- hace 2 horas
Capitulo 14 - Solos en Casa
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00No puedo creer que lo vayas a hacer.
00:09Yo sin Carol y yo no hemos estado a solas desde que nos casamos.
00:14En realidad necesitamos este fin de semana.
00:18No me interesa si se van, pero ¿por qué tenías que dejar a Dana cuidándonos?
00:22¿Tienes una mejor idea?
00:24Sí, déjame a mí de encargado.
00:25Yo dije que si tenías una mejor idea, hijo.
00:33Aquí está la lista de teléfonos que podrías necesitar en caso de emergencia.
00:36El hotel en Milwaukee, los vecinos de Junto, el Dr. Keeper, el Dr. Sharp.
00:41No olvides al Dr. Beasley.
00:42¿Al Dr. Beasley, el veterinario?
00:44Sí, ¿qué tal si Justin se enferma?
00:48¿Qué tal si tenemos que dormir a Dana?
00:50Por favor, vámonos, cariño, ya es tarde.
00:53Quiero que se diviertan mucho y que no se preocupen por nosotros, aunque los echaré de menos terriblemente.
01:02¡Eres un adulador de primera vez!
01:06Oye, ¿todo lo contrario de ti?
01:08Escucha, niños, es la primera vez que los dejamos solos y espero que se porten bien.
01:13Y eso quiere decir que obedezcan a Dana, ¿de acuerdo?
01:15Bien, adiós.
01:18Adiós.
01:19Adiós.
01:20Adiós, amor, cuídense mucho.
01:22Cuídense bien.
01:23Vámonos.
01:24Adiós.
01:25Adiós, nena.
01:25No, no, no, no, no.
01:27Adiós.
01:28Adiós, adiós.
01:29Adiós, adiós.
01:30Hasta pronto.
01:30Adiós.
01:31Adiós.
01:31Adiós.
01:31Adiós.
01:32Sí, adiós.
01:33Ah, y algo más.
01:35Ninguna fiesta en nuestra ausencia.
01:37No te preocupes, Karol, confía en nosotros.
01:40Adiós.
01:41Adiós.
01:42¡Haremos una fiesta!
01:44¡Arriba!
01:44No te preocupes, Karol, confía en nosotros.
02:14Con la participación de Patrick Dudley.
02:21Susana Sombras.
02:31Stacy Tine.
02:34Sasha Pichon.
02:41Sasha Pichon.
02:42We got the kids and the play.
02:46Only time will tell.
02:48Brother Cole.
02:49All these dreams fit under one umbrella.
02:51Angela Walzon.
02:52No.
02:53Steve.
02:54We got the kids.
02:55Fuck you.
02:55I'm still happy.
02:57I can be the kids.
02:58I'm still happy.
03:00I'm still happy.
03:00I'm still happy.
03:01I'm still happy.
03:02Angela Walzo.
03:05Christine Leckin.
03:06We'll be there.
03:07Christopher Castle.
03:08Christopher Cassio, George Fine, Patricka Darbo, y Peggy Ria.
03:38¡A ver, Diosdín, a cenar!
03:47Me muero de hambre, ¿qué hay de cenar?
03:49Salchichos con frijoles.
03:50¿Qué, no se te olvidó algo?
03:54Si no te gusta lo que hice, prepárate tu cena, pero no es sucio, es porque vienen unos amigos.
03:58¿Qué? ¿Un momento? ¿Invitaste a unos amigos?
04:03Son de mi grupo de estudio.
04:05¡Genial! Invitaré a mi grupo de estudio.
04:08Tienes promedio de seis. Tienes que estudiar para eso.
04:12Compartimos nuestra inteligencia.
04:15Olvídalo, Justin, no hay fiestas.
04:18Tú vas a tener una.
04:20No es una fiesta. Vamos a estudiar.
04:23Ah, Dana, creo que la distinción que señalas es muy ambigua.
04:28Cualquier actividad que proporcione placer se puede calificar como fiesta.
04:33Y cualquiera que hable como tú se puede calificar como un torpe.
04:39Miren, quiero ser justa. Ya que yo invité a dos amigos, cada uno puede invitar a dos amigos.
04:43¡Qué bien!
04:45Pero, Justin, trata de ser selectivo. Escoge dos que no sean patangues.
04:49Bien, aquí la tienen. La suite de la luna de miel.
05:07Disculpe, estas son camas gemelas.
05:09Bueno, no exactamente. Una tiene una pata que se mueve.
