- hace 21 horas
Capitulo 12 - El Auto Nuevo
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Oh, hey, girls. Belly up to these buckets.
00:35Yo, Dana. I'm going to see Ugly White Trash this weekend.
00:40Oh, really? Visiting relatives?
00:42No, they're a rock crew. Hey, if you miss me, you can hang out in my van.
00:50If I miss you, I'll chew off my own foot.
00:53Well, here's a picture of me leaving.
00:57A little something for the road.
01:02Thanks.
01:09Hello? Just a minute. Penny, phone call. Some guy named Norbert.
01:15Oh, that's her new boyfriend. Norbert Chubb, the mortician.
01:18Hi, Norby.
01:22I'll just take this in the other room.
01:29Hi, honey. Oh, sorry I'm late. I had car trouble again.
01:34What, again? Oh, come on now, Carol. I don't like you driving around in that old clunker anymore.
01:40I think it's time that you, well, that you got yourself a new car.
01:43Oh, I don't need a new car.
01:45Yes, you do. That car is not safe for you. It's not safe for the kids.
01:49Oh, I don't know. Buying a car is a big deal. It's a major life decision.
01:53Listen, I can get you a great deal down at Fenske Motors.
01:56Now, it's your decision. I don't want to put any pressure on you.
01:59Car, car, car, car, car, car, car, car, car, car, car, car, car, car, car, car, car.
02:06Okay, okay, okay. We'll go, but we'll just look.
02:09Hooray!
02:11Port Washington's Wisconsin.
02:29Paso a paso.
02:42Con la participación de...
02:45Patrick Dudley.
02:50Susana Sombras.
02:57Stacy Keeney.
02:58We got the woman and man.
03:04Sasha Bicho.
03:06We got the kids and the clay.
03:08All the time will tell.
03:11All the strings fit under one umbrella.
03:16We got the kids.
03:17Go, we got the kids.
03:19We got the kids.
03:20Come, we got the kids.
03:22Place the kids.
03:23Take my day.
03:24Place the stars on.
03:25Angela Watson.
03:27Christine Leckie.
03:29Christopher Castle.
03:31George Byrne.
03:33Day by day.
03:35Day by day.
03:37Day by day.
03:40Patrica Atago
03:42y Peggy Ria.
04:05Hoy presentamos El Auto Nuevo.
04:10¡Ay, Karol, Karol, Karol!
04:19Este es el plan.
04:21Elige el auto que te agrade,
04:22luego te haces a un lado
04:24y deja que Mel y yo negociemos.
04:26Este es un asunto de hombres.
04:31¡Ah, entiendo, cielo!
04:35Y mientras lo haces,
04:37me sentaré junto al mostrador
04:38y cuidaré a los niños.
04:41Se vuelven salvajes
04:42cuando vienen al centro de la ciudad.
04:48¿Acaso te molesta algo?
04:49Frank, yo sé comprar un auto.
04:52Entiendo que sabes hacerlo,
04:53pero Mel y yo somos amigos
04:55y sé cómo tratarlo, ¿entiendes?
04:57Si estás de acuerdo,
04:58escucharé lo que dices
04:59y aprenderé a los pies del maestro.
05:01Bien, así me gusta.
05:06Veamos, queremos buen precio de reventa.
05:09Rendimiento de combustible,
05:11confiabilidad,
05:12comodidad,
05:13quemacocos.
05:15Oh, sí, es cierto,
05:16con quemacocos.
05:17Me referí a ti cuando dije quemacocos.
05:19¡Cielos, qué lindo auto!
05:26Sí, cuando tenga permiso para conducir,
05:28las chicas se abalanzarán sobre mí.
05:30¿Quién se abalanza sobre ti ahora?
05:35Bueno, parece que te levantaste
05:37con el pie izquierdo esta mañana.
05:43¡Ey, ey, ey!
05:44Eres Lambert, ¿eh?
05:46La última vez que fuimos de pesca
05:48solo atrapó un resfriado.
05:49Bueno, al menos atrapé algo, amigo.
05:51¡Oh, pico, uno grande!
05:52¡Oh, pico, uno grande!
05:55Hola, Mel Fensky.
05:57Oh, Mel, lo siento.
05:58Ella es Carol, mi esposa.
06:00¿Es un chiste?
06:02Creí que era tu hija.
06:08Bueno, veo que te gustó
06:10este magnífico vehículo
06:11de cuatro ruedas.
06:12Sí, bueno, así es,
06:13pero solo estamos bien.
06:14Sí, pues vea, rápido.
06:15Lo solicitan más que a Madonna.
06:17Pues casi no los hay en el hotel.
06:19¡Uh, cuidado!
06:23Claro, lo escuchaste.
06:24Debemos actuar rápido.
06:26Observa y aprende.
06:35Lo llevamos.
06:36¡Ah!
06:37¡Ram!
06:38Un momento.
06:39¿Y cuánto cuesta?
06:40Ah, eso debe decirlo
06:41en esta descripción.
06:43Sí, bueno, es todo.
06:46Gustan conocerlo.
06:47Vámonos, Frank.
06:48Te dije que no hay comparación
06:49con el otro precio.
06:49Oigan, aguarden, aguarden, aguarden.
06:52Mel Fensky les da
06:53el mejor precio de la ciudad.
06:54Sí, rebajará 1.500
06:56del precio de lista.
06:57¡Uh, uh!
07:00La última vez que me asaltaron
07:01llevaban máscara de izquierda.
07:04Mel, Mel,
07:06¿me equivoco?
07:07¿Me equivoco o esos autos
07:08están allá afuera?
07:10No están en venta.
07:12El letrero dice
07:12autos en venta.
07:13Debería decir
07:14estacionamiento.
07:16Ah.
07:17Usted no es su esposa
07:19la enviando a la casa matriz.
07:20¿No es así?
07:22Hasta luego, señor.
07:23No, espere, espere.
07:24Era un chiste.
07:25Era un chiste.
07:27De acuerdo,
07:28trato hecho.
07:28Que lo envuelvan
07:29antes de que pierda la camisa.
07:31Fue un placer conocerla.
07:34Carol,
07:35eres maravillosa.
07:36¿Ya lo notaste, amor?
07:39Vamos, escarón.
07:40Compremos otro auto nuevo.
07:46Cielos,
07:46qué auto tan lindo.
07:48¿Es tuyo?
07:53Bueno,
07:53es que yo
07:54aún no
07:55hasta mañana,
07:56sí.
07:58Bueno,
07:59estoy libre
08:00mañana en la noche.
08:01¿Quieres que vayamos
08:01a cenar una hamburguesa?
08:04Claro.
08:05Grandioso.
08:06¿Vendrás por mí
08:07en tu auto?
08:08Bueno,
08:09pues,
08:09le pondrán
08:10un sistema
08:10de sonido especial
08:11y tomará algún tiempo
08:13instalar
08:1322 bocinas.
08:16Sin auto,
08:17no salgo.
08:19Vendré por ti.
08:24¿A qué hora
08:25vendrán Norbert
08:26y Penny
08:27a cenar hoy?
08:28A las 7, mamá.
08:29Norbert
08:29trabajará hasta tarde
08:30para sepultar
08:31a Dos y Phillips.
08:32¿Ya falleció?
08:33Eso espero.
08:46¿Y toda
08:47esa comida
08:49para qué es?
08:51Penny y su novio
08:51Norbert Schaub
08:52vendrán a cenar
08:53esta noche.
08:55Linda,
08:55no quiero cenar
08:55con Norbert Schaub.
08:57¿Por qué?
08:58Ese sepulturero
08:59me da calos frío.
09:00Penny lo quiere
09:02y es lo importante.
09:04Es que él toca
09:05a los muertos
09:05todo el día.
09:07Excelente,
09:08así Penny
09:08le parecerá más viva.
09:18La mesa está lista,
09:20solo faltan
09:20los candeleros.
09:21Ahí los tienes, Penny.
09:23¡Ah!
09:23Creo que estoy nerviosa.
09:28¿Dónde está Frank?
09:29Lo envié
09:29a comprar mantecado.
09:30¿Mantecado?
09:31Olvidé el mantecado.
09:32Penny,
09:33Frank traerá
09:34el mantecado.
09:36¡Claro!
09:41Mamá,
09:42¿dónde está
09:42la herramienta?
09:43Si Justin
09:44no sale del baño,
09:45desmontaré la puerta.
09:47Debajo del lavabo,
09:48en el salón.
09:48¿Dónde está la herramienta?
09:49¿Dónde está la herramienta?
09:49¿Dónde está la herramienta?
09:49¿Dónde está la herramienta?
09:50¿Dónde está la herramienta?
09:52¿Dónde está la herramienta?
09:53¿Dónde está la herramienta?
09:54¿Dónde está la herramienta?
09:54¿Dónde está la herramienta?
10:11¿Dónde está la herramienta?
10:12¿Dónde está la herramienta?
10:14Saldré.
10:16¿Con quién, Justin?
10:19Oye,
10:20si eres tan perspicaz,
10:21¿por qué no lo adivinas?
10:23Eso sería muy difícil.
10:25Aguarda,
10:26debes tener una cita
10:27porque al fin
10:28tomaste una ducha.
10:31¿Cuál es la loción
10:31de afeitar barata?
10:33Quiere decir
10:33que pretendes
10:34que crea que te afeitas
10:35y que tienes más edad.
10:37Y tomaste las llaves
10:38del auto nuevo de mamá.
10:40Ahora resolveré
10:41el acertijo.
10:43Irás con una chica
10:45en el auto nuevo de mamá.
10:46¿Dónde está la herramienta?
10:47Deina,
10:48Eureka,
10:48adivinaste.
10:50Grítalo si quieres.
10:51Eres un tonto,
10:52no tienes permiso
10:53de conducir.
10:54Vas a delatarme,
10:55¿no es cierto?
10:56Lo haría,
10:58pero no hay diversión.
11:00Dejaré que te lleves
11:01el auto.
11:03¿Crees que me descubrirán,
11:05o no?
11:05No hay duda.
11:08Cuando lo hagan,
11:09no te quiero decir
11:09las horas de placer
11:10que viviré
11:11cuando te reprendan.
11:13Quien sabe,
11:13tal vez te enviare
11:14a la escuela militar.
11:15Uy,
11:15me tiemblan las botas.
11:18Háblalas,
11:19¿qué esperas?
11:37¿Quieres más camarones, Norbert?
11:39Oh, sí,
11:40unos cuantos más.
11:45Y bien,
11:46Penny,
11:46¿consideraste mi oferta?
11:47¿Una oferta?
11:49Oh,
11:49¿de qué oferta se trata?
11:51Norby me pidió
11:52que trabaje medio tiempo
11:53en la funeraria
11:54haciendo manicure
11:55y pedicure.
11:59Escucha bien,
11:59Penny,
12:00no esperes propinas,
12:01todos están
12:02tiesos.
12:05¿Creerán que siempre
12:06tiene este carácter?
12:07Yo sí.
12:13Oh,
12:13veo que los desvenaste
12:15bien, Carol.
12:21Frank,
12:21remataremos
12:22a fin de año
12:22los ataúdes
12:23y así tendremos
12:23espacio para los del 92.
12:25¿Y tú ya pensaste
12:26dónde pasarás
12:27la eternidad?
12:28De seguro
12:29no contigo.
12:31Norbert,
12:31nadie te había dicho
12:32que...
12:32Frank,
12:33Frank,
12:33¿me acompañas
12:34a la cocina
12:34un momento?
12:35Sí,
12:35claro,
12:36sí.
12:38Me pregunto
12:39qué harán
12:39en la cocina.
12:40Ay,
12:41nada que no
12:42podamos hacer
12:42aquí.
12:47Norbert Schoves
12:48es el invitado.
12:49¿Quieres ser amable?
12:50¿Amable?
12:51Linda,
12:51lo invitamos a cenar
12:52y trató
12:53de venderme
12:53un ataúd.
12:56Siento que
12:56está aquí
12:57esperando
12:57a que me muera.
13:00Frank,
13:01entiendo,
13:02pero lo único
13:02que te pido
13:03son dos horas
13:04de tu vida,
13:05dos horas.
13:05estoy consciente
13:07de que Norbert
13:07es un poco
13:08exasperante,
13:09pero tiene una cualidad
13:10que jamás encontré
13:11en un hombre.
13:12¿Cuál?
13:14Quiere a mi hermana,
13:15¿entiendes?
13:17Pues vamos
13:18a celebrarlo.
13:27¿Qué hice
13:28para merecer esto?
13:31¿Te diviertes, Frank?
13:32¡Ay,
13:33de maravilla!
13:36Al,
13:37¿quieres hacerme
13:38un favor?
13:39Entra ahí
13:39y charla con Norbert
13:40un momento.
13:40No, papá,
13:41ni lo sueñes.
13:42Te daré mil dólares.
13:46No.
13:48No me veas,
13:51Frank.
13:52Toma el café.
13:57¿Por qué a mí?
14:00¡Uf!
14:01Me agrada
14:02este tono.
14:06¿Fracasaste?
14:09Es el auto,
14:10¿no es así?
14:11¿Qué pasó?
14:12¿No encendió?
14:15¿Se molló?
14:15¿Qué?
14:19Lo robaron.
14:26¿Lo robaron?
14:29¿El automóvil?
14:30¿Nuevo de mamá?
14:32¿Hurtado?
14:35No hay nada mejor que eso.
14:37Estoy muerto.
14:42Bueno,
14:43qué suerte.
14:44Hay un sepulturero adentro.
14:49Deina,
14:50estuve buscándote
14:51por todos lados.
14:52Bien,
14:53me encontraste.
14:54Ahora escóndete tú.
14:57Cody,
14:58ayúdame.
14:59Me llevé el auto
15:00a Burger Van
15:00y desapareció.
15:02Imposible.
15:03¿El Burger Van
15:04ya no está?
15:10Echaré de menos
15:11las hojuelas fritas.
15:14No,
15:15no,
15:15no el Burger Van.
15:16El auto de Karol
15:17se lo robaron.
15:18¿Quién?
15:19No sé quién.
15:22Quiero decir
15:23que lo hurtaron.
15:24Cody,
15:24ayúdame a encontrarlo.
15:26No hay problema.
15:28Encontraré el vehículo.
15:30Cody siempre encuentra
15:31cualquier cosa.
15:34¡Oh,
15:35mi pollo!
15:38Lo busqué
15:39por todos lados.
15:48Escucha,
15:50tienes un grave problema
15:52y él es tu única esperanza.
15:56Esto cada vez
15:58se pone mejor.
15:59Es fascinante.
16:13Si eligiera algún órgano
16:14me decidiría
16:14por el hígado.
16:17Absorbe el líquido
16:18embalsamador
16:19y baja las escaleras
16:20como saltamontes.
16:25¿Dije algún inconveniente?
16:27¿Qué interesa?
16:33Frank.
16:33Karol,
16:34no resisto
16:34un segundo más
16:35adentro
16:35con ese sepulturero.
16:37Ya no lo tolero,
16:39así que deshagámonos
16:39de él.
16:41¿Deshacernos?
16:42¿Escuché bien?
16:42Lo más pronto posible.
16:45Ay,
16:45como te amo.
16:46Escuchen,
16:57Norbert,
16:58Penny,
16:59debemos suspender
17:00la velada
17:00porque Karol
17:01no se siente bien.
17:02Ay,
17:03¿qué le pasa?
17:04Tiene dolor
17:04de estómago.
17:06Es una jaqueca
17:07en realidad.
17:08La traspasa
17:09de arriba
17:10hacia abajo.
17:11Debe ir a la cama,
17:12es todo,
17:13¿de acuerdo?
17:13Sí, sí.
17:14Vamos.
17:15Gracias por venir.
17:18Bien,
17:18gracias por la linda velada.
17:20¿Qué te mejor es?
17:21Si no,
17:22Frank,
17:22ya sabes,
17:23cuenta conmigo.
17:27¿No vieron a Cody?
17:28No, amigo,
17:29yo no lo he visto.
17:30Tía Penny,
17:31¿ya te vas?
17:33Norbert,
17:33¿no ha visto
17:34el auto nuevo de mamá?
17:36¿Auto nuevo?
17:37Me encantaría verlo,
17:38claro.
17:40Oigan,
17:41debo decir algo.
17:44Conduje el auto.
17:46¿Qué?
17:48¿Qué?
17:50¿Te llevaste
17:51el auto nuevo
17:51de mamá?
17:55Mamá,
17:55lo olvidé,
17:56Justin puede conducir.
17:58Hola a todos.
17:59Karol,
18:00pon más atención
18:00para estacionar el auto,
18:02casi me estello
18:02contra él.
18:03Está en
18:04la entrada
18:04de la colchera.
18:05¿En la entrada
18:07de la colchera?
18:07¿Qué hace mi auto
18:08en la entrada
18:08de la colchera?
18:10Pues,
18:11eso traté
18:12de decirte.
18:15Saqué el auto
18:16de la colchera
18:16para,
18:17para lavarlo.
18:20¿Qué cosa?
18:23Siento no haber
18:24pedido permiso,
18:25Karol.
18:26Sé que fue un error.
18:29No,
18:30eres tan gentil,
18:32Justin.
18:35¿Vamos a ver
18:36el auto?
18:44Debiste delatarme
18:45cuando tuviste
18:45la oportunidad.
18:48Bueno,
18:48aquí está el auto.
18:53Karol,
18:53se parece
18:54a tu auto viejo.
18:56Eres mi auto viejo.
18:58¿Recuperaste
18:58el auto viejo
18:59de Karol?
18:59¿Dónde está
19:00el nuevo?
19:01¿Tienes uno nuevo?
19:02¿Tienes uno nuevo?
19:03¿Tienes uno nuevo?
19:05Justin,
19:06mejor explícalo
19:07tú mismo.
19:13De acuerdo.
19:15Conocí a una chica
19:16encantadora
19:17en la automotriz
19:17y dijo que no saldría
19:19conmigo
19:20si no iba por ella
19:20en el auto nuevo
19:21de Karol.
19:22¿Qué?
19:22Pero no tienes
19:23permiso de conducir,
19:24amigo.
19:25Y esa no es
19:26la peor parte.
19:28Cuando estábamos
19:28en Burger Barn,
19:29se llevaron
19:30el auto de Karol.
19:31¿Qué?
19:33¿Lotaron?
19:35¿Robaron
19:36mi auto
19:37flamante?
19:38Frank,
19:39¿qué vamos a hacer?
19:39Karol,
19:39tranquila,
19:40yo me encargo.
19:42¿Pení?
19:44¿Norvín?
19:44¿Quieren disculparnos?
19:46Oh, claro.
19:48Gracias a todos
19:49por la maravillosa
19:50verdad.
19:52Vamos, linda.
19:53Pasaremos a urgencias
19:54a ver si tengo
19:55trabajo mañana.
19:57¿Qué?
19:57¿Qué?
19:58¿Qué?
19:58¿Qué?
19:58¿Qué?
19:58Vaya,
20:02qué cosa.
20:03Por eso estaba
20:03en el lote
20:04de autos usados,
20:05creí que era
20:05el auto robado.
20:08Oigan,
20:08un momento,
20:09hurté ese auto.
20:12Será mejor
20:12que me entregue.
20:15Tal vez
20:15me recompensen.
20:22Frank,
20:23debemos llamar
20:23a la policía.
20:24Karol,
20:24eso no será necesario.
20:27Cuando fui
20:27por el mantecado
20:28esta noche,
20:29vi a Justin
20:30estacionando
20:31el auto
20:31en Burger Barn.
20:33No lo robaron,
20:34lo regresé,
20:34está en la cochera.
20:37¿Pero por qué
20:38lo hiciste?
20:39Para darte
20:39una lección,
20:40amigo.
20:41¿Ahora qué más?
20:43Esperé este momento
20:44desde que Justin
20:45sacó el auto.
20:48Un momento.
20:49¿Significa
20:51que sabías
20:51que Justin
20:52había tomado
20:52mi auto
20:53y no me avisaste?
21:00Era traición.
21:02Creí que debía
21:03ser leal
21:04a mi hermanastro,
21:05amado.
21:08Sí,
21:08claro,
21:09entiendo.
21:10Ahora ven acá
21:11y discutiremos
21:12tu castigo
21:13por ser cómplice
21:14del delito.
21:17Bueno,
21:18Dana es una
21:18revoltosa,
21:19¿no lo crees?
21:24No te extralimites,
21:25Justin.
21:27Lo siento,
21:28papá,
21:28fue grave,
21:29¿verdad?
21:29Uy,
21:30demasiado grave.
21:33Escucha,
21:33hijo,
21:34sé que ansiaba
21:34salir con esa chica,
21:36pero si solo
21:37te quería
21:37por el auto,
21:39¿valía la pena?
21:42Bueno,
21:43no,
21:45no,
21:45creo que no.
21:46hijo,
21:50pudiste tener
21:50un accidente
21:52o atropellar
21:53a una persona.
21:55Sé que es
21:55incomprensible
21:56cuando se tiene
21:5715 años,
21:57pero comienza
21:58a usar la cabeza.
22:00Lo haré,
22:01papá.
22:03Aún no termino,
22:05Justin.
22:05allá adentro
22:08dijiste que
22:09habías lavado
22:10el auto
22:11de Karo.
22:12Papá,
22:12está flamante,
22:13no tiene ni una
22:14manchita de polvo.
22:15Ni la tendrá,
22:17porque durante
22:17seis meses
22:18vas a lavarlo
22:19todos los sábados
22:20en la noche.
22:23Sábados en la noche,
22:24son días de fiesta.
22:25¿Y solo empiezo?
22:26¿La semana
22:26tiene seis días más?
22:28El domingo
22:29en la mañana
22:29te levantarás
22:30muy temprano
22:31y regarás
22:31todas las plantas
22:33de la casa.
22:33¡Aplausos!
22:34¡Aplausos!
22:35¡Aplausos!
22:35¡Aplausos!
22:36¡Aplausos!
22:36¡Aplausos!
22:37¡Aplausos!
22:37¡Aplausos!
22:38¡Aplausos!
22:38¡Aplausos!
23:08¡Aplausos!
Sé la primera persona en añadir un comentario