Serie Paso a Paso 1x05 (1991) (Español Latino)

Series del Recuerdo

Capitulo 5 - Frank e Hijo

Transcript

00:00Por Washington, Wisconsin

00:27Paso a paso

00:28Con la participación de Patrick Duffy

00:36Susanne Somers

00:42Stacy Keeney

00:50Rather Call

00:55Angela Watson

00:59Christine Blackie

01:03And One Umbrella

01:05Step by Step

01:11Day by Day

01:13A fresh start over

01:15A different hand to play

01:17Time will tell

01:20But you know what they say

01:24We'll make it better

01:26Second time around

01:28Second time around

01:40Hoy les presentamos Frank e Hijo

01:58Oye, Dana, ¿estás trabajando?

02:23Créeme, Justin, no va a interesarte

02:26Bueno, trato de mostrar interés en mi nueva familia y tú me haces a un lado

02:31Me lastimas

02:33De acuerdo

02:37Son los diseños de una pajarera que voy a hacer en trabajos manuales

02:39Si no hago este proyecto bajará mi promedio de calificaciones

02:43Oye, tienes razón

02:45No me interesa

02:46Es inconcebible

02:49¿Por qué me pasa esto a mí?

02:51¿Qué pasa?

02:56¿Recuerdas el baile de la clase superior al que todos van a asistir?

02:59No me digas, ¿nadie te invitó?

03:02Silencio entrometido

03:04Todos quieren ir conmigo

03:07El problema es que no decido con quién ir

03:11Dana, ¿qué voy a hacer?

03:15Karen, tengo la solución

03:17Sabía que contaría contigo

03:19Escucha, con mucho cuidado

03:20Debes ir arriba

03:22Sí

03:23¿Y?

03:25Entiende

03:26Allá arriba

03:26¿Cómo te lo agradezco?

03:31La siguiente vez que tengas una crisis ni te me acerques

03:34Ay, no

03:36¿A quién me dirigiré ahora?

03:40Hola a todos

03:41¿Alguien va a usar la video?

03:43¿Qué video alquilaste?

03:45Tom Sawyer

03:46¿Quién?

03:46Debo escribir un resumen

03:49¿Debes escribir un resumen de libro y alquilaste la película?

03:54Qué malos hábitos de estudio tienes

03:57Insulta nuestros modales

04:06Critica nuestra ropa

04:07Pero por favor

04:08Jamás

04:09Nuestros hábitos de estudio

04:11Hola amor

04:20Hola dulzura

04:21Ay, qué día

04:25Sí, sé a qué te refieres

04:26Pero ¿sabes lo que me dio ánimo?

04:29La idea de que tú y yo nos fuéramos temprano a la cama

04:32Y de quedarnos dormidos tarde

04:35Excelente idea

04:38Quisiera estar ahí para hacerlo

04:40¿Disculpa?

04:46Ay cielo, estoy exhausta

04:48Lo único que deseo es un baño caliente

04:51Claro

04:53No hemos hecho eso desde Jamaica

04:57Solo para mí

04:59Ah

05:00¿Y puedo ver?

05:01No, pero si eres consciente lo grabaré para ti

05:07Oye papá, precisamente vení a verte

05:19¿Me das 20 dólares?

05:22Justin, te di tu mesada ayer

05:23¿Cómo gastas el dinero tan rápido?

05:26Es lo único que sé hacer

05:27Si no vives con tu mesada

05:31Deberías conseguir un empleo

05:33Oye

05:34¿Por qué no trabajas medio tiempo conmigo?

05:38¿En construcción?

05:40No, creo que no soy tan hábito

05:41Tu primer día en el trabajo, Justin

05:58Creo que estoy más emocionado que tú

06:01Sí, te lo garantizo

06:03Aguarda y verás lo que te traje

06:08Tu propia herramienta

06:14Y ahora vean esto

06:29¡Qué hermoso!