05:12No, no, no, no, no. Mire, su folleto dice retiro de enamorados.
05:18Sí, se retiran cuando ven la habitación.
05:21Y este es su baño de lujo.
05:23Cielos, debe haber tenido esteroides.
05:39Frank, esto no parece muy romántico.
05:41No importa, amor. Tú y yo podemos hacer cualquier sitio romántico.
05:46Disculpen.
05:46¿Qué demonios fue eso?
06:03El tren. Pues, ¿de dónde viene?
06:07Frank, no estaré otro minuto en esta habitación.
06:10Espera un segundo, amor. Yo sé cómo hablar con él.
06:14Mire, ¿qué tenemos que hacer para conseguir otra habitación?
06:20Vayan a otro hotel.
06:23Aguarde, aguarde. ¿No tiene nada más?
06:25Lo siento, hay una convención, pero escuchen.
06:28Si necesitan cualquier otra cosa, llamen a la recepción y pregunte por Rocky.
06:32De acuerdo. Gracias, Rocky.
06:35Yo no soy Rocky, soy Phil.
06:36Rocky se encarga de los huéspedes problemáticos.
06:40Espero que esto no destruya tus planes, pero yo me voy a casa.
06:44No, no, no, no, no, aguarda.
06:46No dejes que la habitación te deprima. Es un pequeño detalle.
06:52Aún podemos hacer de esto algo inolvidable.
07:01¿Sí? ¿Cómo?
07:04Lo primero que tenemos que hacer es arreglar los muebles para que no se vea como la habitación de mis padres.
07:08¿Y luego qué?
07:12Y después, la próxima vez que la habitación se sacuda, no será por ese trenecito.
07:21De acuerdo, ¿bien?
07:23Mientras tú haces eso,
07:25me pondré algo más cómodo.
07:28Eso es lo que estaba esperando escuchar.
07:31Venga, veamos.
07:47Frank.
07:49¿Qué te pasa?
07:50Es una técnica de karate, cielito.
07:53Yo la uso para enfocar mi energía.
07:56Guarda esos gritos para después.
08:03No te vayas.
08:05Enseguida estoy contigo.
08:07No iré a ningún sitio.
08:10No me puedo mover.
08:12Hola, Sheldon.
08:18Habla tu mejor amigo, Mark.
08:21Foster.
08:23Oye, vamos a tener una fiesta en casa esta noche y quería...
08:27Foster.
08:29No importa.
08:30Hola, primo postizo.
08:36¿Qué hay de nuevo?
08:38Dana dijo que podíamos invitar dos amigos esta noche y parece que me falta un amigo.
08:43Ah, no hay problema.
08:45Yo seré tu amigo.
08:46A ti ya te había contado.
08:49Busco al número dos.
08:51Bien, avísame cuando lo encuentres.
08:53Con gusto.
08:53Hola, Gary.
09:00Habla Mark.
09:02Foster.
09:09Ah, deben ser los amigos que inviten.
09:10Yo soy el que invita a los amigos, no tú.
09:12De acuerdo, está bien.
09:14Entonces les diré que se vayan.
09:17Hola, Jonah.
09:18Hola, Ali.
09:19Hola, Sherry.
09:20Escuchen, lo lamento.
09:21Cometí un error.
09:22Sí, debieron haber llegado hace una hora.
09:25Pasen, por favor.
09:27Soy Justin.
09:28Hola.
09:31Justin, ¿quiénes son estas personas?
09:33Dije que dos amigos.
09:35Sí, ellos son mis dos amigos.
09:37Y ellas son mis dos amigas.
09:40Justin, van a tener que irse.
09:42Sí, claro.
09:43Sí, claro.
09:52Karen, dije que podíamos invitar dos amigos.
09:55Lo sé.
09:56Son los cuatro finalistas.
10:01Vamos, chicos.
10:03Esto se está extralimitando.
10:09Dije que solo trajeran dos amigos.
10:11Que nadie me oyó.
10:13Yo sí.
10:14Solo que no te hice caso.
10:17Aguanta un momento.
10:22Me dijeron que había una fiesta.
10:24Pues te dijeron mal.
10:25Hola, Karen.
10:27¡Hey!
10:27Todos, vengan aquí.
10:28Aquí es la fiesta.
10:30¡No!
10:30¡No, Karen!
10:31¡No, Karen!
10:32¡No hay fiesta!
10:34¡No hay fiesta!
10:34¡No hay fiesta!
10:34¡No, por favor!
10:35¡No hay fiesta!
10:38¡Váyanse!
10:38¡No hay fiesta!
10:39¡No hay fiesta!
10:39¡No hay fiesta!
10:40¡No hay fiesta!
10:41¡No hay fiesta!
10:41¡No hay fiesta!
10:41¡No hay fiesta!
10:42¡No hay fiesta!
11:00¡Frank!
11:01¿Qué fue eso?
11:02¡Espera yo, cariño!
11:04¡Estaba imitando a James Brown!
11:08¡Oh!
11:08¡I feel good!
11:09Frank
11:12¿Sí?
11:14No encuentro mi negligee
11:15Parece que lo guardé en la otra valija
11:17¿Y en la valija grande?
11:21¿Puedes traérmela?
11:26Voy a tratar
11:28¡Sí! ¡No!
11:39¿Sí?
11:47¡No!
11:50¡No!
11:52¡No!
12:05¡No!
12:06Ah, ya encontré mi neglige, estaba en esta valija.
12:36Ah, ya encontré mi neglige, estaba en esta valija, estaba en esta valija, estaba en esta valija, estaba en esta valija.
13:06Ah, ya encontré mi neglige, estaba en esta valija, estaba en esta valija, estaba en esta valija.
13:36Ah, ya encontré mi neglige, estaba en este valija, estaba en esta valija, estaba en esta valija, estaba en esta valija.
13:38Quiero que este momento perdure.
13:41Ay, Frank, eres tan romántico.
13:44Esto te va a encantar.
13:46¿Recuerdas que en Jamaica en nuestra noche de bodas
14:04Bailamos bajo las estrellas?
14:06¿Y que bailaste unos pasos sorprendentes?
14:10¿Eso hice?
14:11Tal vez esto te recueste la memoria
14:13No creo que no hace falta
14:15Amor, ¿estás bien?
14:24Era muy diferente en Jamaica
14:37Ya te dije que lo sentía
14:38Fuera, fuera, fuera
14:40¡No!
14:42¡No!
14:45No, es en serio
14:46Mi primo acudió en Santa Claus el año pasado y entró por la chimenea
14:49No seas tonto
14:50Un ser humano no cabría por la chimenea
14:52¿Quieres apostar?
14:54Sí, de acuerdo
14:54Justin, ven acá
14:56¿Quieres ayudarnos en algo?
14:58Claro, con lo que gusten
14:59¿De qué están hablando?
15:00¿De rock and roll?
15:02¿De deportes?
15:02¿Niñas?
15:03Santa Claus
15:04¿Qué?
15:06Oigan
15:06¿A dónde vamos?
15:07Al azoteo
15:08¿Puedo preguntar por qué?
15:12Deina, ¿crees que la fiesta se está extralimitando?
15:14Se está extralimitando
15:16Será mejor que les diga que se vayan
15:18¿Qué crees que es lo que he estado haciendo?
15:21Es suplicado
15:21Implorado
15:23Pero hacen caso
15:24No
15:24Porque son unos animales
15:26No
15:26Son peor que animales
15:27Son unos bribones
15:29Son bacterias
15:30¡Virus!
15:31¡Eso son virus!
15:34¿Por qué me golpeaste?
15:36Pensé que estabas histérica
15:37Pues ahora lo estoy
15:40¡Me golpeaste!
15:56¡De acuerdo!
15:57¡Se acabó!
15:59¡Todos se van de aquí!
16:02¡Luego de aquí!
16:07No tiene remedios
16:08¡Ah, sí!
16:10Escucha esto
16:11¡Ya no hay comida!
16:18¡Ya no hay comida!
16:20¡Vámonos!
16:31Estupendo
16:31Muchas gracias
16:34Bueno, te lo debía
16:36Ya que mi porco está dormido
16:37En tu cajón de ropa interior
16:38No importa
16:43Mientras todos se hayan ido
16:45Escuchen
16:47Ahora lo que hay que hacer
16:49Es limpiar
16:49Mark, Brendan
16:50Ustedes comienzan aquí
16:52Al, Karen
16:53Ustedes van a la cocina
16:54Justin y yo
16:55Moveremos los muebles
16:56Justin
17:00¿Dónde está Justin?
17:03¡Justin!
17:04¡Ajúrlo!
17:14Justin, estás en la chimenea
17:16Me encantas por observadora
17:17Bueno, ¿te encuentras bien?
17:21Es excelente
17:22Pienso traer mi cama para acá
17:23¿Me pueden sacar?
17:28¡Hola!
17:29Intentemos esto
17:34Pon una mano en mi frente
17:35Sí, de acuerdo
17:36Y la otra aquí
17:38Sí
17:38Eso es
17:39Ahora
17:40Quiero que me hagas la cabeza para atrás
17:41Tan fuerte como puedas
17:43Bien
17:44¿Y si te hago daño?
17:46Carol, ya me ha pasado esto antes
17:48Solo hazlo
17:49No podría ser peor
17:51De acuerdo
17:52Uno
17:54Dos
17:55Ay, me equivoqué
18:02Fue mucho peor
18:06Ay, Carol
18:09Solo quería un fin de semana romántico contigo
18:11Sí
18:12Pero siento que no lo vas a tener
18:14Pero amor
18:16Con que dijeras unas palabras
18:17Todo se arreglaría
18:19Bueno
18:19Te amo
18:21No
18:22Las palabras son
18:23Hay que ir a casa
18:24De acuerdo
18:25Pero me vas a tener que llevar en el techo del auto
18:28Sí, bueno
18:31Siéntate aquí
18:32Veme mientras me cambio
18:35¿Me empujas un poco para adelante
18:38Para poderte ver?
18:42Gracias
18:42No, no, no, no
18:43No, no
18:44Justin, ¿cómo les permitiste que te metieran a la chimenea?
18:57No me pidieron permiso
18:58¿Y qué vamos a hacer?
19:04No me digan que oyeron lo mismo que yo
19:07Dios mío
19:11Es mamá y Frank
19:12De prisa
19:13Arreglen todo
19:14Pongan el cuadro
19:15Justin, no te muevas
19:16Un buen plan
19:17Hola a todos
19:32Ya llegamos
19:33Pero qué sorpresa
19:36Mira eso
19:38El techo necesita pintura
19:39Al menos la casa está en pie
19:43Sí
19:44¿Y qué creíste que haríamos una fiesta tremenda con 100 personas y que estaría destrozada?
19:55A decir verdad, eso pasó por mi mente
19:57Claro, la espalda me está matando
20:00Quiero subir a tomar una ducha bien caliente
20:02Excelente idea, llenaré la bañera
20:04Yo te ayudo a subir Frank
20:05Bien, gracias
20:07No es nada
20:08Hace mucho frío
20:09¿Por qué no encienden la chimenea?
20:11¡La chimenea no!
20:15¿Podrían decirme por qué no quieren encender la chimenea?
20:19¿Quieres encenderla?
20:20¡No se va a hacer mucho calor!
20:22Aquí adentro se siente calor
20:24Bueno, discúlpenme
20:25Si es muy difícil para ustedes
20:27Yo misma la encenderé
20:28¡No!
20:35¿Ese fue Justin?
20:38¿Dónde está Justin?
20:42¿Justin?
20:45¿Sí?
20:46¿Sí?
20:46¿Sí?
20:46¿Sí?
20:50¿Hola amigos?
20:53¿Cómo están?
21:05Papi
21:05¿Sí?
21:06¿Estás enfadado conmigo?
21:09Claro que no, hijo
21:10¡Yapi!
21:13Papi, ¿te sientes bien?
21:16Sí
21:16Creo que me arreglaste la espalda
21:19¡Qué bien!
21:21Creí que te había pegado en el lugar imposible
21:24No, ese sería un grito muy diferente, amigo
21:32Ve a la cama
21:34¿Sí?
21:35Hasta mañana
21:36Buenas noches, papá
21:36Bien, hemos terminado
21:39Oiga, quisiera agradecerle por sacar a mi hijo de la chimenea
21:43Supongo que locuras como esta pasan todo el tiempo
21:46No
21:47Amor, mira, ya estoy como nuevo
21:55¡Ay, Frank, qué alegría!
21:59¿Cómo te fue con los niños?
22:01Pues, todos se disculparon como locos
22:03Les dije que tienen que reparar los daños haciendo labores extras en la casa
22:08Y por el resto de la noche los encerré en sus habitaciones
22:11Aguarda un segundo
22:14¿Quieres decir que estamos solos aquí?
22:19Sí
22:19¿Y tu espalda ya no te duele?
22:24¡Au!
22:25¿Volviste a lastimarte?
22:27I feel good
22:27Na, na, na, na, na, ja, na, na, na, na, na, na...
22:32¡Gracias!
23:02¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario