- hace 5 semanas
Capitulo 16 - El Enemigo de Mark
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Paso a paso
00:03Hola, JT
00:09Cody, ¿qué es eso?
00:11Es la colonia Ojo de Tigre
00:13La empleada de la tienda dijo que enloquece a las mujeres
00:16Y la vas a usar con teina, ¿verdad?
00:20Claro
00:20¿Qué es lo que huele?
00:30Me recuerda algo
00:32Algo de la tierra
00:34Algo casi... casi animal
00:37Esta cosa sí sirve, viejo
00:44Parece que terminó la casa
00:47Le echaría la culpa al perro, pero no teníamos
01:00Otros 50 dólares tirados por la alcantarilla
01:04Port Washington, Wisconsin
01:07Paso a paso
01:32Con la participación de Patrick Duffy
01:40Suzan Solvitz
01:46Stacey Kinnett
01:52Sasha Mitchell
02:00Brother Cole
02:06These dreams fit under one umbrella
02:09Angelo Watson
02:21Christine Wollapke
02:24Christopher Cassio
02:28George Byrne
02:31Patrick Darbo
02:37Y Peggy Uriah
02:40Hoy presentamos
02:45El enemigo de Mark
02:47Le work
02:53Pero no teniendo
02:54El enemigo de Mark
02:58No dat
02:59El
02:59Mi
02:59ambre
03:00Pa
03:00¿Qué ponemi la compra?
03:002002
03:01CO Cré
03:12¡Qué bien, un silbato!
03:17Oye, aguarda un momento, ¿qué pasa al comerte tu cereal?
03:21Nadie come los de esa marca
03:24Saben horrible
03:26Y ahora, continuando con la dinastía deportiva Lambert
03:34La estrella más reciente de la preparatoria Port Washington
03:37Justin Lambert
03:39¿En qué especialidad? ¿En brincos y patados?
03:48Justin correrá hoy en la carrera de los 100 metros
03:50Iba a palearlos como lo hizo su padre en 19... hace unos años
03:55Creo que voy a romper el récord juvenil del equipo
03:59Y si lo hago, seré el tipo más conocido de la escuela
04:01Y seguramente saldrá tu fotografía en el reportero
04:04En el periódico de la escuela, Justin, ¡qué bien!
04:06Estoy harta de que los atletas obtengan toda la atención
04:09Todo el mundo los trata como si fueran superhéroes
04:12He tenido dieces los tres años
04:13Además, estoy en el reportero
04:15Y nadie ha puesto mi fotografía en el periódico
04:18Es porque no quieren espantarnos
04:19¡Au!
04:22Mamá, ¿no crees que los deportes atraen la escoria de la escuela?
04:26Ahí están los atletas lerdos y las porristas, cabeza hueca
04:29En lo de las porristas, tienes razón
04:30Bueno, son bellas, pero ¡uf!
04:34Cabeza hueca
04:35Más bien, bobas
04:36Son muy tontas
04:37Yo conocí a una chica que era...
04:39Yo fui porrista
04:40¿No me dejaste terminar?
04:46Hablaba de las porristas de ahora
04:48En nuestra época había cerebros dentro de las cabezas huecas
04:51Lindos cerebros
04:53Antes decíamos, ¡guau!
04:56Mira el cerebro de esa porrista
04:57Ya es la hora
04:59Tenemos que irnos a la escuela
05:00Si hace tarde, ¿andando?
05:01Sí
05:01Adiós
05:02Adiós
05:03Que te vaya bien
05:05¿Ten, hijo?
05:06Gracias
05:06Que tengas buen día
05:07Nos vemos
05:08Adiós
05:09Mark, ¿dónde está Mark?
05:11No tuve tiempo de desayunar
05:13Me quedé...
05:13Espera, Mark
05:14Mark
05:15¿Tú nunca te quedas dormido?
05:17Bueno
05:18Es que me di cuenta de que era muy predecible
05:21¡Mark!
05:26Dime, ¿qué es esto?
05:29Es mi tarea
05:30Ah, bien
05:31¿Y por qué tiene el nombre de otra persona?
05:33Buena pregunta
05:34Lo investigaré tan pronto como llegue a la escuela
05:37Mark
05:38¿Quién es Max O'Connor?
05:41De acuerdo, te lo diré
05:43Max es un niño nuevo en la escuela
05:45¿Y por qué estás haciendo la tarea de otra persona?
05:48Es que Max me dio dos elecciones
05:50Hacerle la tarea diariamente
05:52O que me rompiera la cara
05:53Escogí la número uno
05:56Frank, esto es terrible
05:59Ese tal Max es una amenaza
06:02Llamaré a la maestra de Mark ahora mismo
06:04No, mamá
06:05No lo hagas
06:06Mark, no te alarmes
06:07No lo hará
06:07Vete a la camioneta, ¿sí?
06:11Carol, no debes llamarle a su maestra
06:13Lo harás parecer como una niña en frente de toda la clase
06:15Pero al menos tendrá completos los dientes
06:17Deja que yo ayude a Mark a que se las arregle con Max, ¿de acuerdo?
06:22Créeme, esto es cosa de hombres
06:24Todo es parte de ser hombre
06:27Es como la ley del bosque
06:31Es como cuando un granal se voltea y le pega a un insignificante conejillo
06:39Mark no es ningún conejillo
06:41Pero es insignificante
06:43No es que insignificante sea malo, cariño
06:46Pero siendo un niño que creció en una casa llena de mujeres
06:50Junto a un salón de belleza
06:51Pues no parece muy feroz
06:53¿Qué crees que pasó en la escuela?
07:01Te quitaste los zapatos y aprendiste a contar del once al veinte
07:03Oye, ni tú me puedes molestar
07:13Gané la carrera y el periódico publicará un artículo sobre mí
07:17¡Ja, ja, ja!
07:19¡Ja, ja, ja!
07:20Lo escribiré yo
07:22¿Tú vas a escribir mi artículo?
07:28¡Pero si me odias!
07:29Justin, nunca dejaría que mis sentimientos personales interfirieran con mi ética periodística
07:34No te preocupes
07:35Seré honesta, imparcial y justa
07:39No me agradó como sonó eso
07:40Tranquilízate
07:43¿Qué es lo peor que puede pasar?
07:45¿Que descubra que hiciste algo estúpido?
07:48¿Que lo imprima?
07:49¿Y que te haga el asma reír de toda la escuela?
07:53Me encanta el periodismo
07:59Esto es lo que vas a hacer
08:03Cuando venga ese niño, señalas el piso y dices
08:06¡Oye, un dólar!
08:08Él se inclina y le das
08:09Pero eso no es justo
08:12¿Y que te golpeen todos los días es justo?
08:16Bueno, es estable
08:18Veamos, ensaya con Brendan
08:23¿Quieres que golpea a Brendan?
08:24¿Y si lo lastima?
08:26No creas que me preocupa
08:28Mira, un dólar
08:38Mira, cinco dólares
08:39¡Guau!
08:42No tiene remedio
08:43Oigan, díganme qué está pasando aquí
08:48¿Qué?
08:51Le enseñamos a pelear
08:53Ah, no, eso no
08:55Tú y Max van a tener que aprender a hablar los problemas
08:58Pelear no es lo correcto
09:00Hasta tu papá te lo diría
09:01Me tomó tiempo encontrarlos
09:08Pero finalmente encontré mis guantes de boxeo de la escuela
09:10Mira, póntelos, amigo
09:12No quiero que enseñes a Mark a pelear, Frank
09:15No lo haré
09:16Lo enseñaré a defenderse
09:18Mira, póntelos
09:19No es correcto
09:22Por favor, Carol
09:23Solo le enseñaré algunos movimientos
09:24Eso es todo
09:25Bien
09:26Ahora, pies separados
09:27Rodillas dobladas
09:28Y...
09:31Frank
09:32Están muy pesados
09:34¿Qué tienen adentro?
09:36Solo tus manos
09:37Ven, ven
09:39Ahora quiero que me golpees tan fuerte como pueda
09:42¿Sí?
09:42De acuerdo
09:43Muy bien
09:44¿Cómo lo hice?
09:50Bueno, no creo que ese cobarde te vuelva a molestar
09:52Hola, Deina
10:01¿Qué estás haciendo?
10:03Un artículo para el periódico de la escuela
10:04¿El reportero?
10:07Ay, no lo había visto desde la preparatoria
10:09Sí, ahora usan imprenta para publicarlo, pero
10:13Ay, vaya
10:17No puedo creerlo
10:20Las fotografías de estos jóvenes sudorosos en sus ajustados pantaloncillos de gimnasio
10:24Ay, mira todo ese...
10:27Sudor
10:28No sabía que fueras a Saltacuna
10:31Por favor
10:33Vamos, con agua fría se te quitará la fijación del sudor
10:36Oye, Deina, ¿cómo va mi artículo?
10:44Va muy bien
10:45Tu vida es una repugnancia
10:47Escucha esto
10:50Tu examen de álgebra
10:51Me parece que sacaste ocho
10:53No es posible
10:55Todos tenemos un mal día
11:00La semana antepasada sacaste un seis
11:02¿Lo ves? Estoy mejorando
11:04¿Y qué me dices del pequeño incidente del viernes?
11:09Nada, no fui a la escuela el viernes
11:11Gracias
11:12Frank
11:19Fui a la escuela de Mark a recogerlo y no estaba
11:22Estoy preocupada
11:23¿Qué tal si ese muchacho lo golpeó y está herido?
11:25Linda, no te preocupes
11:26Ya hablé con él, enseñé a protegerse
11:28Todo estará bien
11:29Mark
11:33¿Estás bien?
11:36Oh, sí, estoy bien
11:37No quería que Max me siguiera
11:39Así que tomé un camino un poco diferente
11:41Vaya
11:42Pasar por un río helado es en verdad muy refrescante
11:45Esto ya se está pasando de tono
11:49Oh, no
11:53Es Max
11:54Escuchen, no me conocen
11:56No son mis padres
11:58Tú quédate ahí
12:01Yo voy a poner a este niño en su lugar de una vez por todas
12:04Hola
12:06Soy Max O'Connor
12:08¿Tú eres Max O'Connor?
12:26Ah, pasa
12:29Yo soy la señora Lambert, la mamá de Mark
12:32Y él es el padrastro de Mark
12:34Estábamos hablando de ti
12:36Ah, yo no estaba hablando de ti
12:38Son ellos
12:39Ni siquiera escuché
12:41¿Ves el que te había estado golpeando?
12:44Es una niña
12:48Frank, quiero hablar contigo
12:52Carol, a tu hijo lo ha estado golpeando a una niña
12:57¿No te da vergüenza?
13:00No
13:01Pues a mí sí
13:02Tienes que arreglar esto
13:04Bueno, ¿qué quieres que le diga?
13:06No lo sé, es un asunto de mujeres
13:07Tienes que hablarle de panty medias
13:10Y de afeitarse las piernas
13:12Y después le dices que deje de golpear a tu hijo
13:14Max, tú y yo debemos hablar con toda honestidad
13:22¿Hay algún problema?
13:23Bueno, uno sencillo
13:25Mark dice que tú has estado golpeándolo
13:27¿Eso dijo?
13:28Bueno, no con esas palabras
13:30¿Es cierto?
13:32¡Ay, qué vergüenza!
13:39Excelente, Carol
13:40Ahora se puso a llorar
13:41Escucha, Max
13:44Oye, sabemos que has estado obligando a Mark a que te haga la tarea
13:47No quiero entristecerte, pero quiero saber por qué
13:50Solo quería que se fijara en mí
13:53Me agrada mucho
13:55¿Qué, qué?
13:59Max
13:59Max, hay otras formas de que un chico se fije en ti en lugar de la violencia
14:06Por ejemplo, puedes decirle que estudien juntos
14:09¿Y usted cree que lo haría?
14:15¿Quieres estudiar conmigo?
14:20Bueno, lo prefiero a tener un vendaje de cuerpo completo
14:25¡Oh, gracias, señora Lambert!
14:28Le juro que nunca volveré a golpearlo
14:30Bien, excelente
14:32¿Lo ves, Frank? Solo era un malentendido
14:34Ven, dejemos que Mark y Max se conozcan un poco más
14:38Creo que Mark consiguió una amiga
14:42Sí, tal vez ella lo pueda proteger de las otras niñas
14:44Dime
14:48¿Me prefieres con o sin mis gafas?
14:55¡Un gusano! ¡Ya basta!
14:57Mi tarea, dámela
15:00Pensé que te gustaba
15:03¿Un gusano como tú?
15:05Solo quería quitarme a tus papás de encima
15:07Ahora, a las 8.30 de la mañana
15:09Voy a estar ahí
15:11Y quiero que tengas mi tarea
15:13¿Entiendes?
15:15Pero...
15:15¡Mira tú por haberme delatado con tus padres!
15:18Y si vuelves a hacerlo
15:19Te meteré en tu casillero
15:21Mujeres, vaya lío
15:31Por favor, Carol
15:40Creo que tienes muchas posibilidades
15:43Frank, no quiero aprender a escupir a distancia
15:47Veo que tienes mucha fuerza pectoral para eso, amor
15:52Hola, Mark
15:56¿Cómo te fue con Max?
16:00Excelente, sí
16:00Volvimos a la normalidad
16:02Sí, es que es mucho mejor hablar los problemas, hijo
16:05Buenas noches
16:06Buenas noches, mamá
16:08Escucha, Mark
16:11Sé lo vergonzoso que debió haber sido todo esto
16:14Pero así es como se debe de tratar al enemigo
16:17Lo tienes que enfrentar
16:18Si no te estará molestando el resto de tu vida
16:20¿Y a quién le gustaría pasar el resto de su vida así, eh?
16:23Buenos días
16:48Max, ¿verdad?
16:50Tal vez
16:51¿Qué quieres saberlo?
16:53Al Lambert
16:54¿Eres Al Lambert?
16:57¡Oh, wow!
16:58¡La leyenda!
16:59Tú golpeaste a Montella
17:01Sí, pero fue un día flojo
17:03¿Cómo te ha ido?
17:05No muy bien, Max
17:07Tengo que golpear a otra persona
17:09A ti
17:10¿A mí?
17:13¿Por qué?
17:15¿El nombre de Mark Foster te suena?
17:17Ah, creo que está en mi clase
17:20No finjas
17:21Te dejo este mensaje
17:23Deja a Foster
17:25Si sigue teniendo dolores de cabeza por tu causa
17:27Terminarás hablando por el cuello
17:29¿Entendiste?
17:32Ah, sí
17:33Entendí
17:34Suerte en el día
17:36Max
17:49He estado pensándolo muy bien
17:52No voy a seguir haciéndote la tarea
17:54Tal vez me rompas los brazos
17:57Tal vez me rompas las costillas
17:59Tal vez me rompas las dos piernas
18:02Pero no me interesa
18:03No voy a permitir que me sigas golpeando el resto de mi vida
18:08Aunque puede que sean solo cinco minutos más
18:11Así que, manos a la obra
18:15De acuerdo, Mark
18:22Nunca más volveré a molestarte
18:25Vaya
18:28Lo hice
18:31Lo hice
18:33Ah, ¿viste esto?
18:37Me enfrenté a Max e hice que se retirara
18:39Sí
18:40Bien para un debilucho
18:42Es lo que yo decía
18:44Continúa así
18:45Aquí fue cuando le gané a Oli Parkmuller en la carrera de las 100 yardas
19:01¿Quiénes son los que están enfrente de ti?