06:52Carol, míralo

06:53¿A quién te hace recordar?

06:55¿A los de Vilas People?

06:59Inicia el día con una sonrisa

07:03Vámonos, hijo

07:05Desperdiciamos la luz del día

07:06¿Qué es eso?

07:22Qué bueno que llevaba el casco

07:24Hola, Dana

07:44¿Terminaste la pajarera?

07:47Falta poco

07:47Solamente hay que...

07:50Ponerle bebederos

07:51Excelente

07:52Déjame verla

07:54¿De qué te estás riendo

08:01Si debes ver un video

08:02Para escribir un resumen?

08:04Yo escribiría el resumen del libro

08:05En diez minutos

08:06¿Y qué?

08:07Yo hice una pajarera mejor que esa

08:09Cuando estaba en segundo año

08:10¿Hiciste una pajarera?

08:17¿Leíste Tom Sawyer?

08:20Pasa a mi oficina

08:21Papá, no sé cómo explicarte esto

08:29Pero sujetar una madera todo el día es aburrido

08:32¿Quieres que intente cortarla ahora?

08:34Bueno, hijo, es que no quiero apresurarte

08:37Como lo hice esta mañana con el pegamento

08:39Lo siento, papá

08:51Hijo, no te inquietes

08:54Y ahora

08:55Pásala por la guillotina

08:59Debes acostumbrarte, Justin

09:04Los que nos dedicamos a la construcción

09:05Bromeamos todo el tiempo

09:06Lo siento, papá

09:34No, no, no, no, no

09:35Fue mi culpa

09:36Debí advertirte que prestaras atención

09:38Para no cortar el cable

09:39En fin, olvídalo

09:44Me llevaré esta herramienta

09:48Ah, olvídalo, Justin

09:59Ahora vamos a colocar un panel

10:01¿De acuerdo?

10:02Bien, aquí está

10:03Lo coloco aquí

10:07Y comenzaré por ti

10:08Así

10:11Ahora clávalo

10:13Sí

10:14Energía, Justin

10:17Clávalo bien

10:18Escucha, yo

10:31Tal vez estoy presionándote un poco

10:36Mejor toma esto

10:40Y saca todos los clavos sueltos

10:42Que encuentres en las tablas

10:43Eso creo que sí lo haré

10:45Espero que sí

10:46Ah, Justin

10:50Esta sí es vida

10:52Trabajar aquí a la luz del sol

10:53Y con aire fresco

10:55Mucha gente pasa la vida aprisionada

11:01En una oficina

11:02No es reconfortante lo que hace

11:04Aquí afuera

11:06Trabajas con las manos

11:09El hombre se siente estimulado al hacer esto

11:12El hombre se siente estimulado al hacer esto

11:19¡Gracias!

11:21¡Gracias!

11:51Lo siento, oye, es imposible, estoy ocupada con la boda

11:55De acuerdo

11:57Hola, Carol

12:03Hola, Justin

12:04¿No trabajabas con tu padre?

12:07Bueno, no estoy seguro, pero creo que me despidió

12:10¿Qué te dijo?

12:12Vete de aquí y no vuelvas más

12:13¿En qué basas tus dudas?

12:16Disculpa, Carol, pero creo que mi cabello está chamuscándose

12:22Ay, lo lamento, señora Radley

12:23Le quitaré los rizadores enseguida, ¿eh?

12:27¿Qué no iba a peinarme primero?

12:29Ah, sí, mamá, ¿quieres ayudarme?

12:31Solo tengo dos manos

12:32Sí, y las dos están vacías

12:34Jamás trabajen con la familia

12:36Ah, Carol, mi hija espera que le laven el cabello

12:41Ah, claro, Janet lo había olvidado

12:44Ah, Justin, Justin, ¿quieres lavarle el cabello a Janet, por favor?

