- 7 weeks ago
Leyla - Capitulo 87
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Dime, ¿qué tienes?
00:14Me voy a sentar al lado de mi esposo.
00:17Mi querido esposo.
00:19Ah, todo bien.
00:25Mi esposo, mi hijo, mi suegra, mi suegro, mi hija.
00:29Toda la familia está junta. Me alegro mucho.
00:35Pero no todo el mundo tiene esa suerte. Hay que dar gracias.
00:48Ay, miren esto. Toda la familia reunida.
00:52Ven aquí, tía.
00:53Gracias, Yivan.
00:59Ella, quiero un café, por favor.
01:08Claro, se lo diré a Bajar. Enseguida.
01:12¿Se les ofrece algo más?
01:15No, gracias.
01:16No, Ella, gracias.
01:18Oye, Ella.
01:19Como ya escuchaste,
01:21nuestra nuera probablemente se quedará con nosotros a cenar.
01:24Te pido que pongas una gran mesa, ¿de acuerdo?
01:29Un festín.
01:31Ya sabes, pon de todo, tú eliges.
01:33Lo dejo a tu criterio.
01:36Claro, por supuesto.
01:37¿Algo en especial, señora Nur?
01:39Arroz con jitomate.
01:44Ella, ¿me harías arroz con jitomate?
01:46¿Qué es arroz con jitomate?
01:54Te había dicho que le haces un gran arroz con jitomate.
02:06Comida de nuestro personal.
02:08Arroz con jitomate.
02:08¿Me creerías si te digo que es el mejor que he probado?
02:33Sí puedo.
02:34Claro que puedo.
02:40Con permiso.
02:45El doctor dijo que perdió la memoria,
02:48pero ¿se acuerda del arroz con jitomate?
02:50No es algo que se olvide, mamá.
02:52Te digo que lo pruebes esta noche.
02:54Tú también deberías probarlo, papá.
02:56Está delicioso.
02:58Entonces, ¿te acuerdas del arroz con jitomate y de mis chistes?
03:01Entonces, abuelo.
03:07Nur, ¿qué haces?
03:15¿Ela?
03:17Yeran, adelante, bienvenida.
03:20Muchas gracias.
03:21Te agradezco que vinieras, Yeran.
03:23Digo, después de lo de la última vez.
03:25No tienes que agradecer, Ela.
03:27Digo, estoy muy triste por lo que sucedió.
03:32Si hubiera sabido, venía antes.
03:35Son momentos difíciles, pero lo lograremos.
03:39Estará bien.
03:41Yeran es muy fuerte.
03:43Estoy segura que sanará.
03:46Yeran tiene que recordar todo poco a poco sin forzarse.
03:50Sé que es una tontería pedirte esto,
03:52pero tengo que hacerlo por Yeran.
03:54Bueno, haré lo que sea necesario, Ela.
03:58No podemos decirle nada a Yeran.
04:00Que ustedes se separaron y nosotros nos casamos.
04:03Nada de estos meses.
04:04No puedes saber nada.
04:06Estoy de tu lado.
04:07Como te dije, estoy segura que Yeran incluso estará mejor que antes.
04:12Lo sé.
04:12Me alegra que pienses de esa manera.
04:15Estuvo preguntando por ti.
04:16Le dijimos que tu mamá, la señora Arzu, se enfermó.
04:21Lo último que recuerda es que iban a llevar juguetes al basurero.
04:25El neumático se desinfló.
04:26Sí, así es.
04:26Es todo.
04:27No lo olvides, ¿de acuerdo?
04:28Entiendo.
04:28Es su último recuerdo.
04:29Está bien.
04:32Yeran.
04:32Mi amor.
04:37¿Cómo te sientes?
04:39Bien.
04:39¿Tú cómo estás?
04:40Estaba muy preocupada por ti.
04:42Estoy bien, tranquila.
04:43¿Cómo está la señora Arzu?
04:45Bien, ya está bien.
04:46Me gusta el clima.
04:47Vamos a sentarnos.
04:49De acuerdo.
04:49¿Quieres un té?
04:53Ella, ¿me podrías traer un café?
04:57Enseguida le digo a bajar.
04:59¿Y tú, Yivan?
05:00También tomaré café.
05:02Oye, Ella, me gustaría que tú lo hicieras.
05:07Digo, espero que recuerdes que es sin lactosa.
05:12Lo siento mucho, señorita Yeran.
05:15Olvidé que usted es intolerante a la lactosa.
05:19Y creo que olvidó que soy la única chef con tres estrellas en Turquía.
05:25Le comentaré a bajar.
