19:12Det er julekaos, og det er ingen som har oversikt, og jeg beklager.
19:16Mhm.
19:18Jeg vet hvor mye det betydde for deg å være ferdig i tide.
19:20Det var idiotisk av meg å tro at jeg skulle bli ferdig før jul.
19:26SÃ¥ det var bare dumt av meg.
19:28Nei, nei, nei.
19:29Det var ...
19:30Det var jeg som ikke klarte å halde det jeg lova.
19:32Det var dumt.
19:35Vet du, jeg skal ...
19:36Jeg skal prøve.
19:37En gang til.
19:38Det kan hende at jeg kjenner noen som ...
19:39Ja, men ...
19:40Vet du hva?
19:41Det spiller ingen rolle uansett.
19:42Det er ingen som har trodd på prosjektet i utgangspunktet, så ...
19:45Ok.
19:46Det var kjært å høre.
19:48Du ...
19:49Kan egentlig ta juleferie?
19:51Ok.
19:53Ok.
19:55Der er du.
19:56Hei.
19:57Jeg gikk meg helt vild bak scenen her, ja.
19:58Hei, hei.
20:01Det var en sikk creepy kostypen, da.
20:02Ja.
20:03Ja.
20:04Men du var veldig gøy, da.
20:05Takk.
20:06Ja, ja.
20:07Ja.
20:08Ja.
20:11Yes.
20:13Men takk for at dere kom. Jeg må nødt til å skifte, ja.
20:16Det er ...
20:17Ja, nei, hos.
20:18Jeg vil ...
20:19Ja.
20:20Men ...
20:21God jul, da.
20:22Ja.
20:23God jul.
20:27Ja, det sa ...
20:28A til deg.
20:29God jul.
20:30Takk.
20:31Det er hyggelig.
20:52Takk.
20:53Takk.
20:54Takk.
20:55Takk.
20:56Yes.
20:57Takk.
20:58Takk.
20:59Takk.
21:00Takk.
21:01Takk.
21:08Takk.
21:09Takk.
21:10Takk.
21:11Takk.
21:12Takk.
21:13Takk.
21:14Takk.
21:15Takk.
21:16Takk.
21:17Takk.
21:18Takk.
21:19Takk.
21:20Takk.
21:21Takk.
21:22Takk.
21:23Takk.
21:24Takk.
21:25Takk.
21:26Takk.
21:27Takk.
21:28Takk.
21:29Takk.
21:30Takk.
21:31Takk.
21:32Takk.
21:33Takk.
21:34Takk.
21:35Takk.
21:36Takk.
21:37Takk.
21:38Takk.
21:39Takk.
21:40Takk.
21:41Takk.
21:42Takk.
21:43Takk.
21:44Takk.
21:45Takk.
21:46Takk.
21:47Takk.
21:48Takk.
21:49Takk.
21:50Takk.
21:51Takk.
21:52Takk.
21:53Takk.
21:54Takk.
21:55Takk.
21:56Takk.
21:57Takk.
21:58Takk.
21:59Takk.
22:00Takk.
22:01Takk.
22:02Takk.
22:03We're going now, Vi.
22:07Okay.
22:08We'll see you on July.
22:10Eh...
22:11It would have been nice.
22:13I'll come in with gifts in the morning.
22:16So good. We'll see you then.
22:18And, Johanne, thank you for the scene.
22:21I'm going to leave a long time.
22:24We'll see you in the morning, Papa.
22:27Be so nice.
22:28Yeah.
22:29God jul, da.
22:34God jul.
22:36God jul.
22:47Det er et størselig trym.
22:50Jeg hadde egentlig tenkt til å droppe julebord med jobben.
22:54Nå vurderer jeg med å ta med turen til flodøsten.
22:57Hva sa du nå? Julebord på flodøsten?
23:00Ja, en temafest.
23:02Alle skapet seg sånne julegensere.
23:05Problemet er at jeg har ikke med meg noe julegenser så.
23:08Du gruser jo alle i juletema.
23:11Altså, nå skjønner jeg ingenting av den julekula jeg sitter der og tenker på.
23:16Men denne rotta her har lyst til å dra på julebord på flodøsten.
23:19Julekula er med.
23:21Yes.
23:22Okay.
23:23GÃ¥ jeg bilen.
23:24얼 gondig du så vender og prøver meg mine partner.
23:28Hvor?
23:29Eher gondig.
23:30Jeg har lyst.
23:31Oh
24:01This is Johanne!
24:03Hei!
24:04This is Johanne!
24:06Hei, Johanne!
24:08We're coming straight from the old school.
24:11Hei!
24:18Come on, come on!
24:22Come on!
24:25Is it fun?
24:27Yes!
24:29I can't say to Jeannette, but I'm so proud of you.
24:32Ronnie is lame.
24:33Ronnie is lame?
24:35Yes.
24:36I understand that Jeannette has gone further.
24:39I do it!
24:40I do it!
24:41I do it!
24:42But he must be with everything!
24:44What do you mean that people are with their friends?
24:47Over everything?
24:48I mean, I'm not having a holiday!
24:50I'm not having a holiday!
24:52No.
24:53I'm not having a holiday!
24:55No!
24:56No!
24:57No!
24:58No!
25:03No!
25:04I'm on the way to be a gull-munk!
25:07I've never pulled for a year!
25:09It's so pathetic!
25:11I'm a platt-munk!
25:14I'm a platt-munk!
25:15I'm a platt-munk!
25:17I'm a platt-munk!
25:18Burr!!
25:21Serial!
25:22Pari, faen...
25:26PÃ¥ andre!
25:28I don't understand everything. He's got a love for you.
25:33He's got a love for you.
25:36He's got a love for you.
25:41I don't understand why you're a platinum man.
25:47You're a really good man.
25:50Who would you like to be so good?
25:54You're a beautiful woman.
25:58You're a beautiful woman.
26:24You're a beautiful woman.
26:29No, no, no, no, no, no.
26:59Sorry, Astrid.
27:06No, no, no, no, no.
27:08Beklager.
27:09No, no, no, no.
27:10I don't have to say sorry.
27:29My things and my worries and left them behind.
27:34Ah, ooh.
27:35No, no, no, no.
28:05I don't call the shots and to me that's enough.
28:09Ah, ooh.
28:13Yes, to me that's enough.
28:17All of these options, the world without end.
28:21Live for the moments that doesn't make sense.
28:25I'll be the stranger who opens your heart and then I might never see you again.
28:35Sometimes I hate me.
28:44Some of my choices have caught me off guard.
28:49Just like on New Year's.
28:51Seven years.
28:53Rushing home.
28:54Watch the fireworks.
28:56Fly between stars.
28:58Ah, ooh.
29:01Put on the dress, book the ticket.
29:05Then I call my mom.
29:07Ah, ooh.
29:09Told her that I'm coming home.
29:13All of these options, a world without end
29:18Live for the moments that doesn't make sense
29:23I'll be the stranger, we're open to heart and then
29:29I might never meet again
29:32Among all these options, I hold my own hand
29:36Not always easy, sometimes I pretend
29:41But I'll be the stranger
30:11I'll be the stranger
30:13I'll be the stranger
30:15I'll be the stranger
30:17I'll be the stranger
30:19I'll be the stranger
30:21I'll be the stranger
30:23I'll be the stranger
30:25I'll be the stranger
30:27I'll be the stranger
30:29I'll be the stranger
30:31I'll be the stranger
30:33I'll be the stranger
30:35I'll be the stranger
30:37You
Be the first to comment