12:49Oh, claro que no, por supuesto que no

12:51Ni yo mismo me lavo el cabello

12:52Ay, Justin, por favor, te lo suplico

12:54No siento, no lo haré

12:55Carol, todavía estoy esperando mi shampoo

12:58Lo lamento, Janet, voy enseguida

12:59¿Janet?

13:00Ajá

13:00¿Tú eres Janet?

13:02Ajá

13:03¿Por qué no me dijiste que Janet estaba esperando?

13:10Soy, eh, Justin

13:11Yo me encargo de lavarte el cabello hoy

13:14Pasa

13:15Y entonces el camarero me dijo

13:25Estaba conversando con el pato

13:27Ah, Justin

13:30Si no fuera a casarme hoy en la tarde

13:33Ten, esto es para ti

13:42Oh, gracias, Raquel

13:44Justin

13:50Hoy ganaste más dinero que yo, ¿eh?

13:53Sí, con todas las propinas podré pagar a papá la casa que avería esta mañana

13:57Propinas

13:59¿Te dan propinas?

14:08Oye, ¿te agradaría ayudarme con los peinados todos los sábados?

14:12¿Lo dices en serio?

14:14Sí, puesto que ya no trabajas con tu padre

14:16Y encontrar un buen empleado es tan difícil

14:19¿Por qué no?

14:23Grandioso, trato hecho

14:25Esa indirecta respecto al buen empleado me hirió

14:31¡Ah!

14:40¡Hola, Frank!

14:45Hola, señoras

14:46Ah, eh, Justin

14:49Hola, papá

14:51Quiero que me disculpes por no tener paciencia esta mañana

14:53Oye, después de todo lo que hice, no te culpo

14:56No, no, no, no

14:57Las equivocaciones que cometiste le pasan a cualquiera

15:00Claro que otros ni en toda su vida cometen tantas

15:03¿Qué dices si comenzamos de nuevo el siguiente sábado?

15:10Ay, gracias, pero no puedo

15:12Ya conseguí otro empleo

15:14¿Otro empleo? ¿Dónde?

15:16En el salón

15:18Trabajará para mí

15:19Lavar el cabello aquí

15:21¿No es grandioso?

15:22¿Alguien quiere café?

15:29¿Lavando el cabello?

15:31Justin, espero esos dedos mágicos que tienen tanta fama

15:35¿Me disculpas? Estoy desperdiciando la luz del día

15:44¿Lava el cabello?

15:54¿Justin? ¿Lava el cabello?

15:56Y lo hace excelente

15:58Deberías presumir

15:59¿Presumir, linda?

16:00Mi hijo trabaja en un salón de belleza

16:01¿Qué eres y le gusta?

16:02¿Qué tiene de malo trabajar en un salón de belleza?

16:07Yo trabajo en un salón

16:08Bueno, sí, pero tú eres una mujer

16:11Y él es un chico que se supone debe trabajar con las manos

16:14Lo hace con las manos

16:15No, no, trabaja con los dedos

16:17Representa una diferencia y lo entendería si fueras un hombre

16:23Es inconcebible, es inconcebible

16:26Me uno en matrimonio y luego me entero de que mi marido es un machista

16:29No soy machista, solo que hay determinadas cosas

16:31Que los hombres no deben hacer como trabajar en un salón de belleza

16:34Y bailar ballet

16:35Exacto, sintonizamos la misma frecuencia

16:38Frank, ¿quieres despertar?

16:41Estás pasado de moda

16:42Es correcto que Justin trabaje en un salón de belleza, ¿entiendes?

16:46No, no lo es

16:47Si trabaja en un salón de belleza

16:50Te pasará con Lambert, hijo

16:53Ah, ya entiendo

16:58No es solo por Justin, sino por ti

17:00Carol, siempre pensé que ingresaría en la empresa conmigo

17:04Y que trabajaríamos como buenos amigos, compañeros

17:07Qué dulce, Esperanza

17:12Pero es tu ambición, no la de él

17:15Sí, tal vez tienes razón

17:20¿Estás a gusto?