05:26¿Qué estás haciendo?
05:34¿Por qué me dices esposo y me abrazas?
05:36¿Qué es lo que te sucede?
05:38Hijo, basta.
05:39¿Qué crees que estoy haciendo, Tufán?
05:43Me preocupa la salud de mi hijo.
05:45¿Qué dijo el doctor?
05:46Actúe normal, como si nada hubiera cambiado.
05:48Y lo estoy haciendo.
05:49No puede ser.
05:50Mejor no acabes con mi paciencia.
05:55Yo ya no soy el viejo Tufán.
06:03Compórtate por una vez.
06:06Suegro, ¿qué dije?
06:07Él no es tu suegro.
06:09¿Entiendes?
06:10Se acabaron los suegros.
06:12No más.
06:13Eres una cínica.
06:14Sí, está bien.
06:19Dicen que se acabó.
06:21Si quieren que Nur deje de actuar de buena fe, que así sea.
06:25Igual ya me aburrí de este falso cariño.
06:26¿Acaso ustedes no?
06:32Estoy en esta casa.
06:34Por mi hijo.
06:35Y solo por él.
06:36¿Verdad?
06:37Bien, mientras Jivan no está,
06:39firmemos el contrato de intercambio de posesiones.
06:41Y podré quedar libre para ir a firmar mi propio contrato con Mali.
06:50¡Escúchame!
06:51¡Te voy a matar aquí mismo!
06:52¿Verdad, qué haces?
06:53¡Te voy a matar!
06:53¡Verdad, déjala!
06:54¡Estás fuerte!
06:55¡Verdad, salida!
06:56¡Alto!
06:57¡Verdad!
06:58¡Ya basta!
06:58¡Te voy a matar, maldita!
07:00¡Maldita!
07:01¡Déjame algo!
07:02¿Qué te sucede?
07:05¿Qué pasa?
07:07¿A dónde vas?
07:08¿No escuchaste eso?
07:09¿Qué dices? ¿No?
07:09Escuché algo arriba.
07:10Perdón.
07:11¿Qué sucede?
07:13Si me lo permiten, voy a subir.
07:14Escuché que estaban gritando.
07:15¿Pero por qué no escucho nada?
07:17¿Ni yo?
07:17¿Me dan permiso?
07:18Quiero ir arriba.
07:19Amor, no se escuchó nada.
07:22¿No escucharon nada?
07:26Para alguien que tiene un coágulo con pérdida de memoria,
07:30creo que es normal.
07:31Entonces dime qué hice, dime cómo fue que me golpeé, ¿en dónde me caí?
07:41Sí, claro, te lo diré.
07:43Lo siento, por los nervios tiendo a reírme.
07:46Te pedí ayuda en la cocina, llegaste, querías alcanzar un frasco y te caíste.
07:50¿Qué?
07:51Te subiste a una silla y así fue como te caíste.
07:56¿Qué frasco era?
07:57Pepinillos.
08:02Intento recordar.
08:05¿Cómo fue que pasó?
08:06¿Estaba muy alto?
08:07El frasco estaba en la parte trasera del estante, ¿no?
08:12No lo alcanzabas con la silla y de pronto...
08:15Espera, entonces, ¿por eso estabas a mi lado en el hospital?
08:19¿Te sentías culpable?
08:20Sí, exacto.
08:23No estés triste.
08:25¿Cómo no estarlo, Giovanni?
08:31De acuerdo.
08:32Vamos.
08:32Así voy a tener un bebé.
08:44¿Cómo lo voy a tener con tanto estrés?
08:49Imposible.
08:50Estoy bombeando hormonas del estrés.
08:52Me piden venir y así me tratan.
08:55Escucha, mientras yo esté aquí eso no sucederá.
08:58No dejaré que suceda esa vergüenza jamás.
09:01Lo único que podrás hacer es hablar.
09:03¿Me escuchaste?
09:04¡Maldita!
09:05¡Ferdad, basta!
09:06¿Qué haces?
09:09¿Por qué me detienes?
09:11¿Cómo es posible?
09:12¿No estás harto?
09:13¿Cómo puedes estar de acuerdo con esto?
09:16¿Cómo puedes soportarlo?
09:17¿Eres idiota o qué?
09:19Escucha, cuida tus palabras o esto no terminará bien.
09:22¿Y qué harás?
09:23¡Ya basta!
09:23¿Qué harás?
09:24¿Qué piensas hacer?
09:25¿Me pegarás?
09:26¿Eso quieres?
09:27¡Vamos, pégame!
09:28¡Hazlo!
09:28¡Eso quiero verlo!
09:29¡Pégame!
09:30¡Tú solo usas tu poder en mi contra!
09:32¿Qué sucede?
09:32¡Hija, ¿por qué están peleando?
09:34¿Qué sucede?
09:35Por favor, cállense, que Yivan los escucha.
09:39Por lo que más quieran, ya dejen de gritar.
09:41No caigan en sus juegos.
09:43¿Qué?
09:44¿De qué hablas?
09:45Los que se pelean son ellos.
09:46¡Ya!
09:47¡Cállate!
09:48Esta mañana, Yivan se cayó y se golpeó la cabeza por estar discutiendo y no entienden.
10:03¿Verdad?
10:05¿Qué hacemos?
10:06¿Quieres que hablemos frente a todos sobre lo que tú y yo acordamos?
10:09¿Qué sucede, Leila?
10:18¿De qué hablaron?
10:26No es nada.
10:28Es solo que Leila me recordó que tengo que ser más sensible.
10:31Tienes razón.
10:41Voy a tratar de calmarme.
10:43¿Qué sucede, Leila?
10:44¿De qué hablaron en realidad ustedes dos?
10:54¿De qué hablarían?
11:02Levántate.
11:03Ven aquí, tú y yo hablaremos.
11:04¡Espera!
11:04¡Alto!
11:05No te acerques, no me toques.
11:06Me puedo levantar sola.
11:08Hijo, no la toques, ¿de acuerdo?
11:10¡Camina!
11:14No puede ser.
11:16Solo vino a traer el caos.
11:18Ella nos puso unos contra otros.
11:22¡Maldita sea!
11:23Es una bruja.
11:24Es una maldita bruja.
11:28¿Tenía un anillo?
11:29¿Pero por qué tengo una marca en el dedo?
11:34Si tengo uno, ¿en dónde está y por qué me lo quité?
11:41Tú no tienes el tuyo.
11:43Lo llevé a que lo hicieran más pequeño.
11:45No he ido por él, pero lo haré.
11:47¿Y el mío dónde está?
11:49No lo sé, amor.
11:51No te gusta mucho usar el anillo.
11:54¿Ahora es lo que te preocupa?
11:56No sé qué debería preocuparme.
11:58La verdad, no sé qué pensar.
11:59Mi amor.
12:01Mi amor.
12:01Mi amor.
12:01Mi amor.
12:29Mi amor.
12:33Mi amor.
12:33Mi amor.
12:33Mi amor.
12:33Yivan, ya lo pensé bien.
13:02Mira, te caíste, te golpeaste la cabeza y esa situación de coágulo cerebral creo que nos hace ver que la vida es algo tan frágil que se puede escapar en un segundo.
13:16Entiendo que aún somos jóvenes, pero no puedo imaginar que te suceda algo, Yivan.
13:22¿Y si te hubiera perdido?
13:25Eres lo único importante en mi vida, eres lo que más amo.
13:29Pase lo que pase, no hay mentiras.
13:32Nadie puede arruinar nuestro amor.
13:39¿Estás bien? Bebe agua.
13:49¿Qué?
13:51¿Llegué en mal momento?
13:54No, tío, no lo es. ¿En dónde estabas?
13:56Aquí estoy, Yivan.
13:57¿Estás bien?
14:00Sí.
14:03¿Qué te sucedió?
14:05Hoy en día no se puede discutir con nadie en el tráfico.
14:08Yo tuve un accidente y dicen que no recuerdo.
14:15¿Cuándo tuviste buena memoria? Ven aquí, acércate.
14:20Tranquilo, me vas a matar con ese abrazo.
14:24¿Me extrañaste tanto?
14:25Por supuesto que sí, si siempre estás de un lado a otro.
14:28Tío, por favor, dime algo.
14:35¿Qué es lo que no recuerdo? ¿Qué es lo que sucede?
14:42¿Podrías darme información crucial?
14:45Solo quiero saber si olvidé algo importante.
14:47El club zarillera ascendió a primera.
14:53No, tío, no hablo de eso.
14:56Hablo de la casa, de aquí, de todos, de la familia.
15:00¿Todo bien?
15:01Están nerviosos.
15:02Es normal.
15:03Siempre están así, pero no te preocupes.
15:05Dime una cosa, de verdad, no te acuerdas de absolutamente nada.
15:11¿No te parece increíble?
15:13Desearía tener lo mismo, tío.
15:15¿Escuchaste lo que dice?
15:17Creo que es suficiente con que me recuerdes.
15:19¿De acuerdo?
15:20Puedes olvidarte de lo demás.
15:31Bien, ya lo estoy firmando.
15:35Suegro, ahora que lo estoy firmando,
15:36este documento se activa automáticamente.
15:39Y de acuerdo a los protocolos,
15:40¿sabe lo que significa, verdad?
15:42Es decir, que puedo sacarlos en el momento que yo quiera.
15:45Pero, por supuesto que no lo haré,
15:48porque lo que me importa es la psicología de Yivan.
15:52Por eso los voy a dejar quedarse más tiempo.
15:54Tribunal de Familia de Estambul, Turquía.
16:06Bravo, hermano.
16:09Bravo.
16:11Todo lo que teníamos, nuestro patrimonio,
16:13se lo dimos a esta inmoral.
16:15No soy una inmoral.
16:16Tú lo eres, así que cuida tus palabras.
16:22Todos ustedes han perdido la cabeza, pero yo no.
16:27Mientras yo siga casada, no puedes hacer nada.
16:29Así le pondré fin a esta inmoralidad.
16:32Te deseo muy buena suerte.
16:41Con su permiso.
16:45Verdad.
16:47Siéntate, por favor.
16:48Hablemos.
16:49Siéntate.
16:50Siéntate.
17:02¿De qué murió, Nego?
17:14No lo sé, Leila.
17:16Por la mañana los niños nos mostraron el cuerpo.
17:20¿Y qué?
17:20¿Simplemente se murió?
17:23¿Justo cuando iba a ayudar a Yivan?
17:27Una gran oportunidad para ustedes dos, ¿no es así?
17:30Te dije que no lo sé, Leila.
17:32La policía se llevó el cuerpo para hacer una autopsia.
17:37Significa que tienen dudas.
17:39De todos modos, yo también investigaré.
17:41Bien.
17:42Y me dices lo que encuentres.
17:45Sí, lo haré.
17:58Espera ahí, Nur.
17:59Ven aquí.
18:00Anda, ven aquí.
18:01¿Qué haces?
18:01Ya te acostumbraste a jalarme por el brazo.
18:04¡Basta!
18:04Mali ya llegó.
18:05¿Y?
18:06Antes de que Yivan recuerde, solo hagan lo que tienen que hacer.
18:10Después te vas a donde quieras.
18:11Al parecer, tú también perdiste la memoria.
18:14Ahora estamos bajo mi techo.
18:15Mira, mi nuera está abajo y no me gusta cómo cocina bajar.
18:19En lugar de ir a preparar una mesa perfecta, todavía sigues aquí.
18:22¿Qué tontería estás diciendo?
18:24¿Quién te crees?
18:25No me pongas a prueba o me las pagarás.
18:28Haré que te arrepientas.
18:29Mira cómo te pones.
18:30Adelante, hazlo.
18:33Ahora no eres más que una simple cocinera para Yivan.
18:36Por cierto, ¿quién sabe qué esté haciendo con su novia abajo?
18:39¿Y te haces llamar, madre?
18:41Tu hijo está enfermo.
18:43Yivan.
18:44Yivan se está muriendo y solo te preocupas por ti misma.
18:48Yivan no va a morir, Leila.
18:50Es como su madre, ¿entiendes?
18:52No irá a ningún lado sin conseguir lo que quiere.
18:55Yo salvaré a mi hijo.
18:57Le voy a dar un hermano.
18:59Pero pon atención porque te juro, primero tú y luego iré en contra de los demás.
19:04Haz lo que quieras, no me importa.
19:06Toma lo que quieras mientras Yivan se recupere.
19:09Claro que su salud importa.
19:11Yo amo más a mi hijo que tú.
19:12No puede ser.
19:26Sí, le di la mansión.
19:28Lo hice por Yivan, pero también es por ti.
19:30Para que pudiéramos deshacernos del problema que representa Nur.
19:33¿Tanto te preocupa la mansión, verdad?
19:35Compraremos una mejor.
19:36Solo quiero que esos microbios estén fuera de nuestras vidas.
19:39Los dos estamos en la misma situación, ¿verdad?
19:43¿Por qué actúas como si mi mundo fuera diferente?
19:46¿Por qué esa actitud, verdad?
19:48Dime cuál es tu problema.
19:52¿En serio estás tan enamorada del bastardo de Mali?
20:01Hija, ¿por qué te ríes?
20:02¿Lo estás haciendo a propósito?
20:04Soy una mujer fuerte que sabe valerse por sí sola y tomar sus propias decisiones.
20:14Ahora dime, ¿por qué tanta presión, eh?
20:20¿Acaso tengo que vivir la vida que tú quieras para mi hermano?
20:23No entiendo, explícamelo.
20:26¿O la que tú quieras, papá?
20:28Verdad.
20:29Has cambiado mucho, hija.
20:31Está bien.
20:32Ya que puedes hacerlo tú sola, quiero todas las acciones del salón de belleza.
20:37Me las darás todas.
20:41Hijo, ¿qué dices?
20:42¿Me estás amenazando con eso?
20:44¿Crees que le tengo miedo a eso, hermano?
20:46Hijo, tranquilo.
20:48¿Cómo puedes decirle eso a tu hermana?
20:49Escucha, mamá.
20:51Si puede valerse por sí misma,
20:53entonces puede valerse en todos los aspectos de su vida.
20:56Que asuma la responsabilidad.
20:57Está bien, lo haré.
21:00Dijiste que una mujer te hizo una oferta.
21:02¿Qué sucedió?
21:03La oferta era muy baja.
21:05Para mí es suficiente.
21:07Mañana quiero tener una reunión con ella.
21:09Le venderé todas mis acciones.
21:11¡Tufán!
21:11Mamá.
21:15¿Qué sucede, Ferda?
21:17No me pasa nada, hermano.
21:18Pero tú no te ves muy bien.
21:22Realmente estás viviendo en otro universo,
21:24en una dimensión diferente.
21:26Mírame.
21:27Recuerda con quién estás hablando.
21:29Yo soy tu hermano, ¿escuchaste?
21:31Hijo, ya aléjate.
21:33Escucha, Tufán.
21:34Te pido, por favor, por mi amor,
21:36por el tuyo y el de la familia.
21:37Te lo ruego.
21:39Les pido que se respeten por nuestro bien.
21:41Si es que no quieren hacerlo por el suyo.
21:48Que no ven que su padre y su madre están aquí.
21:51El enemigo está dentro de la casa.
21:56Pero aquí estamos enfrentándonos entre nosotros.
21:59¿Acaso no lo ven?
22:02Ya no peleen.
22:04Se lo suplico.
22:05Lo que pasa, papá,
22:07es que ya no sé quién es el enemigo aquí.
22:10Hijo, ¿estás bien?
22:21Sí, papá.
22:22¿Eh?
22:23¿Tufán?
22:25¿Tufán?
22:25¿Quieres tus medicinas?
22:26Siéntate.
22:27Tranquilos, estoy bien.
22:27Gracias, mamá.
22:30Siéntate.
22:31Oh, Ferda.
22:31Hija, ¿no ves lo que le estás haciendo a tu hermano?
22:35¿Eh?
22:36¿No entiendes?
22:41Ustedes dos son hermanos.
22:44¿Eh?
22:44Entiende que deben respetarse entre ustedes, Ferda.
22:48Piensa en eso, por favor.
22:55A ti ya di algo por lo que más quieras.
22:57Por favor, mamá.
23:01Has estado muy callada.
23:05Vamos, defiende a tu hijo.
23:08Haz lo que tú quieras.
23:11¿Estás contenta, Ferda?
23:20Escúchenme bien.
23:21No importa el resultado.
23:22Mientras yo siga viviendo aquí,
23:24lo que planean no sucederá.
23:27Así que no te esfuerces.
23:29Ferda.
23:30Hijo, siéntate, por favor.
23:32Déjala.
23:33Debes reflexionar sobre lo que pasó.
23:35No, no.
23:36No, no.
23:37No.
23:49No.
23:53No.
23:54No gua levied with my mother.
24:10Basta, no más, no más.
24:14Por favor, no puedo soportarlo más.
24:22¿Jeff?
24:24Chef, ¿estás bien, chef?
24:27Estoy bien, no es nada.
24:37Eres más fuerte de lo que imaginas.
24:41Pero duele mucho, Baja.
24:45Me duele mucho.
24:48Siéntate, por favor.
24:52Me duele mucho.
24:54No.
25:00Yo me encargaré de la comida.
25:02Tú solo ve con Jivan.
25:03¿Qué? ¿No confías en mí, chef?
25:08Gracias, Baja.
25:10Muchas gracias.
25:12¿Tú has hecho tantas cosas por mí, chef?
25:24Mi papá murió.
25:30Lo siento mucho.
25:31Los problemas como padre en mi vida no terminarán hasta que yo muera.
25:38He soñado tanto esta habitación.
25:47Así lo sé.
25:53No tengo derecho a decírtelo.
25:56Pero yo siempre estoy pensando en nuestra bebé.
26:00Cuando vi el cadáver de mi padre, pensaba en nuestra bebé.
26:07Lo único hermoso de mi vida fue nuestro matrimonio.
26:17No puedo olvidar lo que vivimos, Mali.
26:22Todo lo que sucedió es algo difícil de procesar.
26:26Tienes razón.
26:36Crecí en el basurero.
26:38Yo soy una basura.
26:40Nunca tuve nada hasta cierta edad de mi vida.
26:45Siempre traté de usar las cosas que otras personas tenían.
26:50No sé ver las cosas.
26:52Confundí lo limpio con lo sucio.
26:54La bondad con amenaza.
26:56Por eso me escapé de ti y de mí mismo también.
27:01No pude ver a través de la única persona
27:05que realmente me amaba
27:07sin ningún tipo de condición.
27:09Sin ninguna mentira.
27:13Pensé que el amor vendría con beneficios.
27:15Algo así como el comercio.
27:18¿Verdad, Amira?
27:21A pesar de todo lo que hice
27:23y del hombre que realmente soy,
27:27solo quiero que recuerdes una cosa.
27:30De verdad, te amé a ti
27:33y a nuestra bebé también.
27:35Sé que ya no tiene sentido decirlo.
27:43Pero en serio me arrepiento de todo, ¿verdad?
27:45No fue por Nur.
27:51Debí ser bueno.
27:54Me lastimé a mí mismo más que a nadie, ¿verdad?
27:58Y te perdí.
28:06Escucha, Amali, quiero darnos otra oportunidad.
28:09¿Qué estás diciendo?
28:10¿Es en serio?
28:12¿Otra oportunidad?
28:13Espera, no es así de fácil.
28:16Está bien.
28:18Haré lo que tú quieras y...
28:19Mira, podemos empezar una nueva vida juntos en otro lugar.
28:27Pero tenemos que dejar todo esto atrás, ¿entendiste?
28:30Lo que quieras, Ferda.
28:31Cualquier cosa, solo dame otra oportunidad.
28:35Tú elige.
28:37Si tú me eliges, nos iremos de aquí.
28:40Podemos empezar una nueva vida
28:41y sanar nuestras heridas.
28:43Pero tenemos que dejar a todos los demás aquí, Amali.
28:48¿Entiendes lo que digo?
28:52¿Y Yivan?
28:56También quiero mucho a Yivan.
29:00Pero no soporto la posibilidad
29:02de que tú y Nur estén juntos, Amali.
29:04No puedo, por favor.
29:06Si salimos de este lugar, tú y yo
29:09dejaremos a todos atrás, incluyendo a Nur.
29:13¿Qué hará, Yivan?
29:15¿Cómo se recuperará?
29:24Tienes esta noche para decidirlo, Amali.
29:43No sé el periodo de tiempo que olvidé.
29:47Revisé mi teléfono y creo que son como seis meses.
29:50Eso sí lo entiendo.
29:52Pero parece que yo no me olvidé de nada.
29:55Me pregunto qué es todo lo que ha cambiado
29:57en estos seis meses.
29:59Es extraño.
30:00Por mí no hay ningún problema.
30:01Te acuerdas de mí y con eso basta.
30:04Mi hijo va a tener una cicatriz en su cabeza.
30:06¿Ya viste?
30:07Se golpeó cuando se cayó.
30:09Lo bueno es que es pequeña.
30:10Ay, está bien.
30:11Luce más apuesto con esa cicatriz.
30:13Eso es lo de menos, mamá.
30:14Bueno, bueno.
30:15No te sonrojes.
30:19Ah, no he visto a Missy, mamá.
30:22Ah, mira.
30:23¡Missy!
30:23Ven aquí.
30:25Iré a buscarla.
30:27Te ayudo a buscarla.
30:30¿Harsu te dijo algo, querida?
30:31¿A qué te refieres?
30:42Digo, Nur, eres tan dulce.
30:45¿Hablas de tu relación con Mali?
30:51Pequeña demonio.
30:52Desde que nos vimos, eres menos ingenua.
30:54Sí, claro.
30:55Bueno, creo que lo que he sufrido
30:57me hizo usar todo mi potencial.
31:00Escucha, ahí es donde debes enfocar
31:01todo tu potencial.
31:03Si bien Yivan olvidó ese tonto matrimonio,
31:06es el momento de actuar.
31:08Mira, es una oportunidad para ti.
31:09¿O me equivoco?
31:11No creo que sea tan difícil.
31:13Después de todo,
31:14engañaste a esta familia durante años.
31:17¿Por qué no recuperar su corazón?
31:18Si tú lo hiciste, yo también podría.
31:21Buena niña.
31:21¿Y Leila sabe tu intención?
31:23No.
31:23Y ella no tiene por qué saberlo.
31:26Me gusta.
31:29No.
31:30No.
33:00Missy, Missy. Ven aquí. Ven acá.
33:08Sabía que eras tú. Missy solo hace ese ruido cuando juega contigo.
33:17¿De verdad?
33:24¿Hay algo diferente en tu cabello?
33:26¿Le hiciste algo?
33:34¿Tu collar es nuevo?
33:38Es muy bonito.
33:43Es la primera vez que lo veo.
33:45Muchas gracias.
33:55¿También tenías este?
33:57Lo recordarás.
34:09¿Yivan?
34:18¿Yivan?
34:23Mi amor.
34:25Missy me cansó mucho, Gerán.
34:28Ven, juguemos juntos, amor.
34:29Ella, ¿puedes traerme un café, por favor?
34:37Tú también quieres, ¿verdad?
34:38Sí.
34:39Dos cafés, Ella.
34:43Missy.
34:43¿Missy?
34:44Missy.
34:45Missy.
34:47Ven.
34:48Ven.
34:49Ven.
34:49Ven, mi hermosa.
35:09Mis condolencias.
35:10No quería a Nego ni un poco, pero aún así lamento su muerte.
35:17No mientas, Nur.
35:18Los dos sabemos que no estás triste.
35:22De hecho, me da gusto que se haya muerto, es verdad.
35:24Me alegra.
35:25¿Contento?
35:26¿Estás feliz porque la única esperanza de Yivan murió?
35:30Su única esperanza no era Nego.
35:32Somos nosotros, ¿entiende?
35:34Tú y yo.
35:37Ay, ¿por qué ese rostro mal y ya tengo las posesiones
35:40y ahora todo lo de tu fan es mío?
35:41Todo lo que queríamos está aquí en este contrato.
35:44Lo que tú querías.
35:45Bien, no lo quiero, Mali.
35:47No lo quiero.
35:51Solo te sientas ahí como un perdedor y consumes mi cerebro.
35:54¿No te das cuenta que todo fluye?
35:55Quería menos, pero incluso conseguí más.
35:57Yivan no se acuerda de nada.
35:59¿Qué más quieres?
35:59Todo es perfecto.
36:02Escúchate, diré algo.
36:06Debemos salvar a nuestro hijo, lo sabes.
36:08Y para eso sabes exactamente lo que tenemos que hacer.
36:12Y hoy sería un buen día.
36:15No quiero.
36:16¿Cómo no?
36:17Dije que no quiero.
36:19¿Qué no quieres?
36:19Has estado enamorado de mí durante años.
36:22¿Estás loca?
36:22No estoy enamorado de ti.
36:28¿Qué dices?
36:30No estoy enamorado de ti, Nur.
36:32Escuchaste y no quiero hacerlo.
36:34Como si estuviera muriendo por ti luego para salvar a nuestro hijo.
36:37Y tienes que hacerlo.
36:38No te queda otra, Mali.
36:40No haré.
36:42Si me obligas.
36:54Sea como sea.
36:55Vas a hacer todo lo que te diga.
37:21Hay algo extraño en esta habitación.
37:22¿Qué notas diferente?
37:24Dime.
37:25No, es la misma.
37:32Yvan.
37:34En serio te extrañé mucho.
37:40Yaran, la última vez.
37:42¿En dónde discutimos?
37:43¿Cómo sucedió?
37:44Por favor, dime.
37:45Amor, nosotros no hemos discutido.
37:48Siéntate, descansa un poco, Ben.
37:53¿Estás cansado?
37:56Me pregunto si estoy resfriado.
37:59Me he sentido muy cansado el día de hoy.
38:03Tranquilo.
38:05Si te llegas a enfermar, yo te cuidaré.
38:13¿Yvan?
38:13¿Yvan?
38:15¿Yvan, estás bien?
38:17¿Yvan, estás bien?
38:23Agua.
38:25Ten amor, bebe.
38:27Bebe un poco.
38:28¿Yvan?
38:29¿Yvan?
38:30Escucha.
38:32No te pases de lista o te vas a arrepentir.
38:34¿De verdad?
38:35Tú enfermaste a Yvan.
38:36Desde que llegaste a su vida, solo trajiste caos y él no es feliz.
38:42Yeran, mírame y escucha.
38:45No te traje aquí para hacerme a un lado, así que cuida bien todo lo que haces.
38:49¿Quién demonios eres para amenazarme?
38:51¿No te das cuenta que ya destruiste la vida de Yvan?
38:55¿No ves que perdió la memoria para olvidarte?
38:59Sé que incluso tu nombre es una mentira.
39:01Quítate.
39:05¡Yvan!
39:06Shh.
39:07Regresa a la cocina.
39:10Espero que Yvan te olvide por siempre.
39:13¿Yvan?
39:15¿Yvan, estás bien, amor?
39:17¿Puedo entrar?
39:18No pongas a prueba mi paciencia, Yeran.
39:22¿Yvan?
39:24¿Puedo entrar, amor?
39:28Estoy bien.
39:29Gracias, Yeran.
39:31Está bien.
39:32Ven, hay que acostarnos.
39:33Es una descarada.
39:38Es una descarada.
39:39El especial.
39:58Arroz con jitomate.
39:59Uf, huele delicioso.
40:05Buen provecho.
40:12Señora Nur, no la olvide.
40:13Sukim bombó con carne picada.
40:15¿Sucede algo?
40:21No, Ela.
40:23Bendiciones.
40:25Te agradezco, Ela.
40:26Buen provecho.
40:35Buen provecho.
40:35Si pudiera recordar por qué hay tanta tensión, podría sentirme aliviado.
40:53Pero no puedo recordar nada.
40:56No es necesario.
41:04Es verdad que olvidaste, pero este es nuestro estado normal.
41:09Todo bien, hijo.
41:10Estamos como siempre.
41:11Anda, come.
41:12No lo has probado.
41:18Dicen que los olores y los sabores que nos gustan se quedan.
41:22Tal vez te ayude a recordar algo.
41:24Recuerde mi comida favorita.
41:45Buen provecho.
41:54¿Estás bien, amor?
42:06Sí, estoy bien.
42:14No confundas la cabeza de mi hijo, Ela.
42:17¿Qué dijo el doctor?
42:18Con el tiempo se acordará.
42:19Tiene que hacerlo solo, ¿verdad?
42:20Claro que sí.
42:25No debemos presionarlo mucho.
42:28Ah, ojalá todos pudiéramos olvidar.
42:50Ya puedes írtela.
42:53Gracias.
42:58Realmente esto es encantador, ¿no creen?
43:00Estar todos juntos.
43:02Esta situación realmente me hace muy feliz.
43:04Estar en la mesa, ¿verdad, suegra, suegro?
43:08Es increíble que estemos todos juntos aquí sentados.
43:13Deja de hablar, Nur.
43:15Si nos lo permites, nos gustaría comer en paz.
43:17Mi hermano ha hablado.
43:24Hay que callarnos.
43:29¿Estás insinuando algo al decirlo?
43:32Oigan, dejen de estar peleando, por favor.
43:35Y menos porque estamos en la mesa.
43:38Lo siento, querida Gerán.
43:39A veces los hermanos tienen este tipo de tensiones.
43:42Está bien, puedo entenderlo.
43:43Gerán, cuéntame de dónde vienes.
43:52¡GIVAN!
44:12¡GIVAN!
44:14¡GIVAN!
44:14¡GIVAN!
44:16¡GIVAN!
44:16¡GIVAN, amor, ¿qué tienes?
44:17¡GIVAN!
44:18¡GIVAN, hijo, ¿qué sucedió?
44:20¡GIVAN!
44:20¡GIVAN!
44:21¡GIVAN!
44:21¡GIVAN!
44:21¡GIVAN!
44:21¡GIVAN!
44:21¡GIVAN!
44:22¡GIVAN!
44:23¡GIVAN!
44:23¡GIVAN!
44:24¡GIVAN!
44:24¡GIVAN!
44:25¡GIVAN, ¿qué tienes?
44:26Me sentí mareado.
44:27La cabeza me dio vueltas.
44:28¡Levántate!
44:29Ven, hijo.
44:30Ven.
44:30¡Al hospital!
44:31¡Al doctor!
44:31¡No, no, no!
44:32¡Vámonos!
44:32Papá, te lo ruego, estoy bien.
44:33Solo necesito dormir un poco.
44:36Está bien, llévalos a su habitación.
44:37¡GIVAN!
44:37Por favor, me dormiré.
44:40Estoy bien.
44:41Ven, vamos, GIVAN.
44:41Estoy bien, tranquilos.
44:43Está bien.
44:44Solo estoy un poco mareado.
44:48Ay, no.
44:50Perdiste de nuevo, Ela.
44:52Cállate, Nur.
44:54Si GIVAN está bien, no me importa quién haga qué.
44:58Claro, primero la salud de GIVAN, pero a mí sí me importa.
45:02Eres muy peligrosa, Nur.
45:08Y tú, tú, cállate.
Comments