- 2 days ago
Zerhun - Episode 22 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I love you
00:30Yollarına hasret çekmiş ah yal
00:35Her rüzgar da adını etmiş
00:39Her taşında hasret işlenmiş
00:45Yağmurlar iner sessiz avlularda
00:50Toprak kokusu sarar her bir rüzgarla
00:56Adını taşır su akar dar yollarda
01:01Mardin sana yemin etmiş
01:05Dön gel bağırma
01:08Mardin sana küsmemiş ah yal
01:16Gönlüme seni işlemiş ah yal
01:21Hasret düştü her sokağa
01:25Kalbim seni özlemiş ah yal
01:31Gönlüme seni özlemiş ah yal
02:01Mardin
02:02Bu konakta huzuru bulabildiğim tek vakit bunlar
02:08Herkes uyku içindir
02:11Gün doğarken
02:17Bir anlığına herkes her şey susuyor
02:23Sadece kuşlar konuşuyor
02:26İşte o an
02:30Her şeyi bana unutturduğu için Rabbime şükrediyorum
02:34Teşekkür ediyorum
02:35Ben de senin
02:39Gün doğumuna çok sevdiğin için
02:43Belki seni
02:45Burada bulurum
02:47Bir ümitle geldim
02:48Bir ümitle geldim
02:53Kim köyü konuşacak çok vaktimiz olmuyor
03:02Vakitsizlikten değil Yaman
03:08Geride konuşacak hiçbir şey bırakmadığın için konuşamıyoruz artık
03:14Bence var
03:16Bence var
03:17Serhun
03:24Serhun
03:25Mininin ölümü
03:30İntihar değil
03:32Bizden sakladıkları
03:33Bazı şeyler var
03:35Bizden sakladıkları
03:36Bizden sakladıkları
03:37Bazı şeyler var
03:38Bizden sakladıkları
03:39Bazı şeyler var
03:40Ne değişecek Yaman
03:43Söyle bana
03:45Bu hakikat dediğin şey
03:51Bana kaybettirdiğin yılları geri verecek mi?
03:54Serhun
04:02Belki çok daha güzel yıllar anılar verecek
04:09Yapma
04:10I'm sorry for that.
04:18Maybe you will be able to get back to me.
04:22I've been waiting for you.
04:27I've been waiting for you to death, but I do not know.
04:35If you are going to be waiting for me...
04:41Umudum tükeneni.
04:44Yüreğim kuruya ne kadar bekledim yamam ben seni.
04:50Artık o günün çeşmesinde
04:54seni serinletecek bir su kalmadı.
04:59Çünkü hepsini
05:01göz yaşı olarak döktüm ben.
05:10Gençtim.
05:12Soft.
05:14Beklemek sabırdan.
05:18Sabır Allah'tandır diye beklemek.
05:24Beklemek.
05:26Sabır Allah'tandır diye beklemek.
05:34Ne demek haberin var mı?
05:42Sen, sen hiç birisini böyle bekledin mi Yaman?
05:50Günlerce camın önünde belki gelirsin diye bekledim.
05:58Ama gelmedin.
06:02Ama gelmedin.
06:08Ve her bekle işim,
06:10yapamadığım,
06:12olamadığım her şeyin bahanesi oldu.
06:24Beni çok sevdiğini düşünürken,
06:26seni yanında başka birisiyle görmek.
06:32Seni beklemek mi daha acıydı?
06:38Yoksa,
06:40yanında başka birisinin olması mı?
06:42Artık hatırlamıyorum bile.
06:50Güzeller güzeli Rabbime her gün dua ettim.
06:54Her gün yalvarday seni unutmak için.
06:56Peki,
06:58beni unutabildin mi?
07:00Benim umudum bitti Yaman.
07:04Sana dair hiçbir umudum yok artık.
07:08Ne olursun,
07:12bırak peşimi.
07:14Hayır.
07:16Serpim.
07:18Hayır.
07:22Ben öğrendim ki,
07:24bizi ayıran bütün kötülüklerin ardında,
07:26sırlar var.
07:28Özellikle,
07:30babam okurdu oyunlar.
07:32O yüzden seni bırakmayacağım.
07:36Bu oyuna gelmeyeceğim Serpim.
07:43Çünkü,
07:48hayatımda tek bir kadını sevdim.
07:52Tek bir kadına güvendim.
07:55Tek bir kadına aşık oldum.
07:58Seni bırakmayacağım Serpim.
08:02Aşk mı?
08:05Sen hala bana aşktan mı söz ediyorsun?
08:12Benim,
08:13aşık olduğum tek bir kişi var.
08:16O da kızım.
08:21Bütün bu olan biten her şey,
08:22sadece onun için katlanıyorum.
08:26Yoksa ben de babam gibi,
08:32öyle bir şey hasta olmayacak Serpim.
08:41Öyle bir şey hasta olmayacak.
08:42Buyurun.
08:45Bundan sonra seninle alakalı değil Yaman.
