- hace 5 semanas
Capitulo 15 - El Dijo Maneja
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Paso a paso
00:30¿Qué están haciendo?
00:30Voy a preparar de uno de mis famosos emparedados de mantecado
00:34¿Quieres uno?
00:36¿De mantecado?
00:38Sí, debes saber bien
00:39¿Quieres centeno o salvado?
00:48¿Tengo pan salado?
01:00Paso a paso
01:20Con la participación de
01:24Patrick Duffley
01:30Susana Somers
01:33Stacy Tiena
01:38We got the woman and man
01:45Sasha Pichon
01:47Only time will tell
01:52All these dreams fit under one umbrella
01:56Share by share
02:03Day by day
02:04Fresh start over
02:06Angela Watson
02:07Christine Leckie
02:11Christopher Cassio
02:15George Spine
02:18Day by day
02:20A fresh start over
02:22Patrick Duffley
02:23Time will tell
02:25What do you want me to say
02:27We'll make it better
02:30Second time around
02:32Time will tell
02:34Diffle
02:35Joe Black
02:38Diffle
02:38Joe Maradio
02:39Diffle
02:41Super
02:41Diffle
02:42Diffle
02:42Diffle
02:43Diffle
02:43Diffle
02:45¡Eso es!
03:15Hola, ¿cómo estás?
03:23La verdad, tuve un día pesado, estoy muerto
03:25Ah, bueno, iba a preguntarte si puedo aprender a tocar un instrumento musical
03:31Pero no debes querer ni hablar, así que pensaré que dices que sí y te dejaré tranquilo
03:35Sí, oye, un momento, Al
03:38Tenemos que hablar sobre esto
03:42Oye, en serio, quiero aprender a tocar un instrumento
03:44Sí, pero siempre quieres muchas cosas y luego siempre acabas perdiendo el interés
03:49No, esto es diferente
03:54Porque siento la música en el alma
03:59¿Has escuchado cómo canto?
04:03Por favor, sí
04:05De acuerdo, puedes aprender a tocar un instrumento
04:09¡Excelente!
04:09Sí, pero tienes que prometer que realmente vas a estudiarlo
04:13Lo prometo
04:14Practicaré todos los días hasta ser profesional
04:16De acuerdo, trato hecho
04:18Gracias, voy a alquilar una batería
04:22Muy bien
04:23¿Batería?
04:25¡Ah, espera!
04:27¿Por qué cierro tratos cuando estoy cansado?
04:30Oye
04:40Boba Alicón
04:42¿Has visto a mi mamá?
04:46¿Qué pasa?
04:46¿Necesitas cambio de pañal?
04:48¡Qué simpático!
04:52¡Vas mejorando!
04:54Necesito que mañana me lleve a mi examen de manejo
04:57¿Tu examen de manejo para obtener tu licencia?
05:00Oye, debes estar nerviosa
05:02Justin, cualquier pobre mentecato obtiene su licencia de conductor
05:05Hasta tú tienes esperanza
05:07Seré mejor conductor que tú
05:11Después de todo
05:12Eres una niña
05:14¡Ay, qué dije!
05:20En realidad no eres simpático
05:21Oye, papá
05:24¿Qué crees?
05:25Deina quiera obtener su licencia
05:27¡Qué bien!
05:30Gracias por tu entusiasmo
05:32Los jóvenes albulantes son lo peor
05:34¿Cómo puedes decirlo?
05:36Cuando yo era adolescente
05:37Era el peor conductor del mundo
05:39Dos choques con el auto de papá
05:43No, tres veces
05:44Una vez le di con el auto de mamá
05:45Entiendo tu preocupación
05:48Pero no tienes por qué angustiarte por mí
05:49Porque...
05:50A diferencia de Justin
05:52Yo soy...
05:55¿Cuál es la palabra?
05:57Capaz
05:58Hola
06:00Mamá, ¿puedes llevarme mañana a sacar mi licencia?
06:03Ay, mañana, Deina
06:04No puedo
06:05Estoy llena de citas en mi salón de belleza
06:07Tal vez Frank pueda llevarte
06:08Él tiene que ir allá a renovar su licencia, ¿no?
06:11No
06:11Bien
06:12Yo conduciré hasta allá
06:14Un momento
06:15¿Tú me llevarás a mí?
06:18Sí
06:18Y si te sientes nervioso
06:20Puedes cerrar los ojos
06:22Es lo que yo hago
06:24Ay, no lo dice en serio
06:31¿O sí?
06:42Conducir no es un derecho
06:43Conducir es un privilegio
06:46Es por eso que obtener una licencia para conducir es...
06:48Una gran responsabilidad
06:50Que no debe tomarse en la ligera
06:52La zona blanca es para pasajeros y carga y descarga solamente
06:55Frank
06:55Por favor
06:56Ya tranquilízate
06:57Solo quiero que prestes atención
06:59Pero no diré más
07:01Bien
07:01Un auto viene por la izquierda
07:05Bien, un auto por la izquierda
07:06¿Vas a decir?
07:11Bien
07:22¿Quién te vendió el camión?
07:24¿Un vaquero?
07:25Luz roja
07:26Luz roja
07:27Tranquilo
07:28Sé lo que estoy haciendo
07:30Oh, mira
07:34Tengo una buena pregunta para ti
07:36Dos autos llegan a un cruce al mismo tiempo
07:39¿Quién tiene la prioridad?
07:41Ah, sí
07:42¿El del auto más grande?
07:44Dana
07:45Hablo en serio
07:46De acuerdo
07:47Bien
07:47El de la derecha
07:48¿Satisfecho?
07:49Solo quiero que prestes atención
07:51Estoy prestando atención
07:53Ay, mira ese creatino
07:57Arrojando una lata de soda por la ventana
07:58Cerebro del Jorlipo
08:00Es una punta de 50 dólares
08:01¿Cómo está, reverendo?
08:04Tío
08:05¿Por qué?
08:11No entrar
08:11Haré de exámenes
08:13Bueno
08:14Aquí voy
08:16Les llame suerte
08:17Buena suerte, Dana
08:17Ojalá que pases
08:18Ojalá no
08:21Hola, vengo a renovar mi licencia de conductor
08:27Se venció ayer
08:31Debe presentar un examen por escrito
08:33¿Qué, qué?
08:37Yo creí que solo tenía que llenar una forma
08:40Eso si hubiera venido ayer
08:43Hoy tiene que presentar una prueba
08:45Ay, no sea así
08:49Puede ser un poco más flexible
08:52Solo ha pasado un día
08:53Usted es de los que creen que las leyes son un juego
08:59¿No es verdad?
09:00No, no, no, no
09:00Nada de eso
09:01Seguramente creerá que el estado de Wisconsin
09:04Le debe una licencia de conductor
09:06Pues no, a decir verdad
09:07Le comentaba a mi hija
09:08Los lápices están ahí
09:10Pretencioso
09:11A ver
09:15¿Por qué esa actitud?
09:18He visto a muchos como usted
09:20Universitarios que creen que saben todas las respuestas
09:24Oiga
09:25Solo porque fui a la universidad
09:27No significa que yo sea listo
09:28¿Cómo dije?
09:32Deme el examen
09:33Oh
09:35El número cuatro
09:37Buena suerte
09:40Ya acabé
10:00El número cuatro
10:01¿Y con cuántos errores aún puedo pasar?
10:14Con siete
10:15No, será más fácil de lo que yo creí
10:17La primera
10:18Mal
10:20No importa, solo es un error
10:23Van dos
10:25Bueno, dos
10:26Y con este son tres
10:28Fallen tres
10:31Cuatro
10:33Cinco
10:34Seis
10:35¿Cómo la ves?
10:38Oiga no, por favor
10:39¿Quién conduce a veinte kilómetros por hora en zona de hospitales?
10:43Las personas que creen en las leyes de este país
10:45Frank, pase mi examen
10:48Ya soy conductora con licencia
10:50Son siete
10:53Y ocho
10:55Y ocho
10:56Reprobó
10:58¿Qué?
11:01Frank, ¿reprobaste esa prueba?
11:03¿Cree que todos pasaban la parte escrita?
11:05No todo el mundo
11:06No el sabión
11:08Contésteme una pregunta
11:16¿De cuánto sería la multa que pagaría por golpearlo?
11:21El último pago fue mil quinientos dólares, amigo
11:24Ahora sí vale la pena
11:31¡No, Frank!
11:31¡No, Frank!
11:32¡Suéltame!
11:33¡No, Frank!
11:33¡No, Frank!
11:34¡No puedo pagarlo!
11:35¡Ese dinero!
11:36¡No!
11:36¡No!
11:36¡No!
11:36¡No!
11:36¡No!
11:36¡No!
11:37¡No!
11:37¡No!
11:38¡No!
11:38¡No!
11:39¡No!
11:40¡No!
11:41¡No!
11:42¡No!
11:43¡No!
11:44¡No!
11:45No, no, no, no, no, no
11:56¡Ay, tiene que dejar esa batería!
12:11¡No puedo ni escucharme pensar!
12:13No te pierdas de mucho
12:15¿Sabes?
12:21Existe una evidencia científica de que los ruidos fuertes producen chorderas
12:26¿Eh?
12:26¡Ya no tolero esto!
12:30¡Lo sé!
12:31¡Lo sé!
12:32Pero mamá dijo que todos debemos ser comprensivos, ¿no es cierto?
12:35¡Ya basta!
12:37¡La batería debe terminar!
12:38¡Ay!
12:39¡Ay!
12:40¡Ay!
12:41¡Ay!
12:42¡Ay!
12:43¡Ay!
12:44¡Ay!
12:45¡Ay!
12:46¡Ay!
12:47¡Ay!
12:48¡Ay!
12:49¡Ay!
12:50¡Ay!
12:51¡Ay!
12:52¡Ay!
12:53¡Ay!
12:54¡Ay!
12:55¡Ay!
12:56¡Ay!
12:57¡Ay!
12:58¡Ay!
12:59¡Ay!
13:00¡Ay!
13:01¡Ay!
13:02¡Ay!
13:03¡Ay!
13:04No quiero que papá me juzgue en constante
13:06No, si no hablamos de dejarlo
13:08Solo pedimos un pequeño descanso
13:10Ajá
13:11Hasta que yo fallezca
13:16¿Qué es lo que tratan de decirme?
13:18Mira Al
13:19No lo tomes a mal
13:21Pero lo haces muy mal
13:25Vete a pasear, Bardi
13:27¿Quién está buscándote?
13:31¿Me compares con las muñecas?
13:33¡Sí!
13:34¡Oh!
13:35¡Gracias!
13:39¡Hola familia!
13:40¡Obtuve mi licencia!
13:41¡Ay!
13:42¡Felicidades!
13:43¡Te felicito!
13:44Y adivinen quién perdió
13:46la suya
13:51Bueno
13:52Haré la prueba de nuevo el lunes
13:57Fran, ¿qué pasó?
13:58Cariño, pasó un miserable día
14:00para renovar mi licencia
14:01y me hicieron el examen escrito de nuevo
14:03Fallé en un par de preguntas
14:06En ocho
14:08¡Ocho!
14:11Cielo, él quería arruinarme
14:13Me dio el examen más difícil
14:14Mira, número cuatro
14:15Imagínate, ¿cuál es la velocidad
14:17al aproximarse al cruce de un tren?
14:18Veinte kilómetros por hora
14:20¡Pues no!
14:22Veinte kilómetros por hora
14:24Es más fácil cuando no estás bajo presión
14:27Mamá, ¿me prestas tu auto?
14:29Quiero conducir hasta la biblioteca
14:30¡Claro, hija!
14:31¡Dana!
14:32¡Dana!
14:33No te vayas por Maple
14:34Está en reparación y hay muchos hoyos
14:36¡Dana!
14:37¡Dana!
14:38¡Dana!
14:39¡Dana!
14:40No te vayas por Maple
14:41Está en reparación y hay muchos hoyos
14:44¡Dana!
14:45¡Dana!
14:46Me aconsejo
14:47Pero tendría más valor
14:48Si viniera de un hombre con licencia
14:54¡Ay, por favor!
14:55Basta ya de todo eso
14:56Franken se siente demasiado mal
14:57al haberse quedado sin licencia
14:59Debe sentirse como un torpe
15:01Un gandul
15:03Un inútil, ¿no es cierto?
15:07Antes no, ahora sí
15:16¡Dana!
15:17¡Dana!
15:18¡Dana!
15:19¡Dana!
15:20¡Dana!
15:21¡Dana!
15:22¡Dana!
15:23¡Dana!
15:24¡Dana!
15:25¡Dana!
15:26¡Dana!
15:27¡Dana!
15:34¡Dana!
15:35¡Dana!
15:36¿Recuerdas que dije que fueras perseverante?
15:37Bueno, eso siempre es cierto
15:39Excepto cuando no lo es
15:41Como por ejemplo cuando no disfrutas de algo
15:43No sé
15:44No sé, ayúdame, Carol
15:46¿La batería?
15:47¡Buen ejemplo!
15:48Bien, sí
15:49Digamos que no disfrutas de algo como la batería
15:52Puedes dejarla
15:53¡Jamás!
15:54Me fascina tocar la batería
15:55¡Nunca piensas dejarla!
15:56¿Nunca?
15:58¿Jamás?
16:01Iba a dejarla el primer día
16:03Pero luego recordé lo que papá dijo acerca de perseverar
16:06Y la batería es mi vida
16:09Gracias, papá
16:10Sí
16:12Gracias, papá
16:14Carol, tengo que salir de aquí
16:21Necesito algo de la batería
16:22¿Podrías llevarme?
16:23No puedo
16:24Tengo una clienta tras otra
16:25Pero sé de alguien que lo haría
16:27Cuando alguien ama un hombre
16:29Cuando alguien ama un hombre
16:33Y él está en su corazón
16:37De todo el mundo
16:39Con ilusión
16:41Eh, Dana
16:42Dana, no deberías cantar al conducir
16:45Mejor trata de poner atención en el camino
16:48Puedo hacerlo, Frank
16:49Incluso puedo caminar y masticar goma al mismo tiempo
16:52Impresionante, ¿no?
16:54Solo creo que deberías concentrarte más al conducir
16:57¿Concentrarme en qué?
16:59¿En una calle vacía de un pequeño poblado?
17:01¿Con qué podría estrellarme? ¿Con algún trailer?
17:03¡Dana, cuidado!
17:04¡Dana, cuidado!
17:09Tranquila, tranquila
17:11No pasó nada
17:12¿Estás bien?
17:17Sí
17:19Sí, sí, estoy bien
17:28Ahí está, ahí está
17:30Oye, Dana
17:31Habrá un concurso de autos chocones
17:33¿No quieres ir?
17:35Tres días y sigues sin conducir
17:38Si yo tuviera mi licencia
17:39No podrían bajarme del auto
17:41Sí, cuando Dana conduce
17:42Todos los demás se bajan del auto
17:48¿Qué tienes? ¿No vas a insultarme?
17:52¿Con qué objeto?
17:54No es divertido si no me respondes
17:57Anda, dime algo como lo torpe que soy
18:03JT, eres más bobo que un póster
18:06Gracias, Al, pero no es lo mismo viniendo de ti
18:18Carol
18:21No, Carol, pase el examen
18:22Ya tengo mi licencia
18:23¡Bien hecho, Frank!
18:25Oye, Dana, ya recuperé mi licencia
18:28Frank
18:30Pero no pienso usarla, Nina
18:34Dana
18:36Hoy vi en el diario que hay una película de Woody Allen
18:39Toma el auto y ve a verla al cine
18:41¿Y para qué?
18:42Todas sus películas son lo mismo
18:45Como estamos a merced del universo caprichoso
18:47Nunca se sabe cuando el cielo caerá
18:49En cualquier momento el destino puede traer una mala jugada
18:54No necesito verlo en película
19:01Yo creí que sus películas eran comedias
19:03Deina
19:18¿No quieres ir al cine porque no quieres ver la película o porque no deseas conducir?
19:24No quiero volver a conducir
19:26Nunca jamás
19:28Déjame decirte algo
19:29Cuando acababa de graduarme en la escuela de belleza
19:31Mamá, ¿se tratará de otro peinado empleado como un metáforo?
19:37Solo escucha
19:39Cuando acababa de graduarme en la escuela de belleza creí que yo era lo máximo
19:43Luego un día una mujer se presentó a la estética y me dijo que quería el cabello corto
19:48Y me dije, oye, eso es lo de menos
19:50Así que corté un poco de arriba y un poco a los lados
19:53Y luego otro poco de arriba y otro poco de los lados
19:56Para cuando acabé parecía una pelota con labios
20:00No quería volver a tocar un par de tijeras
20:04Pero mamá, conducir es más serio
20:07Bueno, no hay grupos de madres contra malas peinadoras
20:10Por supuesto que es más serio
20:14Mira, tal vez fue bueno que sucediera
20:17Estuviste en peligro, pero no pasó nada
20:20Aprendiste con el susto
20:22No puedo creer haber cometido semejante error
20:25Debo ser una cretina
20:27Ay, Dana, no eres nada de eso
20:31Eres una chica muy lista
20:33Pero ser una persona lista y ser buena conductora son cosas diferentes
20:37Pero, mamá, estoy asustada de intentarlo
20:42Es lógico, antes te sentía segura y ven lo que pasó
20:46¿Qué debo hacer ahora?
20:49Bueno, yo creo que tienes dos salidas
20:54Una, enfrentar el temor
20:57Aceptar que te equivocaste y sentarte al volante de nuevo
21:01O puedes depender de que otros te quieran llevar el resto de tu vida
21:05Jota te tendrá su licencia pronto
21:07Seguro puedes depender de él, son tan buenos amigos
21:11Mamá, sé exactamente lo que tratas de hacer
21:17Y está funcionando
21:20Es cierto
21:21Es cierto
21:23Debo darme otra oportunidad
21:26Gracias
21:30¿A dónde vas?
21:33A ver...
21:35A JT
21:37¡Oye, me te cato!
21:39Vuelvo al volante
21:44Bien hecho
21:46Lo escuché todo
21:47Me encantó lo de la escuela de belleza
21:49Gracias
21:52Acaba de suceder lo mejor
21:54Pam Willis tiene una guitarra eléctrica
21:55Iniciaremos una banda musical
21:57Es que su hermana es buena para gritar
21:59No, no, no, no, no, no, no
22:01¿Dónde piensa ensayar esa banda musical?
22:05Pues aquí, claro
22:07Al, al, ven acá, quiero hablar contigo
22:11¿No será otra historia del mundo de la construcción, papá?
22:14No, claro que no
22:18Tal cuando me gradué en la escuela de belleza
22:22Yo me creí que era la gran maravilla
22:26Y luego un día se presentó una señora
22:29Y me pidió que le gustara el cabello
22:30¡Aplausos!
22:31¡Aplausos!
22:32¡Aplausos!
22:33¡Aplausos!
22:34¡Aplausos!
22:35¡Aplausos!
22:36¡Aplausos!
22:37¡Aplausos!
22:38¡Aplausos!
22:39¡Aplausos!
22:41¡Aplausos!
22:42¡Aplausos!
22:43¡Aplausos!
22:44¡Aplausos!
22:45¡Aplausos!
22:46¡Aplausos!
22:47¡Aplausos!
22:48¡Aplausos!
22:49¡Aplausos!
22:50¡Aplausos!
22:51¡Aplausos!
22:52¡Aplausos!
22:53¡Aplausos!
22:54¡Aplausos!
22:55¡Aplausos!
22:56¡Aplausos!
22:57¡Aplausos!
22:58¡Aplausos!
22:59¡Aplausos!
23:00¡Aplausos!
23:30Gracias por ver el video
Sé la primera persona en añadir un comentario