- hace 1 semana
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00...
00:00...
00:01Tan solo a tu primo se le ocurre casarse un día en tres semanas
00:11Pues la boda ha estado muy bien
00:14Claro, como tú no conduces
00:30Podríamos habernos esperado para llevar a mi padre a casa
00:35Que coja un canso
00:37¿No presume de tener tanto dinero?
00:40Pues que se lo gaste
01:00Oye, no te cortes
01:29Si quieres también puedes tirarme los pies a la basura
01:31Oye, ¿y si los llevamos a la morgue?
01:33Tal y como huelen deben llevar muertos por lo menos una semana
01:36Pues mira, el tiempo que llevas viviendo aquí
01:38A lo mejor la han palmao para no tener que huirte
01:40Encima
01:41Oye, mira, si no estás a gusto viviendo conmigo ya sabes lo que puedes hacer
01:44Coges tu pecera y arreando, que la ciudad está llena de alquileres
01:48Oye, cada cual es como es, ¿vale?
01:50Pero si vamos a compartir piso por lo menos déjame quejarme
01:52Creo que no es mucho pedir
01:53Tú mismo, macho, como si quieres manifestarte en la cocina
01:56¿Sí? Pues gracias, porque me muero de ganas de decirte que eres el tío más puerco que conocido en mi vida
02:00Oye, si vas a hacer de esto un asunto personal
02:03Vamos a ver
02:04Cuando te toca limpiar, no limpias
02:06Cuando te toca fregar, no friegas
02:08Hoy, solo por curiosidad, ¿qué vamos a cenar? ¿Pipas?
02:10Chico, pensé que lo había superado
02:12Pero a medida que hablas me dan ganas de volver con mi mujer
02:14¿Qué quieres, que recoja?
02:17Pues recojo, hombre, recojo
02:18Me cago en la leche, recojo
02:19No pasa nada
02:20Yo he hecho muchas guardias, chaval
02:22¿Eh?
02:23He fregado muchos platos y he pelado muchas patatas
02:26Como para que ahora venga un niñato
02:27Para decirme cómo tengo que vivir en mi propia casa
02:30¿Qué pasa?
02:38¿Qué miras?
02:39Estoy recogiendo, ¿no?
02:40Mi pecera no es el cubo de la basura
02:42Pues mira, se lo comen
02:43A los peces les gusta el pan y no a las mariconadas que les compras
02:47Abre tú
02:47Oye, que yo tengo que ir al baño
02:49Debe ser la pizza
02:49¿Has pedido una pizza?
02:52Me tocaba a mí la cena, ¿no?
02:53Pues ya está
02:54¿Y la pasta?
02:55Pero ya regalaremos cuentas, joder
02:56Hola
03:00Hola
03:00¿Cuántas cenas está genial?
03:01Sí
03:02Sí
03:02Mil doscientos
03:05Un mano para arriba, cabrón
03:08¿Pero qué haces, tío?
03:13Oye
03:13Estás viendo gilipollas, ¿eh?
03:16Estás viendo gilipollas
03:17Oye, tío
03:20Que te la estás jugando
03:21Oye
03:22¿Qué coño gritas?
03:29¿Se te ha caído una lentilla?
03:30Joder, nos han robado, tío
03:31Ya, dos mil pelas y una pizza no son a ganga
03:34No, coño, que el repartidor ha sacado una pipa, se ha llevado al ordenador y no sé qué más
03:37¿Pero qué coño dices?
03:38¡Joder, que es verdad, joder!
03:39¡Joder!
03:43Venga, espera
03:43¡Eh, tú!
03:50¡Levanta!
03:50¿Dónde está lo que nos ha robado?
03:52¿De dónde es yo?
03:52Vamos, que no has ido
03:53Esos cabrones
03:54Me han quitado la pizza, me han quitado el cajo, me han quitado el dinero
03:56Uno ha subido más la pizza arriba y los más sacó una navaja
03:59Este no es el que nos ha dado el palo
04:01Voy a ver si lo pillo
04:01Vamos en la leche
04:02Vas a tener que venir con nosotros a comisaría, ¿vale?
04:05Joder, no hay sueldo que paga a mí esta mierda de vida
04:07Si te cuento la mía
04:08El subinspector Chacón se encontraba en el baño
04:13Con lo cual no pudo...
04:15Espera, espera, espera
04:16No pudo irme
04:17Mientras el subinspector Chacón ponía un huevo
04:20A lo que hicieran mirar
04:21Oye, Pascual, tú no has terminado ya tu turno, pues anda, lárgate
04:25Oye, que se le va a andar ahí todavía, ¿no tenía que estar en casa ya?
04:28A lo mejor es que has pedido pizza para cenar, ¿no?
04:31Pírdete ya, ¿vale?
04:33El conductor de un coche que iba detrás dice que el accidente fue provocado por un coche que venía en dirección contraria
04:37Era un coche tipo 4x4, pero no pudo verlo bien
04:40Han llamado del hospital
04:43¿No?
04:44El niño acaba de morir
04:45Qué barbaridad
04:47Padre y hijo muertos
04:48No, no, gracias, San Juan
04:50Solo le faltaba eso para no dormir
04:51¿Algún otro testigo?
04:53Por un momento nada
04:54¿Pistas? ¿Restos del coche?
04:55Sí, científica está fotografiando unas huellas de neumáticos que podrían ser del vehículo que a mi casa
04:59Después del accidente atravesó la mediana para coger el otro sentido, ahí donde perdió el tapacubos
05:04Además es posible que se le rompiera el cárter porque hay manchas de aceite por ahí
05:08Muy bien, pediremos a la Guardia Civil de Tráfico un listado de los coches de esas características matriculadas en la provincia
05:14Ustedes pregunten en garajes, talleres
05:16Estamos en ello, jefe, pero hasta mañana no va a ser posible
05:18Sí, porque lo que soy a estas horas
05:20Muy bien, cualquier cosa estaré en casa
05:23Buenas noches
05:24Oye, coño, que era una broma, joder
05:31¿Algún problema?
05:33No, no, no
05:34Buenas noches
05:35Buenas noches
05:36¿Qué?
05:55Perdona, se ha liado la cosa y...
05:58¿Qué hora es?
05:59Tarde, venga, vamos a la cama
06:02¿Y dónde estamos?
06:03En el sofá, vamos
06:05Pues es muy cómodo
06:07El sistema es fácil
06:17Son dos
06:18Interceptan al motorista que reparte la comida a domicilio
06:20Y mientras uno se queda en el portal inmovilizándolo
06:22El otro le suplanta y se va al piso donde se ha hecho el pedido
06:24Una vez le abren la puerta, pues aprovecha para desvarijar la vivienda
06:28Si es que es genial, uno está en su casa esperando una pizza donde de cuatro quesos se lleva cuatro leches
06:32Me muero de la risa
06:35Que conste que yo no la pedí
06:36Ya hay dos comisarías agretadas, el robo de la noche a los compañeros y el tercero de esta semana
06:39Y aunque las tres denuncias se refieren a robos nocturnos, no descartamos que puedan producirse de día
06:44Bueno, si queremos pillarlos tenemos que poner cebos disfrazados y esperar a que esos pájaros piquen
06:48Perdón, disfrazado de que de policía
06:50Algunos de los nuestros se visten de repartidores en moto y cada uno va por un barrio
06:55En cuanto alguien se dé cuenta de que esos chorizos le siguen, los llevan a un piso donde estaremos esperando nosotros
07:00Les abrimos la puerta, nos intentan robar, les detenemos y a otra cosa
07:03Es una posibilidad
07:04Lo malo es que hasta dar con el piso adecuado, pedir los permisos arriba, pues pueden pasar al menos dos o tres semanas
07:09Bueno, yo por mí dejaba el mío, pero no creo que se les ocurra ir dos veces por el mismo sitio
07:13Pues no, no, no, pues les hizo gracia
07:14Bueno, algún voluntario
07:16Mira, Chacón, si encuentras un piso pondremos en marcha un operativo
07:19Hasta entonces, mucho
07:20Cualquier repartidor de comida a domicilio puede ser una víctima
07:23Ya lo es, con el sueldo que tiene
07:24Anoche un camionero llamó a tráfico para avisar de que había visto en la autovía un coche yendo en sentido contrario dos o tres kilómetros antes del lugar del accidente
07:32Estuvo a punto de estrellarse con él
07:34Por la descripción tiene toda la pinta de ser el mismo
07:37Y digo yo, ¿no podría ser que del todo terreno no se diera cuenta de que iba en dirección opuesta hasta que estaba dentro?
07:42A lo mejor se equivocó
07:43Ope, eso pasa una vez entre un millón, ese tío iba a lo que iba
07:45Si no porque salió zumba
07:47Una cosa es ir a por alguien y otra chocar, asustarse y no parar
07:50La niña sigue en coma y la madre aún no sabe que su marido y su hijo están muertos
07:53No, ha sido un accidente, tío
07:56¿Y tú sabes lo peor?
07:57Que si un día dentro de un par de años esa señora coge una pistola y se va a la calle a buscar la que se cargó a su familia
08:02Encima tendremos que detenerla
08:03Pero a mí que no me encarguen el caso porque yo diré, señora, ole con dos cojones
08:07Hombre, una cosa es entenderlo y otra muy diferente
08:10Lola, imagínate que un día un conductor suicida de esos viene contra mi coche y me deja para México
08:14¿Qué harías?
08:15Me detendría
08:16Vamos, no me jodas, ¿eh?
08:18Imagínate que estoy en una silla de ruedas
08:19¿Te resignarías a verme así el resto de tu vida sabiendo que el cabrón que me ha jodido la vida va a salir a la calle tarde o temprano?
08:25¿Y a ti quién te ha dicho que quiero verte el resto de mis días?
08:28Tía, que estoy en una silla de ruedas
08:29¿Tienes el valor de dejarme colgó?
08:31¿Eh?
08:31Es que es lo que detengo
08:32Si es que te ponemos, gracias
08:34Chicos, tráfico nos ha enviado un listado de los todoterrenos matriculados en los últimos cinco años
08:39Quiero que empecéis investigando a los propietarios que vivan en un radio de 30 kilómetros
08:42Si no tenemos éxito, ampliaremos el pariador
08:45¿Por qué no avisamos a la prensa?
08:47Para que hagan un comunicado a los periódicos o a las radios, por si alguien ha visto algo que nos avise
08:51Ya lo hemos hecho
08:52Esta mañana el comisario ha enviado una nota a los medios
08:54Solo para una noche, joder
08:57Que te digo que no, coño
08:58Si quieres un piso para pillar a los que te robaron ayer, se lo dices a otro pringado
09:01Porque aquí el Poppe no pica
09:02¿Pero de qué tienes miedo?
09:03A ver, ¿de que te rompamos la cristalería de Bohemia?
09:05¿De que te manchemos la moqueta?
09:07¿Qué le puede pasar a tu casa si ya la tienes que da pena?
09:09La tengo como me sale de la nariz
09:11Pues he hecho un muco
09:12Oye, que Charlie te estaba buscando
09:14Que lo he visto en llamar de un taller que les ha entrado un todoterreno
09:16Que puede ser mercancía
09:17Vale, voy
09:18Oye, Poppe, piénsatelo, hazme el favor
09:20¿Qué es lo que tiene que piensarse?
09:21Nada, que necesito el piso ese para la operación de los pincheros
09:23Oye, ¿tú has cual?
09:24Tú no, por día
09:25Te para el carro
09:26Para el carro que me quedas sin...
09:27¿Por qué no se lo quise a tu mujer?
09:29Sí, lo voy a llamar para eso, lo que falta otra
09:31Por cierto, lo llamo hace un ratillo
09:33Yo he dejado un mensaje a la hora para que la llames
09:35A lo mejor quiere arreglarse contigo, ¿no?
09:37Pues aprovechas y le pidas el piso
09:38Al fin y al cabo también es tuyo, ¿no?
09:40Para hasta la mitad
09:51Hola
09:55Hola
09:56¿Estás distinta?
10:00¿Es el pelo?
10:01No, es porque estoy bien
10:03Me hice los análisis, ¿sabes?
10:06No me atrevía, pero al final fui
10:07Porque yo me he pasado cinco noches en poder
10:10Pensando
10:11¿Qué pasaría si estuviera contagiada?
10:14¿Y?
10:15Ha dado negativo
10:16No sé si te importa, pero quería decir
10:19Pues claro que me importa, joder
10:21Me alegro, de verdad
10:24¿Y tú?
10:27Estoy bien
10:28Me han recetado un montón de pastillas, pero estoy bien
10:32Oye, las estarás tomando a su hora
10:33Mira que si no el virus va a crear resistencias
10:36Y tendrán que cambiarte la medicación
10:37Estás muy enterada
10:38He leído
10:40Cinco días leyendo, tampoco era mucho
10:42¿Y el trabajo?
10:44¿Lo sabe alguien?
10:47No, solo
10:48Solo el comisario
10:49Me guarda el secreto
10:51Si los demás se enteraran
10:52Lo más probable es que tuvieran que pasarme a segunda actividad
10:55Ya solo tengo más miedo que al virus
10:57Yo en archivos o de mecanógrafo, ¿te imaginas?
11:02Acabarías a tiros con el ordenador
11:03Oye
11:07No le he dicho nada a Alex
11:09Supongo que
11:12Querrás contárselo todo
11:13¿Para qué?
11:15Es mejor que no sepa nada
11:17Es tu viejo
11:18Tiene derecho a saber lo que le ocurre a su padre
11:21¿No te parece?
11:22Oye, no me tengas lástima, Elisa
11:24Solo te pido una puta cosa
11:27No me tengas lástima
11:28Sí, sí, sí, sí, he estado hablando con el médico esta mañana
11:33Sí
11:34¿Entonces qué?
11:35¿Estás mejor?
11:37No, no, va, Emilia
11:38Emilia, por favor, no llores
11:40No
11:40Pero si nosotros nos arreglamos perfectamente
11:43Los chicos están perfectamente
11:46Hola
11:46Buenos días
11:47Fede
11:50Fede, no sé
11:51Supongo que debe estar en la terapia
11:52Llegará dentro de un momento
11:54Bueno, luego te llamo, ¿vale?
11:56Bien
11:57Venga, un beso
11:58Adiós
11:58Hola
12:01Hola
12:01Perdónenme
12:02Es que mi mujer está ingresada y...
12:04Vaya, me lo siento
12:05¿Algo grave?
12:06Bueno, una depresión
12:08Usted se dirá
12:10Sí, verá
12:11Es que estamos buscando un vehículo
12:12Un todoterreno
12:13Nos han dicho en los talleres de los hermanos Pair
12:15Que tiene usted uno así
12:16Un 4x4 azul
12:17Con el depósito del aceite roto
12:19Y sin un tapacubos
12:20Ah, sí
12:21Es el de mi hijo mayor
12:22Lo ha llevado esta mañana al taller
12:24Se ve que ayer se cayó en una zanja
12:26De esas que hacen en cualquier parte
12:28¿Ha pasado algo?
12:30¿Sabe dónde estuvo su hijo ayer por la noche?
12:32¿Anoche?
12:33No, si he llegado de viaje esta mañana
12:35Supongo que se quedaría hasta tarde en el bufete
12:38Es lo que suele hacer
12:39Es que es abogado, ¿saben?
12:42Fede
12:43Fede, un momento, por favor
12:44¿Tú sabes dónde estuvo tu hermano anoche?
12:50No lo sé, ni idea
12:51Hola
12:53Ah, aquí está
12:54Perdón
12:54Hola, hijo
12:55Mira, que estos señores quieren hablar contigo
13:00Buenas, somos policías
13:01Verán, no sé si está al corriente del accidente
13:04Que hubo ayer en la autovía
13:05A la altura del kilómetro 15
13:07Sí, lo he visto en las noticias
13:08¿Qué pasa?
13:09Han muerto dos personas
13:11Y una niña ha quedado en coma
13:12Vaya
13:13¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
13:16¿Dónde estaba usted anoche hacia las 10 y media?
13:19Ayer por la noche estuve tomando unas copas con unos amigos aquí en el bar de la urbanización
13:23Mucha gente puede confirmarlo
13:26Si está pensando lo que creo que está pensando, olvídelo
13:29Perdónen, es que nuestro coche es el único de esas características en toda España
13:34Bueno, tampoco hay muchos, la verdad
13:35Estamos investigando todos los que hay en un radio de 30 kilómetros
13:38¿Cómo perdió usted el tapacúos?
13:41Bueno, ya se lo he explicado yo, ¿no?
13:43¿Puede acompañarnos a comisaría, por favor?
13:45Va a ser solo un momento
13:46¿Pero qué pasa?
13:47Mi hijo se cayó con el coche en una zanja y eso es todo, ¿no?
13:50Tranquilo, papá, no pasa nada
13:51Estoy detenido
13:51No, es solo que queremos que conteste unas preguntas
13:53Parece ser que las características de su coche coinciden con las de uno de los implicados en el accidente de anoche
13:59Ya, pero...
14:00Déjalo, papá
14:00¿No pasa nada? ¿No fui yo?
14:03Acompáñanos, por favor
14:03No
14:03Fui yo
14:05Yo cogí el coche ayer por la noche
14:08¿Pero qué dices?
14:09No digas nada, Fede, ni una palabra
14:10¿Cómo que no diga nada?
14:11Hombre, se iba a decir...
14:12Tranquilo, papá
14:13¿Qué pasa, Fede?
14:14Ya has vuelto a joderla, ¿no?
14:16Pero es que no vas a dejar nunca de tocarme los cojones, ¿eh?
14:19¿Nunca vas a dejar de joder a esta familia?
14:22Y no me mires así, ¿eh?
14:23No me mires así que te pegó una que te refiero
14:25Por favor, así no va a conseguir nada
14:26Papá, no pasa nada
14:27Y tú no digas nada
14:29A partir de este momento quiero representar a mi hermano
14:32Tenemos un piso ya para la operación de los pinceros
15:01El de Pope
15:02Podríamos empezar esta noche, si le parece bien
15:05Luper, ¿no?
15:08Esto es tuyo, ¿no?
