Skip to playerSkip to main content
Atlas.Screen
  • 2 months ago
Leyla - Capitulo 82
Transcript
00:00Mr. Selman, Mr. Tufan, I told you that I was direct.
00:03I know that you discovered the secret of Mehmet Ali and Nur.
00:07That's why I'm here.
00:10Look, if you want to forgive us...
00:12No, no, no, Mr. Tufan.
00:14How could I do it?
00:15If I were you, I would take my gun.
00:19Well, I took my gun, but I didn't shoot.
00:21I mean, we're different people.
00:22It's okay.
00:23You should consider, if I'm shooting, what's going to say the people, right?
00:28Eso sería un escándalo de los grandes.
00:30Y por eso es que estoy aquí.
00:33Para decirles que a Mehmet Ali y a Nur no los toquen.
00:43¿Qué está diciendo, señor Nechmitin?
00:46Dice algo y luego dice otra cosa.
00:49Creo que no entendemos.
00:50Es simple, señor Selman.
00:52Dejarán en paz a Mehmet Ali y a Nur.
00:55Si no los dejan en paz, yo no los dejaré en paz a ustedes.
00:59Ustedes son una familia con una gran reputación.
01:03Si la gente se entera de este secreto,
01:05entonces no podrán volver a dar la cara.
01:08¡Eso es una amenaza!
01:09¡Irtones, gente!
01:09Shh.
01:10Señor Tufan, cálmese.
01:13Tranquilo.
01:14No es una amenaza, solo una advertencia.
01:17Mire, ahora me iré.
01:20Haré una llamada en diez minutos.
01:21Si para entonces no han cambiado de opinión,
01:27esta misma noche,
01:28todo el mundo se enterará de esta vergüenza.
01:33¿Saben que sí soy capaz?
01:34¡Escuche!
01:34¡Ya!
01:35¡No dejaré que...
01:35¡Escuches!
01:37¡Espera!
01:38¡Basta!
01:39¡Atrás!
01:40Si todo el mundo se entera de este escándalo,
01:44¿eh, señor Selman?
01:45Yivan también lo sabrá.
01:46¿Chilo, es decir?
01:52¿Quiere terminar en un escándalo, señor Selman?
01:55¿Ah?
01:56¿Quiere que Chilo se entere?
01:59De acuerdo.
02:03Nadie se enterará de esta vergüenza.
02:08Dejaremos que se vayan esos dos.
02:11Papá, esa no es mi preocupación.
02:14Ya dije lo que tenía que decir,
02:15así que ya me voy.
02:17¡Síganla pasando bien!
02:19¡Buen día!
02:19¡Escuche, hijo, detente!
02:20¡Papá!
02:20¡Ya, cálmate!
02:22Conozco la salida, señor Tufán.
02:24No se moleste.
02:26Llamaré en diez minutos.
02:28No lo olvide.
02:29Si ese brazalete sigue en el tobillo de Mehmet Ali,
02:33todo el mundo sabrá sobre todo este escándalo.
02:37Ah, por cierto,
02:40Lur es su nuera,
02:42pero resulta que también es mi nuera.
02:44Así que quiero que también le quiten el brazalete.
02:49¡Que tengan un buen día!
02:50¡Hijo, detente, detente!
02:52¡Ya, déjame!
02:54¿Papá, qué hiciste?
02:58¿En qué clase de porquería nos involucramos?
03:00¡Vamos!
03:08¿Nego?
03:09¿Qué estás haciendo aquí?
03:13Hubo un pequeño conflicto.
03:15Como soy el mayor,
03:16vine a hablar con los mayores de la familia.
03:18¿Qué dices?
03:19Explícame bien.
03:19No hay de qué asustarse, ojos verdes.
03:21Ya lo resolví.
03:23Ahora me iré de aquí sin que nadie me vea.
03:26¿De qué te encargaste?
03:27¿Con quién hablaste?
03:28Eso pronto lo sabrás.
03:30Ah, por cierto,
03:34me debes un millón de liras.
03:35¿Qué millón, Ego?
03:36Ven para que hablemos.
03:39No te lo va a explicar.
03:57No, papá.
03:58Es imposible, no puede ser.
04:00¿Qué creen que somos?
04:01Es como si pusieran a prueba mi paciencia.
04:03Papá, mírame, volverán un asesino.
04:05¡Suficiente!
04:07¡Basta, hijo!
04:08Tufán, ¿crees que tenemos otra opción?
04:12Solo tenemos dos opciones.
04:14O nos enfrentamos a esto,
04:16o nuestras vidas se arruinarán.
04:18Papá, hijo, ¿crees que quiero esto, ¿crees que no quiero dispararles a los dos en la cabeza?
04:25Adelante.
04:29Ven, Leila, entra.
04:33Ven.
04:33¿Ustedes conocen bien a Ego?
04:39Lo conocemos.
04:40Vino a amenazarnos.
04:42Dijo que Mali es su hijo.
04:44¿Cómo?
04:44¿Con qué los amenazó?
04:45Mira, quiere que a Mali y a Nur les quitemos los brazaletes.
04:51Leila, ve abajo.
04:58Quítale los brazaletes y tráelos aquí.
05:02Y no dejes que Yivan y Ferda te vean.
05:05No, está bien.
05:07Si no, se los juro que voy a derramar sangre y me convertiré en asesino.
05:14No, señor Selman, está bien.
05:15Tranquilo, yo puedo hacerlo.
05:21¡Maldita sea!
05:25Hijo.
05:38Nur, despierta.
05:40Nur.
05:41Arriba, vamos.
05:43¿Y ahora qué?
05:45Vamos, arriba.
05:47Su cautiverio terminó, son libres.
05:52Dame tu pie.
05:53El pie.
05:56Su juego con Ego salió bien.
06:01Pudiste silenciar a tu fan amenazándolo, pero ambos vigilarán sus pasos.
06:06Ni Yivan ni Ferda tienen que saber, ¿escuchaste?
06:09Menos Ipek.
06:10Tú no te preocupes, Leila.
06:12En su momento me voy a vengar de toda la familia Chiltis.
06:16Ego habló de un millón de liras, ¿por qué?
06:18Le vas a pagar a Nego con el dinero de Mali.
06:22¿De verdad?
06:23Mi preocupación y la suya es totalmente diferente.
06:27Increíble.
06:27Dime, Nego.
06:51¿Funcionó?
06:52Así es.
06:53Gracias.
06:55Bien.
06:59Que empiece el espectáculo.
07:01Nora, escucha, por favor.
07:02No lleves esto demasiado lejos, ¿de acuerdo?
07:04Ayer estuve aquí por una razón y esa no ha cambiado.
07:07Estamos aquí por Yivan.
07:08Y una vez que Yivan se cure, nos iremos de aquí.
07:12Sí.
07:14Claro.
07:14Eres todo un personaje, de verdad que sí.
07:23¡Feliz cumpleaños, Ipek!
07:25¡Feliz cumpleaños, Ipek!
07:28¡Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños!
07:33Te lo agradezco mucho, hermano.
07:35Cariño.
07:36¡Ipek!
07:38Oye, ¿qué haces aquí?
07:39¿Qué sucede? Soy el primero a infelicitarle.
07:40¿Por qué no me esperaste, amor?
07:42¡Feliz cumpleaños!
07:44¡Ay, mi hermosa Ipek!
07:46¡Felicidades!
07:47Me hace muy feliz que sean mis hermanos.
07:50Te queremos.
07:52Hermano.
07:53Hermano.
07:54Siéntate.
07:54Hermano, ¿estás bien?
07:55Yivan.
07:56Hermano.
07:57¿Estás bien?
07:58Hermano.
07:59¿Necesitas agua?
08:00Hermano.
08:01Estoy bien.
08:02Querida Ipek, algo se me atoró en la garganta.
08:05Puede ser.
08:05Sí, claro.
08:06¿Cómo va a ser tu pastel?
08:08¿De qué te gustaría, eh?
08:09¿Tú lo harás?
08:11Claro que sí.
08:12No dejaría que otro tuviera el placer.
08:14De hecho, podemos hacerlo juntas.
08:15Yo ayudaré.
08:16Los tres podemos lograrlo.
08:18¡Sí, eso me gustaría!
08:21Claro, lo haremos.
08:23Entonces, vamos.
08:24Andando.
08:24Ven.
08:26¿La cambiarás de ropa?
08:28Les esperaré afuera.
08:31Ay, por favor, no sigas.
08:33Nego era el último problema que necesitábamos, Selman.
08:36Puedo sentirlo.
08:37Seré la primera en despedirme de este lugar.
08:40Puedo jurártelo.
08:41Por favor, no digas tonterías, Jatilla.
08:45Para evitar un escándalo, solo tenemos que soportar a Nur y a Mal y es todo.
08:50Aunque no digamos nada, Nur lo hará.
08:52Ya la conoces.
08:57Ay, Selman.
08:58Está bien, apriétalo bien.
09:00Por favor.
09:01¿Cómo funciona esto?
09:02Tiene que estar bien apretado.
09:04Eso es lo que intento.
09:06Apriétalo más.
09:07Espera.
09:08Apriétalo.
09:08Está apriétalo demasiado.
09:09Detendrá tu sangre.
09:11Detén la sangre.
09:11Arráncame el brazo.
09:13Calma.
09:13Ya, ya lo estoy presionando.
09:15Adelante.
09:17Ay, Selman.
09:18Buenos días, familia.
09:25¿Cómo están?
09:27Hermano, ¿qué sucede?
09:29Todo está bien.
09:31Está bien, Ferda.
09:32No te preocupes.
09:33Tu hermano solo me castigó un poco.
09:36Bueno, a mí me castigó.
09:37Siéntate, Mali.
09:39Pero, ¿por qué castigar también a Mali?
09:41No entiendo por qué es mi primo.
09:42Una fresa.
09:43Oye, ¿por qué lo tomas con la mano?
09:45Bueno, ¿acaso por ir al basurero olvidaste los modales, Nur?
09:50Buenos días, suegra.
09:52Buenos días, suegro.
09:53Buenos días.
09:54Ah, mi hermoso hijo llegó.
09:56¿En dónde está mi nuera?
09:58Enciéntate.
09:59No temas.
10:00No es una pesadilla.
10:03Abuelo, por favor.
10:05Hijo, no intento ser gracioso.
10:07Lo juro, todo esto es muy real.
10:09Sí, muy real.
10:11No hay nada negativo en qué pensar, ¿verdad?
10:13Aquí no hay nada negativo.
10:15Preparamos un omelette.
10:17Ay, mi niña hermosa.
10:20Feliz cumpleaños.
10:21Me encanta tu blusa.
10:22Qué hermosa estás.
10:23Feliz cumpleaños, mi hermosa hija.
10:26Hermosa.
10:27Mamá, ¿te acordaste de mi cumpleaños?
10:30El año pasado se te olvidó.
10:31El año pasado te hice una broma.
10:33Este año no estoy de humor.
10:35De hecho, me preguntaba, ¿cómo va la fiesta?
10:37¿Hay algún plan?
10:39Ven, hija.
10:40Siento que ya viví este momento.
10:42¿Saben a qué me refiero?
10:43Cuando sientes que se repite, tiene un nombre.
10:46Lo llaman de una manera, jatilla.
10:48No, eso no.
10:50Pesadilla.
10:51Pesadilla.
10:52Empieza con D.
10:53¿Cómo era?
10:53Es una broma, mi Ipek.
10:56Tu abuelo y yo estamos bromeando.
11:00Solo es un chiste, Ipek.
11:02Podría haber una gran fiesta en el jardín por la tarde.
11:08No lo creo.
11:10Me encantan las fiestas.
11:12Ay, qué bonito, ¿verdad, Mali?
11:14Toda la familia va a estar unida.
11:16Me encanta.
11:19En teoría.
11:21Mi niña hermosa.
11:23Increíble.
11:40¿Qué sucedió?
11:43¿Lo ayudaste?
11:45Así es.
11:49A partir de hoy, nadie más puede lastimar a Megmetalli.
11:57¿Nur?
12:02A ella tampoco.
12:03¿Es Khan?
12:13Contesta.
12:14Khan, dime.
12:16Por favor, que sean buenas noticias.
12:20¿De verdad?
12:22¿Qué está diciendo?
12:25¿Qué?
12:26¿Qué dijiste?
12:29¿Es en serio?
12:30¿La sangre de uno de los niños sirvió?
12:32No, la de los niños no.
12:33Dime.
12:34No hay un error, ¿verdad?
12:36Entonces, ¿de quién?
12:37Nego, espera un momento.
12:38¿Megmetalli es compatible?
12:39No, no, tampoco es su sangre.
12:41Es la sangre de Nur, ¿verdad?
12:42Nur.
12:43Nego, detente, por favor.
12:44Déjame hablar con él.
12:45No, tampoco es su sangre.
12:47Entonces, ¿quién?
12:48Oye, te lo agradezco mucho.
12:50De verdad, te agradezco mucho.
12:53Gilo estará bien.
12:55Está bien, de acuerdo.
12:56Nos hablamos pronto.
12:57Cuídate.
12:58Gracias por todo.
13:00Gracias.
13:00Tu sangre coincide, ¿verdad?
13:03Giside, entonces Gilo estará bien.
13:05Diego.
13:05Qué buena noticia.
13:07Gilo se curará.
13:08Es una gran noticia la que recibimos.
13:12Dime de quién es la sangre compatible.
13:13¿De quién es?
13:14Ni la sangre de su madre, ni la sangre de su padre.
13:19¿No vas a creer de quién?
13:21Tu sangre coincide, Nego.
13:27Ni la de su madre, ni el padre.
13:29Tampoco la tuya.
13:31Mi sangre es la que coincide.
13:34¿Quién lo diría?
13:36Gilo se pondrá bien.
13:39Te daré un poco de arroz.
13:41Ven.
13:42Vamos, niños.
13:43Entremos todos.
13:46Hagamos una buena comida.
13:55¿Suegra?
13:57¿Me puedes servir un poco de té, por favor?
14:02Suegro, por cierto, si no va a comer, yo puedo comerme los panes con tomate.
14:08Tomadáselos.
14:10Ven.
14:11¿A dónde vas?
14:12A la oficina.
14:12¿A la oficina?
14:14Yo también voy.
14:19Ah, llévense a Mali.
14:21De ninguna manera, Nur.
14:22Vamos, vamos.
14:23Se lastimó el brazo.
14:24Necesita ir a una clínica.
14:25Es posible que necesite algo.
14:27Escucha, no quiero que empeore tu fan.
14:29Está bien, de acuerdo.
14:30Arriba, muchacho.
14:31Te llevaremos al doctor.
14:34Espera, te acomodaré la tela.
14:36Vamos.
14:37Se desacomodó.
14:37Te dije, una pesadilla.
14:39Hermana Ipec, ¿panqueques?
14:41Déjame acomodarlo bien.
14:43Así.
14:44Necesitas que se mantenga estable.
14:45¿Qué?
14:51Ten la mermelada.
14:52No irás a la clínica, Mali.
15:14Olvídalo.
15:15Y no se lo dirás a Nego, o te romperé el otro brazo.
15:17Te lo advierto.
15:18Rómpelo, ya lo hiciste antes.
15:21Te acostumbras.
15:22Oye.
15:24Mejor hora por la salud de Chifán.
15:40Ay, no tengo tiempo para ti, Kader.
15:48¿Qué pasa, Kader?
15:53Dime, no tengo tiempo.
15:55Señora Ferdal envió un mensaje.
15:58¿Pero qué mensaje?
15:59No lo vi.
16:00Nuri y Mali son amantes.
16:02Podrá verlo en el video que le envié.
16:05No son primos.
16:06No son primos.
16:36Estoy viva.
16:37Claro, querida Fesa.
16:38Estoy más que viva.
16:40Estoy lidiando con algunas calumnias horribles que se inventaron en mi contra.
16:45Gracias, querida.
16:46Te agradezco.
16:49Ahora necesito hacerte una pregunta.
16:52Todas estas calumnias tan feas y falsas que se han hecho contra mi persona.
