- 2 months ago
Category
😹
FunTranscript
00:00¿Quién mandó una foto suya ebria a un sitio de chismes?
00:05Estupendo.
00:05Pero no es por ti que lo mantendré en secreto.
00:10¡Es por ella!
00:11Podría casarme con Alfonso, ser una millonaria sola, pero no quiero eso.
00:16Te quiero a ti.
00:17Entonces me juras que tú nunca más vas a quedar conmigo en algo y hacer otra cosa.
00:22Te juro cualquier cosa para estar contigo.
00:24Tú y Poliana van a comprar paladar con el dinero de ese premio.
00:28La final no ha llegado aún y ya estás pensando en gastar el dinero que no sé si voy a ganar.
00:33Además, el premio no alcanza.
00:35No puedo creerlo.
00:36No para comprar paladar, paladar.
00:37Paladar es cara, pero estoy seguro de que mañana usted va a ganar y va a brillar en esa final, Raquel.
00:44El jurado ya está listo, ¿no?
00:47Entonces, a ver, el vencedor del premio de un millón el día de hoy es...
00:58Nadie aguanta más la expectativa.
01:05El jurado ya tomó su decisión.
01:08Entonces, el vencedor es...
01:11¿Qué dice?
01:20¿Listos?
01:21Ajá.
01:21Tomamos la decisión y el vencedor que se llevará un millón el día de hoy a casa es...
01:30¡Ay, por favor, mi hija, mi hija!
01:40¡Raquel!
01:41¡Acción!
01:43¡Gracias, Dios mío!
01:46¡Muchas gracias!
01:48¡Gracias, Dios mío! ¡Gracias, gracias!
01:52¡Oh, Dios santo!
01:56¡Felicidades, Raquel!
01:58¡Gracias!
02:00¡Ay, muchas gracias!
02:02¡Muchas gracias!
02:03¡Tu trofeo, Raquel!
02:04¡Gracias, Claude!
02:08¡Ay, qué maravilla! Estoy muy feliz. Gracias, gracias, Claude.
02:13Y dime, ¿cómo te estás sintiendo?
02:15Oye, Claude, no sé ni qué decir.
02:18¿Puedo agradecer?
02:19¡Puedes, claro!
02:20Yo quiero agradecerles a mis amigos que están ahí, rezando por mí.
02:24¡Ay, Dios mío!
02:25¡Los amo!
02:26¡Agradecerle a mi amigo Puleana, mi socio, que me ayudó mucho para que estuviera aquí y participara en el concurso!
02:32¡Gracias, gracias, gracias!
02:33¡Gracias, gracias!
02:36¡Y un público fiel, eh!
02:38¡Y animado!
02:39¿Sabes, Raquel, qué me parece lindo en este concurso?
02:44Es el reconocimiento a las personas que cocinan todos los días.
02:48Sí.
02:48¿Quieres mandarles un mensaje?
02:50¡Ay, quiero!
02:50¡Adelante!
02:51¡Puedo!
02:52Yo quiero hablar con las cocineras del país.
02:54Con todas las cocineras de este país, con las cocineras de las escuelas, con todas ellas que están ahí todos los días al pie del fogón.
03:01Ustedes son muy importantes.
03:03Somos muy importantes.
03:05Nuestro trabajo está muy desvalorizado.
03:06Una vez es invisible, pero solo tú sabes lo duro que es estar ahí todos los días.
03:11Porque a veces falta una cosa, falta otra.
03:13Una no sabe al día siguiente si va a tener con qué cocinarle a nuestra familia, porque faltan tantas cosas.
03:19Pero nunca falta amor en nuestra comida.
03:22Amor no falta.
03:23Amor no falta nunca.
03:25Y nadie vive sin comida.
03:26¿No es verdad?
03:27Entonces valoremos a quién cocina, gente.
03:30¡Viva las cocineras del país!
03:33¡Viva nosotras!
03:34¡Viva todas ustedes!
03:37Aquí está tu premio.
03:38¡Oh, Katia!
03:39No sabes cómo eso me va a ayudar.
03:41Gracias.
03:42Muchas gracias.
03:43¡Qué solo gracias, felicidades!
03:44¡Gracias!
03:45¡Quiero mi millón!
03:49¡Gracias!
03:52¡Muchas gracias!
03:53¡Oigan, Raquel es muy talentosa!
03:56Ella sí que tiene vocación, ¿eh?
03:58¡Ah, Raquel!
04:00¡Qué tanto festejan, ¿eh?
04:03Iván, Raquel, ella acaba de ganar ese concurso de cocina, hijo.
04:07¡Ay, eso es genial, abuelo!
04:09¿El que tenía un premio de un millón?
04:11Ese mismo, yo estaba tensa por el resultado.
04:14¡Felicidades, Raquel!
04:16¡Gracias!
04:17¡Muchas gracias!
04:18¡Gracias!
04:19¡Ah, qué bien por ella!
04:23Raquel se lo merece mucho.
04:26Abue, pasaré el día aquí.
04:28Me vas a llevar al parque, ¿no?
04:29Sí, claro que sí.
04:30Lo prometido es deuda, ¿no es así?
04:32Sí, es cierto.
04:33Entonces, no hace.
04:35Bueno, me voy, papá.
04:37Hijo, beso, beso, beso.
04:39Adiós a todos, ¿sí?
04:39Adiós, adiós, Helenita.
04:40Hasta luego.
04:41Buen festejo para todos ustedes.
04:42Cielos, qué situación tan incómoda.
04:50¿Vieron la cara de Helenita cuando hablamos de Raquel?
04:53Lo intentó disimular, pero ella no lo logró.
04:57Así que César no volvió.
05:02Más o menos.
05:04¿Cómo que más o menos?
05:05¿Te estás siguiendo aún?
05:10¿Qué pasó?
05:12Nada.
05:13¿Cómo que nada, Fátima?
05:15Habla.
05:15Olvida eso, Alfonso.
05:16No, no voy a olvidarlo.
05:17Es serio lo que sucede.
05:19Creí que había visto a César ahí, pero no debe haber sido él.
05:23No puedo creerlo.
05:25¿Sabes que con la orden de restricción le avisas a cualquier policía y lo arrestan?
05:28Lo sé, pero cuando uno quiere paz, no quiere problemas.
05:31Lo entiendo.
05:32Entonces, creo que tendrías que aceptar tener una escolta.
05:35Alfonso, ¿cómo voy a llegar a Villa Isabel con una escolta?
05:39Pues, quédate en mi casa entonces.
05:40Unos días y ya.
05:42¿Quieres que me vaya a tu casa?
05:44¿Estás loco?
05:44No, creo que te tienes que quedar mientras las cosas sigan así hasta que se calman.
05:50No te quiero incomodar.
05:52¿Tú me vas a incomodar?
05:54Claro que no, te puedes quedar, está decidido.
06:00Está bien, solo por unos días.
06:02Está bien.
06:14Fátima no puede seguir viniendo a mi casa.
06:19Ya te dije que tus secretarias son vecinas de mi madre.
06:23Pero aquí en casa está Leila y ella ya está.
06:25Voy a ser rápida, ¿sí?
06:27También tengo prisa.
06:29Quiero que tú canceles el despido de César.
06:33¿Cómo que lo cancele?
06:35Cancélalo.
06:36Él aún no firma el despido.
06:37No debe ser complicado.
06:38Claro que es complicado.
06:40TSA es una empresa, no un jardín de juegos.
06:43Marco Aurelio, yo te devolví un millón de dólares.
06:46Robé los documentos de tu sobrina.
06:49No debe ser difícil que canceles un despido.
06:56¿Saben qué? No entendí.
06:58No entendí por qué es que Pascual y Hilda salieron corriendo así de la grabación.
07:02Yo tampoco sé.
07:03Son jóvenes, siempre tienen algo que hacer, ¿no?
07:06Sí.
07:06Ay, ustedes dos están con unas caras muy misteriosas.
07:08¿Misterioso yo?
07:09¿Estás misteriosa?
07:11No, lentamente misteriosa.
07:12Estás paranoica.
07:13¡Felicidades!
07:21¡Felicidades!
07:21¡Felicidades!
07:24¡Felicidades!
07:32¡Ay, cielos!
07:35¡Qué lindo que hayan hecho esta fiesta!
07:37¡Te lo mereces!
07:38Ahora, cuidado, porque todo el mundo sabe que tienes un millón y vendrán a pedirte un préstamo.
07:44¡No me hagan eso, por favor!
07:46Llegó nuestra campeona.
07:47Eres el orgullo de Villa Isabel.
07:49¡Ay, Dios!
07:50¿En serio?
07:51Muchas gracias, querido.
07:53Oigan, un premio mayor que estar aquí con ustedes para mí no.
07:57Entonces me llevaré el millón allá.
07:59¡No!
07:59¡No!
08:00Lo mereces mucho, Raquel, cuando recuerdo que vendíamos sándwiches en la playa.
08:04¡Ay, Daniela, quien vendió sándwiches en la arena caliente no lo olvida nunca!
08:11¡Gracias, mi amor!
08:13¡Ay, doña Raquel!
08:14Lo que hizo por mí nunca lo voy a olvidar.
08:17Usted cambió mi vida para siempre, para siempre.
08:19Tú sabes que eres como una hija para mí, ¿no es cierto, mi amor?
08:22Sí, porque con su hija de sangre no puede contar.
08:24¡Basta, Luzimar, de andar buscando detalles!
08:27¡André, querido!
08:30¡Ah, Consuelo, Consuelo, a ti!
08:33Te tengo que agradecer cada conquista mía.
08:36Hermana, muchas gracias.
08:38¡Muchas gracias!
08:38De hecho, a todos ustedes, porque ustedes me acogieron cuando llegué aquí, a Río de Janeiro.
08:43¡Oh!
08:43¡Bien!
08:44¡Bien!
08:44¡Bien!
08:45¡Bien!
08:45¡Bien!
08:46¡Bien!
08:46¡Bien!
08:47¡Bien!
08:47¡Bien!
08:47¡Bien!
08:48¡Bien!
08:48¡Bien!
08:48¡Bien!
08:48¡Bien!
08:49¡Bien!
08:49¡Bien!
08:49¡Bien!
08:50¡Bien!
08:50¡Bien!
08:51¡Bien!
08:51¡Bien!
08:52¡Bien!
09:23¿Qué hago para no enamorarme, tía Celina?
09:24¿Qué hago para no enamorarme por lo de la recuperación?
09:28¿Entonces tienes que aprender a llevar las cosas con más calma, con más naturalidad?
09:45Es tan rico cuando estamos así juntos.
09:48Mucho.
09:51Tenemos que aprovechar porque voy a tener que pasar unos días con Alfonso.
09:56¿A dónde van a viajar?
09:58No, no vamos a viajar.
10:00Es que él me ofreció una escolta, ¿recuerdas?
10:02Como soy astuta, le dije que nada que ver que anduviera con escolta en Villa Isabel.
10:07¿El idiota te creyó?
10:08Ay, no hables así.
10:10Estoy siendo perseguida por un stalker peligrosísimo.
10:14Tú eres una payasa, Fátima.
10:16Te dije que fue suerte poder hacer esa denuncia, César.
10:21Despertó todo el instinto protector de Alfonso.
10:24Fue mucho mejor que esa idea de decirle que iba a volver a Foz con mi madre.
10:30Bueno, por lo menos el asunto de mi despido está resuelto.
10:33Fue suerte también que no hayas firmado ese documento en RH.
10:36¿Qué piensas? ¿Que eres la única que tienes estrella?
10:41Mira quién llegó.
10:48¿No les dije que el dinero iba a aparecer?
10:50Creo que usted es medio brujo, don Laudelino.
10:53Sí, Laudelino. Debiste ver cómo Raquel arrasó en el concurso.
10:56La vi, la vi. Todo un show, Raquel.
11:00Gracias.
11:01Bueno, si el problema era el dinero, ya está resuelto, ¿no?
11:05Recibí una buena propuesta, pero estaba aguardando porque los prefiero a ustedes.
11:09Entonces, ¿quieres comprar paladar?
11:16Don Laudelino, el dinero del premio no alcanza para comprar su empresa.
11:21Don Laudelino, esto no paga todo.
11:22Y tampoco decido yo nada sola. No, no puedo.
11:25Sí, Raquel está en duda aún, pero Polian está loco por comprar paladar.
11:30Y ahora, con el premio, falta menos de lo que faltaba.
11:32Sí, eso sí.
11:33Raquel, entiendo que todas las inversiones tienen un riesgo.
11:38Yo ya esperé lo que podía esperar y ahora, con esta nueva propuesta,
11:43confieso que estoy queriendo poner mis planes en práctica.
11:49Volver a Portugal.
11:51Vamos a ver cómo va a ser eso, ¿no es así?
11:55Pero, la verdad es que yo ya no tengo mucho tiempo para esperar.
12:00Hagamos lo siguiente.
12:02Dígame cuál es el plazo final, para que le dé una respuesta segura.
12:07El fin de semana que viene.
12:10¿Tenemos un acuerdo?
12:15Tenemos un acuerdo.
12:16Ven conmigo, hija, vamos.
12:24Y pasamos el día juntas.
12:25Me cortaré el cabello, ¿vamos?
12:27Mamá, tanta simpatía.
12:28Me está dando un poco de miedo.
12:30¿No me quieres decir ya qué sucedió?
12:33Ah, te lo quería contar en una circunstancia especial,
12:36pero ya que no quieres salir conmigo.
12:39¿Recuerdas a Sofía Bianchi?
12:40Claro, claro, la inolvidable Sofía.
12:45Claro que la recuerdo.
12:46Ella nos llevaba en la madrugada a la Piazza Navona.
12:49Analizaba todas las esculturas.
12:51¿Pero por qué?
12:52Es que estaba hablando con Sofía
12:55y ella me dijo que reabrió la galería,
12:58dijo que no se puede jubilar de ninguna manera.
13:01Y ella me preguntó así, como si nada,
13:03si tú no querrías hacer una gran exposición,
13:06una retrospectiva.
13:07Guau, ¿una exposición en Roma?
13:11Ajá.
13:14No, no, pero es...
13:16Estar fuera de río no está dentro de mis planes por ahora.
13:20Ay, qué pena, mi amor,
13:22porque tú sabes que estoy expandiendo TSA
13:25y una de mis metas es afianzar la oficina en Roma.
13:30Y estoy negociando con Iván
13:32para que sea el director de la unidad allá.
13:37Pero, espera, eso cambia muchas cosas.
13:40¿Una exposición en Roma con Iván?
13:45Yo quiero.
13:46Es una maravilla para cualquier relación.
13:48¿Lo crees?
13:50Y creo que unos meses en Roma
13:52son un aditivo increíble para una relación.
13:55Es una empresa que está funcionando.
14:01Hoy en día tenemos 17 contratos de prestación de servicios,
14:05incluyendo restaurantes, escuelas y hasta una compañía aérea.
14:09¡Qué elegante!
14:11No hay muchas cosas que cambiar aquí,
14:13pero claro que la podemos dejar con nuestro estilo.
14:16Claro, claro que pueden.
14:17Es cierto, toda esta decoración es muy antigua.
14:20Señor, hola.
14:20En la época de la fundación,
14:23como fue mi difunta esposa quien la eligió,
14:25nunca tuve ganas de cambiar nada.
14:27Yo confieso que es más grande de lo que imaginaba.
14:29Sí, también lo confieso.
14:31Y aún no han visto la mitad.
14:34Les estoy vendiendo a ustedes
14:35una empresa de éxito y reconocida en el mercado.
14:38¡Ay, por Dios!
14:39No, tranquilo, espera.
14:42Don Laudelino,
14:43el asunto es que el dinero del premio
14:45no paga ni un cuarto de lo que usted necesita.
14:48Raquel,
14:49así como ese dinero apareció,
14:52el resto va a llegar.
14:55Laudelino,
14:55yo ya no dudo nada de lo que usted dice.
14:58La cuestión es que ese dinero aparezca
15:00antes del fin de semana que viene.
15:02Ay, don Laudelino,
15:08todo lo que quiero es conseguir el dinero
15:09para invertir y comprar paladar.
15:12Ni me digas.
15:13Hasta hablé con nuestro gerente del banco.
15:16A ver cuánto nos podían prestar,
15:17pero el banco sabe cómo son los bancos.
15:19Va a funcionar,
15:20estoy seguro.
15:21Sí.
15:21Ay, si Dios quiere.
15:22¡Tarán!
15:23Ay, no es cierto.
15:26¡Por Dios!
15:27¡Oh, están tan lindos!
15:30¡Aleida, muchacha!
15:32Oye,
15:33Poliana había dicho que
15:34eras muy talentosa,
15:36pero a ver...
15:37¿No están lindos?
15:37¡No, lindos no!
15:38¡Están perfectos!
15:40¡Está increíble!
15:42¡Ay, gracias!
15:44¡Ay, están tan lindos!
15:45¡Aleida y el mío!
15:47¡Allá!
15:48¡Bravo, Aleida!
15:49¡Bravo!
15:50¡Sí!
15:50Me da vergüenza
15:58llegar a tu casa así,
15:59de la nada con maleta y todo.
16:01¿Te da vergüenza?
16:02Ajá.
16:03Tienes vergüenza, ¿eh?
16:04Sí, tengo.
16:05¡Ay, sí!
16:06No tienes que tener vergüenza.
16:09Eres mi invitada.
16:11Estoy muy feliz de que estés aquí.
16:14Además, César no me va a seguir para siempre.
16:17Fátima, para mí,
16:18tú ya no estás aquí solo por César.
16:22Será bueno tenerte aquí.
16:24¿No lo crees?
16:26Creo que será muy bueno también.
16:30Tú ya tienes tus cajones.
16:36Y puedes guardar tu ropa en tus cajones.
16:43¿Sabes qué es bueno?
16:45Lo mejor es que contigo me siento segura siempre.
16:47Ajá, siempre.
16:55Oiga.
16:57Paladar.
16:58Es tan organizada.
17:01Ahora que te diré que su decoración es de 40 años atrás.
17:05Bueno, si él no vende paladar,
17:07yo puedo decorarla también.
17:08Gracias, señora.
17:09Los uniformes quedaron lindos, ¿no crees?
17:11Sí, quedaron lindos.
17:14Y con personalidad.
17:16Y con personalidad.
17:17¿No te parece un restaurante de Fashion Week?
17:20No exageres.
17:22Sí.
17:30¿Escuchas la música?
17:31Parece que es en la puerta de nuestra casa.
17:41¿Laudelino?
17:42Si vieres, ven con amor.
17:49Al llegar y no digas nada.