19:05Son los tipos que me ganaron
19:07Ey, traigo el reportero
19:11Escuchen esto
19:12Genio y superestrella en carreras
19:16Combina gallardía y simpatía
19:18Dana escribió eso
19:19Tiene su nombre
19:21¿Y tú qué creíste que lo iba a tratar, Mom?
19:26No puedo creerlo
19:28Alguien reescribió mi artículo
19:29Esto es basura
19:32Mentiras
19:33Disimularon todo
19:34¿Pero qué no es excelente ver tu nombre impreso?
19:40Dana
19:41¿Por qué habían de cambiar lo que escribiste?
19:43Eres parte del equipo
19:44Sí
19:45Los conozco a todos
19:46Son mis amigos
19:47¿Conoces a Alison Smith, la mecanógrafa?
19:50Sí
19:51No tanto como yo
19:53¿Hiciste que cambiara mi artículo?
20:00¿Que no tiene ninguna integridad periodística?
20:02No
20:03Y Max tomó sus libros y echó a correr
20:15Eso es, campeón
20:17Parece que la detuviste
20:18Pregúntale a Ale
20:20Ella vio todo
20:21El enano lo hizo bien
20:22No puedo creer que Max no se haya mentido cuando vino a casa
20:27¿Y yo qué te puedo decir?
20:29Era una completa desilusión como ser humano
20:31Así que, Al, tú ibas pasando por los casilleros de sexto año cuando Mark estaba hablando con Max
20:43¿Iba para mi salón?
20:49¿Hablaste con Max, no es cierto?
20:51Tal vez le dije algo, pero no fue mucho
20:54Ah, bueno, creo que sí fue mucho
20:57Finalmente nuestras familias se están interesando la una por la otra
21:00¡Eso no!
21:03Es que no quería que mis amigos pensaran que mi hermana Sue es una enclenca y flacucho, me quetrefe
21:07Si te interesa, gracias, Al
21:11Ya casi termino, ahora te la llevo
21:14De acuerdo, gracias
21:15Al
21:18No lo hiciste porque te diera vergüenza
21:23No querías que lastimaran a Mark, ¿verdad?
21:28Esto se queda entre tú y yo, ¿verdad?
21:31Así es
21:32Si alguien estuviera molestando a Brendan, lo habría defendido
21:36Pensé que tenía que hacer lo mismo con Mark
21:39Al, sé que quieres que todos piensen que eres ruda
21:43Pero yo creo que tienes muy buen corazón
21:46Has comenzado a pensar en Mark como un hermano, ¿no?
21:53Tal vez un poco
21:55Pero si lo dices...
21:57Tu secreto estará a salvo conmigo
21:59Gracias, pa'
22:03Ya está listo
22:05No me imagino lo que hacía Carol antes de que hubiera un hombre en la casa
22:10Perfecto
22:24Cariño, ya está
22:27Pero nunca la uses en alta velocidad
22:29¿De acuerdo?
22:54No me imagino lo que hacía Carol antes de que hubiera un hombre en la casa
22:56No me imagino lo que hacía Carol antes de que hubiera un hombre en la casa
22:57No me imagino lo que hacía Carol antes de que hubiera un hombre en la casa
22:58No me imagino lo que hacía Carol antes de que hubiera un hombre en la casa
22:59No me imagino lo que hacía Carol antes de que hubiera un hombre en la casa
23:00No me imagino lo que hacía Carol antes de que hubiera un hombre en la casa
23:01No me imagino lo que hacía Carol antes de que hubiera un hombre en la casa
23:02No me imagino lo que hacía Carol antes de que hubiera un hombre en la casa
23:03No me imagino lo que hacía Carol antes de que hubiera un hombre en la casa
23:04No me imagino lo que hacía Carol antes de que hubiera un hombre en la casa
23:05Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario