- 5 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:02.
00:06.
00:10.
00:14.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28Abhimanyu, my son, I have lost you forever.
00:46It feels like it was only yesterday that I was rocking you to sleep in this cradle.
00:58So many great soldiers, warriors, commanders, yet none of them could reach the Chakraviru.
01:23You sent my Abhimanyuan there to fight alone?
01:26They are not at fault, Arjun. This is my fault.
01:31No, brother. You all are at fault, each one of you.
01:39Could a single one of you not ride with Abhimanyu into the Chakraviru?
01:42He put his trust in all of you, and each one of you betrayed his trust.
01:53Mother of you, are you not a god?
02:05Then why could you not save your own nephew?
02:08I understand your grief, Subhatra.
02:20They are not answerable only to you.
02:22They need to answer my questions as well.
02:24We are seeking answers ourselves, Banjali.
02:28What was it that stopped us from moving forward?
02:31Like an unbreakable wall.
02:33Do not speak in riddles, brother.
02:36Just tell me in clear and simple words, who was it who killed my Abhimanyu?
02:40The Chakraviru sacrificed all that is right so they could kill your unarmed Abhimanyu, Subhadra.
02:47But who killed him?
02:49It was not one person.
02:51Dushasana, Susharma, Lakshmana, Kritavarma, Ashwatthama, Kripacharya, Dronacharya, Shakuni, and the final blows were by Dushasana's son, Durmasen, and Karna.
03:09But the entire conspiracy rested on one man, who foiled each and every attempt we made to break into the Chakraviru.
03:17The king of Sindhu, Jaiadrat.
03:20Jaiadrat?
03:21Mother!
03:26Draupadi!
03:29Mother!
03:32Here.
03:36Jaiadrat.
03:38Humiliation and revenge, both wounds leave a mark that never heals, not for a lifetime.
03:45That's why even after so many years, neither had Draupadi forgotten her humiliation,
03:50nor Jaiadrat is thirst for revenge.
03:53Huh?
03:54Oh.
03:55Enough, enough.
03:56Enough, enough.
04:10My lord.
04:13I am sad today.
04:22Very sad.
04:24That is because my nephew, Duryodhana's son, Lakshman is no more.
04:28But I am very happy too.
04:34Because today is a day of victory, for which I have spent years and years waiting and performed
04:45the hardest, the hardest, most severe penance there is.
04:47Because what did we win today?
04:51The Pandavas defeat!
04:54The Slaughter of Abhimanyu!
04:55The Slaughter of Abhimanyu!
04:57You are great, King of Sindhu.
04:58You are great, King of Sindhu.
04:59You single-handedly defeated all of the five Pandavas in one stroke.
05:04No, I am not great, Kothikasya.
05:05Great is that goddess, the sight of whose beauty has made me invincible.
05:09Which goddess, King Jaiadrat?
05:11Which goddess, King Jaiadrat?
05:12No, I am not great, Kothikasya.
05:17Great is that goddess, the sight of whose beauty has made me invincible.
05:22Which goddess, King Jaiadrat?
05:41Where is Panchali?
05:54Is Panchali awake?
05:55You should be asking if Panchali slept at all.
05:58She was awake all night and mumbling to herself.
06:01I think we need to speak to Panchali.
06:03She hasn't even eaten anything.
06:09What, me?
06:10I am not going to talk to her.
06:12Have you seen how angry she gets?
06:16What if she devours me in anger?
06:18You talk to her, Brother Yudhishthir?
06:20Yes, yes.
06:21Why don't you put your fate at stake?
06:23We all know you are so good at gambling with everyone's fate.
06:26What on earth are you saying, Brother Bheem?
06:40Oh, noble Yudhishthir.
06:46What does your dharma say now?
06:49Hmm?
06:50Do you accept your defeat?
06:52I would like to play one last hand.
06:55Really?
06:56And what if you lose?
06:58Thirteen years of exile.
07:00But what will you stake for it, noble prince?
07:04Your wealth, property, your kingdom.
07:07You've gambled them all away.
07:09So now, what else is left?
07:12Huh?
07:14There is something left, dear uncle.
07:17His most prized jewel is still in his possession.
07:21His sweet Panchali.
07:23Huh?
07:24So why not stake her?
07:26Yudhishthir!
07:40Panchali, we are going into the forest.
07:43Do you need anything?
07:46A queen with five husbands now turned into a maid because of your game of chance?
07:50What else can you give me, your highness?
07:53The anger burning inside you will take time to fade.
08:02I understand Panchali.
08:04But don't punish yourself by staying hungry.
08:07What purpose would that serve?
08:14Let's go.
08:15Hmm.
08:16A beauty on earth as if she came directly from the heavens.
08:23Her golden skin like the sun setting in the ocean.
08:26My, my, my.
08:27Her form like a lotus in the desert.
08:29Imagine that.
08:30Her eyes so beautiful that they rob you of all your sleep.
08:34Gortikasia.
08:35Hmm.
08:36Go.
08:37Talk to her.
08:38But King Jaiidrat, I am married.
08:39Hmm.
08:40Not for yourself you fool.
08:41Go to her for me.
08:42Kortikastya, go, talk to her.
08:51But King Jaiadrat, I'm married.
08:55Not for yourself, you fool.
08:57Go to her for me.
09:03But you also married King Jaiadrat, and so is she.
09:06Are her husbands here?
09:08They are not.
09:09And Doshala, my wife?
09:11She is not here either.
09:12Then go, you fool, and talk to her.
09:15And yes, not for yourself, for me.
09:18Go.
09:22Gathering all the courage that he could muster, Kortikastya stepped forward and addressed that divine beauty in the forest.
09:30And then?
09:30Then what?
09:31I just stood there tongue-tied.
09:38Watch out, stranger.
09:39Stay right where you are.
09:41Any closer and you will regret it.
09:44Doctor, go on.
09:46I will regret it even if I stay away, my lady.
09:50Do you not know who I am?
09:51I'm King Drupath's daughter.
09:53Wife of the Pandavas, Panchali.
09:55Yes.
09:56And I am Kortikastya.
09:57The great king of Sindhu Jaiadrat's minister.
10:00The same Jaiadrat, whose tales of valor, heroism, manliness, and strength are sung in towns and villages world over.
10:07Oh.
10:09The same valor that makes him hide behind a tree?
10:11Hmm?
10:12If he's so brave, why does he not talk to me himself?
10:15She clearly wanted to talk to me.
10:26And why wouldn't she?
10:28Considering my personality, she must have got mesmerized by our King Jaiadrat.
10:33Draupadi, the princess of Panchal in such a sorry state.
10:44I cannot see this.
10:46Then don't look.
10:47Close your eyes.
10:48Oh, but how can I?
10:50I just can't stop looking at such a beautiful face.
10:54Take your eyes off of me, King of Sindhu.
10:56Or you might find yourself sent off into the next life.
10:59If my husbands find you here, they would...
11:00What would they do?
11:02Five Pandava husbands?
11:04And not one of them could protect you.
11:09And that is why I had to come.
11:11It was your wife Dushala's brother Duryodhan who reduced me to this state.
11:15And now he has sent you.
11:17Go.
11:18Give him a message.
11:19My husbands will not only protect me, but avenge me as well.
11:22I assure you.
11:23I have come here myself to take away your pain.
11:26What are you doing?
11:29This beauty.
11:31Only I should have the right over it.
11:33No one else.
11:34And then?
11:36You mean that day Draupadi?
11:40Really?
11:42Impossible.
11:46Impossible?
11:47Definitely.
11:47But I was willing to do anything possible to win over that goddess.
11:52Who could have imagined that someone like Draupadi would be in my power one day.
11:57You wild monster?
12:01How dare you do this?
12:02You had the nerve to touch me?
12:10Draupadi, are you alright, my dear?
12:12You were restless and shouting Jairadrat's name in your sleep, mother.
12:15Uttara, don't worry about me, my child.
12:19Your sorrow is far greater than mine.
12:23My wounds are very old now.
12:25So how long are you going to keep backing Jairadrat's lies?
12:35You and I both know very well what happened that day.
12:39Arjun!
12:40Arjun!
12:40Veep!
12:41You dhesteer!
12:42Your screams are in vain, Draupadi.
12:44Who is going to hear you?
12:46Hmm?
12:47Ahajun!
12:50Zeep!
12:54I feel like something bad has happened.
12:57Arjun!
12:58Arjun!
12:58Arjun!
12:58Arjun!
13:10Draupadi?
13:14Draupadi?
13:15Let's look in the clearing.
13:21Arjun!
13:28Are you dreaming about our upcoming wedding, Draupadi?
13:43I pity you, King Jai Drak.
13:45You do not realize how much trouble you are in...
13:49Oh dear, you are so very concerned about me.
13:54If this isn't love, then what is?
13:56It is your poor wife, Dushala, I am concerned about.
14:00Pray to every deity there is, Jai Drak.
14:03Maybe then you will be spared.
14:05Did you not pray to them?
14:06And still the gods did not save you?
14:09The gods have come to save you?
14:11How is that possible?
14:12Not the gods, you fool.
14:14My five Pandava husbands.
14:18Arjun, please be careful.
14:20Draupadi should not get hurt.
14:26Don't kill me...
14:53Now, hurry.
14:55Come on.
15:08The pandas.
15:10So the five cowards are here.
15:11They could not even protect their own wife and now.
15:14They think they can catch me?
15:25Arjun.
15:32Banshali, are you all right?
15:52Pim, wait.
15:54Jayadrath is our brother-in-law.
15:56He is our cousin Dushala's husband.
15:58Consider the consequences before you kill him.
16:00Did he consider them?
16:01He has invited his own death for what he has done.
16:07His crime was against Draupadi.
16:09She will decide his fate.
16:10It is so difficult to be a woman in this battle of false masculinity.
16:24True.
16:25A man keeps the fire of revenge burning for years.
16:28Now that it has flared up, it's the woman's fault.
16:31Are we to blame for Abhimanyu's death and this cursed war?
16:33You must not blame yourself for all of this, Draupadi.
16:36It is hatred, jealousy, and sheer greed that have given rise to this deadly war.
16:44Why should his wife pay the price for his actions?
16:47Let him live.
16:48But there will be a punishment.
16:50A punishment that he will remember all his life.
16:53The truth is that the humiliated and disgraced Jayadrath could no longer show his face in his own kingdom.
17:21And so, seething with revenge, he set out towards the mountains to look for an answer to his humiliation.
17:51I am pleased with your penance, child.
18:00Ask, what is it you want?
18:03The Pandas defeat, Lord Shiv.
18:05The sons of Pandu humiliated me, a king.
18:09They rendered me impotent before my own subjects.
18:12Give me the power, Lord Shiv.
18:14So I can defeat all five of them together.
18:17You will get your revenge one day, Jayadrath.
18:20You will not succeed in defeating Arjun, but you will manage to cause him great harm.
18:25That day will come, Jayadrath.
18:27I assure you of that.
18:33Such a delicious feast in the middle of a war.
18:36Who would have thought of this?
18:38And that beautiful love story?
18:41What a man-king Jayadrath of Sindhu is.
18:43It was wonderful.
18:48Enjoy this moment.
18:51For this moment marks the beginning of our victory run.
18:54And the architect of this victory is only one warrior.
18:58Jayadrath.
19:00Jayadrath!
19:00Jayadrath!
19:01Jayadrath!
19:01Jayadrath!
19:02Jayadrath!
19:03Jayadrath!
19:04Jayadrath!
19:04Jayadrath!
19:05Jayadrath!
19:05Jayadrath!
19:05Jayadrath!
19:06Jayadrath!
19:06By the way, what was the boon that Lord Shiv granted to Jayadrath?
19:10Just that, he would inflict great harm on Arjun.
19:14And that day would come.
19:15That day has already come and gone.
19:18What about tomorrow?
19:19Jayadrath!
19:20Jayadrath!
19:20Jayadrath!
19:21Jayadrath!
19:21Jayadrath!
19:21Jayadrath!
19:21Jayadrath!
19:21Jayadrath!
19:21Jayadrath!
19:22Look at that foolish king of Sindhu, Jayadrath, rejoicing.
19:25He is strutting around the field as if he's won the entire war on his own.
19:29He is so pleased with himself that he has forgotten the prophecy made by his father,
19:33of Hridharkshotra, that a great Kshatriya will ultimately seal his fate.
19:38Jayadrath played a very big part in the death of Arjun's son.
19:43He is going to die, probably tomorrow.
19:47May victory be yours, Abhimanyo.
19:56Sometimes I can't help thinking that we are living in the past, not in the present.
20:00Every chapter of our past flashes before my eyes again and again.
20:04It would have been better if we had killed Jayadrath that day when we could have.
20:08What was left unfinished that day will have to be brought to an end now.
20:13Every evening, he would wait eagerly for me.
20:19We would return from the battle together and he would tell me of his triumphs or failures on that day.
20:26But today, today when I waited for him, he didn't come, Keshav.
20:33The burden of his death weighs heavily on me, Keshav.
20:37It was my absence, my decisions, my incompetence that...
20:41This was not your fault, Arjun.
20:43We are all part of this infinite universe to serve a purpose.
20:48For every occurrence, there is a reason.
20:50And for everything gained, a price.
20:54Draupadi's abduction by Jayadrath was inevitable.
20:57And so was your decision to let him live.
21:00You have caused immense damage to the Koravs today by killing the Samshaptaks.
21:05But unfortunately, you had to pay the price, Abhimanyo.
21:09Now, in this war for justice, the game of profit and loss will continue.
21:17It is necessary to make some sacrifices to attain our freedom.
21:21And the sacrifice Abhimanyo made will not be in vain.
21:24The balance of war will start tilting in your favor from tomorrow.
21:28Because from tomorrow, you will begin to see your path very clearly.
21:31I already know what I have to do tomorrow.
21:35Kill Jayadrath.
21:37I, Arjun, son of Kunti, swear that if I fail to decapitate that despicable villain Jayadrath before the sun sets tomorrow,
21:49then I shall set myself ablaze.
21:51I, Arjun, son of Kunti, swear that if I fail to die, I shall set myself ablaze.
22:11Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Dharma ka yudh hai, Karma Shikr hai, Guru Shikr hai.
22:24Ahamkar maathen pe kha'de hai, Karja chho'te karitavya bade hai, Dakshahin har ek net hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Ye Guru Shikr hai.
22:54Ahamkar maathen pe kha'de hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai, Guru Shikr hai,
23:24I am A
23:26A
23:31Is
23:33I'm
23:36I'm
23:37A
23:38Is
23:40Of
23:43I'm
23:45I'm
23:47My
23:47God
23:47Is
23:48I'm
23:49Gonna
23:49I'm
23:51I'm
23:52I'm
23:53I'm
23:54I'm
23:54Jīnē gāniyam pādāv chitr hai
23:58Guruqshetra hai
24:24Nidirao me shwap nahi satyya lagta hai
24:34Jago par chai pata chalta hai
24:41Atma surya deha par chai
24:49Mēhi surya me par chai
24:56Tadātmanam sra jamiyam
25:00Mēhi krishna ho
25:02Mēhi krishna ho
25:04Mēhi krishna ho
25:07Krishna, Krishna, Krishna, Krishna
25:12Krishna, Krishna, Krishna, Krishna
25:31All that is dark, the light you see
25:36All illusion ends with me
25:40Come forward, be one with me
25:44The end is the destiny
25:47This earth below, the stars above
25:51This is Guruqshetra
25:55This is Guruqshetra
Be the first to comment