17:57Deja que fique calada.
18:01Hay ilusión y un lamento.
18:03¿Aleida Candelas, yo vine aquí con mis amigos de Fado
18:12para hacerte una invitación?
18:15¿Invitación?
18:16¿Qué invitación?
18:19Quiero empezar diciendo que desde la primera vez que te vi
18:22y me dijiste que me desvistiera para tomarme medidas...
18:26Ay, qué vergüenza recordar lo que hice.
18:29Desde ese primer momento, yo sentí crecer una llama dentro de mi pecho.
18:35Algo que yo no creí que fuera a suceder de nuevo.
18:38Pero que tú, con tu estilo verdadero y original, hiciste que sucediera.
18:47Dicho esto, te quiero invitar para viajar conmigo.
18:52Y compartir la vida...
18:54En las alegrías y en las tristezas.
18:59Ay, por Dios santo, no te creo.
19:02Aleida Candelas...
19:04Dime, ¿aceptas casarte conmigo?
19:11Acepto.
19:13Sí.
19:15¿Sí aceptas? ¿Sí aceptas?
19:24¿Sí aceptas?
19:25¿Sí aceptas?
19:26¿Sí aceptas?
19:26¿Sí aceptas?
19:26¿Sí aceptas?
19:27¿Sí aceptas?
19:27A ti te lo cuento.
19:30¿No crees que me dolió?
19:34¡Ay!
19:36Disculpa.
19:36Disculpa.
19:37Estaba distraído.
19:38No...
19:39No te vi.
19:40No, yo tampoco.
19:41Es que...
19:42Disculpa.
19:44Estaba en el celular.
19:45Sí.
19:45Sí.
19:46Sí.
19:49Raquel.
19:50¿Sí?
19:51Supe que ganaste un concurso en la televisión.
19:53¡Ay, sí!
19:55Felicidades, lo mereces mucho.
19:56Mi padre dijo que es un buen premio.
19:58Un millón, ¿lo crees?
19:59¿Un millón?
20:00Un millón, ¿puedes creerlo?
20:02¿Y sabes qué es lo mejor de todo?
20:03Es que todo es dinero limpio.
20:05Es fruto de mi esfuerzo.
20:06Ay, no.
20:08No puedo creer que vas a hacer esas insinuaciones, Raquel.
20:11No, Iván.
20:11Voy a poder pagar todas las deudas del restaurante
20:14y tal vez hasta invertir en un nuevo negocio.
20:15Y todo con mi propio esfuerzo.
20:17¿Cómo dices?
20:21¿No dije nada ofensivo?
20:23Lo único que dije es que el premio que gané
20:25es fruto de mi esfuerzo.
20:26Es dinero honesto.
20:27Es dinero limpio.
20:28¿Qué sucede?
20:29¿Por qué te incomoda eso?
20:30¿Acaso te queda el saco?
20:31No puedo creer que te abordé
20:33para felicitarte por ese premio
20:35y ese es el tipo de comentario que haces.
20:37¿En serio crees que era necesario?
20:39Pero para tu conocimiento,
20:40ya sea que lo creas o no,
20:42ese saco nunca me va a quedar
20:43porque no fui yo quien robó ese dinero.
20:45¿Y te digo algo?
20:46Estoy progresando mucho en mi trabajo.
20:49Qué bueno.
20:50Así es como se tiene que progresar en la vida.
20:52Con trabajo.
20:52Sí, claro que sí.
20:53Estoy progresando tanto
20:54que voy a ser promovido.
20:56Tal vez hasta tenga que vivir en Roma.
20:59Cielos, qué trabajo tan elegante.
21:01Mi trabajo también es un trabajo duro, Raquel.
21:04Y con toda tu desconfianza,
21:06¿sabes qué va a acabar sucediendo?
21:08Un día vas a descubrir
21:09que no fui yo quien robó ese dinero
21:11y te vas a arrepentir mucho
21:12de esas acusaciones.
21:15Buen día, Raquel.
21:15Cuando mamá lo dijo,
21:25confieso que no me entusiasmé mucho,
21:26pero después que supe que Iván va...
21:28¿Iván va a estar fuera de TCA
21:30dos meses contigo en Roma?
21:32No, no es así.
21:34La verdad, fue toda una gran coincidencia
21:36cuando Sofía Bianchi hizo la invitación.
21:38Iván también fue invitado
21:39para ser el director de la oficina
21:41que abrirá en Roma.
21:42Ah, Iván fue promovido, entonces.
21:45Odette es especialista
21:46en crear esas coincidencias.
21:48Ay, ¿quieren saber?
21:49Si mamá está inventando
21:50la promoción de Iván
21:51o mi exposición,
21:52poco me importa.
21:53Para pasar dos meses paseando con él,
21:55por mí hasta puede inventar Roma.
22:04¿El mayordomo está a disposición
22:06todo el día?
22:07El día entero.
22:09¿Y ese hombre no tiene vida, hija?
22:10La verdad, tiene la vida de otros, ¿no?
22:13Pero, ¿y las personas allá?
22:15¿Las personas no se incomodan
22:16por tener un empleado
22:17todo el día en casa?
22:18No, mamá.
22:19A los ricos les encanta que lo sigan.
22:21Lo cierto es que los ricos
22:22piensan diferente a nosotras
22:23en casi todo.
22:25Ahora, la casa se volvió un alboroto
22:27porque Lenita
22:28se irá a hacer una exposición a Roma.
22:33¿En Roma?
22:38Iván me dijo
22:39que lo iban a promover en TCA
22:41y que iba a tener que vivir en Roma.
22:44Mamá, a Iván
22:45no lo están promoviendo.
22:46Se está yendo a Roma
22:47prácticamente a casarse
22:49con Lenita.
22:50¿Iván se va
22:51a Roma a casarse
22:53con Elena Reutmann?
22:55Sí, y creo que esa promoción
22:57debe ser un regalo
22:58de matrimonio de TCA.
23:01Sí.
23:03Tampoco es así,
23:04no, María de Fátima.
23:05Iván es un hombre muy competente
23:06en lo que hace.
23:07De eso no tengo
23:09la menor duda, mamá.
23:10Pero es de la familia
23:12y para esa gente rica
23:13la familia es muy importante.
23:15Sí, las personas
23:16también hacen sus elecciones.
23:18¿No es verdad?
