- il y a 5 semaines
Retrouvez les émissions en intégralité sur https://www.france.tv/france-2/telematin/toutes-les-videos/
Télématin reçoit Patrick Fiori et Francine Massiani pour la sortie de l'album "Corsu Mezzu Mezzu 3".
Télématin reçoit Patrick Fiori et Francine Massiani pour la sortie de l'album "Corsu Mezzu Mezzu 3".
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00nos invités ont la corse dans le sang et dans le coeur bonjour francine massiani bonjour bonjour
00:07patrick fiori et bonjour à vous bonjour tout le monde bonjour à tous ces gens comment allez-vous
00:10ben super bien très bien quand on on est invité aussi chaleureusement et pour parler de ce projet
00:17de la corse c'est un plaisir de vous accueillir on va parler donc de cet album qui sort corcu alors
00:23aidez moi corso non ça va aller aller corso mezzu mezzu bravo voilà trois en fait j'ai une
00:29appréhension c'est ridicule non non il n'y a pas eu aucune appréhension à voir déjà quand c'est fait
00:31avec le coeur et tout va bien merci patrick et puis deux et on dit exactement comment on dit corse
00:36corso mezzu mezzu voilà mais attention on rajoute une vie mais il n'est pas mezzu mezzu et on parlera
00:43de ce moment je cherche des superlatifs pour le spectacle au vélodrome le 23 mai prochain
00:48incroyable on va vous montrer des images il y aura un nombre d'artistes sur scène de folie mais on
00:52commence par une tradition chers amis ça s'appelle du tac au tac deux questions en rafale histoire de
00:57mieux vous découvrir oui en rafale vous êtes plus attention une pluie bon vous vous commencez
01:05patrick et puis francine vous enchaînez à chaque fois on essaie on n'est pas du tout allez plutôt
01:09matinale ou plutôt noctambule patrick à les deux en signe les deux ok charles asnavout ils ont reçu
01:16oh là là c'est dur je vais dire les deux parce que vous aviez pris quelqu'un complètement à l'opposé
01:26exprès oui mais voilà mais alors allez je vous dirai allez ce matin allez allez je fasse n'avoue
01:30allez allez allez à faire plaisir mon père avec tino ross très bien brigitte bardo romy schnader
01:35ah romy schnader mon refou moi j'étais quand même film ou série pas le temps pas le temps trop de
01:41musique et beaucoup de musique donc ni l'un ni l'autre pour moi un peu les deux sapins naturels ou sapin
01:47artificiel à sapin ben là c'est franchement artificiel royal déforestation tout ça ça me
01:52plaît pas trop et puis du coup ça va ça fait la blague on ressort tous les ans on met un peu de
01:57neige dessus mais alors moi je suis très nature mais j'irai pas prendre un sapin naturel donc je vais
02:04rester au fait lors d'un jeu de société tricheur ou réglo réglo réglo chez nous c'est important dans la
02:12vie éternellement insatisfait ou facilement satisfait malheureusement éternellement insatisfaits les
02:19deux avais d'accord piano guitare l'instrument le plus j'ai à transporter la guitare la guitare c'est
02:28un petit peu plus un traditionnel chez nous mais le piano aussi une guitare dans chaque maison
02:32comment on dit petit papa noël en corse baboutchou nadal et on l'a écouté
02:42c'est bon on retrouve cette chanson bien évidemment sur cet album attention corto mezzu mezzu 3 oui
02:54voilà mais c'est la seule chanson noël évidemment les autres oui c'est la seule mais je trouve qu'elle
02:59était intéressante parce que c'est assez unique quoi petit papa noël encore c'est vrai qu'on a
03:02toujours entendu chanter en français et évidemment magnifique mais encore ça je trouvais que c'était
03:06particulièrement joli cet album c'est un disque chorale les précédents on avait cartonné à les deux
03:10précédents mais on en est pratiquement millions avec avec les deux avec le 1 et le 2 parce qu'on
03:16fait les dix ans là donc on peut jouer les anniversaires disant le concept c'est assez simple
03:20c'est des chansons du répertoire corte ont des chansons je dirais ce collier de diamants que les
03:24artistes corps sont fabriqués et ces chansons-là demandaient qu'une chose c'est à être entendu à
03:27être écouté rentrer dans le coeur des gens et donc les artistes insulaires m'ont toujours posé la
03:32question on dit est ce qu'un jour tu penses que ce serait possible de chanter avec des cabrelles avec avec
03:36des julien claire avec des roberto lagnard et soprano et je j'ai dit oui mais il fallait du temps pour
03:44ça et du coup ben simplement demandé à ces artistes là et puis ils ont dit oui mais comment vous avez
03:49choisi je crois qu'ils sont plutôt qui ont choisi mais je les ai appelé puis que ce soit et que j'embrasse
03:57de cette terre du haut dans le ciel monsieur pétro guelfouche par exemple qui qui avait envie de chanter avec
04:02francis cabrel et donc je suis allé voir monsieur francis cabrel je lui ai posé la question bruelle
04:07pareil panier pareil tout ce genre là ça a été très simple c'est un coup de fil expliquer les choses
04:12avec le coeur et tous ces artistes ont eu envie et pas besoin de le faire et donc des chansons du
04:17répertoire corse c'est pas simple un exercice particulier vous le dire parce que parce que
04:21parce que c'est pas leur langue puis parce que c'est un peu compliqué et donc ça s'est plutôt bien
04:25passé et franchement ils nous ont donné la chance d'avoir de beaux succès donc le 1 le 2 et aujourd'hui on nous présente
04:32le trois en signe vous êtes née sur encore ça vous chantez encore depuis que vous êtes toute petite je crois
04:37c'est ça vous étiez aussi sur l'album précédent sur les deux sur les deux et quand patrick vous a
04:43s'est lancé dans cette aventure vous vous êtes dit je me suis dit dans un premier temps j'ai il est fou
04:50parce que c'est colossal quand même de réunir les deux répertoires puis les artistes c'est pas simple à gérer aussi
04:57mais il y avait il y avait quand même cette envie de des deux côtés des deux pas de
05:02aussi bien des artistes nationaux que les artistes insulaires et la rencontre elle a juste été magique
05:08parce que pour nous déjà le fait de partager notre langue comme ça c'est un bonheur enfin moi je sais que
05:14c'est une langue c'est la langue maternelle c'est la langue avec laquelle j'ai grandi avec laquelle je me suis
05:19construite donc la tisser comme ça de l'autre côté de la mer pour nous c'était c'était magique et finalement il a eu raison
05:25patrick parce que tout à fait ça fonctionne très bien on va vous écouter quelques secondes à votre chérie volta
05:39vous êtes avec christophe mondeloni et jean-charles papy sur cette sur cette reprise c'est tellement beau écouté
05:45elle veut dire quoi cette chanson français dans deux mots eh bien c'est cet appel de 2 on parle
05:56vraiment de notre terre de cet ancrage et à et on la chante et on fait un espèce de ritournelle et un
06:03appel et c'est ça c'est juste ce que je vous disais c'est ce besoin aussi de partager la culture parce
06:09qu'on s'enrichit que comme ça donc du coup elle symbolise un petit peu un petit peu justement ce
06:16travail de mezzo de course aux mezoumezou qui est qui aujourd'hui fait ses dix ans c'est c'est une
06:22aventure c'est c'est un partage c'est de l'amitié c'est c'est du bonheur enfin voilà moi je suis là
06:28aujourd'hui sur ce plateau et j'entends ma langue et ça fait quelque chose au ventre vraiment il ya 130
06:34artistes qui embarquent et 5000 choristes au stade de rome pour le 23 mai 2026 c'est assez surprenant quoi
06:39et on a fait la défense aréna c'était en deux ans 23 il ya deux ans où il y avait mille choristes et
06:45où il y avait pratiquement autant de monde que ce qu'il y aura au stade et c'est assez c'est assez
06:49fou parce que sur le papier quand j'en parle à la maison de disques à la base ils regardent
06:53on dit quoi on dit en corse on dit pas fada non on dit on dit pas fada on dit rien
06:58ils ont été super après chaque fois faut pas non plus les mettre dans la mauvaise partie des cases et
07:06ils m'ont dit mais vas-y france donc le français les artistes ont alors eu raison de le faire on va
07:11y venir dans quelques minutes on va montrer la bande annonce donc de ce grand événement au
07:15vélodrome le 23 mai mais on parlait de francis cabrel de m pokora les voici dans cet album et vous
07:22nous direz comment ils ont bossé s'il y avait un répétiteur si vous étiez le prof je sais pas
07:25regardez ce que ça donne c'est très très beau d'ahid ya si disant est pas ou en tout et partout
07:36ça fait un pince de l'eau
07:44j'ai un pince de l'eau
07:48à c'est ce qu'il y a des fiers
07:51carama rio
07:52un cas d'eau sont dans la terre une casette ou en tout j'ai voué frais d'eau me dans la
08:02voile à l'asprit tu mette ce calou à ouge et l'ouet tout est stéré par la nougue
08:13mais par terre mais là comme on dit les poils en corse on n'a pas les poils
08:18non mais c'est parce que c'est des monuments que ce soit monsieur francis cabrel qui accepte déjà de
08:24chanter petite marie car la malouche en corse avec le groupe à filet qui sont qui sont des monuments
08:30aussi il faut le tour du monde ces gens là parce que c'est vrai que souvent on a l'impression de
08:33les découvrir là mais ils font le tour du monde et en fait des grandes collaborations ça c'est sûr
08:37parce que la musique corse c'est de la musique world donc du coup elle est un petit peu partout voilà
08:41et donc nous on la défend bien sûr mais c'est carrément génial alors il ya l'album vous l'avez
08:45compris et ensuite donc le on y vient le 23 mai au vélodrome alors c'est alors j'ai noté une
08:50centaine d'artistes attendus 130 oui 130 artistes du continent 30 insulaires pratiquement tous les
08:57artistes du qui était sur l'album les précédents seront tous là le 1 le 2 le 3 pratiquement tous
09:01les artistes du continent sont là tous les artistes insulaires sont là il y en aura même en plus
09:04ah ouais ouais puis comme on n'y va pas de main morte on s'est dit que mille choristes ça suffisait
09:12pas en 2023 il y en aura 5000 dirigés par le chef franc castellano ils sont quatre dans le monde à
09:17pouvoir faire 5000 choristes 5000 choristes qui seront cachés je vous le dis sur un civil vous
09:22ne les verrez pas mais vous allez dormir l'une précédente je ne dors pas monsieur je ne dors pas
09:25et je crois que la corse ne dort pas du tout parce qu'elle est en train de s'évidemment se
09:31mobiliser la corse débarque à l'orange vélodrome pour un spectacle unique en europe et ça sera je
09:36pense le plus gros spectacle d'europe sans aucune prétention 23 mai au vélodrome il y aura
09:41patrick bruel forcément il sera forcément s'il n'est pas là moi j'y vais pas aller au vélodrome ça
09:48va être l'événement évidemment le 23 mai vous avez ouvert les archives vous avez eu des clés
09:56enfin des débuts je peux vous dire francine vous sort vous en sortez vachement mieux que patrick
10:01c'était délicieux j'étais jeune garçon je repassais mes leçons en chantant vous chantiez dans un conte
10:20musicale la légende des centonniers c'était la première comédie musicale regarde jean garçon
10:25qui pourquoi les centons sont toujours blancs de peau comme eux des anges blancs qu'on voit sur les vitraux
10:38dis pourquoi le bon dieu n'est pas le même ailleurs faut-il pour être heureux à voir notre couleur
10:49vous emballiez au lycée beau gosse je ne me permettrai pas de vous donner tous les prénoms
10:585000 c'était mais c'était rigolo première comédie musicale à cet âge là voilà je jouais le fist d'un
11:07rémouleur donc et on a commencé à faire des spectacles un peu dans le sud de la france et
11:12voilà c'est avec monsieur rené baldassini luc de tome monsieur qui a une radio main dans
11:16marseille et monsieur luc de tome qui nous a quitté mais c'était chouette c'est chouette de
11:19faire ça une très belle archive pour nous très joué alors francine vous faut faire un saut dans le
11:23temps pour vous découvrir c'est en 2004 pour l'ouverture du huitième festival de musique à
11:28ajaxio c'est aussi ce qui a poussé cette troisième voie de balagne à venir chanter ce soir francine
11:35massiani vainqueur du concours les plus belles voix de corse présentera ce soir son premier disque
11:40c'est la mort ce trois titres il ya un petit peu tout je dirais il ya une reprise aussi de diantel
11:46si j'étais un homme je suis un petit peu fait à ma façon j'avais jamais vu ces images
11:53et c'est la place des diamants j'ai cherché j'ai cherché alors je voulais profiter d'ailleurs de
11:57ces archives pour savoir si vous connaissiez vraiment est ce que vous savez le surnom de
12:01patrick pas de flower non dans les médias au début on le présentait comme ça ses admirateurs
12:10l'ont surnommé le patrick brouet le corse âgé à peine de 16 ans il avait investi les plateaux de
12:15variété à la télévision puis il avait été emporté par le tourbillon du monde de la chanson on dirait
12:22presque une nécro je suis pas je sais pas si je lui dis je l'ai dit tantôt je sais pas si