15:09Sí, gracias
15:09Buenas
15:19Hola
15:19Creo que tenéis trabajo para mí, ¿no?
15:22Un chaval de 15 años, es una pena
15:23A ver...
15:24Eh, Lupe
15:26Ya comisario que está aquí el señor Alcaraz, el fiscal de menores
15:29Deja, ya están aquí
15:30Sí, bueno, déjalo
15:30Pues nada, una amenaza de bomba en el juzgado y me toca trabajar a domicilio
15:34¿Qué tal?
15:35Bien, hacía tiempo, ¿eh?
15:36A mí es mejor verme poco
15:38Eso seguro
15:39Te quejarás tú
15:40¿No sabes que fui yo quien le enseñó a jugar a la jadrez?
15:43A este sinvergüenza
15:43Seguro que no vuelve a practicar
15:45Este señor es el padre de Federico Hernández
15:48Sí
15:48Aquí nos vemos
15:49Muchas gracias, don
15:50¿Ha llegado el abogado?
15:52Su hermano llevará el caso
15:53Ajá
15:54Se defenderá otra vez, aunque no se lo merece
15:57Ya
15:57Por favor, por aquí, ¿eh?
16:02Pobre chaval
16:03Seguro que el padre del destripador de Boston tenía más fe en su hijo que este
16:07Mira, no te metas con los padres que tú no sabes lo que es ver a tu hijo delante del juez
16:10Yo he estado muchas veces delante del juez
16:11Pero como policía
16:12No siempre, ¿eh?
16:14No siempre
16:15Así que no te llamo
16:19Pues no, pero ¿qué se puede esperar de un vídeo de discoteca?
16:22Le he hecho cinco mensajes y si te he visto no me acuerdo
16:23Ahora que ya no me acuerdo
16:25Bueno, míralo por el lado positivo
16:26Así te ahorras la desilusión de verlo a la luz del día
16:28A lo mejor la luz del sol no le favorece
16:30¿Y eso, chica?
16:31Pues para lo de esta noche
16:32Operación Cuatro Quesos
16:33Sergio, Albenic y yo iremos en moto
16:35Tina estará de apoyo en un Z
16:36Y Miquel y Telmo estarán esperando en tu casa
16:38¿Cómo que en mi casa?
16:42Cas, que no nos dijo que Telmo había hablado contigo
16:44Ya, pero le dije que ni hablar
16:45Pues ya está todo montado
16:46Bueno, ¿y ahora qué tengo que hacer yo?
16:48Hombre, pues lo suyo sería pillar unas cervecitas
16:50Porque si vamos a estar ahí todas las noches es lo mínimo, macho
16:52No, ya sí, una noche, ¿no?
16:53O diez
16:53Mira, te juro que como pilla el Telmo este
16:55Te juro que con ella le encanta el día
16:57¿Y eso?
16:58No me digas que vas a ir tú de pizera
16:59Carlino
17:00¿No qué?
17:01Que no empieces
17:01¿Cómo que no empieces?
17:02Mira, te lo digo una vez más
17:03No quiero que me protejas
17:05Pues yo no he dicho nada
17:06¿Ibas solo?
17:08Sí
17:08¿Tenías llaves?
17:12En casa de llaves de los coches están siempre puestas
17:14¿Y dónde fuiste?
17:16A dar una vuelta, ya se lo he dicho
17:17Tenemos el testimonio de un camionero
17:19Que afirma que estuviste a punto de sacarlo de la carretera
17:22Otra vez, ya se lo he contado
17:24Estaba muy oscuro
17:25No me diga que es la primera vez que alguien se equivoca a coger carrer de aceleración
17:29Pero vamos a ver
17:30La última vez que hablaste conmigo
17:33Le prometiste al juez que no volverías a coger un coche sin carné
17:37¿Te acuerdas o no te acuerdas?
17:39Mira, sé conducir perfectamente
17:40Fue sin querer, yo no quería matar a nadie
17:42Solo quería dar una vuelta
17:44Y cuando me di cuenta que iba en dirección contraria
17:45Pues me puse nervioso y la cagué
17:47Siempre igual, siempre igual
17:48Es que no tienes remedio, ¿eh?
17:50Hijo
17:51No sé qué he hecho mal contigo, de verdad
17:53Señor Herrán, cálmese
17:55Que me calme
17:56Te pusiste nervioso, ¿no?
17:58Y como te pusiste nervioso
18:00Mataste a dos personas
18:01Y como te pones nervioso
18:03Terminarás matándonos a tu madre y a mí
18:05Sí, José
18:08Lo siento
18:09Perdón, les importa que me marche a casa
18:12No, no, no, está bien
18:13No se preocupe
18:14Puede irse, no hay problema
18:15Gracias
18:16Me han dicho que últimamente se te ve mucho con la jueza Ganda
18:27Pues no estaré engañado
18:29No está nada mal
18:30A mí por qué me gustan más jóvenes
18:32Si no te estaría haciendo la competencia, Gerardo
18:34Ya, ¿y tu mujer qué opina?
18:36¿De qué? ¿De la jueza o de mis gustos?
18:39San Juan
18:39Venga usted por acá
18:41Que Alcaraz nos va a invitar a un café
18:43¿A que sí?
18:44Pues sí, un café, sí
18:45Señorita, cuando pueda, un café
18:46¿Qué tal ha ido con el chaval?
18:49Bueno, pues dice que fue sin caer
18:50Cogió el coche, se despistó y...
18:53En fin, ¿cómo te lo crees?
18:54Le va a caer un año por homicidio voluntario, ¿no?
18:56Eso es lo de menos
18:57El problema de ese chaval es que su padre ha tirado la toalla con él
18:59Pues sí, la familia lo ha pasado mal
19:01Y también hay que tenderlo, por supuesto, ¿no?
19:04Tú fíjate que la primera vez que me vino ese chico tenía 13 años
19:07Le habían pillado robando una tienda de discos
19:09Y ya entonces la familia estaba hasta aquí de él
19:12Peleas, borracheras, noches en urgencias, en fin, un desastre
19:15No hace ni un año que se bebió una botella de anís con unos amigos
19:19Y acabó tirando piedras a un tren
19:21Resultado, le sacó lojo una pasajera
19:23Perdón
19:25Dime, Lupe
19:26¿Y qué le pasó al chaval?
19:29Bueno, nada, nada
19:29Estuvo unos meses en un centro
19:31Y cuando volvió a su casa
19:32Su madre tenía una depresión de caballo
19:34Y su padre había decidido que solo tenía un hijo
19:37El mayor
19:37El abogado
19:39Que es buen chaval
19:40Así nunca va a salir del hoyo
19:41Si el padre no está ahí
19:42Pobre chaval
19:44No todo el mundo tiene la suerte de tener unos padres como los tuyos
19:47A mí me lo va a decir
19:48Por cierto, dale recuerdos a tu madre cuando la veas
19:52Claro
19:53Telmo
19:58¿Qué hay?
19:59Mira, aquí está caído tu mujer
20:00¿Mi mujer?
20:02Bueno, tu mujer o tu eso, como la llame, chica
20:04Entonces es un paquete bomba este
20:05Un regalo, ¿no?
20:07Un regalo, ¿por qué?
20:09No sé, te pongas la llave
20:10Ah, y si este es un reloj de esos ordenadores, ¿no?
20:16Sí
20:17Son buenísimos
20:18Este reloj tiene cinco alarmas
20:20Es para que no se me olvide de tomar
20:21Eso es precioso
20:23Vos lo vais a volver juntos, ¿eh?
20:25Ya, venga
20:25¿Mi hermano no está aquí?
20:33Tranquilo, chaval, está esperando el jugo
20:34Espérame un minuto
20:35¡Hijo de puta, vecino!
20:37¡Hijo de puta, vecino!
20:39¡Hijo de puta, madre!
20:40¡Hijo de puta, madre!
20:41¿Por qué?
20:42¡Hijo de puta, madre!
20:43¡Hijo de puta, madre!
20:43¡Hijo de puta, madre!
20:43¡Hijo de puta, madre!
20:44¿Qué es lo que le faltaba?
20:47¡Hay que llevarla a un hospital!
20:48¡Hijo de puta, vecino!
20:51Se catacliza, hombre
20:52Tranquilo, no pasa nada
20:54¿Qué?
20:54Con dos cojones, ¿no?
20:55Bueno, pasa
21:10Buenas noches, sierra
21:11¿Qué traes ahí?
21:14Una lechuga y unos tomatitos
21:15Para una ensalada
21:16¿De tu huerto?
21:17Hombre, a ver, ¿de dónde, si no?
21:18Acompaña la pizza
21:19Siéntate, que voy a desplomar al titiolo
21:23Oye, y cuando dejas el vino echa
21:25Ponme una manita al almuerzo
21:26Claro, vale
21:27Joder, ¿habéis arramblado con toda la cena al dé?
21:29Pues ven
21:29Pues sí
21:30Así os vais a quedar luego sin hambre
21:31Dame carta
21:34Palme
21:36Palme, estoy ganado
21:38Oye, oye, ¿es el reloj que te ha regalado tu mujer?
21:40Sí
21:40¿Para qué quieres tantos botones?
21:42¿Quieres una birra?
21:44Oye, ¿cómo va la noche?
21:46¿Va de pizza o no va de pizza?
21:48Tenemos tres motos de reparto de pizza dando vueltas
21:50Joder
21:51En una balola
21:51En otra va Sergio y en otra va Albéniz
21:54Dínez va de apoyo en un coche Z
21:55En cuanto noten que le siguen
21:59Vendrán para acá y nos llamarán para que estemos preparados
22:01Oye
22:02A los repartidores de verdad
22:04Cuando les pillan el portal le parten la cara
22:06Claro
22:06¿Cómo que claro?
22:08¿No querrás que uno de los nuestros te deje partir la cara
22:10Para que el caco sepa a dónde tiene que venir?
22:11Hombre, Pascual, tampoco es eso
22:12Los suyos que no se resistan demasiado
22:13Ya, ¿y por qué no se les detiene en la calle?
22:15Porque entonces eres un robo normal y corriente
22:17Ya, ¿y tú lo que quieres es la masacre de Puerto Rico?
22:19Hombre, Pascual, si los cogemos aquí
22:21Es un robo con premeditación
22:22Alevosía, nocturnidad, allanamiento de morada y no sé qué más
22:24O sea, mayor posibilidad de palo para los chocos
22:26Mira, mira, mira
22:27Tú lo que quieres es devolverle el golpe al que te dio anoche
22:30Oye, que se han acabado las cervezas
22:32Como no quieras agua y del grifo
22:33Hombre, el Pope tendrá por ahí algo de beber, ¿no?
22:35Pues se ha acabado todo
22:36No, pues un roncito a estas horas viene del...
22:38¡Pope!
22:40¡Pope, despierta, coño!
22:43¿Dónde está el Pope?
22:47¿Sabes si Daniel Hernán vendrá hoy?
22:49Ni idea
22:49Pero suele venir, ¿no?
22:51Ayer estuvo por aquí
22:52Ayer sí, pero hoy...
22:54Yo qué sé
22:54¿Por qué? ¿Has quedado con él?
22:56No, no
22:57Le he llamado al móvil y lo han encontrado
22:58Y en su casa tampoco saben dónde está
23:00Estará con su novia
23:02Se van a casar pronto y ella no le suelta ni para cagar
23:04Y bien buena que está
23:06¿No tendrá su teléfono?
23:08Sí, claro
23:08Y la combinación de la rota también la tengo, ¿no te jode?
23:11Está buena la mami, lo que yo te diga
23:13Ese Daniel ha nacido con una flor en el culo
23:16¿Tú sabes dónde está Daniel?
23:17Estará por ahí gastándose las doscientas mil pelas, supongo
23:21¿No te vas a casa, Poli?
23:22¿Le ha tocado la lotería?
23:24Mira, otra vez fue medio kilo
23:25Otra...
23:27No, tú ya has llovido bastante
23:28Mira, lárgate
23:29Que te largues, Poli, te lo advierto
23:31¿Y tú por qué quieres hablar con Dani?
23:34Ey, ey, ey, ey, ey
23:35¿Desde cuándo se lleva aquí bastante?
23:38Hazme la prueba de alcohol y ya verás cómo la paso, joder
23:41¿Pero cómo quieres que te lo diga?
23:42¿Te quieres largar, Poli?
23:43Venga, fuera
23:43Esto, eh, póngale café
23:45Tú no te metas
23:45Mira, ¿no querías hablar con Dani?
23:47Ahí la tienes
23:47Y tú a la calle, que ya me tienes harto, joder
23:49Venga, Poli, fuera
23:50¿Qué?
23:54¿Qué hace usted aquí?
23:55Ey, ey, Dani, campeón
23:57A ver si te marcas un detallito
23:59Venga ya, Poli, hostia
24:00Bueno, bueno, bueno
24:02A ver, reconozco a mami
24:05Y ese es un polvito de mi parte
24:07¿Vas a la verdad o qué?
24:09Venga, dale
24:09Quería pedirle que me hiciera un polvo
24:12¿Yo?
24:14Estamos en campos contrarios
24:15Usted es policía y yo el abogado de mi hermano
24:17Policía
24:18Oiga, que yo no quiero líos, eh
24:19Ayer día estuvieron aquí
24:20Y su compañero tranquilo
24:21No pasa nada
24:22¿Es por una movida de mi hermano?
24:24Anda, tráeme una cerveza
24:26No vengo como policía
24:28Verá, yo sé por lo que está pasando Fede
24:31Porque cuando yo tenía su edad
24:33Era como él
24:34¿Usted?
24:36Pues sí, yo
24:36Llevaba a mis padres por el camino de la amargura
24:39Cuando no estaba metido en un lío
24:40Estaba metido en otro
24:41Pero ellos, que son prácticamente analfabetos
24:45Y no tienen ni un duro
24:46Nunca me fallaron
24:47Y motivos les di de sobra
24:49Para que me encerraran
24:50Y tiraran la llave
24:51Pero aguantaron
24:53Habla con tu padre
24:55Y al de comprender
24:56Que lo peor que le puede pasar a Fede
24:58Es que le hagan sentir
24:59Que ella no tiene arreglo
25:00De acuerdo
25:01Hablaré con mi padre
25:03Y le diré que si tiene
25:05Otros dos años de paciencia
25:06Fede se hará policía
25:07Es eso
25:08Tú eres un gilipollas
25:10¿Lo sabías?
25:11Si de verdad quisieras ayudar
25:12Oye, ese niñato
25:13Nos ha jodido a todos bien
25:14Lo que le pase
25:15Le estará bien empleado
25:16Si le defiendos por mis padres
25:17No necesito que venga un madero
25:19A decirme lo que tengo que hacer
25:20Tiempo
25:21¡Eh, eh, eh!
25:22Quiero que no peleas
25:23Usted
25:23Acabe lo que está tomándose
25:24Y váyase
25:25La casa invita
25:27Pilar
25:49¿No tienes llave?
25:51No me gusta entrar sin avisar
25:53¿Iba a cenar?
25:54¿Has cenado?
25:54Sí, he picado algo por el camino
25:56¿Y Oscar?
26:00Así, así
26:00Creo que echa de menos a su padre
26:03Siempre se llevó muy bien con él
26:05Ya
26:06¿Y?
26:09Bueno, cuando nos separamos
26:10Yo estaba en pleno follón
26:11Acababan de trasladarme
26:12Y pensamos que lo mejor sería
26:13Que se quedara con su padre
26:14Para no perder curso y eso
26:16Pero no sé si hice bien
26:17Bueno, parece que era lo más lógico
26:19Bueno, parece que era lo más lógico, ¿no?
26:20Sí, pero es muy duro
26:21Me di fuera de su vida
26:22Aprendió a prescindir de mí
26:23Y ahora me veo con un chico mayor
26:25Y que apenas conozco
26:26Bueno, mujer
26:27No, en serio
26:28Me cuesta adivinar
26:29Qué es lo que está pensando
26:30Además, todos esos años
26:31Tan cerca de la familia de Simón
26:33No sé, me cuesta acercarme a él
26:35Parece un buen chaval
26:37Seguro que os llevaréis bien
26:38¿Qué ha pasado?
26:41¿Habéis discutido?
26:44Su padre me ha llamado
26:45Está siendo un duro
26:46Dice que un par de negocios
26:47Que tenía en marcha
26:48No han terminado de funcionar
26:49Y que está con el agua al cuello
26:50Por eso me envió a Oscar
26:52Porque él no puede mantenerlo
26:53A él no le explico eso
26:54Le dijo que yo había insistido
26:56Para que viniera
26:56Pero me da la sensación
26:59De que se está empezando a agobiar
27:00Y que quiere que ahora
27:01Me haga cargo yo
27:01Es lógico
27:02Ya
27:03O sea que el chico
27:05Ha venido para quedarse
27:06Sí
27:07Entiendo que esto no es
27:08Por favor, Pilar
27:09Estamos hablando de tu hijo
27:10Me alegro que esté contigo
27:11Ya verás como poco a poco
27:13Nos vamos pillando del tranquillo
27:14El uno al otro
27:14¿Es eso lo que te pasa?
27:17Pensarás que soy una tonta
27:18Pero tenía miedo a tu reacción
27:19Además, lo que más me fastidia
27:21Es que no me lo haya contado
27:22Todo esto antes
27:23Siempre se las arregla
27:24Para fastidiarme la vida
27:25Cada vez que estoy a punto
27:27De organizarme
27:27Me sale con alguna
27:28Vamos, Pilar
27:30Olvídate de él
27:31Además, me ha pedido dinero
27:33Tres millones
27:34Dice que solo lo necesita un mes
27:36El tiempo que tarda en cobrar
27:37Unos pagarés
27:38¿Tú le crees?
27:40No sé
27:41Es mucho dinero
27:43¿Puedo hacer algo?
27:46Un abrazo no me vendría mal
27:48Gracias
28:03¿Qué tal, chapalote?
28:07¿No desayunas?
28:12¿Muchos puntos?
28:14Cuatro
28:14Pues...
28:18Este sitio no está nada mal, ¿no?
28:21El camino de aquí
28:22Me he cruzado con un rebaño de ovejas
28:23Y el monitor me ha dicho
28:24Que están para que las cuideis vosotros
28:25Querrán que nos fijemos en ella
28:27Para convertirnos en borrego
28:28Tú...
28:30Tú quéjate
28:31Pero esto es un paraíso
28:32Comparado con los antros
28:33Donde me metían a mí
28:34Cuando tenía tu edad
28:35¿Y qué más?
28:36¿Por qué no escribes tu vida?
28:37Y que haga la peli
28:38Y manual alias ese
28:39Que tiene cara de polibueno
28:40Pues no estaría nada mal
28:41Porque lo peor de mi trabajo
28:42Es el sueldo
28:43¿Cómo está tu padre?
28:48No sé, no lo he visto
28:48Mira
28:49Oye, ¿y...
28:52¿Cómo se te ocurrió coger el coche?
28:56No sé
28:56Me dio por ahí
28:57Me apetecía darme una vuelta
28:58¿Y por qué te metiste
28:59Por el lado contrario?
29:01Me confundí
29:01Ya se lo he hecho a toda esa gente
29:03Y voy a borracho
29:04No veía nada, joder
29:05Yo sé que voy a estar aquí
29:06Un par de años, ¿no?
29:07Pues ya está
29:08Y crees que con eso ya está
29:09Tú estás aquí un par de años
29:10Y has cumplido
29:11Pues claro que sí
29:12Me lo ha dicho mi hermano
29:13Sin menor
29:14Tu hermano es muy listo
29:15Me parece bien
29:15Pero en eso se equivoca
29:17Tú saldrás de aquí
29:18Pero lo que ha pasado
29:19No lo vas a olvidar
29:20Ni lo van a olvidar los demás
29:21Tendrás que vivir con ello
29:23Y te va a costar superarlo
29:25Y más con el padre que tienes
29:27Vas a necesitar amigos, ¿sabes?
29:32¿Y otro partido?
29:33Mira, tú no tienes ni idea
29:34Cuando salga de aquí
29:35Voy a empezar de nuevo, ¿sabes?
29:36Mis padres van a estar conmigo
29:38¿Y por qué no están ahora?
29:39Mira, vete a la mierda, ¿vale?
29:40Tú no tienes ni idea
29:41Déjame en paz
29:42¿Por qué no confías en mí?
29:43¿Me cuentas lo que va a suceder?
29:44¡Que te largues!
29:45Que ya te lo conté mil veces
29:46Ya sé que es difícil
29:51Que confíes en mí
29:51Cuando yo estaba como tú
29:53Antes de recurrir a un madero
29:54Me cortaba la mano
29:55Llámame
29:58Si algún día te va por ahí
29:59Y hablamos de quién haría de ti
30:02Cuando haga la película de tu vida
30:04Así que yo y me lo doy
30:09Ese chaval no lo hizo
30:22Ha confesado, San Juan
30:23La pena por homicidio inmunitario para un menor
30:25Es de un año de reclusión en un centro
30:27Que parece una universidad de verano
30:29¿Sugiere que está tapando a alguien?
30:30No sería la primera vez
30:32Hace cuatro meses
30:33Cuando pescamos a aquellos con medio kilo de heroína
30:35¿No querían hacernos creer que el camello
30:37Era su hijo de doce años?
30:39¿Es una intuición o hay algo sólido detrás?
30:41Anoche fui al bar donde suele parar el hermano de Fede
30:43Quería...
30:45Bueno, eso no viene al caso
30:46Estuve hablando con un pijo bastante bolinga
30:48Que me dijo que el hermanito abogado
30:50Había ganado doscientas mil pelas el día anterior
30:52Justo la noche de hoy
30:54Y nunca mejor dicho
30:55Bueno, los abogados ganan mucho dinero
30:56Eso no es ningún secreto
30:57El pijo me dijo que hace seis meses
30:59Estuvo un juego medio millón
31:01Y no fue hace seis meses
31:02Cuando fue visto un conductor suicida
31:04En la B-34
31:05¿Carreras clandestinas?
31:07Exacto
31:07Ya saben
31:08Niñados ricos que se juegan el dinero de los papás
31:11Y la vida de los demás
31:12¿Por qué iba a sacrificarse al chico?
31:14Ese chico se cortaría al ayunar
31:16Por llamar la atención de su padre
31:17Le ha dado por perdido
31:18Y está buscando una oportunidad
31:20¿Y usted se la quiere dar?
31:22A mí también me gustaría
31:23Pero con esto no podemos convencer a ningún juez
31:25Ya
31:26¿Se acuerda?
31:36¿Tienes un minuto?
31:37Sí, claro
31:38El comisario me ha dicho lo de tus análisis
31:42Lo siento
31:43No, no pasa nada
31:45Estoy bien
31:46Estas cosas hoy en día están controladas
31:48No, no pasa nada
31:49Ya, lo que no entiendo es por qué no me las has dicho a mí
31:51Oficialmente aún estoy esperando
31:53Lo siento
31:54¿Y qué va a hacer ahora?
31:58Pude aprovechar para quitarme de en medio
31:59Ya sé que no le faltan ganas
32:02Puede mandarme a segunda actividad
32:04No, no era mi intención
32:05Pero vamos, si es lo que quieres
32:07No, me cago en la leche
32:08¿Cómo voy a querer eso?
32:09Lo que yo quiero es recuperar mi vida de antes, coño
32:11No tener que tomarme nueve pastillas diarias
32:13Unas con el estómago lleno
32:15Otras con el estómago vacío
32:16Unas con alimentos grasos
32:18Bueno, mira, por lo que a mí respecta
32:21Puedes seguir trabajando como hasta ahora
32:22Supongo que eres lo bastante sensato
32:24Como para saber cuándo y cómo actuar
32:26Joder, si quieres un cambio
32:27No tienes más que pedirlo
32:29Gracias
32:30Le debo una
32:32No, no me debes nada
32:34Pero sí te pido una cosa
32:36No me hagas las cosas difíciles, ¿vale?
32:38Gracias
32:51Hijo, por Dios
32:54¿Qué te ha pasado?
32:56¿Papá?
33:02¿Pero qué ha pasado?
33:03¿Mamá?
33:04Mamá no ha podido venir
33:05Está en la clínica
33:06Vaya luna de familia, ¿verdad?
33:11¿Te duele mucho?
33:12No
33:12Manda una pastilla para el dolor
33:14Estoy un poquito atontado
33:16Pero mola
33:17Es como si no me importara nada
33:20Hijo
33:22Oye, tengo que decirte una cosa
33:24Dime
33:25Le dije que no te lo diría
33:31Pero es que ya no puedo más
33:33¿Que no me dirías que?
33:34Que no fui yo
33:37¿Que no fuiste tú?
33:38¿El qué?
33:39Que yo no llevaba el coche esa noche, papá
33:40Fede, por favor
33:41No empieces a liar, ¿eh?
33:43Tu hermano está haciendo todo lo que puede por ti
33:45Pero si empiezas con mentiras
33:46¡Fue él!
33:48¿Quién?
33:48Que fue Daniel que llevaba el coche
33:49Iba borracho
33:50¿Pero qué dices?
33:52Que fue Daniel que provocó el accidente
33:54Fede, por favor
33:55Tú estás muy alterado
33:56Y dale, papá
33:58Que fue él, joder
33:59Estás acusando a tu hermano
34:01No me lo puedo creer, ¿eh?
34:02Él me lo pidió
34:02Estás loco
34:03Tu hermano nunca hubiera hecho una cosa así
34:05Joder, papá
34:06No lo entiendes
34:06Soy menor
34:07No puedo ir a la cárcel
34:08Con un poquito de suerte
34:09Me cae un año en el correccional
34:10Y después a casa
34:11Y cuando cumple la hora y fecho
34:13Se me borra los antecedentes
34:14Él me lo explicó
34:15Fede, cállate
34:15¿No has hecho ya bastante daño?
34:17Todo ha sido una paña
34:18Para que Daniel no vaya a la cárcel
34:19Él tiene su trabajo
34:20Está a punto de casarse
34:21Me pidió que lo hiciera
34:23Estás acusando a tu hermano
34:25Pero qué clase de monstruo eres
34:27Joder, papá
34:27Tienes que escucharme
34:28Ya sé que os he hecho mucho daño
34:30Y por eso he hecho esto
34:32Para compensaros
34:34Vengo del juzgado
34:37Creo que vamos a tener suerte con el juez
34:40¿Cómo estás?
34:41Jodido, pero mándale una pastilla
34:43No ha sido nada, ¿verdad?
34:44Ha sido superficial
34:45Se lo ha dicho a Dani
34:46Se lo acabo de decir
34:48¿El qué?
34:50Que fuiste tú
34:51¿El qué fui yo?
34:53Joder, Dani, no me jodas
34:54No le entiendo
34:57¿Qué quiere decir?
34:58Dice que fuiste tú
34:59El que conducía aquella noche
35:00Y que fuiste tú
35:02El que echó
35:03A esa familia de la carretera
35:04¿Qué?
35:06Nosotros no has tenido
35:06Joder, puta
35:07Como para negarlo
35:07No me vamos a dejar colgado
35:09¿Verdad?
35:10No me vamos a dejar colgado
35:11Dios
35:12Pero que te han dado
35:14Tú no estás bien
35:16Pero dile la verdad, cabrón
35:17Papá, yo no fui de verdad
35:18Pero díselo
35:19Joder, que lo he hecho por ellos
35:21Basta
35:21Basta ya, ¿eh?
35:23¿Qué quieres, Pedro?
35:23¿Volverme loco?
35:26¿Qué quieres?
35:26¿Volvernos locos a todos?
35:28¿Pero qué te hemos hecho, eh?
35:30¿Qué te hemos hecho, eh?
35:31¿Qué te hemos hecho?
35:41Me has cagado, tío
35:42Me has cagado
35:44Papá, papá
35:47Yo no fui, joder
35:51¡Yo no fui!
35:53Si es que la mía no tiene un nombre
35:58¿Quién me mandará a mí dejarles el chabuelo?
36:00¿No ves cómo me tienen aquello, Charlie?
36:02Mira, me encontró los pelotos
36:03Pope
36:03¿Te le amanece a chico del coche?
36:07¿Sí?
36:09Sí
36:09¿Cuándo?
36:13Muy bien
36:13Vale
36:14Diez minutos
36:15¿Quieres hablar conmigo?
36:21Ten cuidado, Pope
36:22Ya lo sabes tú
36:23Cuando alguien así trata de meterse en tu vida
36:24Puede acabar siendo un mar mágico
36:25O sea que tu hermano te pidió que le cubrieras
36:34Y tú aceptaste
36:35¿Por qué?
36:36Por mis padres
36:37Me se da una mala vida
36:39He sido un cabrón
36:40Ellos no son malos
36:42Y yo les he jodido todo lo que he podido
36:44Y si encima Dani se metiera en un lío
36:46Se va a casar dentro de un par de meses
36:49Se le podía joder la vida
36:51Me pidió que dijera que había sido yo
36:53Y luego él se lo explicaría a mis padres
36:55Y así verían que me había sacrificado por ellos
36:57Ya
36:58Yo soy menor
36:59No me pueden caer más que un par de niños aquí
37:00Se lo debía joder
37:03¿Eso te dijo?
37:05Fue un accidente
37:06Tampoco se merecía que le jodiera la vida
37:08¿Un accidente, Fede?
37:09¿Y qué hacía corriendo a 200 por hora
37:10Por el carril contrario?
37:13Una apuesta
37:13Tenía que hacerse 10 kilómetros por el otro lado
37:16Era de noche
37:17No había casi nadie
37:18Me dijo que cada uno de sus amigos
37:20Había puesto 50.000 pelas
37:22Y el que lo hiciera se llevaba una pasta
37:24Menuda peña
37:26¿Y por qué cantas ahora?
37:28Porque me ha dejado colgado
37:29No quiero que mis padres sepan la verdad
37:31Traté de explicárselo a mi padre y...
37:33Joder, me miró como si estuviera loco
37:35Ahora me han dejado colgado y nadie me cree
37:38Tranquilo
37:38Tranquilo, Fede
37:39Que yo sí te creo
37:40Pero estás metido en un buen lío
37:43Ya lo sé
37:44¿Por qué tienes que te he llamado?
37:45¿Dónde estuviste la noche del accidente?
37:47En casa
37:47¿Solo?
37:49Sí
37:49No salgo
37:50Estoy dejando de beber
37:51O sea que no tienes cuartada
37:52No sé
37:53No
37:53Pero tu hermanito sí que la tiene
37:55Varios de sus amigos han confirmado que estuvieron con él en un bar
37:57Y tú te has confesado culpable
37:59El tema está complicado
38:00Mira, Fede
38:01Necesitamos demostrar
38:03Que estuviste en tu casa la noche del accidente
38:05No sé cómo
38:06Recuerda lo que hiciste
38:07No fue nadie a verte
38:09No pidiste una pizza
38:09No hablaste con ningún vecino
38:11A memoria
38:13¿Estás seguro de que no hablaste con nadie?
38:16Un momento
38:17Sí que hablé
38:18Bingo, chaval
38:19¿Con quién?
38:19Cuando el capullo ese vio en las noticias lo que había pasado
38:23Se acojonó
38:23No sabía qué hacer hasta que vio a su hermano
38:25Y se le ocurrió la genial idea
38:26Le comió el coco diciéndole que si se cambiaba por él
38:29Y decía que era él quien conducía el coche
38:31Sus padres le perdonarían todo lo que había hecho antes
38:33Y la cosa funcionó
38:35Por lo menos hasta que el abuelo le clavó el cuchillo
38:37Ahí Fede se asustó
38:39Y más cuando vio que el otro
38:41El hermanito le iba a dejar que se comiese solo el barro
38:43Sí, sí, todo eso está muy bien
38:45Pero de momento no tenemos pruebas de que Fede pasara en su casa la noche trasciendo
38:49Pudo salir perfectamente y coger el coche
38:51Es lo que le digo, que estuvo solo toda la noche
38:53No exactamente
38:54Estuvo hablando con una chica por internet
38:56Un chat
38:57¿Un chat?
38:57Sí, estuvo más de tres horas en uno de esos chats conectado
39:01Uno de esos chats que la gente usa para hablar
39:04Para quedar, para ligar
39:05Él tiene una novia aquí
39:06¿Una novia en internet?
39:07Sí, por lo visto quedan por las noches
39:09Hablan, se lo cuentan todo
39:10Y hasta se envían correos electrónicos
39:13Esta es la foto de la chica
39:15Es algo mayor que él
39:16Él también le envió una foto suya esa misma noche
39:19¿Y se liga con chicas así?
39:21Pues sí, no sé, por lo visto sí
39:23Ya, bueno, ¿y qué hacemos con esto, Bob?
39:24No te das cuenta
39:25Ese chat es su cuartada
39:27Si encontramos a la chica...
39:29Juan, ya sé que a usted ese chico le cae bien
39:30Pero, la verdad, creo que todo esto es muy endeudo
39:33Si conseguimos demostrar la cuartada del chico
39:35Tendríamos al verdadero culpable
39:37Han destrozado una familia jefe, solo por una apuesta
39:39Ya, ¿y cómo demostramos que ese chico estuvo precisamente conectado ese día?
39:43Aunque lo confirmemos con la factura del teléfono
39:45Eso no quiere decir que estuviera delante del ordenador
39:46Ya, pero estuvo hablando con esa chica
39:47¿Pero dónde?
39:49¿Sabes dónde vive o no?
39:49En Barcelona
39:50¿Sí? ¿Sabe su dirección, su teléfono?
39:52No, esas relaciones son así
39:53Ni siquiera sabe su verdadero nombre
39:54Bueno, esto me supera
39:56Me parece que es un mundo de locos
39:57¿Y por la dirección del correo electrónico de la chica?
40:01No, tampoco
40:01Es un hotmail, un buzón de esos que se abren sin dejar datos
40:04¿Entonces lo tenemos culpable?
40:05Pero podemos encontrar a esa chica
40:07¿Eh?
40:08Suele entrar por las noches
40:09Fede me ha dado la dirección del chat
40:11Solo tendríamos que entrar
40:12Y rezar para que ella se conecte
40:14Y una vez que entre
40:15Tratar de convencerla para que nos ayude
40:17Si se mosquea y se desconecta
40:19La perderíamos y adiós
40:21Entonces lo tenemos chungo
40:22En cuanto le digamos que somos policías
40:23Por eso te necesito a ti, tío
40:25Tú sabes cómo tratar a las mujeres
40:27Bueno
40:28¿Y cómo se llama esa pibita?
40:31No lo sabemos, ya te lo he dicho
40:32Solo su mic, su nombre en clave
40:35Lobita
40:35¿Lobita?
40:36Qué caca
40:37Déjeme intentarlo, jefe
40:39Está bien
40:41Si averiguan algo, infórmeme
40:44Gracias
40:51Z4 para Pocket 3
41:07Adelante Pocket 3
41:08Un par de individuos en moto
41:09Me siguen desde hace un par de calles
41:10Voy a ir a hacer la entrega
41:11Suerte, voy también para allá
41:13Joder
41:22No veas cómo tiene Pope la nevera
41:25Para coger los cubitos
41:26He tenido que quitar un bloque de hielo
41:28Como el pueblo norte de grande
41:29Debe tener hasta pingüinos ahí dentro
41:32¿Qué es eso?
41:36No, nada
41:37¿Ya estás cotilleando las cosas de Pope?
41:39No, nada
41:39Es que tenía esto por ahí
41:40Oye, no, no vayas a osmear toda hora
41:42Trae
41:42Joder
41:46¿Qué pasa?
41:48¿Por qué está tomando esto?
41:50No sé, a lo mejor no es suyo
41:51¿No sabes lo que es?
41:53No, déjalo ya
41:54A ver si se va a dar cuenta
41:55¿Tú lo sabías?
41:57¿El qué?
41:59¿Qué Pope es el opositivo?
42:03Anda, el chaval este vaya un hombre de guerra
42:05Oveja negra
42:06Reconocerás que está bien elegido
42:07Sí, pero todo el mundo se cree que es una tía
42:09Mira, soy pastor solitario, ovejita
42:11¿Quieres hablar en privado?
42:12Sí, tú anda, a mí es que esto me marea cantidad de verdad
42:14Sí, a mí me parece alucinante
42:15Pero ha visto los nombres que se manejan aquí
42:16Mira
42:17Casada y satisfecha
42:19Valenciana caliente
42:21Y este tío
42:2124 centímetros
42:23Era fantasma
42:23Sí, pero ninguna lobita
42:25No, lobita no
42:25Mira
42:26Abierta hasta el amanecer
42:28Abierta hasta el amanecer, tío
42:28Qué finita de sitio
42:29La voy a entrar a esta
42:31Tío, que estamos currando
42:32Bueno, y qué
42:32A ver qué le pongo
42:33Hola
42:35¿De dónde eres?
42:39Muy original
42:39No tenía ni idea
42:44Oye, que a lo mejor esa medicina no es suya
42:47¿Entonces por qué la tiene él?
42:48Yo qué sé, igual es de su novia
42:50Te han hablado de ella, ¿no?
42:52Sí, lo he oído
42:53Pues eso
42:53Pero no puede ser de ella
42:55Si está en tratamiento tiene que tomarlo todos los días
42:58No sé, déjalo ya, tendrá más
43:00Yo qué sé
43:00No, no puede ser
43:02Tiene que ser de Pope
43:03¿Y por qué no le han pasado segunda actividad?
43:06Pues no tienen por qué
43:07Puede trabajar perfectamente
43:08Coño, pero puede ser peligroso
43:10¿Y por qué puede ser peligroso?
43:12A ver, ¿eh?
43:12¿Por qué puede ser peligroso?
43:14Hombre, imagínate que van con él y le hieren
43:15Oye, que esto no es la peste
43:17¿Te enteras?
43:17Bueno, bueno, vale
43:18Tampoco es para ponerse así
43:19Qué mal rollo
43:34Y dale
43:35Oye, ¿crees que te pensabas acostar con él o qué?
43:38No seas gilipollas
43:39Pues ya está, joder, ¿qué problema hay?
43:41Oye, que yo la teoría me la sé tan bien como tú
43:42Pero no se trata de eso
43:44Es que soy aprensivo
43:45Pues es una gilipollez
43:46Sí, una gilipollez
43:48Eso es muy fácil de decir
43:50¿A ti te gustaría vivir con un tío que tiene ansida?
43:52¿Eh?
43:53¿Te gustaría?
43:53Déjalo ya, ¿vale?
43:55Sí, sí, vale, yo lo dejo
43:56Pero es un mal rollo
43:57Estas cosas se tendrían que decir
43:58¿Sí?
44:00Ya
44:00Bueno
44:02Pues si crees eso
44:05En cuanto lleguemos a casa
44:08Vas a tener que coger tus cosas y largarte
44:10Pues sí que eres tú radical
44:14Que eres de alguna ONG
44:16O de algún comité anti-sida
44:18¿O qué?
44:18¿Qué haces?
44:25Joder, tío
44:26Joder, tío, no me jodas
44:29No me jodas
44:33He ligado, tío
44:34Creo que he ligado con una mexicana
44:35Charly, por favor, ¿te quieres estar quietecito?
44:37Bueno, no sabes la cantidad de tías que hay conectadas a esto, macho
44:40Y están todas buenísimas
44:41¿Y tú qué sabes si están buenísimas?
44:42Hombre, por las cosas que dicen
44:43Mira, tengo 23 años
44:45Soy morena con los ojos verdes
44:46Bueno, y la malagueña
44:47Madurita feroz, muy fuerte
44:48Una cosa, no irás a creerte lo que dicen
44:50Hombre, cien por cien no
44:52Pero algo de verdad habrá, ¿no?
44:53Tío, me encanta viajar
44:55Me temo que esta noche
44:56Nuestra lobita se ha quedado en la lobera
44:58Oye, ¿le entramos a la malagueña?
44:59Charly, por favor, estamos trabajando, ¿eh?
45:01Si te gusta el chat, te conectas en tu casa, en tu tiempo libre
45:03Hombre, bueno, tío, tú también te pareces a casquero
45:05Ni que fueras a pagar tú las casqueras
45:06No es eso, coño
45:07A ver, déjame
45:08Es que si no nos ponemos las pilas y nos encontramos
45:10Eh, eh, eh, mira, mira, mira
45:14Creo que la tenemos
45:14Espero que sea ella
45:15Hola, lobita
45:18Charly, Charly, tío, es ella
45:26¿Hablas tú o yo?
45:27No sé, tío
45:28Si se mosquea la perdemos
45:29Hay que tener mucho cuidado
45:30Déjame
45:31Sí
45:32Estoy
45:33Aquí
45:35Acabo de llegar
45:47No les veo, pero creo que me vienen siguiendo
45:48Lo siento mucho, tío
45:51Lo siento de verdad
45:54No lo sabía
45:55Es una injusticia
45:58Un cabrón de sanitario me contagió en el quirófano
46:01En mi vida pensé que esto fuera a pasarme a mí
46:06Lo siento
46:09Pues no lo sientas, ¿vale?
46:11Todavía estoy vivo
46:13No necesito que nadie me compadezca
46:16¿Y por qué no me lo dijiste?
46:20¿Y por qué te lo iba a decir a ti?
46:23¿Y por qué te lo iba a decir a ti?
46:24Coño
46:25Soy tu compañero
46:27Comparto piso contigo
46:29Bueno, pues no sé
46:31No, no encontré el momento
46:32No encontré el momento
46:34¿Y a qué coño estabas esperando?
46:38A que te acostaras conmigo
46:39No te jode
46:40Pocket 7 para Z4
46:44Adelante, Z4
46:50Están abajo
46:51Preparaos
46:52Recibido
46:54Pues sí que ha habido suerte
46:57Quieta
47:08Tranquilita, ¿eh?
47:11Tranquilita, ¿vale?
47:12¿Vale?
47:13¿Vale?
47:13¿Vale?
47:13¿Vale?
47:16¿Sí?
47:17¿La pizza?
47:18Vale, sube
47:19Una vez me dijiste que si tenía algún problema
47:25Me ayudarías
47:27Ahora es cuando la podemos cagar
47:33Estoy en un lío muy gordo
47:38Solo tú puedes ayudarme
47:41Es un problema
47:48Muy
47:49Serio
47:51Por favor
47:52No
47:53Desconectes
47:54Por favor
47:55Solo que te estuve currando en esto
48:08Pero el ATP se quedaba con la mitad de la pasta
48:10No te jode
48:11Oye
48:13¿Sabes que está muy buena?
48:15Déjame el tío, ¿vale?
48:17No pasa nada, reina
48:18Tranquila
48:18Se va a enterar ese hijoputa
48:22¿Sí? ¿Quién es?
48:25¿Han venido una pizza?
48:27Sí, un momento
48:27Voy a buscar el dinero
48:28¿Tienes cambio de 10.000?
48:30Sí
48:30Vale
48:31Abre tú
48:32No, no, no
48:33Abre tú
48:33Que ahí me puede conocer
48:34Vale
48:35¿Qué hay?
48:38Buenas
48:39Pizza Top
48:39Sí, pasa, pasa
48:41Joder, está fría
48:45Pues está recién salida del horno
48:46Ya
48:47¿Qué te debo?
48:48Dame todo lo que tengas, cabronazo
48:49¿Pero qué haces, tío?
48:49¿Qué haces?
48:50Venga, de rodillas
48:51De rodillas y con las manos en la nuca
48:52Me cago en la puta madre que te parió
48:53De rodillas
48:54Dame todo lo que...
48:55¿Hay alguien en la casa?
48:56¿Eh?
48:56¿Hay alguien más?
48:57Sí, majete, sí
48:57Policía
48:58Venga, de rodillas
48:59¡De rodillas!
49:00¿Qué de rodillas, eh?
49:02¿Con qué de rodillas?
49:03Vale, vale, Telmo
49:04Torizo de mierda
49:04Con que de rodillas
49:05Vale, Telmo, vale, coño
49:07Vale, tú
49:08Estás detenido
49:08Joder, Lola
49:09¿Dónde está la chica?
49:14No estoy yo
49:15Policía, estás detenido
49:17¿Qué?
49:34Ah, ah, ah
49:35Ah, ah
49:36Ah unrest
49:38Conocen a cuatro pesos.
50:08¿Estás detenido?
50:09Por una repartidora de piso. Soy erótico.
50:12Muy bien. Tienes derecho a permanecer en silencio.
50:15Tienes derecho a un abogado. Si no lo tienes, se te asignará un nuevo juicio.
50:17Tienes derecho a un inquieto en la totalidad o parte de la información que tomas.
50:22¿Me vas a ayudar?
50:27Se nos va, tío. Se nos va. ¿Pero por qué?
50:29Hay que ponerlo. Déjame.
50:31Dependo de ti, Lobita.
50:33No sé ni cómo te llamas, pero sé que puedo confiar en ti.
50:44Ope, ha llegado el momento de decirle la verdad.
50:48¿Me dejas a mí?