23:18Iván ya hizo las suyas
23:20hace tiempo.
23:22Mamá,
23:23eres muy romántica aún, ¿no?
23:25No estés así.
23:27Sí, hija,
23:28tú tienes razón.
23:30Tienes razón,
23:31tengo que cambiar
23:32porque hasta la persona
23:33más tonta del mundo
23:34un día tiene que despertar.
23:35Ey, ey, ey, ey.
23:36Basta.
23:36No hables así de mi madre.
23:38Oye,
23:39¿qué dices, mamá?
23:41Tú ganaste un concurso,
23:43te estás volviendo famosa,
23:44tienes bastante dinero,
23:45estás brillando,
23:46doña Raquel.
23:47¿Crees eso de mi hija?
23:49No solo lo creo yo,
23:50todo el mundo lo cree.
23:52Estás mucho mejor
23:53sin Iván, ¿oíste?
23:54Puedes superarlo.
23:56Eso es.
23:57Dejaré de soñar.
23:58¿No?
23:58Voy a trabajar.
24:00No queda más.
24:01Ya me voy.
24:13Entonces, Iván,
24:15Iván se va a casar
24:16y se va a mudar a Italia.
24:19Así es, Poliana.
24:21No contento con robar
24:22un millón de dólares,
24:23él se va a mudar a Roma
24:25a casarse con la hija
24:26de la patrona.
24:28A Raquel.
24:30Pero estoy bien.
24:31¿Sabes?
24:33Estoy bien.
24:35Así es,
24:36y yo voy
24:37a seguir con mi vida.
24:39Porque las personas
24:40toman sus decisiones, ¿no?
24:42Y si Iván eligió
24:43tomar un atajo
24:45para llegar a donde quería,
24:47qué bueno que no fue conmigo.
24:49¿Sí?
24:50Eso es.
24:51Yo también creo eso.
24:52Sí.
24:52Tranquila.
25:00Tranquila.
25:01Estoy muy triste.
25:05Ay, yo creía tanto
25:07en ese amor, Poliana.
25:09¿Sabes qué creía?
25:11Que había encontrado
25:12un compañero, ¿sabes?
25:14Para toda mi vida.
25:15Ay, cómo me equivoqué.
25:20Pero a veces es así,
25:23mi ángel.
25:24El amor es algo
25:26que no engaña.
25:27Marina,
25:40Marina.
25:41No puedes estar
25:42viendo mensajes
25:43cuando trabajas.
25:44Cielos, Eugenio,
25:44qué horror.
25:45¿Alguna mala noticia?
25:47Estás extraña.
25:48No es nada.
25:54La mascota de Doña Celina
25:55me está controlando.
25:56Debo volver rápido.
25:57Sí, lo sé.
25:58Vas a volver a la cocina
25:59y vas a contar
25:59todo lo que te diré aquí.
26:02Además,
26:02él está ya mirándonos.
26:04No voltees.
26:06Vas a hacer
26:07todos los gestos
26:08que te diga que haga, ¿sí?
26:10Vas a señalar
26:11hacia afuera
26:12y vas a hacer
26:13como si me estuvieras
26:14contando algo
26:15y yo voy a reaccionar
26:17muy preocupada.
26:21Por Dios,
26:22no lo puedo creer.
26:24No,
26:25no puede ser.
26:32Listo,
26:32vio lo que tenía que ver.
26:34Vas a volver a la cocina
26:36y vas a decirle a él
26:37que viste a un hombre
26:38en el supermercado
26:39y que ese hombre
26:39preguntó
26:40si yo vivía aquí.
26:41El hombre
26:42es este, mira.
26:45Atractivo, ¿no?
26:46Es para que lo puedas describir.
26:48Está bien.
26:49Ven aquí.
26:51Le vas a decir a Eugenio
26:52que yo te pedí
26:53que no le contaras nada
26:54a nadie.
26:55Pero como eres muy leal,
26:57se lo vas a contar.
26:59Está bien.
27:00Ve,
27:00ya puedes irte.
27:05¿Algún problema, Marina?
27:07Ay, Eugenio,
27:12Doña María de Fátima
27:13me pidió que no te contara,
27:14pero...
27:14¿Qué te pidió
27:15que no me contaras?
27:18Oye,
27:19te voy a contar,
27:20pero ¿sabes por qué, no?
27:22Trabajo aquí
27:23hace muchos años
27:24y la confianza
27:24es algo serio.
27:25Claro que sí, Marina,
27:27y me tienes que contar todo.
27:29Lo sé.
27:30Es que hoy,
27:30cuando fui al supermercado,
27:32un hombre,
27:32muy lindo de hecho,
27:34me vino a preguntar
27:35si Doña María de Fátima
27:36vivía aquí.
27:38¿Un hombre te preguntó eso?
27:39Ajá.
27:43Muchas gracias.
27:44Tengo una reunión
27:45fuera de TSE hoy
27:46y no sé a qué hora llegue.
27:47Ah, está bien.
27:48Mándame mensaje entonces.
27:50Voy a aprovechar
27:50para visitar a mi mamá.
27:51La extraño tanto.
27:54Ya vengo.
27:55No tardes.
27:55Sí.
28:01Por fin se dio
28:02la oportunidad
28:03para que pudiera
28:04hablar con usted,
28:05don Alfonso.
28:06¿Qué pasa, Eugenio?
28:07Es que Marina
28:08fue al supermercado hoy
28:09y fue abordada
28:10por un hombre
28:11que quería saber
28:12si Doña Fátima
28:13estaba viviendo aquí.
28:14No puedo creerlo.
28:16Sí.
28:18Con permiso,
28:19con permiso.
28:26¿Qué pasa?
28:27¿Por qué me miras así?
28:29¿Cuándo me ibas a contar
28:31que César
28:31está vigilando la casa?
28:35Alfonso,
28:36Marina me contó
28:36eso hoy en la mañana.
28:38Te lo iba a decir,
28:39claro,
28:40pero es que no quiero
28:41darte más problemas
28:42y ya no sé cómo reaccionar.
28:43Tienes que reaccionar
28:44contando la verdad
28:44porque si no,
28:45no te puedo ayudar,
28:46no te puedo proteger.
28:48Tengo miedo,
28:49Alfonso.
28:51No tienes que tener miedo.
28:53Tú
28:53creo que ya
28:55no tienes que salir sola.
28:57No tienes que usar
28:58auto de aplicación,
28:59nada de eso.
28:59usa el chofer.
29:00Está aquí para eso.
29:04Está bien.
29:05Puedes esperar
29:21enfrente de la estética.
29:25Voy a tardar
29:26unas cuatro horas,
29:27pero cualquier cosa
29:27te mando mensaje,
29:28¿sí?
29:28Está bien,
29:29doña Fátima.
29:29Ya solo me dijo
29:48eso.
29:49Lo sé,
29:50pero después
29:51te entiendo.
30:00Yo creo
30:01que estás avanzando
30:02con una velocidad
30:03admirable,
30:04mi amor.
30:04Sí,
30:05hasta estoy hospedada
30:05en la casa
30:06con Alfonso.
30:08De hecho,
30:09¿qué es esa historia
30:10de un exnovio
30:11que te persigue?
30:12¿Eso es falso
30:13o es verdad?
30:14Un poco falso,
30:15un poco verdad,
30:16doña Odette.
30:17Es narrativa.
30:18Claro que yo soy un dulce
30:19y ese tipo no me deja.
30:21¿Podría resolver
30:22eso yo sola?
30:23Podría.
30:24Pero preferiste
30:25pedirle ayuda a Alfonso.
30:27A los hombres
30:27les encanta ayudar,
30:29sentir que pueden
30:29proteger y esas cosas.
30:32Hiciste muy bien,
30:33Fátima.
30:33Ahora faltan
30:34las maletas
30:35para París.
30:36Ya sé
30:36cómo voy a hacer
30:37para que Alfonso
30:38acepte salir
30:39de este país
30:40de tercer mundo.
30:42Va a salir caro,
30:43pero ¿qué es lo que
30:44una madre no hace?
30:45Te apuesto
30:47lo que quieras
30:48que con la propuesta
30:49que le voy a hacer
30:49a Alfonso,
30:50él se irá a París
30:51y tú irás
30:52con él,
30:53mi amor.
30:55Lo que pasó
30:57a ti
30:58te lo cuento
30:59no creas
31:02que no lo yo.
31:04Bueno, Alfonso,
31:04ya entendí
31:05que sería importante
31:06para TCA
31:07no solo estar
31:07en ese congreso,
31:09sino invertir
31:09en medio ambiente
31:10y desarrollo social.
31:11Importante no,
31:12es urgente,
31:12estamos atrasados.
31:13No me interrumpas,
31:14Alfonso,
31:15estoy a mitad
31:15de una idea.
31:18El hecho
31:19es que para asumir
31:20esos compromisos
31:21hay que hacer
31:22una inversión alta
31:23en transición energética
31:25y operacional.
31:26Lo sé,
31:26ya te dije eso,
31:27pero yo...
31:27No he terminado aún.
31:30Mi punto es,
31:32¿cómo puedo invertir
31:33millones,
31:34tener nuevas directrices,
31:36cambiar el perfil
31:37de la empresa,
31:38si el principal
31:39orquestador
31:39de todo eso
31:40continúa con su vida
31:41de triatleta
31:42en Brasil?
31:43¿Crees que tiene sentido?
31:45¿Ya puedo hablar?
31:47Si quieres
31:47que TCA cambie,
31:49primero tú
31:49tienes que cambiar.
31:51El asunto,
31:52doña Odette,
31:53es que usted miente.
31:55¿O estás pensando
31:56realmente en hacer
31:57todas las transformaciones
31:57que te presenté?
32:00Depende.
32:02Dime,
32:02¿realmente estás dispuesto
32:04a estar al frente
32:05del negocio?
32:06¿Estás mintiendo?
32:08Te estoy hablando
32:08de abandonar
32:09el proyecto
32:09de vuelos privados
32:10de todos,
32:11si no,
32:11no entraríamos
32:11a esa convención.
32:13No estoy mintiendo.
32:15De hecho,
32:16no tengo ni tiempo
32:16para eso.
32:18Yo estoy siendo
32:18muy clara.
32:20TCA puede volverse
32:21en realidad
32:22una empresa sustentable.
32:24Vamos a ahorrar
32:25kilos de gases
32:26de efecto invernadero
32:27y todas esas cosas
32:28que te preocupan.
32:30Siempre y cuando
32:31tú asumas
32:31la empresa en Europa
32:32y te mudes a París.
32:37Entonces,
32:38dime,
32:38¿quieres o no quieres
32:39salvar al planeta?
32:40¿Me aseguras
32:41que vas a ejecutar
32:42100% mi proyecto?
32:44Yo no voy
32:45a darte mi palabra
32:46porque todo eso
32:46se va a acordar
32:47en un papel.
32:50Entonces,
32:50pensaré seriamente
32:51en tu propuesta.
32:52Pues,
32:52piénsalo rápido
32:53porque la convención
32:55de París
32:55tiene fecha
32:56y no va a esperar
32:57tu decisión.
33:03Marietta lo ve bien,
33:04pero yo no lo veo así.
33:06¿Por qué con Leila
33:06estaba mal
33:07y con Solange
33:08está bien?
33:09Lo sé.
33:10Las personas son así.
33:11Les gusta criticar
33:13a los otros,
33:13pero cuando es hacia ellas
33:15todo es excepción.
33:16Solo miras a Solange.
33:17¿Qué pasa conmigo,
33:17Mario Sergio?
33:18Contigo.
33:20Que siempre estás cerca.
33:22Sí,
33:22y veo que están discutiendo
33:23ahí sobre mi vida.
33:25Y no me llamaron.
33:26Tengo varias opiniones
33:27sobre mi vida.
33:27Ay, Solange,
33:28no estábamos diciendo
33:29nada que no se pasa.
33:31¿Sobre mí?
33:32También.
33:33Sobre ti
33:34y sobre Renato.
33:35Entiendo.
33:36¿Y qué tiene Renato?
33:38Además de ser tu jefe.
33:40Ay, Solange,
33:40Renato ya estuvo
33:41con todo río de Janeiro.
33:43Inclusive con Leila,
33:44que renunció.
33:45¿O estabas tan ocupada
33:46que no lo notaste?
33:47Renato puede estar
33:48con quien quiera.
33:49Eso no es asunto
33:49de ustedes.
33:50Y mi historia con Renato
33:51es totalmente diferente
33:53de su historia con Leila.
33:54¿Por qué es diferente?
33:56¿Porque es contigo?
33:56Ah, sí.
33:58Oigan,
33:59estoy aquí hace muchos años,
34:00¿sí?
34:01Y no le escondimos
34:02nada a nadie.
34:03Le dijimos a todo el mundo
34:04que somos novios.
34:05Fue lo contrario, ¿no?
34:06Entonces,
34:07creo que eso es todo.
34:09Hasta luego.
34:10¿Te imaginas
34:19si TSA
34:20se vuelve
34:20una empresa verde
34:21realmente?
34:22¿Tienes idea
34:23de lo que significa
34:23en términos de sustentabilidad?
34:25No,
34:25no tengo idea.
34:27Sí,
34:27es muy loco
34:28pensar que ahora,
34:29en este preciso momento,
34:30eso depende de mí.
34:32Está en mis manos
34:32porque mi madre
34:33dijo claramente
34:34que si acepto
34:35ir a París
34:37y quedarme un año
34:37vamos a firmar un contrato
34:39y ella hará
34:40la transición energética
34:41de TSA.
34:42Oye,
34:42pero por la manera
34:43en que lo dices
34:44parece una buena idea.
34:45Sí,
34:46es decir,
34:46yo no quería
34:47volver a París
34:48y estar allá un año,
34:50pero creo que es
34:50un sacrificio personal
34:51muy pequeño
34:52comparado al impacto
34:53social de eso,
34:53¿no?
34:54Sí,
34:54con tantas cosas
34:55sucediendo aquí,
34:56¿no?
34:57Además,
34:58un año
34:58no parece ser
35:00tanto tiempo.
35:00¿Sabes qué creo?
35:03Que podríamos
35:04salir a beber
35:06o hacer algo
35:08porque estoy
35:09muy entusiasmado.
35:12¿Quieres un masaje?
35:15¿Será?
35:17Sí.
35:17¿Quién me dará
35:18un masaje?
35:19Un masaje
35:20puede ser bueno
35:21en estos momentos
35:21para ayudar
35:23en tus elecciones
35:25de sustentabilidad.
35:26Sí.
35:30Ya estoy sintiendo
35:37el calor
35:38del calentamiento
35:39global.
35:50¡Sardina!
35:51¡La pizza!
35:53¡Ya voy!
35:54¿Pidieron pizza
35:55y no me llamaron?
35:57¿Por qué no llamas
35:58a Susana
35:58para cenar?
35:59Así pueden seguir
36:00hablando de mi vida.
36:02Tranquila,
36:02voy a pedir sushi.
36:05Mario Sergio,
36:07¿te ha abierto
36:07las puertas
36:08de mi casa
36:08para que actúes así?
36:10Se ve mal eso,
36:11¿no?
36:11Ah, sí.
36:13Y se ve súper bien
36:14que seas novia del jefe.
36:15Oye,
36:16no me faltes al respeto.
36:17No hagas eso.
36:18Oigan, oigan.
36:19¿Qué sucede aquí?
36:21Sucede que esta casa
36:21es mía
36:22y nadie me trata
36:23así dentro de mi casa.
36:25Oye,
36:25soy novia de Renato,
36:26sí.
36:26Y le dijimos eso
36:27a todos.
36:28No hacemos nada
36:28a escondidas.
36:30¿Qué le dijiste
36:30a Solange?
36:31Ustedes son unos hipócritas,
36:33¿no sabían?
36:33¿Qué?
36:35Espera,
36:35nosotros somos hipócritas
36:36o tú estás frustrado
36:37porque cuando Solange
36:38se separó de Alfonso
36:39creíste que serías
36:40el próximo.
36:41Ah,
36:41creo que es eso.
36:42Es eso,
36:43Sardina.
36:44Actúa como si fuera
36:44un macho rechazado
36:45que se vuelve agresivo,
36:46¿no?
36:47Pero resulta
36:48que yo no vivo
36:48con machos agresivos.
36:50¿Ni yo?
36:53Mario Sergio,
36:54es mejor que te vayas.
36:55No te preocupes,
36:56solo iré a recoger
36:57mis cosas,
36:58¿está bien?
37:05Estoy muy segura
37:06de que Alfonso
37:07aceptará sacrificarse
37:09para darle esa fuerza
37:10al planeta Tierra.
37:11Mi hijo siempre
37:12tuvo ese lado,
37:13algunos lo llaman
37:13altruista,
37:14otros mártir.
37:16Yo personalmente
37:17creo que el autosacrificio
37:18siempre es algo ridículo,
37:20pero...
37:20No, doña Odette,
37:21tiene toda la razón.
37:23Solo creo que las cosas
37:24están yendo más rápido
37:25de la cuenta
37:26y me preocupa,
37:27¿entiende?
37:27¿Qué pasa?
37:28¿Tienes miedo
37:28de que Alfonso
37:29se vaya solo a París?
37:30Es que Alfonso
37:31no me ha invitado aún.
37:33Mi amor,
37:34conozco a mi hijo,
37:35no le doy ni dos días
37:36para que te invite
37:37a ir con él.
37:38¿Usted cree?
37:40Ah,
37:40claro que tendrás
37:41que hacer tu parte.
37:43¿Sabrá ser
37:44la esposa de ensueño
37:45la mujer ideal?
37:46Sí,
37:47claro que sí.
37:50¿Cuál es el estatus
37:51de la campaña del sur?
37:53¿Qué tal la reunión?
37:55Más o menos.
37:59Creo que fue excelente.
38:01Sardina estuvo genial,
38:02súper alineado
38:03con el framework
38:04de la campaña,
38:05todo dentro del concepto.
38:06Y ellos amaron
38:07que la campaña
38:07tuviera cinco flights,
38:09cada acción enfocada
38:09en un insight.
38:11Fue genial.
38:11¿Qué dices, Solange?
38:12No,
38:12aunque lo hice bien realmente.
38:14Sardina,
38:15mándame el seguimiento
38:15escrito por email
38:16y copia a Marietta
38:17y al cliente.
38:19Claro,
38:19para dejarlo registrado.
38:21Sí.
38:24¿Solo eso?
38:25No,
38:25tendremos que establecer
38:27los KPI
38:27de este proyecto
38:28para ver cuáles van a ser
38:29los marcadores
38:30de desempeño
38:31que vamos a usar.