12:36il entend oui souvent dans les taxis tout ça qu'est ce que vous faites je trouve ça drôle parce que les
12:44gens ils n'y arrivent pas ou alors ou alors florent panique et là rien à voir mais alors
12:48vous êtes un chanteur un chanteur connu non mais bruel ouais pas mal donc vous vous faites passer pour
12:57lui non mais je joue au bout du truc et puis à la fin j'ai dit monsieur non en fait voilà sinon vous
13:03êtes trompé ça m'étonnerait que je me soit trompé alors un an plus tard après 92 vous vous êtes sélectionné
13:08pour l'eurovision vous représentez la france oui ce qui nous donne cette bien belle carte postale
13:12je m'appelle patrick chiorgi 24 ans et je suis vraiment fier aujourd'hui de pouvoir représenter
13:18la france en particulier la force à l'eurovision
13:20j'espère que ce sera super là bas j'espère qu'on va y arriver comme des fous j'espère revenir avec avec
13:33la victoire rien que d'y être rien que d'être là bas et de représenter la force on a déjà gagné
13:38avec l'eurovision il paraît alors je suis en démarche en train de parler avec l'arménie pour
13:49représenter l'arménie au concours d'eurovision pour 2027 on va voir mais voilà il faut aussi moi je me
13:55suis parti je me suis vachement emballé et je suis assez déterminé et en discussion avec eux mais je pense
14:00que ça se fera de toute façon parce que j'en ai vraiment envie et je crois que aussi parfait
14:04merci beaucoup mathilde la petite surprise pour patrick vous avez un coeur immense on le sait dans
14:10le métier et ça se prouve au quotidien regardez témoignage de quelqu'un que vous avez sauvé patrick
14:16bonjour patrick voilà il ya quelques semaines en revenant d'un concert caritatif en corse j'ai été
14:21victime d'une crevaison et donc je me suis retrouvé sur le bas côté de la route incroyable et surtout
14:26improbable c'est vous qui vous êtes arrêté pour pour nous aider quand je vous ai remercié vous m'avez
14:32dit comme ça tout simplement mais c'est normal on laisse personne sur le bord de la route c'est pas
14:36si normal que ça moi j'ai été touché par la maladie il ya quelques années et une main tendue je sais ce
14:41que ça vaut alors merci pour cette main tendue qui a fait écho à mon histoire bien sûr et donc qui a
14:49peut-être est sûrement refermé la cicatrice qui n'était pas encore totalement fermée et j'espère surtout
14:55vous voir en corse ou ailleurs on laisse pas les gens sur la route comme ça chez nous et j'étais
15:01pas seul il y avait un ami et d'un voiture qui est avec moi qui s'appelle arbé claude aroutouignon et
15:05et du coup voilà cette dame m'avait encore un peu la photo je suppose à nid avec vous non mais elle a
15:12fait la photo d'un des pieds je leur ai même proposé de redescendre sur ajaxio mais voilà mais après on fait
15:18un taxi aussi pas non vous savez c'est dans l'éducation c'est chez nous c'est comme ça et puis mon père il m'a
15:23toujours dit s'il ya quelqu'un qui a un souci si tu peux t'arrêter arrête voilà super la photo tout
15:28a votre avantage évidemment une heure du mat avec 200 sangliers autour tout ça faut aller faire
15:34attention mais bon voilà c'est des gens charmants elle vous remercie nadine mais c'est normal c'est
15:38normal elle n'a pas à me remercier c'est bon julia vous avez proposé une petite séance diapo pour
15:45patrick exactement alors on va se mettre un petit peu dans l'ambiance j'ai pris du coup
15:49ça c'est la base c'est sur la table de nuit on imagine un petit feu de cheminée on baisse la
15:55lumière et on lance les diapos à vous de nous dire si vous percevez que c'est pour l'un ou pour
16:00l'autre on y va première diapos alors Mike Brandt ah ouais Michel Sardou toi Mike Brandt oui Sardou plus
16:10tard oui oui oui mais vocalement et tout le mec c'est juste pas possible on a affaire à un extra
16:20terrestre vocalement puis en plus que les toute l'agent féminine le trouvait excessivement beau
16:25et effectivement c'est un beau gosse Sardou aussi mais je l'ai découvert un petit peu plus sur le
16:31tard et je trouve que l'identification vocale avec avec lui elle était moi c'est prétentieux mais je me
16:40disais mais c'est étonnant parce que j'ai les mêmes intonations que ce que cet homme-là et ouais et
16:45donc je pense que j'ai été sous influence en fait à cinq ans vous vous dites je veux être chanteur
16:51parce que vous l'entendez chanter oui et Michel Sardou c'est je serai à l'olympia comme ce monsieur
16:57je serai à l'olympia comme ce monsieur c'est vraiment deux révélations ben oui c'est des vous savez
17:01c'est des grands chanteurs ouais des grands chanteurs et puis on est sous influence il faut bien qu'on se
17:05raccroche à des choses et moi c'est ces artistes ont été rassurants et m'ont rassuré et c'est vous
17:11qui avez dit je ferai le vélodrome le 23 mai c'est pas les autres c'est un pari qu'on a eu avec tous les
17:17artistes insulaires oui mais je leur ai dit ils m'ont dit on fait quoi Patrick après après on fait le vélodrome
17:21on en regarde une autre avec plaisir regarde qu'est-ce que c'est ça ah c'est l'ardoise
17:29l'ardoise magique je pense alors c'est pour Patrick c'est pour moi oui c'est pour moi mais si c'est
17:34un souvenir avec tu peux le dire aussi alors c'est très simple j'ai évidemment ce qu'ont souvent les
17:39garçons quand ils chantent quand ils ont une voix claire ben avec le temps voilà quand il la mue
17:45arrive ben la voix a tendance à redescendre un peu il y a deux solutions où on essaie de se soigner
17:50de voir des orthophonistes de voir des spécialistes des gens pour essayer de savoir reste un petit peu
17:54vers la hauteur où on se laisse aller puis on trouve une voix normale voilà et moi j'ai eu des gros
18:01soucis enfants et et quand donc je me suis j'ai commencé à perdre ma voix j'ai eu à faire des
18:09spécialistes qui m'ont dit voilà pendant plus d'un an et demi il faut plus que tu parles comme
18:13céline dion quand elle a eu ses soucis de voile et donc j'ai eu une ardoise magique pour dire maman
18:19j'aimerais manger ça à l'école quand on faisait patrick je répondais bon c'était insupportable mais
18:23c'était pour communiquer ça m'a permis de communiquer avec les gens et puis à la fois
18:27de devenir chanteur pendant un an et demi oui parce que j'ai eu une mue très très compliqué voilà on
18:35enchaîne avec une autre
18:36c'est moi parce qu'en fait vous avez eu le virus du théâtre en jouant ce rôle colomba qui est quand
18:44même pas anodin quand on est corse mais c'était une place justement avec le groupe avilé qui encadrait
18:50tout au long de la pièce c'est cette pièce et c'était orlando forios qui avait fait la mise en scène avec
18:57c'était très épuré c'était très émouvant de de jouer ça et je me rappelle c'est la première fois
19:02que mon père était venu me voir jouer au théâtre c'était à calvin donc en haute corse et il était
19:08tellement dedans il s'est lu mais je suis pas mort je suis là et moi j'étais en train de jouer
19:12était quand même pas très loin un peu déstabilisant quand même une petite dernière ça va vous parler à
19:17tous les deux je pense ah oui il nous regarde peut-être c'est le patron je sais pas sinon
19:26normalement c'est les matins à jacques c'est un fan qui vous a marqué parce que vous avez fait votre
19:37émission de télé pour lui vous êtes pour son anniversaire mais vous étiez tous les deux et
19:42c'est là vraiment on s'est rencontré la première fois la toute première fois alors ça s'est fait
19:47vraiment c'est déjà qu'il a des idées comme ça qui lui viennent et dit je veux que tu adaptes
19:52what a wonderful world en corse on a pas beaucoup de temps ouais ça doit être sublime en corse
20:00on l'a fait en tout cas et c'était c'était vraiment un super moment il a eu raison parce
20:06que finalement cette langue corse on l'adapte à telle et puis ça marche la preuve corse merci
20:13beaucoup merci merci manger du pop-corn si vous voulez corse ou corse ou mezzo mezzo
20:183 dans les bacs et puis n'oubliez pas tous rendez vous au vélo drôme le 23 mai mais ça va durer
20:23combien d'heures ça va durer un peu plus trois heures et demie mais vous allez voir il va se passer
20:30beaucoup de choses on va rentrer en immersion dans la corse ça va être capté j'espère j'espère on va se
20:34retrouver dans une place de village il va se passer vraiment beaucoup de choses avec avec des acteurs
20:38avec des artistes bref je peux vous dire qu'on est sur le dossier et que c'est en train de nous
20:43rendre tout tellement pour ces défis fous merci francine merci patrick merci à tous les artistes
20:48insulaires d'offrir de si belles chansons avec plaisir merci
Écris le tout premier commentaire