- 10 hours ago
Leyla 2024 - Capitulo 79
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Quién es?
00:04Soy yo, Ferdá. ¿Puedo entrar?
00:11¿Qué estás haciendo aquí?
00:13Ferdá, por favor, te lo ruego.
00:15Ni siquiera me volteaste a ver.
00:17Tengo algo que decirte.
00:19Dímelo rápido. Ya voy a dormir.
00:21Déjame entrar. No puedo hablar aquí.
00:23Habla.
00:26Ferdá, escucha.
00:27Te lo juro por Dios.
00:30Que yo no sabía que Nur mató
00:32al papá de Leila. Te lo juro,
00:34de verdad. Tienes que creerme,
00:36Ferdá, te lo juro. Yo no sabía
00:38nada de esto.
00:40Recibí un mensaje. Luego el video.
00:42Luego escuché que tu fan fue
00:44arrestado. Le di el video a Jivan
00:46para que tu fan fuera liberado.
00:48Nur no sabe nada de esto.
00:50Si lo supiera, ella me mataría.
00:52No te creo nada.
00:55Eres igual a Nur.
00:56Hablas como ella. Hasta respiras como ella.
00:58No me había dado cuenta
01:00en 15 años, pero
01:01ahora lo veo claramente.
01:03Espera, Ferdá.
01:05Vete. Ya voy a dormir.
01:06Quien sea ese hombre, yo mismo iré a los ojos.
01:11Who is that man, I'll be looking for him.
01:37Who is Durr?
01:39Fondo Ferdi, así se llama.
01:41¡Fondo Ferdi!
01:43¿Me entiendes?
01:47Ferdi.
02:09¡Fondo Ferdi!
02:11¡Fondo Ferdi!
02:15¡Fondo Ferdi!
02:17¡Fondo Ferdi!
02:21¡Fondo Ferdi!
02:27¡Fondo Ferdi!
02:29¡Fondo Ferdi!
02:31¡Fondo Ferdi!
02:33Mi amor...
02:37¡Fondo Ferdi!
02:39¡Fondo Ferdi!
02:41¡Fondo Ferdi!
02:43¡Fondo Ferdi!
02:45I don't know.
03:15I don't know.
03:45I don't know.
04:15I don't know.
04:45¿Por qué estás sonriendo de esa manera?
04:49No lo sé. Estoy sonriendo. No me di cuenta.
04:53Buenos días, chicas.
04:56Buenos días.
04:58¿Cómo estás, Kader? Te extrañé, ¿sabes? ¿Qué pasó? Había un chico con el que salías.
05:09Ah, ¿puedo servirle?
05:15No, querida, yo puedo. No quiero molestarlas.
05:19Que tengan buen día ambas.
05:21Es el fin del mundo. ¿Qué sucede?
05:29Ay, Bajar, eres tan ingenua. Solo estás siguiendo el juego.
05:33Vamos a hacer sus juguetes, Kader.
05:35Bueno, yo no tengo tiempo para eso bajar. No me importa.
05:40No estás aquí de vacaciones, Nur.
05:55Lo sé. No estoy dando problemas. Solo estoy aquí en silencio.
05:58Está bien, no te muevas demasiado. Quédate tranquila.
06:01Espera. Necesito decirte algo.
06:10Anoche tu fan me preguntó quién es el papá de Jivan.
06:13¿Qué le dijiste?
06:17Foto Ferdi le dije. Entré en pánico y fue lo único que se me ocurrió.
06:22¿Esa persona existe?
06:24Sí, en Bursa existió.
06:26¿Acaso estás loca, Nur?
06:28¿Le diste el nombre de otra persona? ¿Por qué hiciste eso?
06:32Y si tu fan encuentra a esa persona, seguro fue a Bursa.
06:37No sé. Yo entré en pánico.
06:40No sabía qué más decirle.
06:42Sorpréndeme alguna vez.
06:43Siempre tienes trucos. Entra, por favor. Vete.
06:50Espero que tu fan no le haga daño a ese hombre.
06:58No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
07:28Good morning.
07:37Welcome. Dígame.
07:40Who is the owner of the tienda?
07:42Why? What is it?
07:44I'm from Istanbul.
07:45My friend sends me greetings to Ferdi.
07:47Well, I'm Ferdi.
07:53So, is there another photo of Ferdi in the city?
07:56No, sir.
07:56Este es el único photo of Ferdi desde 1970.
08:00Esto lo heredé de mi difunto abuelo.
08:05¿Tu abuelo también se llamaba Ferdi?
08:07Así es.
08:10¿Y cuándo murió?
08:13El año pasado.
08:14Lo atropelló un auto.
08:15El idiota que lo atropelló se dio a la fuga.
08:22Señor, ¿está bien?
08:23Estoy bien.
08:27Muchas gracias.
08:29¿Y quién envía los saludos, señor?
08:31No, no, no, no, no.
09:01Toma tu dinero.
09:03No toques ni un centavo.
09:04Una vez que terminemos, lo devolveremos
09:06porque se usará para los niños.
09:08Sí, lo que digas.
09:11Solo quiero que tu fan no vea ese video.
09:14Lo haremos como planeamos, Mali.
09:25¿Quieres aceite o no?
09:26No, gracias.
09:28Mejor si quiero.
09:30Buenos días.
09:41Ven, siéntate.
09:53Ya que me insiste, puedo comer algo.
09:56Tengo hambre.
09:58Después de todo, somos dos.
10:15Tengo que alimentarme.
10:20El bebé me causa apetito.
10:32Ojalá pudiera faltar a la escuela.
10:34Hermana, no podemos hacer todo lo que queremos.
10:37¿Lo olvidas?
10:38Faltar un día no es problema.
10:40Oye, no digas eso.
10:41Nada de faltar.
10:42¿Qué harías en casa?
10:43Seguro te aburrirías.
10:45No, no me aburriría.
10:46Estaría contigo.
10:49Vamos, vamos al auto.
10:50Se hace tarde.
10:51No puede.
10:52No puedes faltar a clases.
10:53No, no.
10:54No.
10:55No puedes.
10:56No puedes.
10:57No puedes.
10:58No puedo.
10:59No tienes nada que hacer.
11:16What's your money?
11:21What money, my friend?
11:25What's your money?
11:27What's your money?
11:30What's your money?
11:32What's your money?
11:34What's your money?
11:36What's your money?
11:38Are you going to pay or are you going to fight?
11:40I suppose you don't want your fan to watch.
11:42How do you know that you don't have a copy?
11:44No lo sabrías, pero si dices que quieres estar seguro es tu problema.
11:49El video se le mandará a tu fan.
11:51Dame el teléfono y entonces te daré la bolsa.
11:54Al mismo tiempo.
11:58Escucha, no te atrevas a seguirme.
12:14No te atrevas a seguirme.
12:16Les vies y te atrevas a seguirme.
12:17Presenta y te atrevas a seguirme yusiasco y te atrevas a seguirme.
12:20Siimen hacía especial, te atrevas a seguirme.
12:21Cuando ya se lo amaba, solas das locale.
12:23Cuando ya se atrevas a seguirme y verse a seguirme.
12:24El teléfono y todo el timbre.
12:25Tal vez una noche.
12:27En este formato, abril, se arruzca suide.
12:29Siimen hacía un abril.
12:31Y tú o lo amaba.
12:33Tras y también estos dos años.
12:35I love you, I love you, I love you.
13:05I love you.
13:35I love you.
14:05I love you.
14:35I love you, I love you.
15:05I love you, I love you.
15:35I love you, I love you.
16:05I love you, I love you.
16:36Mali, vámonos.
16:39¿Estás bien?
16:42¿Estás bien?
16:43¿Estás bien?
16:52Déjame ver, déjame ver, es un salvaje.
17:02Adelante.
17:02Ya tenemos los resultados de las muestras de las muestras de Jivan Jildiz.
17:10El doctor August me pidió que informemos a la familia.
17:13Dile a la habitación de la habitación de la habitación de la habitación de la habitación, si alguien la ve, habrá un problema.
17:36¿Cómo estás?
17:48¿Cómo estás?
17:50¿Cómo estás?
17:51¿Cómo estás?
17:51¿Cómo estás?
17:51¿Cómo estás?
17:59¿Hola?
18:01Señora Leila, soy Amet Gosset, en el asistente del doctor Augusto.
18:04Ah, sí, sí, dígame, doctor Amet.
18:06Tenemos los segundos resultados del laboratorio de las muestras del señor Jivan.
18:10Ah, sí, dígame, lo escucho.
18:12Malas noticias.
18:14Tres negativos.
18:15¿De verdad?
18:25Bien, se lo agradezco.
18:27¡Hasta laancia!
18:30Tres negativos.
18:32¡No!
18:34Fue Kader.
19:00¿Lo habrías imaginado, John Honor?
19:03Oye, ¿qué piensas? ¿Me escuchaste?
19:13Te escuché.
19:15Kader atrevida.
19:20Lo sabía, Mali.
19:23Puedo esperar cualquier cosa.
19:33¿Lo envió?
19:50Hazlo.
19:55Necesito decirte algo.
19:57Dilo.
20:00Acompáñame.
20:05Esto lo heredé de mi difunto abuelo.
20:24¿Y cuándo murió?
20:25El año pasado lo atropelló un auto.
20:27El idiota que lo atropelló se dio a la fuga.
20:30¿Qué vamos a hacer?
20:33¿Qué haremos ahora?
20:35MENSAJES
20:36MENSAJES
20:37MENSAJES
20:39MENSAJES
20:40MENSAJES
20:52MENSAJES
20:53MENSAJES
20:54MENSAJES
21:02¿Qué es esto?
21:12¡Qué demonios!
21:24¿Qué diablos es esto?
21:32Tufan me preguntó quién es el padre de Jivan.
21:57¿Qué le dijiste?
22:02Son unos malditos.
22:19Es hora de que sepas la verdad, Tufan.
22:21Son unos malditos.
22:29Van a pagar por esto.
22:38Son unos malditos.
22:47Van a pagar por esto.
22:49¡Largo!
23:01¿Señor Tufan?
23:05¡Lárgate!
23:06Señor Tufan, ¿qué está haciendo?
23:11Leila, vete.
23:12¿Qué haces, señor Tufan?
23:13¡Leila, vete!
23:14¿Qué está pasando?
23:15Cálmese, por favor.
23:16Soy un tonto.
23:17Durante 15 años me han estado viendo la cara en mi casa.
23:20¿Cómo se atreven a hacer esto frente a mí, Leila?
23:22No, no.
23:23Por favor, guárdela.
23:24¡Se lo ruego!
23:24Leila, suéltame.
23:25¡Leila, quítate!
23:26¡Señor Tufan!
23:27¡Voy a matar a Mali ahora mismo!
23:29¡Señor Tufan, espere!
23:30¡Señor Tufan, espere!
23:31¡No puede hacerlo!
23:32¡Leila, suéltame!
23:33¡No puede hacerlo, no!
23:34¡Leila!
23:34¡O Chivan se muere!
23:37¡Si lo mata, Chivan se muere!
23:40¡Mali es el padre de Chivan!
23:43No aprendes de los errores, ¿verdad?
23:46¿Qué iba a hacer si me presionó para que le dijera quién es el papá?
23:49¿Querías que le dijera tu nombre?
23:50Dije lo primero que pensé.
23:52Fotoferdi.
23:53¿Lo primero que pensaste?
23:55¿Entiendes que por la presión empezaste a decir tonterías?
23:58Ya perdiste el hilo de lo que dices.
24:00Nuestro video está circulando, Tufan se acerca.
24:02No podemos darnos el lujo de cometer ningún error.
24:07No son primos, señor Tufan.
24:09Son la última oportunidad de Chivan.
24:11Por favor.
24:13Le ruego que no lo haga.
24:15O Chivan se muere, señor Tufan.
24:17No lo haga.
24:24Ya le quitaron el video a Kader y se terminó.
24:30¿Por qué tenemos que estar asustados ahora?
24:32Todos son tontos menos tú, ¿no?
24:34¿Cómo sabes que la tonta de Kader no respaldó el video?
24:39Por favor, déjela.
24:40¡No!
24:41¡Leila, suéltala!
24:41¡Los mataré a los dos!
24:42¡No!
24:43¡Se lo ruego!
24:43¡Leila, entiende!
24:44¡No puedo!
24:45¡Son tu salvación!
24:46¡No!
24:46Buscaremos la manera.
24:47Yo haría lo que sea por Chivan.
24:49¡Pero ahora quítate!
24:50¡No, no haga!
24:51¡Por favor!
24:51¡Me llamaron del hospital!
24:54¡Los tres son negativos!
24:57¡No!
24:58¡No es cierto!
24:59¡Le juro que es la verdad!
25:00¡No puede hacerlo!
25:02¡Los necesitamos!
25:04¡Por favor!
25:05¡Por favor, démela!
25:06¡Se lo ruego por Chivan, señor!
25:08¡Por favor, se lo pido!
25:09¡Por favor, señor Tufan!
25:11¡Démela!
25:12¡Démela!
25:15¡Tiene razón!
25:17¡Estoy de acuerdo!
25:19¡Pero por Chivan hay que calmarnos!
25:22¡Por favor, cálmese!
25:23Tal vez esté por explotar la bomba.
25:43¿Lo has pensado?
25:44Toda mi vida viví en un campo minado.
25:46¿Qué voy a hacer?
25:47A estas alturas nada me afecta.
25:48No son los campos minados que conoces.
25:51Se trata del honor de Tufan, su dignidad y no sé qué más.
25:53¿Entiendes?
25:54Seré el primero al que le dispare.
25:55Y luego a ti.
25:56Hay que irnos.
25:57No podemos quedarnos.
25:59Ayudaremos a Chivan desde afuera.
26:00Me encantaría.
26:14Quisiera escupir sobre sus cadáveres.
26:17Pero los necesitamos.
26:22Necesitamos a esos dos sinvergüenzas, señor Tufan.
26:25No iré a ningún lugar.
26:31Estaré aquí hasta el final.
26:34¿Hasta el final?
26:35¿Qué clase de final?
26:37¿Tufan, bang, bang, bang disparándonos a ese?
26:39Si tuviera miedo al hierro, no tomaría un tren.
26:42No le temo a la muerte.
26:43A lo único que le tengo miedo en esta vida es...
26:46Perderlo todo.
26:47Perder todo por lo que he trabajado.
26:49No, yo no veo un buen final.
26:51Hay que irnos en este momento.
26:53No me iré.
26:54Entiéndelo de una vez.
26:55Esa familia será la que se irá.
26:57Los veré caer poco a poco.
26:58Estamos aquí gracias a mi esfuerzo.
27:00Y ellos también.
27:01Yo no pierdo.
27:02Ellos lo harán.
27:04Yo nunca pierdo.
27:08Ah, puede matarme.
27:09Pero no perderé.
27:14Son unos sinvergüenzas.
27:16Y mi propia casa.
27:19Y fue frente a mis ojos.
27:22Señor Tufan.
27:23Por favor.
27:25¿Tú lo sabías?
27:28Así es.
27:31¿Tú me enviaste el video?
27:34No.
27:35Yo no lo hice.
27:37Pero venía a decírselo.
27:38Venía a decirle que ellos son el único remedio de Giban y le explicaría todo.
27:43¿Quién envió el video, Leila?
27:45¿Quién me lo envió?
27:46¿Quién más conoce esta desgracia?
27:48¿Quién?
27:49Cader.
27:50¿Fue Cader?
27:51Fue Cader.
27:52Ella se lo envió.
27:55Pero yo hice la grabación.
27:58La explicaré.
27:59Le diré todo.
28:00Pero por favor, tome asiento.
28:01Por lo que más quieras, siéntese.
28:03Maldita sea.
28:04Agua.
28:06¿Acaso soy el único estúpido?
28:08¿Soy el único que no sabía?
28:10Tranquilo.
28:11Por favor, tómela.
28:21Los mataré.
28:25Ve a hablar con tu fan.
28:27Dile que murió.
28:29Dile que lo mataste.
28:30No va a sospechar.
28:31Es algo que normalmente tú harías, Mali.
28:34¿De verdad?
28:35¿Es algo que yo haría?
28:36Por escucharte a ti, terminé tocando el fondo del pozo.
28:42Mali.
28:42Ya no te escucharé.
28:45Saldremos de ese pozo si haces exactamente lo que te pido.
28:49Sé que caemos por mi culpa, pero yo misma haré que salgamos.
28:56Quisiera decir que no quería que sucediera esto, pero no es la verdad.
29:02Porque quería que usted supiera cómo son en realidad.
29:04Pero no ahora.
29:08No se puede.
29:09No es el momento.
29:11Porque los necesito.
29:14Por Jivan.
29:15Por su hijo, señor Tufán.
29:20Permítame, señor Tufán.
29:23Querías vengarte, Leila.
29:24Si yo fuera, tú haría exactamente lo mismo.
29:30Yo mismo quiero acabar con Nur y Mali.
29:34Pero por el momento no puedo.
29:37No puedo.
29:40Si en este momento no lo hago, es por una sola razón.
29:44Solo por una razón.
29:46Por Jivan.
29:47Lo sé.
29:52Solo por Jivan.
29:53Lo sé.
29:55Lo sé, señor Tufán.
29:58Por favor, le pido que no haga nada malo.
30:01Ahora los necesitamos.
30:03No podemos deshacernos de ellos.
30:05Tiene que calmarse.
30:07Por favor, hágalo por Jivan.
30:09Se lo ruego, hágalo por él.
30:10Está bien.
30:15Leila.
30:17No quiero que nadie se entere.
30:19Nadie.
30:21En especial Jivan y Beck.
30:22Nadie.
30:26Ferda.
30:28Ferda no debe saber.
30:30Se sentiría devastada.
30:33Triste.
30:33¿Entiendes?
30:34Lo sé.
30:36Entiendo, no se preocupe.
30:40¿Hermano?
30:46Señor Tufán, límpiese el sudor.
30:49Tranquilo, solo actúe con normalidad.
30:54Hermano, hermano.
30:56¿Qué sucede?
30:58¿Pasó algo?
30:59¿Qué tienen?
31:00Estábamos hablando de Jivan.
31:02¿Ya tienen los resultados?
31:06No.
31:08Todavía no.
31:10¿Y cuál es el problema?
31:16¿Cómo que cuál, Ferda?
31:18Jivan está enfermo.
31:19Ese es el problema.
31:20Estamos tristes.
31:20Pues no lo estén.
31:22Tenemos que hacer que Jivan se sienta bien.
31:25Si nos derrumbamos, entonces, ¿qué hará?
31:27Jivan es fuerte.
31:29Estará bien.
31:30Superará esto.
31:31Pero créanlo.
31:35Tienes razón, Ferda.
31:37Es verdad.
31:38Así es.
31:45¿Qué es lo que venías a decirme, Ferda?
31:47Los dejaré solos.
31:48No, quédate.
31:49No hay problema.
31:50Hable con Serap, hermano.
31:52¿Qué dice?
31:53¿Cómo está?
31:54Dijo que se mudaría lejos y dejará la empresa.
31:57Ya tomó la decisión.
31:59¿De verdad?
31:59¿Es su decisión final?
32:03Sí, incluso ya puso su casa a la venta.
32:06Me pidió que comprara las acciones del Centro de Belleza.
32:09Pero yo no puedo comprar esas acciones porque no tengo dinero y tampoco quiero.
32:15¿Segura que ya no quieres?
32:17Lo estoy.
32:19A la señora Gisem le interesaba.
32:20La llamé, quiere verme.
32:21Así que me reuniré con ella.
32:23Está bien.
32:25Con cuidado.
32:37Lo que hagamos es por Jivan, señor Tufán.
32:41Así que por favor no lo olvide.
32:45Es por Jivan.
32:46Solo por él.
32:53Le agradezco.
32:56Muchas gracias.
33:05Son unos malditos.
33:08Sinvergüentos.
33:10Lo van a pagar.
33:11El Tufán del que hablas está tratando de salvar a nuestro hijo, ¿entiendes?
33:19Y su problema, mira, no es quién hizo qué o quién es ese tal Fotoferdi y lo que pasó.
33:25Está investigando para salvar a nuestro hijo, Jivan.
33:27Y me estás diciendo que vaya y le invente una historia de quién es Fotoferdi.
33:32No lo haré, Nur.
33:34Te dije que no quería un no como respuesta.
33:36Está bien, iré a decirle a Tufán que el papá de Jivan es Mali.
33:42Mira, se lo puedo decir sin problema.
33:51¿Verdad?
33:56Espera, quiero que hablemos.
33:59¿Verdad?
33:59No quiero hablar.
34:00¿Verdad?
34:06Mira, no funcionó.
34:14Intentaste hablar y no funcionó.
34:16¿Qué esperabas?
34:18Irás con tu fan.
34:21Y le dirás que el padre de Jivan murió.
34:25Murió.
34:26¡Verdad!
34:26¡Verdad!
34:27¡Verdad!
34:27¡Verdad!
34:28¡Verdad!
34:28¡Verdad!
34:29¡Verdad!
34:29¡Verdad!
34:30¡Verdad!
34:31¡Verdad!
34:31¡Verdad!
34:32¡Verdad!
34:32¡Verdad!
34:33¡Verdad!
34:33¡Verdad!
34:34¡Verdad!
34:34¡Verdad!
34:35¡Verdad!
34:35¡Verdad!
34:36¡Verdad!
34:36¡Verdad!
34:37¡Verdad!
34:37¡Verdad!
34:38¡Verdad!
34:38¡Verdad!
34:39¡Verdad!
34:39¡Verdad!
34:40¡Verdad!
34:40¡Verdad!
34:41¡Verdad!
34:41¡Verdad!
34:42Oh, my God.
35:12No sé cómo voy a resolver esto.
35:42No sé cómo voy a resolver esto.
36:12No sé cómo voy a resolver esto.
36:42¿Quién?
36:48¿Tienes tiempo?
36:51¿Para qué?
36:52No sé cómo voy a resolver esto.
37:06Preguntaste quién es el papá de Yivan.
37:07¿Piensas cómo podría empeorar, pero aún así?
37:21¿Túfan?
37:22¿Túfan?
37:23¿Túfan?
37:24¿Túfan?
37:26¿Qué sabe?
37:27Que el papá de Yivan es Mali.
37:32Mali.
37:34Mali fue con Túfan.
37:38¿Túfan matará a Mali?
37:40No.
37:41No, no, no, no, no, no.
37:49¡Señor Túfan!
37:50¡Mali!
37:52¡Mali!
37:53¡Mali!
37:54Era un fotógrafo en bursa.
37:56Era un imbécil.
37:57Tenía que pagar por lo que hizo.
38:01Y se murió.
38:02Se esfumó.
38:03¿Entonces estás diciendo que se esfumó?
38:06Así es.
38:07Él lo merecía.
38:09Yo te daré lo que te mereces.
38:11¡No!
38:12¡Imbécil!
38:13¡Idiota!
38:14¡Su vergüenza!
38:17¡No!
38:18¡No!
38:19¡Mali!
38:20¡No!
38:22¡Eres un imbécil!
38:24¿Lo encontraste?
38:25¡No!
38:26¿Lo merecía?
38:27¡No!
38:28¡Túfan, no lo hagas!
38:29¡No!
38:30¡Señor Túfan!
38:31¡Lo encontraste!
38:32¡No, imbécil!
38:33¡Eres un maldito!
38:34¡15 años frente a mis ojos!
38:35¡Sinvergüenzas!
38:36¡Señor Túfan!
38:37¡Te voy a matar!
38:38¡Señor Túfan, no!
38:39¡Lo voy a matar!
38:40¡Lo mataré!
38:41¡Déjame!
38:42¡No! ¡Deje eso!
38:43¡Ya lo hablamos!
38:44¡No puede hacerlo!
38:45¡Ya hablamos de esto!
38:46¡Vale la pena matar a Mali!
38:47¡Basta!
38:48¡Te pregunté!
38:49¿Quién es el papá de Yivan?
38:50¿Quién es?
38:51¡Dijiste que un hombre de bursa!
38:52¡No!
38:53¿Y quién resultó ser?
38:54¡El imbécil que decías que era tu primo y se casó con mi hermana!
38:57¡Dilo!
38:58¡Atrévete a decir que eres el papá de Yivan!
39:00¡Te voy a matar!
39:01¡No! ¡Por favor!
39:02¿Qué haces?
39:03¿Qué pasa?
39:04¡No! ¡No!
39:05¡No!
39:06¡No!
39:07¡Hijo, ¿qué haces?
39:08¡Qué intentas, hijo!
39:09¡Suéltame!
39:10¡No!
39:11¡Espera!
39:12¡Hijo, basta!
39:13¡Quítate!
39:14¡Suéltame, papá!
39:15¡Hijo, ¿qué haces?
39:16¡Papá, déjala!
39:17¡Basta!
39:18¡Túfan!
39:19¿Qué te pasa?
39:20¡Lo voy a matar!
39:21¡Dice que es el padre de Yivan!
39:22¡El imbécil!
39:25Trae alcohol, rápido.
39:28¡Por favor, suegro, ayude!
39:29¡Basta!
39:30¡No me digas, suegro!
39:31¡Hazte para atrás!
39:32¡Suegra, está bien!
39:33¡Ven!
39:34¡Levántate!
39:35¡Suegra, está bien!
39:36¡De pie!
39:37¡Arriba!
39:38¡Ven aquí!
39:39¡Ven!
39:40¡Vete!
39:41¡Lárgate!
39:42¡Largo!
39:43¡Son los malditos!
39:44¡Los mataré!
39:45¿Qué demonios pasó?
39:47¡Jatilla!
39:48¡Jatilla!
39:49¿Estás bien?
39:50¡Ven, querida Ipek!
39:51¡Ah!
39:52¡Ah!
39:53¡Ah!
39:54¡Ah!
39:55¡Ah!
39:56¡Ah!
39:57¡Ah!
39:58¡Ah!
39:59¡Ah!
40:00¡Ah!
40:01¡Ah!
40:02¡Ah!
40:03¡Ah!
40:04¡Ah!
40:05Mi querida Ipek, ¿qué sucede?
40:06¿En dónde te duele?
40:07Le duele el estómago.
40:09Le di unas pastillas, pero quiere irse a su casa.
40:12Hermano, me duele mucho.
40:13Muchas gracias por ayudarle.
40:14Que se mejore.
40:15¿Desde cuándo te duele, Ipek?
40:17¿Qué tienes?
40:18En la segunda hora de clase.
40:20Ya vámonos, hermano.
40:21Ya nos vamos.
40:22Tu cabeza.
40:23¡Ah!
40:24¡Ah!
40:33Resiste, hermana.
40:34Te llevaré al hospital.
40:36No ensucies los sofás.
40:49Ya los limpié.
40:51¡Cállate, animal!
40:53¿Estás feliz de condenar a Jivan?
40:54¿Ah?
40:55¿Estás contenta?
40:56¡Catilla!
40:57¡Catilla!
40:58¡Catilla!
40:59¡Catilla!
41:00¡Catilla!
41:01¡Catilla!
41:02¡Catilla!
41:03¡Catilla!
41:04¡Espona!
41:05¡Los castigo a los dos!
41:06¡Mamá!
41:07¡Dato, ven!
41:08¡Cedará un derrame cerebral!
41:09¡Siéntate!
41:10¡Siéntate!
41:11¡Siéntate!
41:12¡Los dos son unos desmergüezas!
41:13¡Maldición!
41:14¡Por favor, no sigas!
41:15¿Y de qué se trata todo esto, Selman?
41:17¿Por qué?
41:18Pensábamos que cada día nos sucedía algo.
41:21¡Pero resulta que aquí estaba el problema!
41:23¡Por ustedes!
41:24¡Por su culpa vivimos arruinados!
41:27No es cierto.
41:28¡No puedo creer que esto esté sucediendo!
41:31¡Por ti!
41:32¡Todo esto es tu culpa!
41:34¡Catilla!
41:35¡Nos enteramos que ella es su padre!
41:36¡Catilla!
41:37¡Catilla!
41:38¡Catilla!
41:39¡Catilla!
41:40¡Maldito seas!
41:41¡Maldito ser!
41:42¡Catilla!
41:43¡Catilla, vete para allá!
41:44¡Tufán, vete de aquí!
41:46¡Salte!
41:47¡Llamaré a la policía!
41:48¡Papá!
41:49¡Se pudrirán en la cárcel!
41:50¡Merecen morirse en prisión!
41:52¡No!
41:53¡Llamaré a la policía!
41:54¡No!
41:55¡Espera, Catilla!
41:56¡Mamá, basta!
41:57¡Mamá!
41:58¡No!
41:59¡Derramarán más sangre!
42:00¡Mamá!
42:01¡No!
42:02¡No, mamá, basta!
42:03¡Catilla, siéntate!
42:04¡No van a hacer nada!
42:05¡Siéntate!
42:07¡Ay!
42:08No, no lo harán.
42:09Por Jivan no pueden hacerlo.
42:10¡Olvídenlo!
42:14Las tres pruebas para Jivan fueron negativas.
42:21La de Ipek.
42:24Y la de ellos.
42:28No entiendo.
42:29¿Qué se supone que significa?
42:31Bueno, papá, lo que pasa es que para ayudar a Jivan se necesita un hermano de estos dos.
42:41¡Ay, no!
42:42¡Ay, no!
42:43No entiendo.
42:44¿Qué se supone que significa?
42:45Bueno, papá, lo que pasa es que para ayudar a Jivan se necesita un hermano de estos dos.
42:54¡Ay, no!
42:56¡Ay, no!
42:57No debe ser posible.
42:58¡Ay, no!
42:59¡No debe ser posible!
43:00¡Ay, no!
43:02Tupán, ¿qué haremos, hijo?
43:03¡¿Qué más, mamá?!
43:04¡Esto tiene que ser un secreto!
43:06¡Y punto!
43:07¡No quiero que lo sepas, Jivan!
43:09Tupán, ¿qué haremos, hijo?
43:17¿Qué más, mamá?
43:18Esto tiene que ser un secreto.
43:20¡Y punto!
43:23No quiero que lo sepa, Yivan.
43:26Y Ferda tampoco se tiene que enterar.
43:30¿Entendido?
43:31Hasta que Yivan se recupere.
43:36Le darán un hermano a Yivan para sobrevivir.
43:39Y después de eso, los dos irán a prisión.
43:45Haré todo lo posible para mantenerlos aquí.
43:47Pueden estar tranquilos.
43:53Selman.
43:54Selman, todo el mundo lo sabrá.
43:57Eso no es bueno.
43:58Todo el mundo lo sabrá.
43:59Todos, todo el barrio, todos en Turquía.
44:02Me siento fatal, Selman.
44:05Ahora no, Jatilla.
44:06No es el momento.
44:07Ella está embarazada de ti.
44:10¿Cómo vamos a lograrlo?
44:13No lo estoy.
44:14Perdí al bebé, Tupán.
44:15¡Mientes!
44:15Sigues diciendo mentiras.
44:17No te creo, Nur.
44:18Iremos al hospital.
44:20Créeme, perdí a nuestro hijo, Tupán.
44:22No digas eso, Nur.
44:23Ese niño no es mío.
44:24Dice la verdad.
44:30Perdió a su bebé.
44:35Cuando se enteró de la enfermedad de Yivan.
44:37Malditos sean los dos.
44:48Malditos sean los dos.
Be the first to comment