08:48Sen ne yaparsan yap.
08:50Benim tek derdim,
08:54kızıma eski hayatımızı geri verebilmek.
08:58Onun istediği de bu.
09:01Karşımda sende dursan,
09:03seni de ezik geçiririm Yaman.
09:06Serpim.
09:07Bu yaşadıklarımızın,
09:10tek sorumlusu babam.
09:12O yüzden,
09:14git ondan hesap sor.
09:16Benden değil.
09:17Benden değil.
09:32Bu iş öyle kolay değil.
09:34Bu,
09:38baskın belli ki,
09:40ihbar üstüne oldu.
09:42İçeriden bir ses var.
09:44Bunu kim ettiyse,
09:46evimizin yolunu da biliriz.
09:48Bu ihbar işi Şerzanoğullarının işidir ağam.
09:51Hem başka kim olabilir ki?
09:54Yıllardır adımızı lekelemek için,
09:57fırsat kolluyorlar.
09:58Yaptığımız patlamaya karşılık,
10:01kahpece misilleme yapıyorlar.
10:03He ya.
10:05Bunlar sanır ki,
10:07baralları yıkmak,
10:08bir kişiye bakar.
10:10Onlar bizim bölgemizle daha tanışmamışlar.
10:14Ama tanışacaklar.
10:18Bu ihaneti kim yaptıysa,
10:21ateşe odun taşır.
10:23Bunlar kendi elleriyle ateşi büyütür.
10:26Şerzanoğulları daha baranların gücünü bilmiyor.
10:30Ama öğrenecekler.
10:32Bu ihbarın bedelini kan kusturarak ödettireceğiz.
10:37Bizim törede,
10:39laf edenin başı yere düşer.
10:41Ya da adını defterden sileriz.
10:43Misilleme olmadan töre eksik kalır.
10:46Ne derler?
10:48Taş yerinde oldu.
10:50Biz taşımızı yerinden oynatmayacağız.
10:52Ama varlığımızı hissettireceğiz.
10:54O taşı başlarına yakacağız ağam.
10:58Bu ihanetin bedelini boyunlarına vurarak ödettireceğiz.
11:02Sancar,
11:04baranı içeride karşılayıp kollasınlar.
11:07Hiç merak etme ağam.
11:09En iyi avukatlar tutuldu.
11:11O savcıyla da bizzat ben görüşeceğim.
11:14Baran içeride sıkılır, darlanır.
11:17Onu çabuk çıkartmamız lazım.
11:19E barı kim ettiyse hele bir çıkartın ortaya.
11:23Sırtımızı arkadan hançerleyeni,
11:26onun dilini halı yapıp üzerinde yürümezsem namerdim.
11:29Gel.
11:31Ağam.
11:33Ne oldu Ali?
11:34Polis Baran'ı evinden almış.
11:35Nasıl ne olmuş?
11:36Tırlarından mal çıkmış.
11:38Üç üstüne kalmış.
11:40İyi soruşturdun mu?
11:42He ağam.
11:43Soruşturdum.
11:44Benim anladığım kadarıyla Baran tüm işlerini kendi elleriyle yürütüyor.
11:47Bu işin altında bir iş var.
11:48Ne kadar hapiste kalacak?
11:49Ağam.
11:50Fazla tutamazlar.
11:51Yani bir yolunu bulur çıkar.
11:52O zaman siz de bir yolunu bulun.
11:53Siz de bir yolunu bulun.
11:55Ağam.
11:56Ağam.
11:57Fazla tutamazlar.
11:58Yani.
11:59Bir yolunu bulur çıkar.
12:01O zaman.
12:02Siz de bir yolunu bulun.
12:03Hapiste kalmasını uzat.
12:04Ne kadar uzarsan.
12:14Hapiste yaptığı her gün ailesine de aren.
12:18Ağam.
12:19Siz de bir yolunu bulun.
12:22Hapiste kalmasını uzat.
12:24Ne kadar uzarsan.
12:27Hapiste yattığı her gün ailesine de ağlam.
12:31Ailesine de, Ashiretine de,
12:38Çok zararlı,
12:39İttibar bırakmaz.
12:41Aynen öyle han.
12:44Güzel.
12:45Bir emriniz var mıdır?
12:48Hayır hanim.
12:56Para.
13:01Halil.
13:08Gel bir hesaplaşalım.
13:11Hayırdır beyim?
13:15Gel hele sen, sen beni bir takip et.
13:18Buyurun.
13:31Halil.
13:40Senin hesap vakti geldi.
13:44Hayrola Yaman Bey?
13:47Hayrola Yaman Bey?
13:49Benim görülmemiş hesabım olmaz.
13:51Hayırdır bu telaş?
13:52Telaş.
13:53Telaş değilim.
13:54Hakikat.
13:56Mine'nin raporlarına ulaştım.
14:01Gözden kaçmış her detayı tek tek...
14:06...göküden ben geldim.
14:08Ve Halil...
14:10...kaza günü...
14:12...benim arabanın trenleriyle...
14:15...oynandığını öğrendim.
14:18Yani yok.
14:19Olmaz öyle şey.
14:21Senin o gün hayatın yanına gittiğini kimse bilemez.
14:25Bence biraz kurumtu yapıyorsun Beyim.
14:26Kimsenin bilmesine gerek mi var?
14:30Kurumu yapıyorum.
14:34Lastikler çürük.
14:40Frenler...
14:43...tevletilmiş.
14:47Sen şimdi bana...
14:50...bunu yutturacağını mı zannediyorsun?
14:53Hayır.
14:54Diyelim ki öyle.
14:57Ne demek istiyorsun?
15:00Ben mi bozdum aracın...
15:02...frenlerini?
15:04Beni neyle itham ettiğinin farkında mısın...
15:06...Yaman Bey?
15:11Halil!
15:13Şöyle de bir durum var.
15:15Min'in intihar ettiği gün...
15:18...sen Min'in evine gitmişsin.
15:21Kim söylemişse yalan söylemiş.
15:26O tarafı gören...
15:27...dükkanı bir kamerası var.
15:30Her şey ortaya çıkacak.
15:32Görüntüleri alacağım.
15:34Bütün hakikati...
15:37...herkes görecek.
15:39Herkes Halil.
15:40Bak Yaman Bey...
15:43...öyle bir şey olmaz.
15:45Görüntüleri aldığında...
15:47...sen de kendi gözlerinle göreceksin.
15:50Ben...
15:52...o gün orada değildim.
15:54Bu işin içinde parmağın varsa Halil Bey...
15:57...seni düşmanlarımızın...
15:59...önüne atarım.
16:01Eser geçerim.
16:02Altyazı M.K.
16:32Good.
16:53Kısım.
16:55Hayat ne oldu anneciğim?
16:57Bir dur bir dur bakayım gel.
17:00Ne oldu bir anlat.
17:01İyi değilim.
17:03Ben okulumu, öğretmenimi, arkadaşlarıma özledim.
17:09Biraz daha dayan kuzum.
17:11Biraz daha anneciğim.
17:12Söz veriyorum göreceksin arkadaşlarını.
17:14Burası çok sessiz.
17:17Biliyorum kızım.
17:19Biliyorum anneciğim.
17:20Ama sana söz veriyorum çok az kaldı.
17:23Birazcık daha sabredeceğiz.
17:24Sonrasında her şey geçip gidecek tamam mı?
17:29Kıyamam ben sana gelmiyorum sana.
17:31Ama öncesinde Gülcan'ın Yaman'la evliliğimizin kanıtı olan zarfı anneme vermesi gerekiyor.
17:45Gel oğlum gel.
18:06Hoş geldin.
18:07Günlerdir Baran'la izni sürüyorum zaten baba.
18:12Bence şu an doğru zamanı doğru kozu almışlardır.
18:15Bu yaptıklarını takdir ediyorum.
18:21Sen diğerlerine benzemiyorsun.
18:24Biraz da bana benziyorsun.
18:26Sen sadece iyi bir iş insanı değil, iyi bir aşiret lideri de olabilirsin oğlum.
18:38Baba, öyle bir savaşın içine olmaması beni mutlu etmiyor.
18:46Buyurun.
18:49Kanla yürürse finalde hepimizi kaybederiz.
18:52Ben savaştan yana değilim baba.
18:58Bizim törelerimiz, örflerimiz vardır oğlum.
19:04Aşiret zedelenirse...
19:06...suyun yolu da kesilir...
19:09...ekmeğin de.
19:15Baba...
19:16...ben ailemi korumak zorundayım.
19:24Bizim yolumuz...
19:26...tek yönlü gidiştir oğlum.
19:29Dönüşü olmayan...
19:30...ateşle intahan olanı...
19:34...dumanla da katlanmalıdır.
19:37Bunu da öyle bilez.
19:40Ben...
19:41...ben bu törenin gölgesinde büyüdüm.
19:46Ama...
19:48...bil ki baba...
19:51...töre sadece kanla değil...
19:54...ama şunu bil ki...
19:56...töre yalnızca...
19:59...kanla değil...
20:01...adalet de ayakta kaldırır.
20:04Doğru...
20:07...aşiret dediğin sadece kan bağı değildir.
20:12Örflerimizdir, adetlerimizdir, yaşantımızdır.
20:16Eğer bunlar sarsılırsa...
20:18...dahdah olmaktan çıkar.
20:21Ne aşiret kalır ortada...
20:24...ne de hiçbir şey.
20:27Yoksa...
20:29...aşiretin kanunlarını...
20:34...bilirim ben...
20:35...sayırım baba.
20:39Evet oğlum...
20:41...o saydığın aşiret kanunları var...
20:45...yıkılırsa...
20:46...dahdah olmaktan çıkar.
20:49Niye?
20:51Çünkü benden sonraki kişi sensin oğlum...