16:57¿Cómo puedo evitarlas?
16:59Mi preciosa nuera Leila está de mi lado.
17:03Leila está en mi juego.
17:04Ella no sería un problema para nada.
17:08¿De verdad?
17:09Muchas gracias, Pesapa.
17:11Ya no puedo creerlo.
17:13Te agradezco tanto.
17:14Muchas gracias.
17:21Te lo agradezco.
17:22Feliz cumpleaños.
17:38Muy bien.
17:46Ponlos ahí y bajar.
17:47Sí.
17:47Está bien.
17:48¿Debemos traer algo más?
17:50No.
17:50Ahora traigo las hamburguesas.
17:51Está bien.
17:52Ay, esto es encantador.
18:03¿Cuándo viene y ve?
18:08Miren, ella lo escribió.
18:11Está hermoso.
18:12Si están listos, la cumpleañera ya viene.
18:41¿Ya viene?
18:42¡Ya viene!
18:50¡Feliz cumpleaños a ti!
18:52¡Me encanta!
18:53¡Feliz cumpleaños a ti!
18:56¡Feliz cumpleaños, feliz de ahí pleno!
18:59¡Qué hermoso!
19:00¡Feliz cumpleaños a ti!
19:08¡Anda!
19:12¡Hermana, feliz cumpleaños!
19:14¡Me alegra tenerte!
19:15¡Toma una foto!
19:16¡Que cumplas muchos más!
19:18¡Anda, Ipek!
19:19¡Pide un deseo y la apagas!
19:26¡Que siempre estemos juntas!
19:29¡Ah, qué linda!
19:30¡Feliz cumpleaños, cariño!
19:39¡Feliz cumpleaños, cariño!
19:53¡Feliz cumpleaños a ti!
19:53¡Policía!
19:54¡Vamos, vamos, vamos!
19:56¿Qué pasa?
20:04¿Qué sucede?
20:07Iván.
20:11Ipec, ven, hermana.
20:12Hermano, ¿qué sucede?
20:16¿Y ahora qué pasa?
20:19¿Quién llamó a la policía?
20:21¿Quién los llamó?
20:26Leila, ¿quién?
20:29Fui yo quien los llamó.
20:39¿Qué?
20:41Ellos obtendrán lo que se merecen.
20:49¿Qué fue lo que dijiste?
20:52¿Verdad? ¿Qué hiciste?
20:56Esperen.
21:02No intervenga, estamos trabajando.
21:03No lo haga.
21:04Señora, no intervenga.
21:05Tiene mucha razón.
21:06Por favor, no intervenga.
21:07Sí, pero no ahora.
21:07Hoy no.
21:08Nur Yildiz está bajo arresto.
21:10¿Podría soltarla?
21:13Mecmec, Ali Aytaj, es sospechoso de intento de asesinato.
21:16Al igual que la señora Nur, queda bajo custodia.
21:21Oficiales, llévenselos.
21:23Camine, túbalos.
21:24No, oficial, no puede hacerlo, por favor.
21:27Se los suplico, hablemos antes, hoy no.
21:29Procedan.
21:29Leila.
21:32Leila, salgo rápido.
21:34No pueden hacerlo.
21:36Por favor, oficial, deténgase.
21:38Por favor, hazlo.
21:39Leila, ayúdame.
21:40Por favor, no lo hagan.
21:42¡Son mi única esperanza!
21:50¡No!
21:51¡No!
21:52Son mi única esperanza.
21:57¡Suélteme!
21:58¡Leila!
22:00¡Nur!
22:01¡Maldita sea!
22:03¿Verdad, qué hiciste?
22:04Lo sé, hay un malentendido.
22:06¡Leila!
22:09Camine rápido.
22:10¡Nur!
22:12¡Avance!
22:12Tranquila, nos sacaremos de ahí.
22:16Tu ferda puede salvarte.
22:17Ferda, ferda, solo grítale y ferda te salvará.
22:21Tu querida, ferda.
22:24¡Ay!
22:25¡Ay!
22:26Oficial, están cometiendo un gran error con esto.
22:28No lo haga difícil.
22:29No, no lo hago difícil, pero...
22:31¡Aaah!
22:35Ferda, lo arruinaste.
22:38¿Qué fue lo que hiciste?
22:41¡Ferda!
22:42¡No puede ser!
22:45¡Ferda!
22:47¡Ferda!
22:47¿Qué hiciste, Ferda?
22:48¿Por qué lo hiciste?
22:51¿Ferda?
22:54¿Por qué?
22:55¿Por qué lo hiciste?
22:58Prefiero morir que vivir con esos dos malditos en mi casa.
23:02¡Destruyeron mi vida!
23:05¡Yivan está muriendo!
23:06¿Me escuchaste?
23:08Dije que Yivan está muriendo.
23:09Yo no soy como tú, Leila.
23:11Hermano, tampoco soy como tú.
23:13¡La desgraciada de tu esposa!
23:15Tenía una relación con mi marido,
23:17al que presentó como a su primo en nuestra casa.
23:20¡Ferda, cállate!
23:22¡Deténganse!
23:22Tal vez ustedes no tienen honor.
23:24¿Sigues con esto del honor?
23:25¡Pero yo sí tengo honor!
23:26¿Sigues hablando del honor al diablo con tu honor?
23:29¡Hija!
23:29¿Estás protegiendo a esos tíos?
23:30¡Basta!
23:31¿Que mataron a tu papá?
23:32¡Entonces tú eres la que está equivocada!
23:34¡Yivan se está muriendo!
23:36¡Hija, entra!
23:36¿Que no amas a tu sobrino?
23:38¿No te importa la salud de Yivan?
23:40¡Hija, por favor!
23:41¿Por qué crees que la sigue agotando?
23:43¡Lo está haciendo por tu hijo!
23:45¡No lo entiendes!
23:46¡Déjame!
23:46¿No te importa?
23:48¿No te das cuenta?
23:49¡Incluso Yivan hubiera llamado a la policía para denunciar a Nur y a Mali!
23:54¡Para que paguen por todo lo que hicieron!
23:57¡Mejor cállate!
23:58¡Mete!
23:58¡Y lo volvería a hacer una vez más!
24:00¡Métete!
24:00¡Enferma!
24:01¡Ve a la casa!
24:02¡Agnostica!
24:04¡Estás sobrada!
24:05¡Meyla!
24:06¡Meyla está bien!
24:08¡Meyla, cálmate!
24:09¡Meyla, cálmate!
24:10¡Meyla, tranquilízate!
24:11¡Muy bien, cálmate!
24:12¡Se va a morir!
24:13¡Meyla, tranquila!
24:14¡Lo vamos a ayudar!
24:15¡Cálmate!
24:17¿Qué vamos a hacer?
24:18¡Leyla!
24:18¡Ahora!
24:20¡Leyla, encontraremos la manera!
24:21¡Muy bien, está muriendo!
24:23¡Leyla, debemos ser fuertes!
24:25¡Seremos fuertes!
24:26Tranquilízate, cálmate.
24:35Entonces, veamos algo.
24:37Tenías algunas cosas interesantes aquí.
24:40No tienes que traerme a mi habitación porque la policía se llevó a mi mamá.
24:44No tienes que tratarme como una niña.
24:46Lo sé, pero aún así no quería que vieras eso.
24:49No quiero que te preocupes.
24:51¿De verdad ella fue quien mató a mi papá?
24:55No quiero que pienses en ello ahora, Ipek, porque es tu cumpleaños.
24:59La princesa del cumpleaños solo debe pensar en cosas bonitas.
25:03Creo que ella es inocente.
25:05Al menos eso quiero creer.
25:07¿Qué tal si seguimos con la lista de cosas para hacer?
25:15Todavía estaba incompleta.
25:17Buena idea, hermano.
25:18Está bien.
25:20Yo escribo.
25:22Vamos a seguir.
25:23De acuerdo.
25:27Andar en bicicleta todo el día.
25:29Excelente.
25:32Eso me encanta.
25:36Quizás podemos llevar nuestra propia comida.
25:39Pararemos a comer.
25:41Y también podemos acampar.
25:43Me encanta.
25:43¿Qué estás haciendo, hija?
25:56¿Qué haces?
25:56Voy a tirar todas estas cosas que me traen malos recuerdos, mamá.
25:59Podemos hacerlo más tarde, hija.
26:01Mamá, déjame.
26:02Tengo cosas que hacer.
26:03Déjame en paz, por favor.
26:04Espera, basta.
26:05Suficiente.
26:06Está bien.
26:07Déjame.
26:07Espera.
26:08Tranquila, tranquila, tranquila.
26:10Ya basta.
26:11Mamá, me doy cuenta que todo mi matrimonio era una mentira.
26:15Mamá, mi esposa nunca me quiso.
26:17¿Por qué?
26:18¿Por qué?
26:19Tranquilízate, hija.
26:20Tú eres la víctima.
26:22Mi amor, lo sé.
26:24Los dos son unos malditos.
26:26Tranquila, ya.
26:28Tú lo sabías.
26:30Lo sabías.
26:31¿Por qué no me lo dijiste?
26:33No podía, ¿verdad?
26:34¿Cómo iba a poder decírtelo?
26:36Mamá, ¿cómo que no podías, mamá?
26:38Mamá, lloré aquí por mal.
26:40Y hasta la mañana.
26:41¿Por qué no me dijiste?
26:44¿No me quieres?
26:45¿Qué acaso no soy tu hija?
26:47No pudiste ponerte en mi lugar y decírmelo en cuanto te enteraste.
26:51No pude por la salud de Yivan.
26:54Tuve que aguantarme todo por él.
26:57Tú también te vas a quedar callada, ¿verdad?
26:59Vas a cerrar la boca.
27:01Lo vas a hacer por mí.
27:02¿Entendiste?
27:03Pues no lo haré.
27:05No lo haré, mamá.
27:06Si Yivan fuera mi sobrino biológico, yo lo callaría, mamá.
27:12Solo por una vez siente pena por mí como sientas pena por Yivan.
27:16¡Por una vez!
27:17¿Verdad?
27:17¿Verdad no digas eso, hija?
27:19¿Cómo puedes decir eso?
27:21¿Tía?
27:43¿Tía, estás bien?
27:46Tranquila, por favor.
27:47No llores.
27:48Te lo bajo.
27:56Estoy bien, Yivan.
27:59Cuando vi a la policía, yo me asusté.
28:06¿Tú sabes quién denunció a Nuria, Mali?
28:12No lo sé.
28:13No importa quién fue.
28:18Así es.
28:25Por favor, no estés triste.
28:28Te lo ruego.
28:29Aunque es muy doloroso, esto tiene que pasar.
28:33Piensa en tu propia felicidad, ¿sí?
28:36Concéntrate en eso.
28:37Sí.
28:37Sí.
28:37Sí.
28:37Sí.
28:38Sí.
28:38Sí.
28:39Sí.
28:39Sí.
28:40Sí.
28:40Sí.
28:41Sí.
28:42Sí.
28:42Sí.
28:43Sí.
28:43Sí.
28:47Si Nur y Mali terminan en prisión, ¿qué pasará con Yivan, señor Tufán?
28:52Dijo que encontraría una manera.
28:54Hágalo.
28:56Puedo ir a decirles que atropellé a Hilmi.
28:59Hijo, tienen las imágenes.
29:00Tus palabras no ayudarán.
29:02Además, lo dijiste antes y vimos lo que pasó.
29:07Cuando le dije que fuera y se entregara, yo no sabía que las cosas llegarían a este punto.
29:11¿Cómo podía saberlo?
29:12¿Cómo podía saberlo?
29:13¿Cómo podía saberlo?
29:14Si no supiera que esto está pasando, diría que es una pesadilla.
29:18La policía y la detención, no entiendo qué está pasando.
29:22Hablé con mi tía, se los aviso.
29:29Creo que eso fue lo mejor.
29:32Quienquiera que haya hecho esa llamada hizo lo mejor, se los aseguro.
29:36Serán castigados por sus crímenes, uno por uno.
29:38Estar en prisión es lo que ellos se merecen.
29:41Hijo, si terminan en prisión...
29:42Papá, están en prisión y espero que nunca salgan.
29:45Es lo que se merecen.
29:45Es lo que te mereces.
29:47Es lo que merezco.
29:48Es lo que se merecen todos los que te quieren.
29:51Iván, estás enfermo.
29:53Ahora los necesitamos.
29:55Si ellos dos terminan en prisión, ¿cómo podremos curarte?
29:58¿Ya viste?
29:59Estás tosiendo.
30:02Mírate.
30:04Ven, hablemos, mi amor.
30:05Iván, hablemos, por favor.
30:06Leila, Leila, te lo pido.
30:19Deja que Nur y Mali sean castigados, por favor.
30:22Basta.
30:22Iván, mi única preocupación eres tú.
30:24No importa lo que digas, haré lo posible para mantenerlos fuera de prisión.
30:28Tengo que hacerlo.
30:29Espera, ¿a dónde vas?
30:30Iré a ver a Nur y a Mali, muévete.
30:31¿Me quieres volver loco?
30:32¿Qué estás haciendo?
30:33Ya perdiste la cabeza, Leila.
30:35Uno de ellos intentó matarte.
30:36La otra mató a tu papá.
30:38¿Qué le dirás a la policía?
30:39¿Que los perdonen?
30:40¿Que son inocentes?
30:41Lo diré.
30:42Porque tu vida es lo único que importa ahora.
30:44Le diré al juez si es necesario.
30:46Y también al fiscal, Iván.
30:47Haz de un lado.
30:48Chaleila, por favor.
30:49Ya basta.
30:50Y Peck dio positivo.
30:53Es uno.
30:54Nur y Mali son dos.
30:56Deben estar aquí.
30:59No pueden ir a ninguna parte, ¿me entendiste?
31:02Te lo ruego, por favor.
31:03Me voy.
31:03No lo harás.
31:04A un lado.
31:04No, es mi vida.
31:05No te lo permito.
31:06¿Cómo que no lo permites?
31:08Quiero salvarte.
31:09No te interesa.
31:10No, Leila.
31:11No te puedo perderme, ¿oyes?
31:13Leila.
31:14No puedo perderte.
31:16Esto no es solo tu vida.
31:18Es nuestra vida.
31:21Tú eres mi vida.
31:22Hasta un lado.
31:23Hola, señora Feza.
31:52Tengo que verla.
31:53Tengo que verla.
31:53Voy a la comisaría.
31:55Muy bien.
31:56Nos vemos ahí.
31:56Verdad está en shock.
32:05Verdad está en shock.
32:21Ay, no puedo culparla.
32:23No puedo culparla.
32:24No le dije nada.
32:26Ay, por favor, llévatelos a los dos lejos de nuestra casa.
32:31Ay, ya.
32:32Mamá, pueden irse al infierno.
32:34No me importan.
32:35Pero en este momento, Nur y Mali tienen que estar libres.
32:38Leila tiene razón.
32:39Solo así podremos salvar a Jivan.
32:41¿Qué estás diciendo?
32:43¿No irán a la cárcel?
32:44Lo harán, mamá.
32:45Pero no ahora.
32:46Necesitamos que Nur y Mali estén libres.
32:48Solo yo puedo hacerlo.
32:49Voy a decirles que atropellé a Hilmi.
32:51¡Hijo, ya basta!
32:52No sigas con eso.
32:53Lo mató Nur.
32:54Hijo, tienen las imágenes.
32:57Además, con Jivan tan enfermo, no puedes cargar con la culpa de Nur.
33:02Ya hablamos de esto.
33:03¡Basta!
33:04Es suficiente.
33:05Sí, hijo, basta.
33:07Mi preocupación es, Jivan.
33:10Hijo, tranquilo.
33:11La nuestra también.
33:13Encontraremos una cura.
33:14No vuelvas a decir eso, Tofan.
33:16Eso no pasará.
33:25Hace 15 años, el hombre que ahora es mi esposo golpeó a mi ex marido y huyó.
33:30El hombre también aceptó la culpa de eso.
33:33¿Por qué estoy aquí?
33:34No lo entiendo.
33:35¿Por qué me están interrogando?
33:38Tenemos un video.
33:39¿Qué hay en el video?
33:45Señora Nur, usted mató a Hilmi Yilmaz junto a Tofan Yildiz.
33:51¿Quién hizo el plan?
33:53Tofan Yildiz atropelló a Hilmi Yilmaz.
33:56¿No murió y usted lo mató?
34:00Yo no maté a nadie.
34:02¿Lo mató Tofan Yildiz?
34:04Necesito que llame a mi abogada.
34:06Ahora, si tengo derecho a guardar silencio,
34:08quiero tener ese derecho hasta el final.
34:10No diré ni una palabra.
34:18Señora Fesá, estoy aquí afuera de la jefatura de policía.
34:24Hola, Giside.
34:25Oye, ¿podemos hablar más tarde?
34:26Sí, no es urgente, no es urgente.
34:28En realidad, se trata de mi querido Yilo.
34:31¿Pasa algo?
34:32¿Dónde estás?
34:33En la comisaría.
34:34Ferdá denunció a Nur y a Mali.
34:36¿En serio?
34:39Sí, me estoy ocupando de eso.
34:41¿Qué quieres?
34:41Dijiste que se trata de Yivan.
34:45Sí.
34:46Nego y yo fuimos al hospital a hacernos las pruebas.
34:51Ya sabes, Nego...
34:55¿Sí?
34:57¿Qué pasa con Nego?
34:58¿Qué le pasó, Giside?
35:02Quiero decir, Nego...
35:06Nego y yo podemos ir.
35:11No, no vengas.
35:12No es necesario.
35:14Voy a colgar.
35:15Hablamos más tarde.
35:16Sí, está bien, Leila.
35:18Te dije que no hablaras,
35:19que no le dijeras.
35:20Yo no le dije nada.
35:22Si no hubiera llegado,
35:23se lo habrías dicho.
35:24Te conozco, Giside.
35:26¿Los están interrogando?
35:27No.
35:28Antes de que entre,
35:29necesito decirle algo.
35:31¿Podemos hablar?
35:36¿Acaso estás loco, Nego?
35:37¿Eh?
35:38Se trata de Yilo.
35:39Es tu nieto.
35:41¿Dices que ahora la vida de Yilo depende de mí?
35:43Estás exagerando, Giside.
35:45Por supuesto que solo depende de ti.
35:47Nego, no huyas.
35:49Escucha.
35:50Nego.
35:50No puedo ir al hospital.
35:51Irás al hospital y ayudarás a Yilo.
35:54¿Me entiendes?
35:54No puedo.
35:56No puedo ir con una identificación falsa.
35:58Si voy, me arrestará.
36:00¿No lo entiendes?
36:02Quedará registro en el hospital.
36:04La verdad va a ser descubierta.
36:06¿Crees que la policía me dejará ir?
36:07No puedo correr ese riesgo.
36:09Vas a correr ese riesgo, Nego.
36:11Al diablo con tu riesgo.
36:13No insistas.
36:14No puedo ir a la cárcel.
36:16Y Giside, escúchame.
36:18Pon atención.
36:19Si hablas, si le dices a alguien,
36:22entonces yo te denunciaré.
36:25Y vas a estar ahí el resto de tus días.
36:27¿Entendido?
36:28Cuidado con lo que haces.
36:31Eres un maldito cobarde.
36:34Idiota egoísta.
36:35Eres un imbécil egoísta.
36:41Idiota.
36:42Hace un par de semanas pasó algo curioso.
36:48Recibimos una llamada que decía
36:50que el famoso futbolista Tofán
36:52intentó asesinar a su nuera.
36:54Encontraron sus huellas en el vehículo.
36:56¿Sabe por qué?
36:59No lo sé.
37:01No lo sabe.
37:03Alguien más quiso matar a la caralla.
37:05E intentaría incriminar a Tofán Gildiz por ello.
37:08Pero, hace un minuto, Nur Gildiz dijo algo más.
37:14El padre de la caralla fue asesinado hace 15 años.
37:19Supongo que tampoco lo sabe.
37:23Tampoco lo sé.
37:26Entonces no lo sabe.
37:28Pero yo sí sé un par de cosas.
37:33Usted y Nur mataron al padre de la caralla hace 15 años.
37:38Usted quería meter a Tofán en esto.
37:40Luego matar a la chica e incriminarlo.
37:44Pero no pudo hacerlo.
37:47No sé nada de esto.
37:49Quiero ver a mi abogado, si es posible.
37:55Piense en ello.
37:57Piense en Nur.
37:58¿Qué quieres decir?
38:02No entiendo nada.
38:03¿Qué parte no entiendes, Fesá?
38:04Mi verdadero nombre es Leila.
38:06Nur es mi madrastra.
38:08Hace 15 años el señor Tofán conducía y atropelló a mi papá y huyó.
38:12Cuando mi papá luchaba por su vida, Nur lo estranguló hasta matarlo.
38:16Y dediqué toda mi vida a vengarme de ellos.
38:19¿Jivan qué tiene que ver en toda esta historia?
38:21Jivan está justo en medio de todo esto.
38:23Jivan es todo el tema de la historia y ahora está muy enfermo.
38:27Para curarse, su mamá y su papá, quiero decir, Nur y Mali deben tener un bebé.
38:32Nur no me ha dicho nada de eso.
38:34Por supuesto que no.
38:35No lo haría.
38:36Ellos dos deberían estar en la cárcel, Fesá.
38:39¿Entiendes lo que digo?
38:39Entonces, si retiras tu denuncia o no, no va a cambiar en nada todo esto.
38:46Quiero decir, tu nombre es Elak Araya.
38:48Tienes que demostrar que eres la hija de Hilmi Yilmaz.
38:51Digamos que lo haces.
38:52Aún así, eso no ayudará a la situación de Nur y tampoco ayuda a la situación de Mali.
38:59Tiene que haber una manera.
39:00Debemos hacer todo lo necesario.
39:02De acuerdo, haré lo que pueda.
39:04Debes hacer todo lo que sea necesario, Fesá.
39:06Por favor, no me rendiré.
39:08Lo entiendes, ¿verdad?
39:16Chivan.
39:23¿Por qué, Leila?
39:25¿Por qué, Leila?
39:27Todo por enamorarme de una mujer tan testaruda como tú.
39:32Chivan.
39:34¿Estás bien, hijo?
39:35Te escuché y me preocupé.
39:37Estoy bien, papá.
39:38No es nada.
39:42Hijo, no te enojes con Leila.
39:44Ella no está luchando por Nur y Mali.
39:46Ella solo está luchando por ti.
39:48Deberían morir.
39:49No me importa.
39:49No quiero que Leila luche más.
39:51Chivan, si estuvieras en esa posición, harías lo mismo.
39:54Buscarías aún con el enemigo una cura.
39:58Yo lo estoy haciendo.
39:59Ella lo está haciendo.
40:01Escucha.
40:01Nur mató a Hilmi, pero aún así es mi crimen.
40:04Lo atropellé y huí.
40:06Ya es hora de que pague.
40:07Entonces lo que haré es...
40:08No, no, no, no.
40:09Eso no va a pasar.
40:10No hagas eso.
40:11En lugar de sacrificarte, deberías enterrarme vivo.
40:13Eso sería mejor.
40:15No hagas...
40:16Chivan, ¿estás bien?
40:18Tranquilo, cálmate.
40:20No lo hagas.
40:21No harás nada de eso, ¿me entiendes?
40:24Te lo ruego.
40:25Está bien.
40:26Estaré bien, lo superaré.
40:29No te preocupes.
40:30Estoy bien.
40:38Mire, mire.
40:39Ahí lo ve.
40:4045 segundos y entra.
40:42¿Ve esa parte?
40:43¿Y eso qué?
40:56Cuando veo estas imágenes,
41:00lo que veo es a mi esposo que fue atropellado por un auto
41:03y ese auto huyó.
41:04Entonces me veo junto a mi marido viendo cómo se desvanece,
41:07sintiendo mucha pena por él.
41:09Mire, el ángulo de la cámara es malo.
41:11Lo que hice fue como,
41:12Dios mío, ¿cómo es posible?
41:14Y me dio un ataque de nervios.
41:16Dice que es un asesinato.
41:17¿Desde qué punto de vista?
41:19Porque todo lo que veo aquí,
41:20¿esa una mujer absolutamente triste no lo está viendo?
41:24Claramente necesita un ángulo diferente.
41:27¿Entonces estaba triste y lo estranguló?
41:31Mi abogada hablará.
41:35Queremos que las imágenes sean examinadas de nuevo.
41:38No responderemos ninguna otra pregunta.
41:41Sí.
41:43No puede tener una respuesta diferente.
41:46Ahora tiene todo lo que busca ahí.
41:52Espero que alguien más lo haya grabado.
41:54¿Qué pasó?
42:03Estarán en la celda esta noche.
42:06Hay muchas probabilidades de que Mali esté fuera hasta el juicio,
42:10pero no puedo decir lo mismo de Nur.
42:12Dadas las circunstancias, exigí un nuevo examen para el video.
42:15Si no hay ninguna aclaración,
42:17entonces ella puede...
42:18estar fuera hasta el juicio.
42:20¿Qué dices?
42:22Ella, Fesa.
42:26Señora, camine.
42:27Espere, necesito dos minutos.
42:29Hablaré con mi abogada.
42:30Por favor, solo deme dos minutos.
42:32Bien, adelante.
42:32Si quieres que llevan viva, habla con tu pan.
42:38Que diga que murió cuando lo atropelló.
42:39No hay otra oportunidad.
42:41Es lo único que podemos hacer.
42:44Suficiente, señora.
42:46Vamos, camine.
42:47Está bien.
42:47¡Suscríbete al canal!
43:17¿Y ahora qué haces?
43:24Cuídate.
43:26No te enfríes.
43:27Tú eres un buen hombre, Nego.
43:43Lo digo en serio.
43:46Las tonterías y todas tus locuras
43:48no son culpa tuya.
43:51Es por vivir en la basura.
43:57Por las calles.
44:02Sobrevivir aquí es un verdadero milagro.
44:07Solo se da uno entre un millón.
44:09Dime, Giside, ¿qué quieres?
44:26Salva a Jival, Nego.
44:31Salva a nuestro nieto.
44:32Eres la única opción.
44:38Por favor, no lo dejes morir así.
44:42Se está muriendo.
44:45Te lo pido, Nego.
44:48Salva a mi Jival.
44:49¡Nego!
45:11¡Nego!
45:12¡Nego!
45:16¡Por favor, no te vayas!
45:28¡Nego!
45:32No te vayas.
45:34¡Es pena!
Comments