17:23Estoy bien

17:24Aunque...

17:26Podría estar mejor

17:28Hey, Alex, excelente trabajo

17:42Gracias

17:43Espero lo mismo con el resumen del libro

17:45Así es, cometí algunas faltas para que crean que tú lo hiciste

17:49¿Qué están haciendo?

17:54Hicimos un trato

17:55Ella hizo mis deberes

17:56Y yo los suyos

17:58¿Es correcto eso?

18:02Sí

18:03Creí que eso era engañar

18:09Brendan

18:12Te llaman en la otra habitación

18:15¿Quién?

18:16Yo

18:16Niños, dicen cosas tan inocentes, ¿no crees?

18:22Bueno, gracias por el resumen del libro

18:24No es correcto

18:29No es correcto trabajar por otra persona

18:32Ni tú lo harás

18:33¿Quieres ver?

18:35¡Dámelo!

18:35¡No!

18:36¡Dámelo!

18:37¡Dámelo!

18:38¡Pero es un sentado!

18:44Hola, papá

18:45¿Quieres un pepino?

18:46No, gracias

18:47Oye, Brendan

18:49Respóndeme algo

18:50¿Te gustaría trabajar con tu padre, eh?

18:55¿Por qué?

18:57¿Me porté mal?

18:59Oigan, oigan

19:15Niñas, niñas, niñas

19:16Por favor, ¿qué es lo que sucede aquí?

19:19¿Qué es lo que están haciendo?

19:20Estaba mostrando a Al el resumen que yo hice de Tom Sawyer

19:26Espero te haya servido

19:29Oye, Al

19:34Deberías obedecer a Dana

19:36Ella tiene en su lugar la cabeza

19:37Solo porque tú nos interrumpiste

19:40Oye, papá

19:57Hola, Justin

19:58Quiero charlar contigo

20:00Claro

20:02Escucha

20:04Carol me hizo ver lo importante que es para ti

20:07Que trabajemos juntos

20:09Y si estás de acuerdo

20:10Estoy dispuesto a intentarlo

20:12Justin, tú odias la construcción, ¿verdad?

20:18No, me agrada cuando...

20:20En los descansos como donas

20:22Bueno

20:27Al menos eres honesto conmigo

20:29¿Aceptas que no trabaje contigo?

20:33Sí, no importa

20:34Así estaré a salvo

20:39Tú

20:39Haz lo que te plazca más

20:41Si quieres convertirte

20:43En...

20:44En...

20:45O estilista

20:46Adelante

20:47No voy a ser estilista

20:51Lo hago porque es un medio fácil de ganar dinero

20:57Y de tocar a las chicas sin que te envíen a la oficina del director

21:01Oye, Al, linda pajarera

21:05Gracias

21:05Fue sencillo fabricarla

21:07¿Tú hiciste esa pajarera?

21:11Sí

21:11Si hubiera tenido tiempo habría ensamblado los cantos

21:15Sí, pudiste darle un toque elegante con el torno

21:18Quizá no

21:20Algunas veces las personas sobrecargan los detalles

21:23Sí, sí, sí

21:24Tienes razón

21:25Al...

21:30¿Sabes cómo utilizar un cautín?

21:34¿Bromeas?

21:34¿Cualquier tonto sabe usar un cautín?

21:44Eso es lo que yo creía

21:45¿Al qué talla de casco crees usar?

21:53Está demasiado tranquilo

22:05¿Y los muchachos?

22:08Brendan pasará la noche con un amigo y...

22:11Los otros van a una cine

22:12¿A qué hora termina la película?

22:16Como en una hora

22:17¿En verdad estamos solos?

22:26¿Te gustaría ver cómo me baño?

22:29¿No?

22:30¡Gracias!

23:00¡Gracias!

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada