- 5 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Your son, King Vriddakshatra, I am naming him Jaidrat.
00:29Your majesty, he will be renowned and attain great heights, but...
00:34But what? Go on.
00:38He is destined to die at the hands of a great warrior.
00:42What? Birth followed by the forecast of death?
00:47It is my duty to inform you, my king.
00:52I refuse to accept such a fate. I shall write my son's destiny myself.
00:59Jaidrat played a very big part in the death of Arjun's son.
01:09He is going to die, probably tomorrow.
01:13But before doing anything, Arjun should definitely take Krishna's advice.
01:18There is a curse that comes with Jaidrat's death. A terrible curse cast by his father, Vriddakshatra.
01:23Oh Lord of Tantra, master of infinite powers, grant me a boon by which the mere thought of killing my beloved son will make the enemy's soul tremble.
01:37This means, if Jaidrat should die by Arjun's hand, then Arjun will not survive either.
01:47Hmm. Don't forget that Arjun has Krishna. It is not Arjun. But Jaidrat we need to worry about. Fate has brought Jaidrat all the way here. But now we cannot leave him to his fate.
02:01But tomorrow, every arrow Arjun shoots will find its mark. And that is exactly what we must stop.
02:08Hmm. Up in the sky, even the sun knew that this day would witness a fight to the death. And it burned even hotter.
02:18Hmm. Down below in Kurukshetra, while the Pandas were still reeling from the previous day's chakra view, Dronacharya was ready with his next strategy.
02:30The only difference was that this day's maze was designed not to trap anyone, but to save someone.
02:36In front stood the Narayani army in the shakat or wagon formation. Behind them, the lotus petal formation called Padma view. And then the Needle or Suchi view.
02:50At the head stood great warriors like Yadav Krittvarma, Vrishasen, Ashwatthama, and Karna, King of Ang. And at the gates of this formation, Acharya Dron himself.
03:04I am familiar with your objective, Arjun, but you are unfamiliar with my strategy. Do you see this labyrinth I have created for you? In order to decipher it, you will have to defeat me.
03:17Beware, Kauravami. Pay heed to my warning. I, Arjun, son of Kunti, with the sun as my witness, take this oath that before the sun sets today, Jayadrat will be decapitated by me.
03:47And if I am unable to do that, then I shall set myself on fire.
03:54Before sun down today, either Jayadrat will die or I will. I dare you to try and stop me.
04:06The wagon wheel formation. This is the new strategy by Acharya Dron to stop you.
04:13He can create as many formations as he wants to. Gather all his forces together and send them for me. And let him pit his boundless power and strength against mine.
04:23But today, nothing will stop Arjun. Because in this battle, Dron is not facing a disciple, but a father.
04:30What a father!
05:00Come on!
05:01It's taking an ass.
05:02No.
05:03Now he ain't werking
05:05P í•´!
05:12P forearm them completely. Turn the chariot around!
05:13P telefon threats!
05:17P commence in distress straining
05:20Puyor UP
05:23Watch out yet, Dharon!
05:50Bheem and Gatotkaj.
05:53Nakul and Sahadev.
05:55Drishtadyumna and Drupad.
05:58Moved forward with Arjun in pairs, decimating the core of army.
06:03So that Arjun could reach Dronacharya.
06:23This core of formation is so large that it seems never-ending.
06:33This is only the beginning, Parth.
06:35Keep fighting.
06:37These obstacles may slow you down, but they cannot stop you.
06:41Keep moving ahead.
06:42You are sure to achieve your goal.
06:45Give me your blessings, Acharya.
06:47So I may use your teachings to destroy this formation created by you.
06:51My blessings are with you, Arjun.
06:53But blessings will not be enough.
06:54There is no possible way you can break this without defeating me.
06:57When it comes to the art of war, remember I am your guru.
06:59Ah!
07:00Ah!
07:01Ah!
07:02Ah!
07:03Ah!
07:04Ah!
07:05Ah!
07:06Ah!
07:07Ah!
07:08Ah!
07:09Ah!
07:10Ah!
07:11Ah!
07:12Ah!
07:13Ah!
07:14Ah!
07:15Ah!
07:16Ah!
07:17Ah!
07:18Ah!
07:19Ah!
07:20Ah!
07:21Ah!
07:22Ah!
07:23Ah!
07:24Ah!
07:25Ah!
07:26Ah!
07:27Ah!
07:28Ah!
07:29Ah!
07:30Ah!
07:31Ah!
07:32Ah!
07:33Ah!
07:34Ah!
07:35Ah!
07:36Don't get caught up in futile battles.
07:54Acharya Drona is wasting your time by distracting you.
07:57Because he knows very well that neither will he kill you nor will you kill him.
08:01I know, Keshav. But how do I escape this?
08:04Acharya has me completely surrounded.
08:06He is bound to do that because Dronacharya's target is you.
08:10But who is your target?
08:12You may not have chosen this battlefield, but you can choose your own battles.
08:17Concentrate on Jayadrat, Arjun.
08:34Arjun! Are you leaving without defeating your enemy? Is this what you learned from me? Huh?
08:39I am doing precisely what I learned from you, Acharya. Concentrating on my target.
08:44Not every battle needs to be fought, like this one, in which the disciple defeated the teacher without fighting him.
08:52The gate to the Lotus Formation had been broken, and Arjun was leading the Pandavas deeper and deeper into the wagon formation.
09:00The Shasen, Vivitsu, Chitrasen! You dare face me again?
09:09Have you forgotten that I have sworn to kill all hundred of you Korobodas?
09:14I have sworn to kill all hundred of you Korobodas.
09:28Bravo, Katokachi.
09:30Oh, noble Prince Surtishtish, how will you be king?
09:46You resort to hiding behind your brothers and even your nephews to save your own life.
09:56Duryodhana!
09:58Seven of you cowards trapped and killed an unarmed boy, and now you stand there touting your bravery?
10:08King Yudhishthir?
10:09You are injured, your majesty.
10:11You please come with me.
10:12I will take you back to camp.
10:14Come.
10:15No, Satyaki.
10:16The Kauravs might resort to some trickery to save Jayadrat from Arjun.
10:20We must provide Arjun with all possible assistance.
10:24So please, go Satyaki, go.
10:27Go and assist Arjun.
10:28Go.
10:29Archers, surround him.
10:36Yes, commander.
10:37Forward, forward.
10:38Come on, this way.
10:39Acharya.
10:40You escaped one disaster only to fall into another.
10:44Today not one, but two vows will be fulfilled.
10:48Arjun's vow when he kills Jayadrat, and mine when I finally kill you.
10:52Dhristadun, I know my death will be by your hand, but not today.
11:02What is this, Kesha?
11:15What is this, Kesha?
11:20Has Acharya sent this dust storm in my direction to obscure my vision and confuse me?
11:28You must break this web of confusion, Arjun.
11:31Abhimanyu was trapped like you in a similar web created by the Acharya.
11:34The son and the father, yesterday and today, in the eye of the storm.
11:44Uncle Bhim!
11:45Uncle Bhim!
11:46The most dangerous place to be.
11:50Abhimanyu, Abhimanyu, Abhimanyu.
12:18Even as Arjun fought one battle against the Kauravs, he was fighting another deep within himself.
12:29The battle of guilt over his son's death.
12:45Another panda will meet his end today.
12:51Welcome to the gates of the needle formation, Arjun.
12:54Are you ready?
13:15There isn't much time left for darkness to fall, but I see no sign of Jaitrat.
13:33What you are seeking possibly lies in this darkness path.
13:36Because if truth is hidden in the dark, it can only be found in the dark.
13:41You will need to let Satyaki fight his own battles.
13:50The sun is about to set.
13:52And you still have to complete the task I gave you, Arjun.
13:57As soon as you see Jaitrat put an arrow in his chest.
13:59But just remember that his head should never touch the ground.
14:08I give you a warm welcome, Burishrava.
14:11Satyaki!
14:13One time your father Somadhat was defeated by my father, and today I will defeat you.
14:18It looks like both father and son are only meant to lose.
14:21We shall see who loses and who wins!
14:27Your bow is broken, Satyaki!
14:29Now you will be crushed too!
14:31Today, my clan will finally be avenged!
14:36Satyaki is in danger, Keshav.
14:38Arjun, the sun is about to set.
14:40My disciple is like a son to me.
14:42I was unable to save Abhimanyu.
14:44But I will not lose Satyaki!
15:00This is a violation!
15:07Arjun, attacking from behind!
15:09I spit on such bravery!
15:11You call this a war for justice?
15:15Hearing the word justice from the mouth of Akorav is laughable.
15:24You lowly coward, Satyaki!
15:27You killed an unarmed man!
15:28If I am a coward, what kind of hero are you, Dushasan?
15:32The seven of you together killed an unarmed boy.
15:35You are not a warrior.
15:36You are a jackal!
15:37A jackal!
15:38You fight in packs and then preach about righteousness?
15:41Wimps!
15:50Look, the sun has set!
15:51That means today's battle is over!
15:53Today's battle is over!
15:54Oh, what a shame, what a shame, attacking from behind like a coward, killing soldiers who
16:06are unarmed.
16:07Has despair reduced a great warrior like you to this Arjun, that you are the one breaking
16:12rules now.
16:13Now that the sun has set, will an accomplished archer like you disappear in a pile of ashes?
16:19No.
16:20This is my misfortune.
16:22Arjun.
16:23I wanted to kill you with my very own hands, Arjun.
16:25Wait, Karna.
16:26Do not be so impatient.
16:29The sun has already set.
16:30The sun has already set, which means Arjun's vow remains unfulfilled because I am still alive.
16:51And if I am still alive, then how can you be, Arjun?
16:55Both of us have witnessed the sunset today.
16:59Your vow has turned out to be as hollow as you are, Arjun.
17:02The greatest archer in the world, Arjun, could not fulfill a vow.
17:07What a pity, what a pity.
17:09Jadrat!
17:14Hiding behind Acharya throne like a wild snake, spent the entire day trying to escape your death.
17:20Huh?
17:21You spineless coward, what else are you good for?
17:24Alright, let's say I am a coward, but I am still alive.
17:29How are you still breathing, Arjun?
17:31Where is that fire in which you should be burning alive, son of Indra, Arjun?
17:39Yesterday, it was the sun.
17:41Today, it will be the father.
17:48Do the task that I gave you, Arjun.
17:50Shoot an arrow and kill Jadrat.
17:52But Keshav, the sun has already...
17:53Do not question me, Arjun.
17:55Act now.
18:01You evil!
18:02Unrighteous!
18:03Lonely!
18:04Arjun!
18:05Arjun!
18:06Arjun!
18:14Arjun!
18:15Arjun!
18:18Arjun!
18:19Vina shakale vipreet buddhi, look the sun has still not set you fool.
18:31It did not go anywhere.
18:32It was just hiding behind the clouds so it could lure you out.
18:38Your wow is fulfilled Arjun, but unfortunately, you too will never see another sunset again.
18:47Yes, I will die, but you will not survive either.
18:53Be prepared to have your body torn into a hundred pieces, because the moment my head falls
19:00to the ground will be the last moment of your life too.
19:06Step back Acharya.
19:08How will you save yourself from my father's curse?
19:12How?
19:13Do not delay Arjun, it is time, fulfill your vow.
19:19I now send this head back to the person who is the cause of your existence.
19:29Both Krishna and Arjun were well aware of Vridhakshatra's curse.
19:35The person responsible for Jayadrat's head being severed and falling to the ground would
19:40have his body torn into a hundred pieces.
19:43That is why there was only one way to save Arjun.
19:46That Jayadrat's head should return to the same lap in which he played as a baby decades ago.
19:54That Jayadrat's head should return to the same lap in which he is the one way to save Arjun.
20:01Nedrat!
20:02Nedrat!
20:03We may make as many rules as we like here on earth.
20:11But what is the relevance of rules when such divine powers are at play?
20:17If this battlefield has now become merely a playground for the gods, then only darkness
20:33is its future without any rules.
20:35Nedrat!
20:36What happened today marked a turning point in the war.
20:39The real War had only just begun, where rules and justice were struggling to survive just
20:47like the warriors.
20:50This night was going to be a long one.
20:53Quite possibly, the longest night in human history.
Be the first to comment