20:54...sen benim veliatımsın.
21:06Gücüm valla...
21:15Sen ne olma?
21:17İyisin?
21:19Gülcan'ı gördün mü?
21:21Yok...
21:22...hiç görmedim bugün de...
21:23...daha gelmedi herhalde.
21:27Aç Gülcan...
21:28...aç şu telefonu.
21:31Bir şey mi oldu Gülcan'a mı bir şey oldu?
21:34Bilmiyorum Gülcan'a başlamıyorum...
21:36...ben de merak ettim.
21:38İyi de sen niye bu kadar telaşlısın...
21:40...ben onu anlamaya çalışıyorum.
21:42Ben artık burada daha fazla kalmak istemiyorum Sevda.
21:45Ne olacaksa olsun...
21:47...kafaya koydum...
21:48...kızımı dalıp gideceğim buradan.
21:53Sizin gitmeniz benimde bu konaktan kurtuluşum demek.
21:57Şerzanoğulları dünyalık gibi...
22:00...ne kadar toplasa doymaz...
22:01...kaçsan peşinden gelir.
22:06Onlar öyle insanlar ki...
22:08...bir damla verirsin...
22:12...derya isterler.
22:16Sen de kapını benim gibi sabır ve duayla tut Sevda.
22:23Bu konak bize mezar olmadan...
22:26...bir an önce Gülcan'a ulaşmalı ve buradan gitmeliyim artık.
22:29...bir an önce Gülcan'a ulaştık.
22:32İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:33Altyazı M.K.
23:03Ne olur Halil Bey.
23:08Ben bittim artık.
23:12Bırakın çıkayım şu evden.
23:23İşimden de vazgeçtim.
23:24Ne yapalım?
23:27Ne yapalım?
23:30Bırakın çıkayım.
23:35Kimseye kötülük etmedim ben.
23:39Gitmek he?
23:42Sen şimdi buradan çıkıp gittikten sonra...
23:46...billiklerin işe yapacağını kolağına fısıtlarsan...
23:49...seni bu dünyada kimse yaşanamazsın.
23:52Ne yapalım?
23:54Ne yapalım?
23:56Vallahi kimseye bir şey demeyeceğim.
23:58Allah şahidim olsun.
24:00Sadece susun, gideceğim buradan.
24:02Yok öyle.
24:03Bundan sonra senin attığın her adım...
24:05...önce bana gelecek.
24:06Bundan sonra senin attığın her adım...
24:09...önce bana gelecek.
24:11Bundan sonra...
24:13...nefes alırken bile benden...
24:15...izin isteyeceksin.
24:16Haber vereceksin.
24:17Ne istersen yaparım.
24:18Yeter ki bırak beni gireyim.
24:19Yolun yok artık.
24:20Şerzanoğlu konağının...
24:21...böyle.
24:22Bundan sonra senin attığın her adım...
24:23...önce bana gelecek.
24:25Bundan sonra...
24:26...nefes alırken bile benden...
24:28...izin isteyeceksin.
24:29Haber vereceksin.
24:31Ne istersen yaparım.
24:34Yeter ki bırak beni gideyim.
24:35Yolun yok artık.
24:36Şerzanoğlu konağının...
24:37...gölgesi artık senin üzerindedir.
24:38Nereye gittiğinin ne yaptığının...
24:39...hiçbir önemi yok.
24:40Bundan sonra senin yolun...
24:41...bizden geçer.
24:42Anladın mı?
24:43Anladın mı?
24:44Anladın mı?
24:45Şimdi Özgür...
24:46...şimdi Özgür...
24:47...şimdi Özgür...
24:48...şimdi Özgür...
24:49...bizden geçer...
24:50...bizden geçer.
24:51Ne gittiğinin ne yaptığının...
24:52...hiçbir önemi yok.
24:54Bundan sonra senin yolun...
24:56...bizden geçer.
24:58Anladın mı?
25:01Anladın.
25:04Şimdi Özgür...
25:06...haydi.
25:13Sağ olun beyim.
25:15Sağ olun.
25:22Sağ olun.
25:26Ama dediklerim yapmazsan...
25:29...sana bu dünyayı dar ederim dar!
25:35Haydi şimdi git.
25:51Fahre Senne.
26:02Look at this fire.
26:04This fire will make us a benefit.
26:07Let's leave it a little.
26:12Now let's go ahead.
26:15When you come to this, you will do this, you will do this, and we will do this, but we will do this, but we will do this, but now it's not the same.
26:32Baba, I don't have anything to do with you.
26:36I don't care for you, I love you a woman, I love you a woman, I love you a woman, I love you.
26:43I have to say something.
26:46If you want to say something, you want to say something.
26:49I'm going to say something like that.
26:52I'm going to say something else.
26:54I'll be going to the other side.
26:57I know that you need to be a part of the relationship.
27:00You need to know what you need to do.
27:03But I'll find that I will find you.
27:07You don't understand what you need to do.
27:10You're dead.
27:12Well, you're dead.
27:14You're dead.
27:16You're dead.
27:18You're dead.
27:20I'm dead, I'm dead.
27:22I'm dead.
27:24I'm dead.
27:26My soul is dead.
27:28My soul is now open.
27:30You are open.
27:32You're open.
27:34You're open.
27:36It's a real life.
27:38Doğruları gerçekleri diyorsun.
27:41Doğrular ortaya çıktığı zaman zehir gibidir.
27:44O zehir önce sahabini zehirler.
27:47Varsın yaksın.
27:49Ama ben o sırları bulacağım.
27:52Sana söz veriyorum.
27:54Her şeyi ortaya çıkaracağım.
27:57Hepsini de yazıp soracağım.
28:00Gerekirse, töre ne diyorsa...
28:04...sana söz veriyorum, onu yapacağım.
28:08Bu tarz soru oyun yok baba.
28:19Son ödemeyi de yaptığımıza göre...
28:21...arazinin tapusu üzerimize geçti sanırım.
28:25Hayırlı olsun diyelim Zenan Hanım.
28:28Şahsi hesabımdan kalan sermayeyi de...
28:32...finansal yatırımlara kaydıracağız.
28:34Portföyümüz genişledikçe elimiz daha da güçlenecek.
28:38Çok doğru bir hamle olur.
28:41His alım-satım ile neredeyse...
28:44...sermayenizin yarısı kadar...
28:47...bir kar elde etmiş oluyorsunuz.
28:49Ama sizin öngörülerinize dayanarak...
28:52...bu iş daha da hızlı büyüyecek gibi duruyor.
28:55Şimdilik teşekkür ederim Yıldıray Bey.
29:00Lütfen gelişmelerden beni haberdar edin.
29:02Sağ olun, teşekkür ederim.
29:04Alo?
29:05Tamam.
29:06Ne oldu abla?
29:07Yüzün düştü.
29:08Baran...
29:09...yakalanmış gözaltına almışlar.
29:10Ne?
29:11Nasıl ya?
29:12Ya sen çok sevinmedin gibi.
29:13Baran öyle çok düşündüğün gibi biri değil Emir.
29:16Yani...
29:17...bağlantıları sadece Güney Doğu'da değil...
29:18...İstanbul'da, Ankara'da, İzmir'de, her yerde.
29:19Bizim elimiz kolumuz her yere uzanır.
29:21He.
29:22Onların oturuyor mu?
29:23Ne oldu abla?
29:24Yüzün düştü.
29:25Baran...
29:26...yakalanmış gözaltına almışlar.
29:27Ne?
29:28Nasıl ya?
29:29Ya sen çok sevinmedin gibi.
29:33Baran öyle çok düşündüğün gibi biri değil Emir.
29:38Yani...
29:39...bağlantıları sadece Güney Doğu'da değil...
29:41...İstanbul'da, Ankara'da, İzmir'de, her yerde.
29:45Bizim elimiz kolumuz her yere uzanır.
29:47And then it's just a little bit of a gun.
29:51There's a lot of dağlar there.
29:54Emir.
29:56Baran Batı'da kurduğu bağlantılarla çok güçlendi.
30:01Yurt dışına illegal, taşımacılıkla herkesin dilinde zaten.
30:07O yüzden mi almışlar?
30:09Evet.
30:10Ama Baran öyle kolay lokma değildir.
30:15Bugün düşer yarın kalkar.
30:18Yani asıl önemli olan onu kim ihbar etti?
30:27Gel!
30:29Ağam!
30:32Affedersiniz, bunu görmeniz lazım.
30:35Bu ne?
30:37Ağam, Zerhun hizmetçiyi ayartmış.
30:40Derzen'e giderken yakaladım bunları.
30:45Oooo!
30:49Bunlar, Yaman'la Zerhun'un daha evvel evli olduğunu gösteren belgeler.
30:54Biliyorum ağam, biliyorum.
30:56Halil.
30:58Çok dikkatli olmalıyız.
31:02Bu belgeler başkasının eline geçerse özellikle de Baran'ların bütün iş kalır.
31:09Siz merak etmeyin ağam.
31:11Konakta bütün adamlar teyakkuzda.
31:13İçeri, giriş, çıkış kontrol altında.
31:15Dışarı gidenleri de takip ettiriyorum.
31:17Aferin Halil, aferin.
31:21Şimdi sen beni biraz yalnız bırak.
31:23Biraz düşüneyim.
31:24Emredersiniz ağam, müsaadenizle.
31:26Yine ne istersin Şeyh Mut?
31:36Kızın sana bazı belgeler gönderilmiş.
31:39Biliyorsun.
31:40Bu hanede, bu konakta benim haberim olmadan kuş uçmaz.
31:45Beni neden aradın?
31:46Bu belgeleri seninle paylaşmak isterim.
31:47Yeter artık Şeyh Mut.
31:48Senin kötülüklerinle ömrümü yürütü.
31:49Yine ne istersin Şeyh Mut.
31:51Kızın sana bazı belgeler gönderilmiş.
31:54Biliyorsun.
31:55Bu hanede, bu konakta benim haberim olmadan kuş uçmaz.
32:01Beni neden aradın?
32:03Bu belgeleri seninle paylaşmak isterim.
32:12Yeter artık Şeyh Mut.
32:14You've got the worst of your life.
32:17Let's go, let's go, let's go, let's go.
32:20I don't know.
32:22They are...
32:24My closest friend and friend of mine, Kırşat'ın armağanı.
32:30I still don't regret it, Sheamus.
32:34Then...
32:36You say, you say, you say, you say, you say...
32:39You say, you say...
32:41You say, you say...
32:43Geleceğim, geleceğim, Sheamus.
32:46İster öldür, ister yaşat.
32:49Suratına bakıp, bütün kinimi, nefretimi haykıracağım.
32:54Sonra çıkacağım hayatından.
33:13Hayat.
33:16Bir bakalım sana ne getirdim.
33:22Dünyanın en güzel çikolatasını.
33:25Gerçekten mi Sevda abla? Çok teşekkür ederim.
33:28Rica ederim balım benim.
33:30Biliyor musun Sevda abla?
33:33Artık buradan gideceğiz, annem söyledi.
33:36Öyle mi?
33:38Çok güzel bir haber bu.
33:40Peki, demek büyük yolculuk yakında.
33:44Buradan gidince ilk ne yapacaksın?
33:47Önce okula gidip arkadaşlarıma yeni defterlerimi göstereceğim.
33:52Onlarla oynayacağım.
33:54Bahçede koşacağım.
33:55Kimse bize kısmayacak.
33:57Akşam olunca da annem bana masal okuyacak.
34:01Beraber uyuyacağız.
34:02Ne güzel hayaller bunlar.
34:07İnşallah hepsi gerçek olur.
34:10Biliyor musun?
34:12Sen güldüğün zaman bu karanlık kulak bile aydınlık oluyor.
34:16Hı hı.
34:17Hep gül tamam mı?
34:18Hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı hı h
34:48Baran bey, tırlarsınız üzerinde kayde değil zaten.
34:53Çıkış sizin depolda olduğu için işlem yapılıyor.
34:57Merak etmeyin, suçunuz sevecek adam ayarlandı.
34:59Yani dıdısının dıdısı yüzünden ben evinden anılacak adam mıyım oğlum?
35:04Hı?
35:05Çıkmak dert değil, gerekirse bu duvarları söker, buradan çıkarım, sana gerek yok.
35:10Ha çıkamadın mı?
35:12Burayı ofis yapar, gerekirse bütün işlerimi buradan yönetirim.
35:17The problem is that it's not to go out here, it's to take a step back.
35:24If this time is in my house, I'm going to take care of my own,
35:30if I'm going to take care of my own, I'll break my own,
35:37I'll break my own, I'll break my own.
35:39Yes, I'll do it. Then we'll be more careful.
35:42We will be more careful.
35:45We will be more careful.
35:48Did you not?
35:50Then I will be your cellar.
35:53After that, there will be no doubt.
36:03Gülcan!
36:05Gülcan!
36:06Gülcan!
36:07Gülcan!
36:09Gülcan!
36:11Ne oldu? Niye kaçıyorsun benden?
36:13Takip ediliyoruz.
36:22Amca oğlun geçmiş olsun.
36:24Eyvallah.
36:39Mevzina amca oğlun.
36:43Bir ihbar mı etti?
36:45Polis yolumuzu mu kesti?
36:48Yoksa şoförlerin dili mi çözüldü?
36:51Hiçbir amca oğlun.
36:54Pusuyu içeriden bilgiyle kurmuşlar.
36:57O yamanın eline tüm rota bilgisi depo bilgisi geçmiş.
37:04Polis de o yüzden basfın yapmış.
37:09Fırlar bizim değil onu bilirim.
37:18Çarkı kurdu, sevkiyeti aksattı.
37:20Bir de üstüne gözaltına düştük.
37:24Altımıza gölge düşürdü.
37:27Bunu kim sızdırdı ha amca oğlu?
37:28İpun ucı kimdi?
37:29Iponucu kimdi?
37:31Hala inceliyoruz amcaoğlu.
37:35Aslında,
37:37çalışanlardan kovduğumuz birinin
37:39bu sabah hesabına çok yüklü
37:41bir miktarda para geçmiş.
37:43Merak etme,
37:45ipini çekeceğiz.
37:47Ya şoförler?
37:49Hala sessizler.
37:51Ama
37:53avukat yalancıdan iyi anlıyorum.
37:55Hepsini tek tek
37:57sorgulatıyorum.
37:59Güzel.
38:01Depodaki
38:03mağların düzenini değiştirin.
38:05Biraz rotayı kıralım ha.
38:07İntikam almayacağız mı?
38:09İntikam alacağız,
38:11alacağız.
38:13Bizim adımıza yazılan
38:15her satırı,
38:17mürekkebini kurutacağız.
38:24Abacım,
38:27İyiyim iyiyim merak etme.
38:31Şimdilik bir şey yapmayacaksın.
38:33Boşanma söz konusu olmayacak anladın?
38:37Hadi Musa'ımı gözlerinden öp,
38:39konakta da sükunetten ayrılmayın.
38:41Haber ederim ben sana hadi.
38:43Hadi.
38:52Dosyalar.
38:53Annemi götürdün mü?
38:57Yok.
39:01Ben çıktım.
39:03Tamam gidiyordum.
39:04Sen ver bakayım şunları.
39:06Ver, ver, ver, ver, ver.
39:10Ee ne oldu sonra anlat bakayım.
39:16Bir tanıdıkla karşılaştım.
39:20Eee?
39:21Töpe töpe.
39:25Allah versin beni.
39:27Kız ne oluyor? Bir anlat.
39:29Vesveseye düşüp sana yalan söyleyemem.
39:33Gülcan ne oldu? Dosyalar nerede?
39:36Hem de sana hiç söyleyemem Serhat.
39:38Allah Allah.
39:41Kız ne oldu? Konuşsana.
39:46Gülcan ne oldu? Dosyalar nerede?
39:53Kimseye bir şey demeyeceksin. Söz mü?
39:56Tamam söz. Bir anlat hele açık açık.
40:03Halil.
40:06Halil mi?
40:09Ne oldu?
40:12Halil yolunu kesti.
40:14Elimdeki bütün dosyaları aldı.
40:15Zerhan.
40:17Kırmıyor musun?
40:20Beni...
40:22Bir yere kapattı.
40:25Beni korkuttu Zerhan.
40:27Kıyamam ben sana.
40:30Gülcan.
40:31İyi misin?
40:34Tehdit etti beni.
40:36Beni tehdit etti Zerhan.
40:39Konuşursan...
40:43...yaşatmam sende dedi.
40:45Gülcan'ım tamam.
40:47Tamam korkma geçti.
40:48Geçti hepsi geçti.
40:49İyisinin bir şey yapmadı sana.
40:50Asıl benim senden özür dilemem lazım.
40:51Gülcan.
40:52Başına gelenlerin tek sorumlusu benim.
40:53Affet beni ne olur affet.
40:54Çok korktum.
40:55Çok korktum Zerhan.
40:56Hatta...
40:57...güm namaza başladım.
40:59Biliyor musun?
41:00Allah kahretsin kardeşim.
41:01Çok korktum Zerhan.
41:02Çok korktum Zerhan.
41:03Çok korktum Zerhan.
41:04Hatta...
41:05...güm namaza başladım.
41:06Biliyor musun?
41:07Allah kahretsin kardeşim.
41:08Çok seviyorum Zerhan.
41:09Bize de dua et Gülcan.
41:10Kurtulalım buradan.
41:11Bize de dua et.
41:12Ağlama.
41:13O fotoğraflar.
41:14O belgeler buradan kurtulmamız için elimizdeki tek kozlu.
41:15O belgeler buradan kurtulmamız için elimizdeki tek kozlu.
41:16Biliyor musun?
41:17Allah kahretsin kardeşim.
41:19Çok seviyorum Zerhan.
41:21Bize de dua et Gülcan.
41:23Kurtulalım buradan.
41:25Bize de dua et.
41:26Ağlama.
41:31O fotoğraflar.
41:35O belgeler buradan kurtulmamız için elimizdeki tek kozlu.
41:46Ama yılmayacağız Gülcan.
41:49Devam edeceğiz sen.
41:52Hayat için.
41:53Hayat için burada mecburuz.
41:55Tamam mı?
41:57Gel buraya.
41:59Açalım.
42:01Özür dilerim.
42:02Özür dilerim.
42:03Çok özür dilerim Gülcan.
42:16Bütün bu olanlara dayanamıyorum artık.
42:32Çok ağır geliyor.
42:34Katlanamıyorum.
42:39Emin ol benim için de öyle sevda.
42:41What's your name?
42:43Hayatla Zarhan'ın maruz kaldığı şeyler, karmaşık ilişkileriniz,
42:48boşanmalar, düşmanlıklar, iki gün önce arabanız patlatıldı.
42:54Neden buradan kaçtım gittim sanıyorsun?
42:57Ben de senin gibi sıkıştım kaldım burada.
43:02Kimsesiz çocuklara yoldaş, arkadaş, yeri geldiğinde onlara annem.
43:11Aydınlık bir hikaye.
43:14Peki ya diğeri?
43:16Diğeri, senin kaçtığın o karanlık.
43:23Burada kalmak için bir sebep bulamıyorsan, neden buradasın?
43:29Git Sevda.
43:33Babanın bunu hoş karşılamayacağından eminim.
43:36Benim yüzümden vakfa göz koydu senin baban.
43:42Belki bu konudan sonra yumuşar.
43:45Hem sana karşı bir menfaat yok ki.
43:48Neden bu kadar mecbursun bu duruma?
43:51Babam seni burada neyle tutuyor?
43:57Doğru zamanı bekliyorum aslında.
44:00Ya da kalmak için başka bir şey.
44:03Daha güçlü bir sebep var.
44:04Ne bilir.
44:07Sonunda yelkenleri suya indirmeye başladı.
44:10Ne bilir.
44:19Sonunda yelkenleri suya indirmeye başladı.
44:22Sonunda.
44:36Emir.
44:38Ne olursa olsun sakin ol.
44:41Anlaştık mı?
44:43Tamam.
44:51Her şeyi siz planladınız.
44:52Siz kurdunuz.
44:54Ama bu işin hesabını soracağım.
44:57Bugün burada her şey bitecek.
44:59Sık hadi.
45:01Ama bil ki bu iş bir kuşunla çözülmez.
45:05Bunu sen de biliyorsun.
45:06Bu kavganın sonu başka türlü bitecek.
45:09Elim kaşınıyor ha Yaman.
45:12Hem kendimi.
45:14Hem silahımı tutmakta zorlanıyorum.
45:17Ölümden korksan.
45:19Karşına böyle mi çıkardım Sancar?
45:21Bugün burada ya siz düşeceksiniz.
45:24Ya da biz göğe yükseleceğiz.
45:27Yeter Sancar.
45:29Koru korşuna atmayın lan.
45:30Yiğitlik olmaz bilesin.
45:33Bana bak hala.
45:35Paraları çiğniyorsun Yaman efendi.
45:38Bizim töremizle boşanma yoktur.
45:40Bunu seninle daha önce çok konuştuk.
45:42Töreyi çiğnemem.
45:45Töreyi çiğnenin insanların da
45:47ne kadar itibarsız olduğunu bilirim.
45:50Ama sizin anlamadığınız başka bir şey var.
45:55Siz kendinizi gavur icadı modernlikle avıtıyorsunuz.
46:01Ama töreyi çiğnersen her şey un ufak olur.
46:05Bizim törelerimizde kadının yeri ömürlüktür.
46:10Bunu bilesin.
46:12Ne olursa olsun ben Berfin'den boşanacağım.
46:17Hiçbir aşiret, hiçbir tehdit bunu değiştiremez.
46:21Bunu değiştiremez.
46:24Bu arada.
46:28Bu senin.
46:30Aç bir izle istersen.
46:31Haydi paşam.
46:32Haydi paşam.
46:35Haydi paşam.
46:36Haydi paşam.
46:37Haydi.
46:38Haydi.
46:39Haydi.
46:40Haydi.
46:41Haydi.
46:42Haydi.
46:43Haydi.
46:44Haydi.
46:45Haydi.
46:47Haydi.
46:49Haydi.
46:51Haydi.
46:53Haydi.
46:55Haydi.
46:57Haydi.
46:59Haydi.
47:01Haydi.
47:02You're welcome.
47:23I was here with my daughter and my daughter.
47:31This is the place where people don't have to keep up with Zankan.
47:41Every door has a bed.
47:48You have to keep up with Mardin.
47:53You have to open my door.
47:58And my wife,
48:02My husband,
48:05He won't come back,
48:08I'll come back.
48:16You put your story on me,
48:19I'm your hand.
48:22You can do this to me like you,
48:25You were around the time.
48:27Today I'm going to die.
48:32I'm going to be a shahit.
48:35If the door is closed,
48:38the door will be hard to get you.
48:41You will be hard to stay.
48:45Erzan hanım,
48:48I'm going to die.
48:52But,
48:53Get me.
48:54I will not get into my house.
48:59She will not know the mother of a child.
49:05She will not get in peace.
49:09I will not get into my house.
49:13I will not turn my daughter to my daughter.
49:17When I took my daughter,
49:20I'm not sure what's going on.
49:23I'm not sure what's going on.
49:25I'm not sure what's going on.
49:28I'm not sure what's going on.
49:37I have a good view of the 20th of the day.
49:40There is a camera.
49:42I have no idea.
49:44There is a camera.
49:46There is another camera.
49:50How did Halil Bey?
49:54Buraya olmayan kamera kayıtlarını almak için mi geldin?
50:20Altyazı M.K.
50:26I'm not sure what's going on.
50:32Altyazı M.K.
50:38Altyazı M.K.
50:40Altyazı M.K.
50:42Altyazı M.K.
50:44Altyazı M.K.
50:46Altyazı M.K.
50:48Altyazı M.K.
50:50Altyazı M.K.
50:52Altyazı M.K.
50:54Altyazı M.K.
50:56Altyazı M.K.
50:58Altyazı M.K.
51:00Altyazı M.K.
51:02Altyazı M.K.
51:04Altyazı M.K.
51:06Altyazı M.K.
51:36Altyazı M.K.
Be the first to comment