- hace 4 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Hola, señoras y madame! ¡Bienvenidos a París!
00:16¡Bienven una noche para que veas de croixier! ¡S'il vous plaît!
00:19¡Por favor, disfruten de nuestro pequeño crucero!
00:25¿Mademoiselle?
00:26¡Ay, no, no, no!
00:28¿Por qué los franceses se aprovechan tanto de mí?
00:31Desearía alguna vez venir aquí y no tener que escuchar su hermoso idioma.
00:34Algunas veces una solo quiere relajarse y disfrutar del paisaje y la ciudad.
00:37Turistas, yo solo quería tomar la orden.
00:41París es hermoso, ¿cierto?
00:43No solo eres tú, los hombres de todo el mundo se sorprenden por mi belleza.
00:48¿Y ahora qué quieren ver?
00:49Bien, ¿qué tal el Arco del Triunfo, la Catedral de Notre Dame o el Louvre?
00:53O un restaurante para pedir patatas a la francesa.
00:58¿O podríamos cargar todas tus compras?
01:03El Dr. Z estará furioso cuando vea lo que gastaste.
01:06Ay, no te preocupes por él, dirá que me lo merezco.
01:09Aunque, pensándolo bien, debería quedarme aquí.
01:11Decirle que aquí había aparecido un dinosaurio fue muy ruin.
01:14¡Deja de decirlo!
01:15Sí, lo inventé y soy una chica mala.
01:17Pero él no lo sabe.
01:18Nada como jugar con quíbicos para divertirse un rato.
01:23Cuando combine estos dos, formaré un hermoso arco iris en miniatura.
01:29¡Ah!
01:29¡O una pequeña explosión nuclear!
01:31Dr. Z, otro dinosaurio acaba de aparecer en París.
01:34¿Ah, sí?
01:35Bien, ¿qué estás esperando?
01:37¡De acuerdo!
01:38¡Oí, oí, oí!
01:39¿Me funcionó?
01:40¡Muchas gracias!
01:42En cuanto se dé cuenta que le mentiste, te va a arrojar al calabozo.
01:46Sí, pero me voy a ver fabulosa cuando esté ahí.
01:49Ahora vayamos a ver esa tienda.
01:51¡No!
01:51¡Sí, sí, sí, sí!
02:21Todos son prehistóricos y no están en extinción.
02:24¡Arruir y pelear!
02:25Cuídate pues, cerca están.
02:27El patrón en el presente.
02:30Invertido en tiempo está.
02:33Grandiosos son los fósiles.
02:36Solo uno al rey será.
02:38Un gran Dino Rey es lo que quiere ser.
02:41Hazlo ya, vamos, avanza más.
02:43Ser un Dino Rey tu destino es.
02:46Hazlo ya, vamos, avanza más.
02:48¡Dino Rey!
02:51Hoy presentamos...
02:54¡Víctimas de la moda!
02:56La última tendencia en París ha dado un giro asombroso.
03:14Como pueden ver, hombres, mujeres y niños se encuentran utilizando trajes de dinosaurios.
03:19¡Vaya, esos son muy bonitos!
03:21Los críticos parecen disfrutar el nuevo estilo y es posible que esta nueva moda...
03:24¡Imposible!
03:24¡Chicos, vengan a ver esto!
03:26Será mejor que sea bueno porque estábamos a punto de...
03:28¡Ah!
03:29La ancianita.
03:30¡Alguien me acaba de llamar ancianita!
03:31¿Quién dijo eso?
03:32¡Jamás se saldrán con la suya, niños!
03:34La pandilla alfa.
03:37Sí, pero me pregunto qué es lo que hacen en París.
03:39Apuesto a que encontraron otro dinosaurio.
03:42Si así fuera, ya hubiera aparecido en nuestros dinolectores.
03:45Quizás se confundieron por la ropa de dinosaurio.
03:47Realmente no son muy brillantes, ¿cierto?
03:49No lo sé, pero a donde quiera que vaya la pandilla alfa hay problemas.
03:53¡Hazlo ya, vamos, avanza más!
03:56¡Dino Rey!
03:57¡Hazlo ya, vamos, avanza más!
04:04¡Dino Rey!
04:14¿Cómo es posible que se nos terminara todo el dinero y no hayan comprado una sombrilla?
04:18Pero, Úrsula, ni siquiera nos dejaste comprar algo a nosotros.
04:21Dijiste que era tu labor gastar todo el dinero.
04:24Es cierto.
04:24¡Inútil!
04:25¡Inútil era su deber de detenerme antes de comprar el último par de zapatos!
04:28¡No había forma de detenerte!
04:32Si es el Dr. Z, arroja a Elector al río.
04:35¡Ya sé lo que ustedes tres están haciendo!
04:37¡Acabo de revisar y no hay ningún dinosaurio en París!
04:57¡Todo fue una enorme y gran mentira!
04:59Sí, pero Eddie y Sander tenían puestos sus corazones en conocer París y yo no soy nadie para aplastar sus sueños.
05:07Y adivine qué, Dr. Z, le compré uno de esos trajes de dinosaurio que están de moda.
05:12Solo los más chinglos se están usando.
05:15Me encantaría poder regresar a casa, pero nos hace falta algo de dinero para el viaje.
05:19¡Entonces comienza a caminar y a nadar porque no pienso mandarte ni un centavo!
05:25Úrsula, mira esto.
05:26¿Qué no ves que me encuentro ocupada?
05:29¡Oh, imposible! ¡Un dinosaurio acaba de aparecer en París!
05:34Como le decía, necesitamos dinero para los gastos.
05:38¡Ah!
05:38Y si puede conseguir que nos hospedemos en un buen hotel, no estaría mal.
05:42¡Ah!
05:44¡Algo anda mal! ¡Te estoy perdiendo! ¡Debe haber un problema con el comunicador!
05:48¡Ta-ta-ta-ta-ta-ta! ¡Vayan por mi dinosaurio!
05:50¡Ah!
05:52¿Siguen ahí?
05:53¡Oiga, no crea que le traeré un recuerdo!
05:59¡Max, despierta! ¡Acaba de aparecer un dinosaurio!
06:01¿Qué es lo que haces con mi hamburguesa?
06:04La que tiene tomates y pepinillos es la mía, yo tan solo...
06:09París, Francia.
06:10¡Ay, no! ¡Es el lugar donde vimos a la ancianita y a los otros dos por televisión!
06:14¡Ah!
06:16¿Cómo supieron que un dinosaurio aparecería ahí?
06:19Creo que pudo haber sido una coincidencia.
06:22Dudo que su equipo de rastreo sea mejor que el nuestro y este dinosaurio acaba de aparecer.
06:26Bueno, ¿estamos listos para partir?
06:29¡Esperen! ¡No tan rápido!
06:31¿Qué ocurre?
06:32No siempre puedo ir a París. ¿No debería usar algo mucho más elegante?
06:36¡Ay! ¡No vamos de vacaciones!
06:38¡Bien!
06:38Aquí estamos, creo.
06:47¡No puedo creer que en verdad estemos aquí!
06:50¿No es fantástico?
06:51Pero es una ciudad tan grande que es difícil comenzar a buscar.
06:55Cierto.
06:58Discúlpeme, señor.
06:59¿No ha escuchado nada sobre un dinosaurio merodeando por aquí recientemente?
07:03¡Claro!
07:05París se encuentra repleta de dinosaurios.
07:12¡Guau!
07:17¡Oye, Gabú! ¡Espera!
07:19¡Regresa!
07:24¡Espero que no se haya roto!
07:25¡Oiga!
07:30¡Badis, regresa!
07:31¡Muero de hambre!
07:43Y ni siquiera tenemos dinero para un croissant.
07:46Quizás deberíamos vender algo de la ropa que compraste.
07:49¿Acaso perdiste la razón? ¡Olvídalo!
07:51¡No llevará mucho tiempo encontrar al dinosaurio!
07:53¡Vamos a desfallecer!
07:55¡Oigan!
07:56¡Ahí está!
07:59¡Prepárate para luchar!
08:00¿Llamamos a Terry?
08:05A la gente se le debería prohibir vestirse como dinosaurios.
08:08¡Es confuso!
08:09Quizás deberíamos conseguir esos trajes.
08:11¡Por favor, no!
08:21¡Oye!
08:22¡Eso fue un caballo enorme!
08:24Me gustaría saber qué clase de alfalfa está comiendo.
08:39¡Paz, detente!
08:40¡Regresa, París!
08:41Esto nos podría hacer más difícil encontrarlos.
08:52Podemos usar nuestros dinolectores.
08:57¡Sí!
08:58¡Buena idea, Rex!
09:04¡Ay, no!
09:05¡Sí está roto!
09:08¡Gabu!
09:09¡Hazlo ya!
09:10¡Vamos a avanzar más!
09:12¡Sino Rey!
09:16¡Hazlo ya!
09:17¡Vamos a avanzar más!
09:20¡Sino Rey!
09:36¡Muy bien!
09:37¡Retrocede muy despacio!
09:39¡Así está bien!
09:40¡Detente!
09:41¡Bájalo!
09:58¡Ay!
09:58¡Va a empezar un desfile de modas!
10:00¡Sí, pero no se supone que debemos buscar a un dinosaurio!
10:03¡Bien!
10:04¡Quizá está dentro del desfile!
10:06¿No les consta, cierto?
10:07Mademoiselle, ¿podría ver su invitación?
10:12¡Él la tiene!
10:13¡Messie!
10:14¡Él la tiene!
10:15¡Messie!
10:16¡Él la tiene!
10:25¿Messie?
10:25Ah, esta ciudad es muy grande, jamás vamos a encontrar a Gabu
10:32¡Se fantástico!
10:46¿En dónde está la ropa de hombre?
10:47Oh, ese dice Úrsula en todas partes
10:50¿Verdad que esto es mejor que buscar un dinosaurio?
10:55¿Qué es eso?
10:57Tal vez otro dice
10:58Debe ser una talla extra grande
10:59¡Miren!
11:03Un Ankyxeratops
11:04Llamaré a Tanque para que se encargue de él
11:25Eso se ve real
11:32Algo anda mal
11:34Esto ya no me parece agradable
11:35Perfecto, ahora podremos capturarlos sin que intervengan a estas personas
11:44Los parisinos son rápidos
11:47Encontrar a Gabu nos podría tomar mucho tiempo
11:51Eso parecía muy real
11:53Son dinosaurios
11:57Oigan chicos, ese es Gabu
12:02Sí, es cierto
12:03Y un Ankyxeratops
12:05Disculpe señor
12:22¿Wii?
12:22¿Saben dónde está el dinosaurio?
12:24Wii, está en esa dirección
12:25Excelente, gracias
12:26Vaya, vaya
12:37Parece que el destino me ha traído un par de lienzos para transformarlos en obras de arte
12:42¡Ajá!
12:43Esta será mi obra maestra
12:45¿Qué te parece esto, Picasso?
12:49Te demostraré quién es el genio
12:51Mi trabajo aquí ha terminado
13:00Me iré a buscar otros objetos para transformarlos en obras de arte
13:03No, no me lo agradezcan
13:06¡Nos vemos pronto!
13:21Si fueras dinosaurio, ¿en dónde te esconderías?
13:25Yo me escondería donde yo quisiera
13:26¿En París hay terremotos?
13:31No, me parece que ese sonido vino de la alcantarilla
13:34Bien, hoy es nuestro día de suerte
13:41A diferencia de los que quedaron atorados en el tráfico, esa alcantarilla es ahora un abismo
13:45¿Estás buscando pelea?
14:11Es un campo de batalla
14:34Ahí debe estar el dinosaurio
14:35¿Cómo lo encontraremos?
14:37¡Yo sé!
14:38¡Oiga, ancianita, escuche!
14:39¡Sabemos que debe tener como 40 años!
14:43¿Cómo te atreves?
14:44Tengo 16 y los he tenido por años
14:47En el arco del triunfo
14:4840 años de edad, ¿cómo se atreve?
15:01Eso no importa, tenemos un problema
15:03Matan que le están dando una paliza
15:04¡Hizo una chusa!
15:18¿Podrías hablar en serio?
15:23Parece que perdió la razón
15:25Algo debió molestarlo mucho
15:27Gabu
15:28¿Dónde has estado?
15:29Me tenías muy preocupado
15:31¡Espera!
15:35Gabu, ¿qué estás haciendo?
15:43Gabu lo dirigió hacia acá
15:44¡Va a ocasionar que nos atropelle!
15:47Rex, tenemos que dar la vuelta y enfrentarlo
15:49¡Espera!
15:50Creo que Gabu nos quiere llevar a algún lado
15:51Seguro tiene una idea
15:53Supongo que fue todo para Tanque
15:55Usen Spin y vayan por ese dinosaurio
15:58¡Vamos, encamino!
16:05¿Hasta dónde nos vas a llevar, Gabu?
16:07¿En dónde estamos?
16:10¿Ah?
16:37Supongo que se está tranquilizando un poco
16:39Gabu sabía exactamente lo que hacía
16:41¿Eh?
16:42Él sabía que la diferencia entre este mundo y uno prehistórico es mucha
16:46Y el Anquiseratops estaba muy asustado por la ciudad y todos los autos y personas
16:50¿Qué hacemos ahora?
16:53¡Yo sé!
16:54¿Ah?
16:58Esto es extraño
16:59Sí, pero ahora estamos vestidos como dinosaurios
17:02Estoy segura de que se sentirá más cómodo
17:04Puede que incluso lo encuentre ofensivo
17:09Quizá
17:10¿Lo ven?
17:11Ahora todos están tranquilos y en paz
17:13¡Espinosaurus!
17:19Nosotros nos encargaremos ahora
17:21Gracias
17:21Tendrán que pasar por nosotros primero
17:23Espero que funcione
17:25Muy bien
17:28Y no pase
17:30Triceratops
17:33Ruge
18:03¡Golpe relámpago!
18:21¡Golpe relámpago otra vez!
18:23Pensé que los relámpagos no podían caer en el mismo sitio.
18:26¡Guapare!
18:33¡Sí!
18:38Genial, Max, pero pensé que habías dicho que tu dinolector no funcionaba.
18:42Sí, supongo que lo pude arreglar.
18:44¿Y sin ris?
18:46¡Hazlo ya! ¡Vamos a avanzar más!
18:50¡Dino Rey!
18:54¡Hazlo ya! ¡Vamos a avanzar más!
18:57¡Dino Rey!
18:58¡Se ven estupendos!
19:02¡Así es como se debe vestir un hombre!
19:05Es un hermoso regalo, Max, pero ¿estás seguro que está bien salir así en público?
19:09Ajá.
19:09Disculpen.
19:11Me disponía a salir por un café, pero quise pasar a dejar el dinolector de Max.
19:15Lo revisé y no tenía nada malo.
19:17Pero por un momento estaba muerto.
19:20Lo que ocurrió fue que recibió un fuerte golpe y se apagó, pero después de un tiempo pudo reiniciarse solo.
19:26Entonces se reparó solo.
19:28Ajá.
19:29Riz, estarías muy bien en París.
19:31¿De verdad?
19:31Gracias.
19:35¡Ay, se ve muy apuesta, Dr. Zeta!
19:38Me veo más joven en esto, ¿cierto?
19:42No le pudimos traer un dinosaurio, pero le trajimos un lindo obsequio, ¿cierto?
19:46Sí, sí.
19:48Supongo que no le molestó que usara la tarjeta.
19:51Hoy me encuentro muy tolerante y generoso.
19:54¡Sí!
19:55Pero yo no estoy nada contenta.
19:57Fueron a París, sobregiraron la tarjeta y lo único que me trajeron fue este enorme desorden.
20:03¡Te trajimos un baile!
20:04¿Listos?
20:05La pandilla se fue a Francia y aprendió a bailar cancan.
20:08La pandilla se fue a Francia y aprendió a bailar cancan.
20:12La pandilla se fue a Francia y aprendió a bailar cancan.
20:17Ahora podremos agregar un anquisera tops a nuestra colección.
20:24Doblaje hecho en México por AF, The Dubbing House.
20:30Just listen.
20:31Ser un tino rey, tu destino es...
20:35¡Hazlo ya!
20:36¡Vamos a avanzar más!
20:38El pasado en el presente.
20:41Invertido el tiempo está.
20:44Cambiosos son los fósiles.
20:47¡Solo uno rey será!
20:49Ser un tino rey, tu destino es...
20:52¡Hazlo ya!
20:53¡Vamos a avanzar más!
20:54¡Vamos a avanzar más!