00:00Hoy presentamos, Presto Hechiza un Desastre
00:05No puedes correr más rápido, ya casi nos alcanza
00:15Si corro más rápido, las piernas se me van a desprender
00:30Creo que tendremos que detenernos a pelear
00:32¿Qué? ¿Estás loco?
00:34¿Detenernos?
00:35Sinceramente, yo no tengo ganas de quedar aplastado como goma de mascar por las patas de esta bestia
00:40Por un momento pensé que seríamos su platillo principal
00:48¡Buena idea!
00:54Bien, una buena idea da origen a otra
00:56¡Salgamos de aquí!
01:02¡Mejor no!
01:09Gracias
01:10¿De qué?
01:12Mira
01:12¡Oh, no!
01:16¡Qué bien!
01:17Estopado de unicornio
01:19¡Déjalo ir o te haré rebanadas de tocino!
01:24¡Oye, no bájame!
01:26Yes, I'm going to go and I'll put you in there.
01:32Presto, hurry up.
01:33Make a weapon.
01:35Un weapon, of course.
01:37What weapon?
01:38Un weapon, but that's quick.
01:40Yes, the most quick thing you can do is this.
01:43Focus Delirium, Focus Imperium.
01:45That's a weapon that we take from here.
01:47Oh, I've achieved it.
01:51Well, I believe it.
01:53No!
02:03Presto, detelo.
02:04Pero dime, ¿cómo?
02:18Hank?
02:19Sheila?
02:20Vamos muchachos, no jueguen a las escondidillas.
02:23Los Orcs se han ido.
02:24Ya pueden salir.
02:25Eric!
02:26Diana!
02:29Ya sé qué pasó.
02:30Quizá mi magia los mandó a casa.
02:33¿No crees, Uni?
02:36No, ni yo tampoco.
02:39Cuidado por los Orcs, cómbrate.
02:43Los Orcs se han ido.
02:46Esperen un momento.
02:47Ellos no se fueron, sino nosotros.
02:49¿Dónde estamos?
02:50No lo sé.
02:52¿Qué fue eso?
02:54Sea lo que sea, creo que tiene hambre.
02:56Vámonos.
02:58Deprisa, Presto.
02:59Esperen.
03:00Esperen un momento.
03:01¿Dónde está Presto?
03:02¿Y dónde está Uni?
03:03Se han ido.
03:05Seguramente está con el amo del calabozo aprendiendo clases de desaparición.
03:08Tenemos que encontrarlos.
03:10Tenemos que irnos de aquí.
03:17No podemos seguir adelante.
03:19¿Por qué?
03:20Quizás a un hechizo.
03:22O un campo de fuerza.
03:23Espera que te pongan las manos encima, Presto.
03:26Bueno, donde quiera que estén están mejor que nosotros.
03:29¿Verdad, Uni?
03:30No.
03:31Te equivocas, mago.
03:33Amo del calabozo.
03:35¿Qué hice?
03:36¿Dónde están mis amigos?
03:37Tu hechizo fue bueno, mago.
03:39Pero le aplicaste demasiada digitación a él.
03:43¿Digitación?
03:44Bueno, pero dígame, ¿dónde están ellos?
03:46En una tierra lejana donde afrontan grandes peligros.
03:51Oh, no.
03:52Y dígame, ¿cómo puedo regresarlos?
03:55Solo ascendiendo a las alturas de la valentía puedes ayudar a tus amigos.
04:00¿Qué?
04:01Primero, deberás encontrar a tres extraños y perder algo muy importante para ti.
04:06¿Algo muy importante para mí?
04:07¿Qué es lo que voy a perder?
04:09Amo del calabozo, espera.
04:11Vamos, Uni.
04:12Tenemos que encontrar a esos tres extraños.
04:18Tenemos que salir de aquí.
04:19¿Pero cómo?
04:20Este campo de fuerza es como una pared de cristal.
04:24¡Háganlo!
04:25¡Algo deprisa!
04:26Esperen.
04:27Si parece cristal entonces debe romperse como tal.
04:28Bobby, intenta con el garrote.
04:34¡Lo logré!
04:35¡Está abierto! ¡Vámonos!
04:38Miren el tamaño de este lugar.
04:40¡Es gigantesco!
04:42¿Eso será que encogimos?
04:44¿Eso qué importa? ¡Vámonos de aquí!
04:47Miren el tamaño de todo.
04:49¿Qué es el tonto que dejó un tenedor gigante donde uno se puede tropezar?
04:55Yo creo que un tonto gigante, Eric.
04:57Miren.
04:58¡Sí!
04:59Un tonto gigante que como pequeños tontos como tú de desayuno, Eric.
05:06¡Todos contra él!
05:10¡Oye!
05:11¡Fíjate en lo que haces, mastodonte!
05:13Escucha tú, tienes una boca muy grande para una cabeza tan pequeña.
05:17¡Sí!
05:18Pues tú tienes un cerebro muy pequeño para un cráneo tan grande.
05:23¡Bien hecho, Hank!
05:25Trae muchas armas también.
05:27Con razón creyeron que se podrían robar los huevos de oro.
05:30¿Huevos de oro?
05:31No queremos los huevos de oro, ni siquiera queremos sus gallinas.
05:34Solamente queremos irnos de aquí, así que déjenos ir.
05:36¡Cállate!
05:37Sí, claro.
05:38Además, yo no tengo gallinas.
05:40Solo tengo a mi bestia del pantano, Willy.
05:43¿Bestia del pantano?
05:44¿Willy?
05:47Willy.
05:50¡Cielos!
05:51¿Así que ese monstruo es su mascota?
05:53No me gusta su aspecto.
05:54Bien.
05:55Ahora juguemos al juego de esconder y comer.
05:59¿Quiere decir que ella se esconde?
06:01No.
06:03Ustedes.
06:04Si ella se los come, fácil.
06:06Ustedes se esconden y Willy los encontrará cerca.
06:11¡Rápido, por aquí!
06:12¡Rápido, por aquí!
06:13Oigan, no parece ser tan peligroso.
06:15Y si Willy los encuentra, se los come a todos.
06:22¡Páralos!
06:23¡Páralos, Willy!
06:27Ahí viene el tonto del pantano.
06:30¡Bestia del pantano!
06:31¡Es lo mismo!
06:32¡Corran!
06:33Debajo de la puerta, pronto.
06:37¡Ah!
06:38¡Auxilio!
06:39¡Me atoré!
06:40¡Me va a comer!
06:41¡Páralos!
06:42¡Cacito bonito!
06:43¡Lo que sea!
06:44¡Tranquilízate, por favor!
06:49¡Estuvo a punto de almorzarme!
06:50¡Ya cállate y corre!
06:51Porque Willy no te darán hallar el modo de pasar por la puerta.
06:54¡Aquí se lo ha robado.
07:04Sí!
07:05¡Nada!
07:06¡ 여러분, no, no!
07:07No me gusta nada el aspecto de este lugar, Uni.
07:11¡Aaah!
07:12Bueno, los tres extraños que buscamos no creo que estén por aquí.
07:15¡Eso espero!
07:16Let's go from here, Unni
07:20Unni
07:21Unni, ¿dónde estás?
07:25Oh, no
07:26Miren, un unicornio
07:28Lo comprarán a buen precio en el mercado
07:31Atrápelo
07:32Unni, sal de ahí antes de que alguien nos descubra
07:36¿Él es tu unicornio?
07:40Sí, ¿por qué?
07:42Queremos cambiártelo por algo
07:43Sí, tres canicas mágicas, mira
07:46Eso no
07:48Bueno, entonces jugaremos el juego del cráneo
07:54¿El juego del cráneo?
07:56Sí, ponemos una pelotita dentro de uno de los cráneos
08:00Después cambiamos de lugar los cráneos y tú adivinas en dónde quedó
08:04Eso es muy fácil, pero ¿qué estamos apostando?
08:08Si perdemos, te quedas con las canicas mágicas
08:11Y si ganamos, nos quedamos con tu unicornio
08:15Por supuesto que no
08:17¿Qué dices?
08:20Este, este, solo dije que sí juego
08:22Lo siento, Unni
08:25Ahora, fíjate bien en el cráneo
08:27Esto, ¿en dónde está?
08:33Pues yo creo que está en ese
08:36Te equivocaste, está en la cabeza de la derecha
08:38¿Eh?
08:40Oiga, hizo trampa
08:42No hay nada en este cráneo
08:43¿Quién dijo que en el cráneo?
08:45Dije que estaba en la cabeza de la derecha
08:48¡No!
08:51¡Unni!
08:51¡No!
08:54¡Sí, chico!
08:56Puedes quedarte con las canicas
08:57De todas formas, no valen nada
08:59Bien hecho, Presto
09:04Primero perdiste a tus amigos
09:06Y ahora pierdes a Unni
09:08¿Qué clase de mago eres?
09:10Te harías un gran favor al mundo
09:11Si desaparecieras de él
09:13¿Qué clase de mago eres?