38:31Ya organicé eso.
38:34Vaya,
38:34eres perfecta,
38:35¿eh?
38:38Equipo,
38:39muchas gracias.
38:39Hasta luego.
38:47Solange,
38:47espera.
38:48¿Acaso tú
38:52y Mario Sergio
38:52tienen algún problema?
38:54Algunos,
38:55de hecho.
38:57¿Qué sucedió?
38:58Ay,
38:58me dijo cosas absurdas
38:59sobre nuestro noviazgo.
39:00No estoy para que me juzguen,
39:02Renato.
39:02No,
39:02pero él te faltó
39:03al respeto,
39:04Solange.
39:04Para que te des una idea,
39:05tuve que echarlo de mi casa.
39:06A ese punto llegó.
39:08¿Acaso están hablando de mí?
39:12Sí,
39:13así es,
39:13Mario Sergio.
39:16¿Tienes algún problema
39:17por mi noviazgo
39:18con Solange?
39:19Porque si eso te pone incómodo,
39:22es mejor que te vayas.
39:24Claro que estoy incómodo.
39:26Y ustedes saben muy bien
39:27que esa práctica
39:28es súper cuestionable.
39:30Desde que llegué,
39:31ya fuiste novio
39:32de dos empleadas
39:33de la agencia.
39:34Son casos
39:34totalmente diferentes.
39:37Incluso la manera
39:37en cómo se están llevando
39:38las cosas
39:39es totalmente diferente.
39:40Sí, trabajo aquí hace años.
39:41No estoy ganando nada
39:42con esa relación.
39:43De hecho,
39:44creo que tengo más
39:44que perder que ganar.
39:46Qué bueno que sabes
39:47que si hay algún problema,
39:48será tuyo.
39:48No entiendo
39:49por qué ese tono.
39:51Solange tiene una carrera
39:52consolidada aquí en Tomorrow.
39:55Aún así,
39:55están equivocados.
39:57Mario Sergio,
39:58esta discusión se acabó.
39:59Es mejor que te vayas.
40:04Ay, ¿estás segura
40:14que funcionará, mamá?
40:15Claro, hija.
40:16Estoy siguiendo
40:16la receta del libro
40:17que me mandaste.
40:18Haz esto ahora.
40:20Espera solo 20 minutos
40:21y lo terminas
40:22como ya te expliqué.
40:23Esto es lo que me mata
40:24el misterio del horno,
40:25¿sabías?
40:25Después me cuentas
40:26si quedó bien.
40:27Está bien, te aviso.
40:29Beso, mi amor.
40:34¿Qué hace, Lina?
40:42Fátima.
40:43Hola, amor.
40:43Estoy en la cocina.
40:50Yo no puedo creer
40:52lo que estoy viendo.
40:53¿Tú estás cocinando?
40:54Sí, quise cocinar hoy
40:55para nosotros,
40:56jugar a la casita.
40:57¿Sí?
40:58¿Y qué estás haciendo?
41:01Compré un libro
41:02de recetas vegetarianas
41:03para atletas.
41:04Mira qué lindo.
41:06Así que,
41:07además de comida sorpresa,
41:08también es nutritiva.
41:11Muy nutritiva,
41:12pero con un vinito.
41:13¿Se puede?
41:14Sí, claro.
41:15¿En serio?
41:17¿Y esa receta
41:19qué lleva?
41:20Esa base
41:21de lentejas verdes.
41:23Me encanta.
41:28Me encanta.
41:29¿Te encanta?
41:30Sí.
41:30Dicen que son
41:31muy proteicas,
41:32¿sabes?
41:36¿Y sabes qué más?
41:39Alcachofas.
41:40¿Alcachofas?
41:42Alcachofas, sí.
41:44Yo...
41:45Yo amo
41:47las alcachofas.
41:48Amas las alcachofas.
41:51¿Tú tienes hambre?
41:55¿Y qué más?
41:56Y tomates, Jerry.
41:58¿Sabías que la casa
41:59es solo nuestra
42:00por las próximas dos horas?
42:01Yes.
42:03Yes, ma'am.
42:16I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:31Me encanta estar aquí solo contigo.
42:40Esta cena maravillosa que cocinaste.
42:43Para mí es perfecto.
42:45¿Sí?
42:45La vida puede ser muy buena, con más simplicidad, ¿no?
42:50Sí, como la de todo el mundo.
42:53Basta.
42:55Es una delicia.
42:57Tu comida.
42:58Mira, lo hice todo tan rápido.
43:03Lo sé.
43:04¿Lo sabe?
43:05Sí.
43:07Lo sé, eres muy...
43:10especial.
43:11Especial.
43:32Buen día.
43:33Buen día.
43:34¿Te despertaste hace mucho?
43:36Estoy pensando.
43:42¿En qué estás pensando?
43:46En nosotros en París.
43:49Viviendo juntos.
43:51¿Cómo dices?
43:54¿Quieres vivir conmigo en París?
43:57¿Cómo dices, Alfonso?
44:03Así, ¿no?
44:05Yo debo irme a París en algunos días y quisiera que te fueras conmigo.
44:12¿Quieres que vaya a vivir a París así como estoy viviendo aquí contigo?
44:17Ajá.
44:17¿Quieres?
44:21Claro que no, Alfonso.
44:24¿No?
44:33Ser su mandadero todos estos años.
44:37Gastar una fortuna en terapia para reconstruir mi autoestima dañada por el abuso moral que sufro con usted.
44:44Pero, don Marco Aurelio, eso no es nada comparado con la alegría que siento ahora.
44:51Ah, con mi promoción.
44:55Será increíble pasar ese tiempo con Elenita en Roma.
44:58Ah, Roma es una ciudad espléndida.
45:01Y un tiempo en Europa es casi una experiencia curativa para cualquier persona.
45:06Y Elenita está muy feliz.
45:08Sí, y fue una coincidencia maravillosa que la oficina habrá justo en la época de la exposición.
45:15¿Lo crees?
45:16Yo lo conozco.
45:19Es el pianista del evento de Tomorrowland para ti.
45:22Es Rubito.
45:24Sí.
45:25Muy buena gente, ¿no?
45:27Maravilloso.
45:28Él murió justo después del evento.
45:29Sí, lamentablemente.
45:30Son jóvenes aquí, entonces se conocían hacía mucho tiempo.
Comments