50:51Estoy con unos amigos míos. Por favor, no te desconectes.
50:57¿Son policías?
51:09Me cago en la leche.
51:10La zorra esa nos ha dejado colgados.
51:12Sí, se ha asustado.
51:13Y ya no va a haber forma de encontrarla. Joder, joder, joder, joder.
51:17Y a estas alturas en el coche seguro que no hay ni una sola huella.
51:20Podemos apretar al hermano.
51:21No tenemos nada contra él.
51:23Me cago.
51:23Opeja negra. ¿Estás ahí, joder?
51:26¿Y vosotros a qué dedicáis vuestras horas estas?
51:30Sí.
51:51Menuda nochecita, Lolita.
51:53Ya te digo, estoy para el arrastre.
51:57¿Pero qué haces?
51:59Para no dormirme.
52:00Estoy esperando al Charlie a ver si llega del aeropuerto con la tal lobita esa.
52:03Me ha tocado ir por ella. Supongo que estará encantado.
52:06Una internauta jovencita.
52:07Sí, que suena cuesta un profesional nada más.
52:09No ha querido hablar por teléfono con nosotros.
52:11Dijo que vendría en el primer avión.
52:12Pues menos mal que no era mexicana o algo así.
52:14En esos chats hay gente de todas partes.
52:17Bueno, me voy.
52:18Oye, enhorabuena, ¿eh?
52:19Habéis desmantelado al cártel de la pizza.
52:21De acuerdo, ¿eh?
52:24No te fíes, papé.
52:28Todo es mentira.
52:30Seguro que es un camionero de Teruel.
52:31Ah, ha parecido, ¿no?
52:32Usted es el padre, ¿verdad?
52:35No, él es lobita.
52:41Ya sé que ustedes estarán pensando cualquier cosa de mí, pero les aseguro que...
52:46Bueno, miren, es un juego.
52:48Me gusta entrar en los chats con nombres femeninos a ver qué pasa.
52:52Mucha gente lo hace.
52:53No hago daño a nadie con ello.
52:55Hombre, ese chaval se cree que tiene una especie de novia maravillosa de 20 años.
52:59Pero si hasta le mandó usted una foto.
53:00Por cierto, ¿de dónde la saco?
53:02Es mi sobrina.
53:03Qué mal puede hacerle soñar.
53:05Yo quería cortar con él enseguida, como otras veces.
53:08Pero ese chico se ve que necesitaba que alguien lo escuchara.
53:12Y no vi el momento de desengañarle.
53:15Oigan, he venido aquí para ayudarle.
53:17Es que esto no significa nada para ustedes.
53:19Está bien, está bien.
53:21No estamos aquí nosotros para juzgarle.
53:23Y le agradecemos su colaboración.
53:25Supongo que no ha sido fácil para usted.
53:26No, desde luego.
53:28Esto me traería muchos problemas si llegara a saberse.
53:31Pero no podía dejar que ese chico pagara por otras personas.
53:35Miren, esta es la foto que me envió.
53:39En el remite está la fecha y hora de envío.
53:42Bueno, también he traído el ordenador por si hacía falta.
53:45Y estoy dispuesto a jurar que a esa hora estaba chateando con él.
53:49¿Cree que con todo esto bastará?
53:52Por sí mismo no creo que sea una prueba suficiente.
53:54Pero al menos servirá para presionar al hermano.
53:57Hay que llamar al fiscal.
53:58Me alegro.
53:59Oigan, cuando se lo digan, díganle que lo siento.
54:02Y que si quiere puedo presentarle a mi sobrina.
54:06¿Sí?
54:07Perdón, señor.
54:07Hemos recibido una llamada del centro de internamiento de Melodes.
54:11¿Y qué ha pasado?
54:11Federico Errán se ha escapado.
54:13No me jodan.
54:13Tranquilícese, señor Juan.
54:15¿Alguna idea de dónde puede estar?
54:16Vamos a ver, vamos a ver.
54:17A estas alturas lo único que ese chico siente es resentimiento por su familia.
54:21Estoy seguro de que ha ido a su casa.
54:22¿Mando un coche para allá?
54:23No.
54:24Perdón, jefe.
54:25Por favor, déjenme intentarlo a mí.
54:39Hola, papá.
54:40Hola, Dani.
54:41Fede.
54:42Fede, ¿pero qué haces?
54:44Tú no sabes lo que estás haciendo.
54:45Sí, papá.
54:46Lo sé perfectamente.
54:47¿Pero qué vas a saber?
54:48Deja de hacer tonterías y suelta eso.
54:50¿Estás loco?
54:51Suelta la escopeta, Fede.
54:52No, papá.
54:53No la voy a sueltar hasta que ese cabrón diga la verdad.
54:55Voy a llamar a la policía.
54:56Vamos, llámala.
54:57¿Y tiene la verdad?
54:58¿Qué está pasando aquí?
54:59Nada, está loco.
55:00¿Ah, sí?
55:01Mejor me lo pones.
55:02¿Siendo menor y faltando un tornillo?
55:04¿Cuánto me pueden echar por dejarte sin huevos, eh?
55:06Dile la verdad de una puta vez.
55:08Fede, Fede, Fede.
55:09Tú no estás bien.
55:10Deja que llame a tu psicólogo.
55:12O mejor aún, a ese policía que es amigo tuyo.
55:14No, papá.
55:14Solo quiero que Dalí diga la verdad.
55:16Quería ayudarle.
55:18Quería conseguir que te sintieras orgulloso de mí.
55:20¿Pero cómo se va a sentir orgulloso de ti si eres un psicópata?
55:22Dile la verdad de una puta vez, cabrón.
55:27Vamos a disparar.
55:28¡Que digas la verdad!
55:32¡Dile la verdad!
55:36¡André!
55:37¡No!
55:38Solo quiero que diga la verdad.
55:39No lo jodas tú ahora, tío.
55:41Ya lo he jodido.
55:41No, no, escúchame, escúchame, suelta.
55:43No, quiero que mi padre diga la verdad.
55:45Lo irá, Fede, lo irá.
55:46Hemos encontrado a Lobita.
55:47Y nos va a ayudar, tío.
55:49Nos va a ayudar.
55:49¿Lo entiendes?
55:51Suéltala, suelta.
55:52Por favor, Fede.
55:54Usted salga de aquí.
55:56Por favor.
55:57Fede.
55:57¡Que no, papá, va a disparar!
55:59¿Pero cómo va a disparar si es colmán?
56:01¡No, papá, está diciendo la verdad!
56:03¿Qué dices?
56:05Yo iba en el coche.
56:07Había hecho una apuesta cuando vi que estaban buscando el coche.
56:09Le dije a Fede que sí.
56:12Si él se acusaba, tú...
56:13tú volverías a quererla.
56:15No estaba cargado.
56:21¡No es un idiota!
56:23¿Te crees que una confesión obtenida con amenazas tiene alguna validez?
56:26Ven aquí.
56:27Tenemos un testigo que confirmará que tu hermano no pudo estar conduciendo tu coche.
56:32Papá, lo he dicho porque me estaba apuntando.
56:36¿Tú lo has visto?
56:38Nos podría haber matado a todos.
56:41Ayuda a tu hermano a levantarse del suelo.
56:43Dios mío.
56:59Pobre Fede.
57:02Pobre Fede.
57:02Pobre Fede.
57:02No lo hice por vosotros.
57:19No quería que os llevaseis otro disgusto.
57:27¿Papá?
57:30¡Papá!
57:31¡Papá!
57:32Ven a verme de vez en cuando.
57:36¿Qué le va a pasar a Dani?
57:39No lo sé.
57:40Pero sea lo que sea, se lo ha buscado.
57:42Ahora le va a tocar ser el malo de la pelea.
57:46Hijo.
57:48Vamos a casa.
58:00Lola, ¿podemos hablar un momento?
58:02¿Tú dirás?
58:03Oye, esos tíos no te harían daño, ¿verdad?
58:05Charlie, soy policía.
58:07¿Molesta que me preocupe por ti?
58:09Sí.
58:09Bueno, no, bueno, mira, lo que quiero decir es que no tienes que comportarte como si tuvieras la obligación de cuidar de mí.
58:15Me sale así, no puedo evitarlo.
58:16Pues tendrás que controlar tus impulsos.
58:18Si es que te quiero.
58:25No puedo evitarlo.
58:27¿Qué haces, te vienes?
58:42Sí.
58:43Muy bien.
58:43Oye, que lamento a lo de noche.
58:45No, da igual.
58:46Tendré que acostumbrarme.
58:48Además, tienes razón.
58:49Tenía que haberte avisado.
58:50Ya.
58:50Bueno, de todas formas, si no te importa, me gustaré.
58:53Claro.
58:53Oye, ¿no hace falta que te las des de ONG pueda vivir solo?
58:56Si no es por ti, es porque no es para que me encuentras en la casa, ¿verdad?
58:59Ah, ya.
59:00Bueno, pues se hace lo que miras.
59:02¿Tú eres?
59:03Sí.
59:04¿Tú eres?
59:05Sí.
59:07Sí.
59:07Sí.
59:07Sí.
59:10Sí.
Sé la primera persona en añadir un comentario