Last Summer ep 4 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

3 weeks ago

Transcript

00:00:00.

00:00:16It's all done.

00:00:18I'm still thinking about it.

00:00:21What do you think?

00:00:22You're going to go to Korea?

00:00:25It's necessary to go.

00:00:27Let's go.

00:00:29I'm thinking about it.

00:00:31I think it was a little more difficult time.

00:00:35It was a year ago.

00:00:37It was a year ago,

00:00:39and it was a year ago.

00:00:41It was my life's most fun and fun.

00:00:48It's all about war and the 100th war.

00:00:53it was.

00:00:55Exactly!

00:00:57You're my own, too.

00:00:59It's a bit like you're going to leave for your home.

00:01:01You're going to leave me on a chat.

00:01:03I'm going to leave you on a chat.

00:01:05I'm going to leave you at the same time.

00:01:07I don't want to leave you on it.

00:01:09I'm going to go to the same thing.

00:01:11I'm gonna come back to the same thing as I know.

00:01:13It's a weird thing.

00:01:15I'm going to leave you alone.

00:01:17I'm going to go to the same thing.

00:01:19I'll come back and talk to you.

00:01:23No.

00:01:24You have to go.

00:01:26I will.

00:01:30I am 17 years old.

00:01:35You'll be sure.

00:01:36I'll be sure.

00:01:37It's the summer.

00:01:39You can't.

00:01:40You can't.

00:01:42You can't.

00:01:43You can't.

00:01:44But you can't.

00:01:47I can't.

00:01:52I don't think he's going to be a good idea.

00:01:57I don't think he's going to be careful.

00:02:02I'm not sure if he's not going to be a good idea.

00:02:08I'm not sure if he's not going to be a good idea.

00:02:15There's a lot of time on him.

00:02:20You died?

00:02:25You died?

00:02:31You died?

00:02:34You died?

00:02:37Why do you have a newauer at home?

00:02:43We got out today!

00:02:49What do you want?

00:02:50You mother, you mother...

00:02:54You mother, you mother...

00:02:57That's what we're doing!

00:03:00No, no.

00:03:01Well, we're not going to take a long time now.

00:03:04Nobody's going to stop.

00:03:06Why, no, no, no.

00:03:08You're gonna get a long time because...

00:03:12This is the last year we've been in love with him about this.

00:03:18I've been here in the summer.

00:03:22So, I think that you were kind of a turnedoff.

00:03:26I feel like I was there in my life.

00:03:31What?

00:03:32What?

00:03:33I'm not that.

00:03:35I'm not a person who is here.

00:03:38It's a person who is now.

00:03:42I'm so sorry.

00:03:44I'm sorry.

00:03:46I'm sorry.

00:03:47I'm sorry.

00:03:49You're okay?

00:03:50No, you're not good.

00:03:53No, I'm not good.

00:03:55I'm good.

00:03:56Let's get out of here.

00:03:58We're going to be a bit longer.

00:04:01But I'm a good guy.

00:04:04I'm a good guy.

00:04:06I'm a good guy.

00:04:08I'm a good guy.

00:04:10It's not enough to take care of it.

00:04:14Because it's not enough to take care of it because it's enough to take care of it.

00:04:20I'm not sure what it is.

00:04:28I'll take care of it.

00:04:30I'm sorry.

00:04:31I'm sorry.

00:04:32I'm sorry.

00:04:33I'm sorry.

00:04:34I'm sorry.

00:04:41Yeah, 수박.

00:04:42You know, where did you go?

00:04:45It's not even before.

00:04:47It's not even before.

00:04:49It's been a bit too late.

00:04:51And then,

00:04:54it's been a little bit.

00:05:00It's been a bit too late.

00:05:18드릴 말씀이 있습니다.

00:05:23장난해요?

00:05:24너는 왜 그러지?

00:05:25지난번에는 시장님한테 잘 벌고 싶어서 난리를 쳐놓고.

00:05:30이제 와서 그만두고 싶다고요?

00:05:31천탄 노인회관이랑 장애인 복지관 둘 다 몇 년째 안고 못하고 있잖아요.

00:05:35그걸 제가 막겠습니다.

00:05:38기껏 나대기 좋아하는 송 주무관 딱 맞는 자리 꽂아 놨졌더니 이제 와서 이게 무슨 변덕이야.

00:05:44이딴 컨셉질 안해도 안 자를 테니까 제발...

00:05:47아니요.

00:05:48진심입니다.

00:05:49저 좀 잘라주세요.

00:05:51Oh, what's that?

00:05:53Oh, what's that?

00:05:59Yes, I'm the director of the guy.

00:06:02Ah, yes, yes.

00:06:03Yes, I'm the director of the guy.

00:06:08You can't go to the guy.

00:06:10You can't go to the guy.

00:06:15Hello, the manager.

00:06:16Here, sit down.

00:06:19Hello?

00:06:21What are you doing here?

00:06:23What are you doing here?

00:06:33I'm a member of the building.

00:06:35I'm a member of the building.

00:06:37I'm a member of the building.

00:06:39I have some great ideas about it.

00:06:41If you don't want to collaborate with me,

00:06:43I have a single grade that we have.

00:06:45I have a lot of news about it.

00:06:49You can't get the next day.

00:06:51You can't get the next day.

00:06:53I'll give you a second day.

00:06:55You can't get the next day, Mr. Chairman.

00:06:58I'll give you a second day.

00:07:00It's just a big deal.

00:07:02Yeah, I hope you're looking forward to it.

00:07:05Anyway, everyone else's heart.

00:07:08Yeah?

00:07:09Yeah?

00:07:10I'm sorry.

00:07:12I'm sorry.

00:07:13I'm sorry.

00:07:14I'm sorry.

00:07:15I'm sorry.

00:07:16I'm sorry.

00:07:17I'm sorry.

00:07:18Oh, my God.

00:07:24It's not going to work on me.

00:07:33It's not going to work on me, but it's not going to work on me.

00:07:40It's 3 days ago.

00:07:42You can take a look at me?

00:07:44I'm going to take a look at you.

00:07:46I'll go to the house.

00:07:48You know what I'm talking about?

00:07:50Hello?

00:07:54Victor.

00:07:56You can see it here.

00:07:58Let's take a look at it.

00:08:00Let's take a look at it.

00:08:02It's a big deal.

00:08:04It's a big deal.

00:08:06It's a big deal.

00:08:08It's a big deal.

00:08:10It's a big deal.

00:08:12It's a big deal.

00:08:14You can easily save it.

00:08:16You can easily save it.

00:08:18It's a big deal.

00:08:20Nice to meet you.

00:08:22You can easily leave it.

00:08:24Yeah, it's a big deal.

00:08:26Right.

00:08:28Yes, it's a big deal.

00:08:30It's so big deal.

00:08:32It's a big deal.

00:08:34It's not a big deal.

00:08:36It's a big deal.

00:08:38No, no, no, no.

00:08:40That's so big deal.

00:08:42I got a lot of money.

00:08:45Yeah, 송아경.

00:08:46You are now getting into my face.

00:08:49You get into my mind for me.

00:08:50So, you're really going to be in the middle of it,

00:08:52so you get in the middle of it.

00:09:04You're so amazing.

00:09:07So, what's up?

00:09:08You made a lot of money.

00:09:10What's up?

00:09:11What's wrong?

00:09:12You're a bit late for a long time.

00:09:14Yeah, you're going to eat it.

00:09:15You're going to eat it, you're crazy.

00:09:17You're a bit late.

00:09:22You're going to eat it.

00:09:25You're going to eat it!

00:09:28I'm having a little drink.

00:09:31I'm having a little drink of my life.

00:09:35I'm having a lot of fun.

00:09:41I can't wait.

00:09:45I'll go.

00:09:48I'll go.

00:09:54I'm all alone.

00:09:56I'm all alone.

00:09:58Oh, yeah.

00:10:09I don't want to be able to get into it.

00:10:11I don't want to get into it.

00:10:13I don't want to get into it.

00:10:14No!

00:10:15No!

00:10:17No, 성형.

00:10:19Why are you talking about this guy?

00:10:23Oh no.

00:10:26Don't let me go.

00:10:28Hey, don't you, don't let me go.

00:10:29Oh, no, no, no, no.

00:10:32Yeah.

00:10:35You're going to let me know.

00:10:36You're not going to let me go.

00:10:39Oh, no, no, no, no.

00:10:41I'm going to be my brother.

00:10:43You're a little boy.

00:10:44You're a little boy.

00:10:45You're a little boy.

00:10:47I'm not going to let you go.

00:10:50Oh, my God.

00:11:20우리 이장님들.

00:11:22지금 보시면 아시겠지만

00:11:24뜨내기 건축사가 저희 모교를 이렇게 바꾸려고 합니다.

00:11:28우리 이장님들 워낙에 애교심 크시잖아요.

00:11:32제가 따로 말 안 해도 당연히 반대를 하시겠지만

00:11:35제가 혹시나 해서 이렇게 보셨습니다.

00:11:38뭐 그나저나 이 송주무관이 파탄에서

00:11:41위험한 거 같은데?

00:11:42뭐 그나저나 이 송주무관이 파탄에서

00:11:44위험한 거 같은데?

00:11:46아유, 또 우리 장모님 김치찜 이장님들 좋아하시잖아요.

00:11:51맛있지.

00:11:52자, 그럼 저를 맛있게 한번 해볼까요?

00:11:55네.

00:11:56네, 네, 네.

00:11:58찾겠다, 찾겠어.

00:12:03아, 내가 생각해도 천재적이다.

00:12:06이 천재가

00:12:08이 천재가

00:12:10이 천재가

00:12:12이 천재가

00:12:14꺼지긴 왜 꺼져?

00:12:17니가 꺼지게 해줄게.

00:12:19딱 기다려라.

00:12:20야, 이 태양광 판넬들

00:12:22좀 분산 배치 시켜도 될 것 같아.

00:12:23이쪽이요?

00:12:24일단 주변 상권이라 색감이 너무 안 맞아.

00:12:26다시 만들어봐.

00:12:27네, 송주무관님.

00:12:39안 그래도 전화 드리려고 했었는데.

00:12:40주민설명회 날짜 잡았습니다.

00:12:42내일이에요.

00:12:43가능하시겠어요?

00:12:44빠르면 빠를수록 좋죠.

00:12:46네, 감사합니다.

00:12:47내일 뵐게요.

00:12:48응?

00:12:49누구야?

00:12:50형.

00:12:51내가 전에 보냈던 주민설명회 개입회 파일 있지?

00:12:54그것 좀 빨리 띄워봐.

00:12:55아이, 그거.

00:12:56설마 진짜로 하게?

00:12:57야, 백수자.

00:12:58할 거면 제대로 해야지.

00:12:59후회 없이.

00:13:00네?

00:13:01어디라고요?

00:13:02아, 백수자.

00:13:03아, 할 거면 제대로 해야지.

00:13:05후회 없이.

00:13:06네?

00:13:07어디라고요?

00:13:16아...

00:13:17이게 다 뭐야?

00:13:26한 큐이 끝내려고요?

00:13:27네?

00:13:28아니, 송학영 주무관님.

00:13:30예산안 다시 짜지는 것도 골치 아프실 텐데.

00:13:33일주일 내내 골 아프게 짜진 스케줄 하루 만에 끝내 드릴게요.

00:13:36제가.

00:13:41아, 아, 아, 아.

00:13:43네, 안녕하세요.

00:13:44안녕하세요.

00:13:45안녕하세요.

00:13:46우리 부녀의 누님들.

00:13:48주민의 형님들.

00:13:50그리고 우리 상인의 사장님들.

00:13:52오늘이 무슨 날?

00:13:54이게 따지고 보면 마을 잔치인데.

00:13:57우리 부녀 회장님 댁에서 이렇게 옹기종기 모여서 하신대서.

00:14:00제가 이렇게 파라솔 좀 설치를 해봤습니다.

00:14:08어머니들.

00:14:10꽃받침은 떼서 이쪽에 버리시고.

00:14:12수술은 냅둬도 괜찮아?

00:14:13네.

00:14:14잘하시네.

00:14:15가만.

00:14:17이게 아니지.

00:14:18왜 내가 여기서 꽃받침을 따고 있지?

00:14:21아휴.

00:14:22덥다.

00:14:23더워.

00:14:24넓어서 좋은데 더운 게 문제네.

00:14:27아이고, 어떻게 우리 부녀 회장님 더우셔?

00:14:30이거 쓰고 계시면 되지.

00:14:32아휴.

00:14:33시원타.

00:14:34제가 마실 거 한 잔씩 가져다 드릴게요.

00:14:36나도 더워.

00:14:37나도.

00:14:38반짝 말라야지.

00:14:39자, 이거 한 잔씩 가져다 드릴게요.

00:14:40나도.

00:14:41나도.

00:14:42반짝 말라야지.

00:14:43자, 이거 한 잔씩 하시고.

00:14:44아휴.

00:14:45아휴.

00:14:46고마워.

00:14:47고마워.

00:14:48고마워.

00:14:49고마워.

00:14:50고마워.

00:14:51100건만 없니?

00:14:52100, 100드릴게요.

00:14:53이게 날도 더운데 우리 송 박사가 시원하게 한 말씀 하셔야죠.

00:14:57제가요?

00:14:58네.

00:14:59고마워.

00:15:00어.

00:15:01박수.

00:15:06아 네.

00:15:07지금 여러분께서 다듬고 있는 이 진달래 꽃잎들은 우리 팟 탄명 고유의술.

00:15:13룩 연주.

00:15:14연주를 빚는 데 쓰일 겁니다.

00:15:16분유회에서는 매년 이렇게 주민들과 함께 이 진달래 꽃의 꽃받침을 제거하는 행사를 진행하고 있는데요.

00:15:23어떻게 다들 잘 즐기고 계세요.

00:15:25We're going to take some time for the third song.

00:15:28Thanks, guys.

00:15:30There's a lot of

00:15:30ratings that brought to me.

00:15:33I'm going to try 4,000 songs.

00:15:37Oh!

00:15:37I'd like to be 100,000 songs?

00:15:40Yeah~~

00:15:41Oh, so many music types.

00:15:42I love K-pop.

00:15:44100,000 songs.

00:15:45100,000 songs.

00:15:46Then go, let's go!

00:15:48We'll sing!

00:15:49We'll sing!

00:15:52What!?

00:15:53No!

00:15:55Is this your own business?

00:15:57Sure.

00:15:59Mobile?

00:16:01No, I'm going to go!

00:16:07No, no, I'm going to go!

00:16:16Fine, fine!

00:16:18Miwo하는, miwo하는, miwo하는 마음 없이

00:16:23다 같이!

00:16:24아낌없이, 아낌없이 사랑을 주기만 할 때

00:16:29백만 송이, 백만 송이, 백만 송이 꽃은 피고

00:16:35그립고 아름다운 내들 나라로 갈 수 있다네

00:16:41박수!

00:16:43왜 저래?

00:16:46아니, 분영 회장님 노래 같은 걸 시키지 마세요

00:16:49진짜 돌았나 봐

00:16:52항상 감사해요

00:16:53잘 챙겨

00:16:59아니, 우리 백 소장님 원래 저렇긴 한데

00:17:02오늘따라 너무 업 됐네요

00:17:04들어볼게요

00:17:06좀 당황하셨죠?

00:17:08괜찮습니다

00:17:10다음 무대가 진짜니까요

00:17:11그러니까요

00:17:13다음은 어디죠?

00:17:14가시죠

00:17:20그냥 딱 봐도 나무가 없네

00:17:22원래 학교에 울창한 사철나무가 있는데

00:17:25어르신, 원래 천문대 옆에는 나무를 안 두거든요

00:17:29관측에 방해가 돼서

00:17:31제가 공사 전에 옮겨 심어주려고 하고 있습니다

00:17:32뭐여?

00:17:33학교에 있는 나무를 뽑아?

00:17:34왜 뽑아?

00:17:35왜?

00:17:36왜?

00:17:37왜?

00:17:38왜?

00:17:39왜?

00:17:40전에 파탄 정신 몰라?

00:17:41파탄 정신 몰라?

00:17:42파탄!

00:17:43사시사철 푸른 상록수

00:17:45파탄이 내 마음과 같고

00:17:47둥근 하늘과 둥근 하늘과 둥근 마을

00:17:49삼각의 복 더불어 사내

00:17:50영천!

00:17:52아!

00:17:53아!

00:17:54아!

00:17:55아!

00:17:56아!

00:17:57아!

00:17:58아!

00:17:59아!

00:18:00아!

00:18:01아!

00:18:03아!

00:18:04아!

00:18:05아!

00:18:06아!

00:18:07아!

00:18:08아!

00:18:09아!

00:18:10아!

00:18:11아!

00:18:12아!

00:18:13아!

00:18:14아!

00:18:15아!

00:18:16아!

00:18:17마 Am-

00:18:23아!

00:18:24이함보다

00:18:253일

00:18:27인한 정신을 가진 학교다 이 거여

00:18:30wouldn't end any time?

00:18:33Well I just don't often say that

00:18:35John O'Case is.

00:18:37He's not a country of the island, but is not.

00:18:41Then client is like the US Al이라는

00:18:59There's no water like that...

00:19:01...so it's not bad.

00:19:03No!

00:19:04I met and I have to make it.

00:19:07I have to eat a lot of kong.

00:19:09You can't eat a lot!

00:19:11You can't eat a lot!

00:19:13You can't eat a lot!

00:19:16You can't eat a lot at this place!

00:19:18You can eat a lot at this place!

00:19:21You can eat a lot at this place!

00:19:23So I'm going to take a look at the city of the city of the city.

00:19:29I'm going to take a look at it.

00:19:35Nice.

00:19:37Game over.

00:19:39We'll get back to it.

00:19:41Go chairman.

00:19:43You can see the building itself.

00:19:45It's not just the building itself.

00:19:47It's not just the building itself.

00:19:49You're not knowing what he's doing.

00:19:51You're joking.

00:19:53Let's go.

00:19:55You're joking.

00:19:57Mr. John.

00:19:59What am I doing?

00:20:01If you're having a house in the house with a house, you'll have to burn the house.

00:20:05Excuse me.

00:20:07Mr. John.

00:20:09My name is Mr. John.

00:20:11Mr. John.

00:20:15Yes, sir.

00:20:18My parents are here.

00:20:20I'm going to meet you before

00:20:22I met you.

00:20:24I'll take you to a special one.

00:20:34It's hot.

00:20:37It's the most important thing to make.

00:20:40What are you doing?

00:20:42Do you have a special guest?

00:20:44Your secretary is the only one who has a special guest.

00:20:47If you have a gift,

00:20:49you can drink a bottle of water,

00:20:51and you can feel the warmth of the water.

00:20:53No, it's not true.

00:20:56The city of Seoul is the only one who has this.

00:21:00It's not true, it's not true.

00:21:07It's true.

00:21:08It's true, it's true.

00:21:10There are a few more people, sitting and sit and sit down, and we can talk about it.

00:21:14I've had a few hours.

00:21:15He's always going to hang out.

00:21:17He's always going to hang out.

00:21:18He's always going to hang out.

00:21:20He's always going to hang out.

00:21:21He's always going to hang out.

00:21:25It's not going to be done.

00:21:27Just wait.

00:21:29No, I can't wait.

00:21:40What are you doing?

00:21:46What are you doing?

00:21:48What are you doing?

00:21:50Why did you do that?

00:21:53The boss was trying to get the water.

00:21:56He was trying to get rid of it.

00:21:59He was trying to get rid of it.

00:22:03If he was not here, he was not going to do it.

00:22:10Oh, so nice.

00:22:15Katrina.

00:22:19Yeah.

00:22:24I'm too late.

00:22:26So, you can't get any of them.

00:22:29I've been watching the winter of this large-scale loneliness.

00:22:34You can find a place in the world.

00:22:37Oh, that's right.

00:22:39You can't do that.

00:22:41Right.

00:22:42If you're in the city of one hour,

00:22:45you can see a lot of people

00:22:47that are going to be a good job.

00:22:50Come on.

00:22:52Hmm?

00:22:54You know what I mean?

00:22:56That's my friend.

00:22:58That's my brother, right?

00:23:01Yes.

00:23:01Oh, that's right.

00:23:03You're a doctor, you're a doctor, and you're a doctor.

00:23:08Right!

00:23:10It's not a doctor.

00:23:16I'm a brother.

00:23:18I can see you in the next door.

00:23:19I'm in the middle of a town.

00:23:23We're a part of the family.

00:23:26How do you get it?

00:23:29Oh, you're a big man.

00:23:31How do you get this?

00:23:35That's it.

00:23:37That's it.

00:23:39You know, you've learned a lot about this.

00:23:43But what's important is that what's the most important thing?

00:23:48You've learned a lot about this.

00:23:51You've made a lot of people in the village.

00:23:59So you're going to find an old friend?

00:24:02Let me see it.

00:24:05I can do it.

00:24:07I'll eat it.

00:24:09I'll eat it.

00:24:11I'm not sure how that works.

00:24:14That's why I ate it.

00:24:16I'm not sure that it was the only one you had to eat.

00:24:19My mom was very good to eat it.

00:24:22I don't know.

00:24:24I haven't been there yet.

00:24:26I'm going to go home to my mom's house.

00:24:31That's what I've been helping you.

00:24:33My mom is a lot of food.

00:24:35But you can't do it.

00:24:38You can't do it.

00:24:40You can't do it.

00:24:41You can't do it.

00:24:43I can't do it.

00:24:45I can't do it.

00:24:47When I was a kid, I'd be so embarrassed to take a walk.

00:24:52You're looking forward to it.

00:24:54You're so excited.

00:24:58What did you say, Hong Kong?

00:25:00Why did you tell us?

00:25:02Why didn't you tell me your life was done?

00:25:08This is what you're going to do.

00:25:10Ah, the house is going to take a look.

00:25:13Hey, what's your name?

00:25:16I can't believe it's even a big part of the world.

00:25:21Cool.

00:25:25Yes?

00:25:26I'm going to bring you to my phone,

00:25:31sir.

00:25:33I've been drinking water,

00:25:35and I'm eating a lot.

00:25:38Yes?

00:25:38You've got a lot of fun,

00:25:40and you've got a lot of fun.

00:25:43What if you are going to go back to one day before you win?

00:25:48That's right!

00:25:50Okay!

00:25:50It's okay!

00:25:51You've decided to do the same thing with me, the former son.

00:25:57Your son, you don't mind.

00:26:00Did you not wait?

00:26:02What?

00:26:03Then it's tomorrow!

00:26:04Don't you know what the plot is going on?

00:26:07Just go on.

00:26:09Just go on, go, go!

00:26:13Who am I?

00:26:13Call me.

00:26:15Call me.

00:26:16I don't.

00:26:17I won't do this.

00:26:18Let's go!

00:26:21This is a cross-culture.

00:26:23There's a cross-culture.

00:26:24What?

00:26:25That's a cross-culture.

00:26:26If you don't have it, then you don't have a cross-culture.

00:26:32Then let's go.

00:26:34Okay.

00:26:35She's a cross-culture.

00:26:38She's a cross-culture.

00:26:40She's a cross-culture.

00:26:42I'm going to feel the same thing.

00:26:44I'm going to feel the same way.

00:26:49I'm going to feel the same way.

00:26:51You're a good guy.

00:26:56The judge, you're a good guy.

00:26:59What, you're a good guy.

00:27:01A man named, a man named a man who is a man?

00:27:04If he goes, what does he say?

00:27:06He goes, he goes, but he goes,

00:27:10Of course.

00:27:16臭 jain

00:27:25This is our new model.

00:27:29Our new model will get».

00:27:34Mr. French.

00:27:35I'm going to make a good job of the boss.

00:27:38I'm going to get a good job.

00:27:41I'm going to make a good job.

00:27:44I'm going to put a good job on my own.

00:27:47I'm going to take a good job.

00:27:50You can't do that.

00:27:51Your team.

00:27:54Are you able to get me to play this game?

00:27:59What's that?

00:28:02I'm going to play the game.

00:28:05I'll be able to play the game.

00:28:07Can I play the game?

00:28:08Can I play the game?

00:28:10Can I play the game?

00:28:32Let's play the game.

00:28:44뭐네요?

00:28:46뭐다?

00:28:47이거 반칙 아니야?

00:28:50100도 넣을 뻔했는데.

00:28:52100도 넣었으면 바로 났는데 제가 왜 반칙을 쓰겠어요.

00:28:55가시죠.

00:29:02Let's go!

00:29:04You're going to kill me!

00:29:06You're going to kill me!

00:29:08You're going to kill me!

00:29:30Let's go!

00:29:32Let's go!

00:29:34Let's go!

00:29:36Okay!

00:29:37We're going to kill you!

00:29:38We're going to kill you!

00:29:40Let's go!

00:29:41Let's go!

00:29:43Let's go!

00:29:44Let's go!

00:29:45Let's go!

00:30:04What?

00:30:05What?

00:30:06What?

00:30:07What?

00:30:08What?

00:30:09What?

00:30:10What?

00:30:11What?

00:30:12What?

00:30:13What?

00:30:14What?

00:30:15What?

00:30:16What?

00:30:17What?

00:30:18What?

00:30:19I'm so sorry.

00:30:30I finally got to know.

00:30:32I knew that...

00:30:34...the Somagyeong.

00:30:39It was a little time.

00:30:41It was a time for me.

00:30:44It was a time for me.

00:30:46No, no.

00:31:01You really want to go?

00:31:08Let's go. I'll go to the tablet. You'll get to the table.

00:31:14빨리 와

00:31:18송 박사 부활 오랜만이네

00:31:22여전히 어르신들 사랑 듬뿍 받고 있고

00:31:25진짜 뭐야?

00:31:28오늘 하루 중에 무슨 생각으로 이래?

00:31:31송 주무관님

00:31:33이 계획을 짠 건 송 주무관님이고

00:31:35윷 노리에 참전하셔서 끝 끝내 승리하셔서

00:31:39이장님들의 동의를 받아낸 것도 송 주무관님 본인이세요

00:31:44I've been looking for a long time at 송학영.

00:31:52He's going to have a fight for a long time.

00:31:55He's going to try to do something.

00:31:58He's going to have a long time to go to the next day.

00:32:03I was going to get a long time ago.

00:32:07I thought you were going to have a long time.

00:32:08I think it's a lot of people who are going to be able to win.

00:32:15You thought you were going to win.

00:32:23You're so sorry, you're going to win.

00:32:38I'm sorry?

00:32:41I'm sorry.

00:32:42You're so glad to be here with me.

00:32:51You're so glad to be here with me.

00:32:55You're glad to be here with me.

00:32:59But if you're a kid's eyes, I always remember you.

00:33:06And you were very well into your heart.

00:33:09And you don't have to live here.

00:33:12But you're going to be a part of your life.

00:33:14I can't wait for you anymore?

00:33:16I think you're going to be a part of your dreams.

00:33:20You two of us were going to be a part of your life.

00:33:26You've got to look like the deficit.

00:33:28You've got to look on it.

00:33:29You've got to look on it.

00:33:30You've got to look on it.

00:33:31It's really hard for me.

00:33:33No?

00:33:35I'm not using it anymore.

00:33:40It's your time to look into it.

00:33:48I guess it's an important time that you didn't.

00:34:25사진은 형이 찍은 거야.

00:34:40너한테 백도영 이름으로 보낸 메일은 내가 썼지만 사진은 형이 찍은 거 맞아.

00:34:49원정대 사람들이 보내준 물건 중에 카메라가 있었거든.

00:34:58별자리 사진으로 가득하더라.

00:35:00특히 여름에 대삼각형.

00:35:06이제 너한텐 백도영 얘기가 쉬운가 보다.

00:35:11돌아올 때는 나만 생각하기로 했거든.

00:35:15네 맘 생각하느라 했던 것들.

00:35:19이제 안 할 거거든.

00:35:22뭐?

00:35:24그럼 백도영인 척 연극했던 것도 다 나 때문이라는 거야?

00:35:32아줌마는 내내 투병 중이셨고.

00:35:35너 병간 원하는 내내 엉망이었어.

00:35:38형은 실종 상태였고.

00:35:44나도 형이 살아있으면 좋겠다 바라면서 시작했던 거짓말이야.

00:35:49너랑 나한테 더 좋을 거라.

00:35:53그렇게 시작했던 일인데.

00:35:54그러니까.

00:35:57너도 나 때문에 망가졌다는 거잖아.

00:36:03아니 불행하긴 했지.

00:36:06아무도 안 다치게 하려고 했던 방법이었으니까.

00:36:08근데.

00:36:09그러니까.

00:36:10그 거짓말을 나 때문에 했다는 거잖아.

00:36:26백도아.

00:36:29이젠 알겠어?

00:36:31우리는 언제나 이렇게 서로에게 안 좋은 선택만 하게 만들어.

00:37:01수라.

00:37:11나 오늘 오랜만에 엄마에게 꺼냈다.

00:37:14두견지 만들면서.

00:37:17엄마에게 내가 아무렇지 않게 하더라.

00:37:22그런데 나는 그러면 안 되잖아.

00:37:26만약에 같은 거 있잖아 수라.

00:37:30내가 그날 시청에서 일찍 나왔으면.

00:37:36엄마 전화 씹지 않고 바로 받았으면.

00:37:42버스 배차 놓치지 않고 바로 탔으면.

00:37:45버스 배차 놓치지 않고 바로 탔으면.

00:37:48그럼 만약에 말이야.

00:37:52내가 땅콩 집에서 안 살았으면.

00:38:02그래서 백도들을 안 만났으면.

00:38:08그런 생각을 해.

00:38:12끝도 없이.

00:38:14널 좋아했던 그 시절 내가 생각나.

00:38:18그러고는.

00:38:22좋아한다고 제대로 말도 못하고 돌아갔던 내가 생각나고.

00:38:26넌.

00:38:28너도 날 보면.

00:38:32날 좋아했던 그 여름이 생각나는 거 아니야?

00:38:36그래서 그것 때문에 백도영한테 미안한 거 아니냐고.

00:38:53내가 백도영한테.

00:38:56백도하를 좋아한다고 말 안 했으면.

00:39:01말 안 했으면.

00:39:04만약에.

00:39:08만약에.

00:39:17소를 취하하신다고요?

00:39:19네.

00:39:20백도하 씨한테 집을 다 넘기겠습니다.

00:39:27진심이야?

00:39:29나한테 모든 권리를 넘긴다고?

00:39:33네.

00:39:35제 지분대로 딱 50%만 받겠습니다.

00:39:37조립식 목조수택인데 수액까지 입었습니다.

00:39:39전체 감정가에서 50%가 말이 됩니까?

00:39:41그러면 감정을 받죠.

00:39:43그대로 수능하겠습니다.

00:39:45혹시 침수로 인한 수리비를 청구하신다면요.

00:39:47따로 지불하고요.

00:39:49그럼 이만 가보겠습니다.

00:39:51제가 얘기 좀 해.

00:40:03네가 땅콩제 포기할 수 있다고?

00:40:05응.

00:40:15나 너랑 더 이상 기싸움 하기 싫어.

00:40:19그냥 내가 애초에 그럴 일을 만들지 않으면 됐던 건데.

00:40:23내가 죽을 유치했던 것 같아.

00:40:27나 너랑 땅콩집에서 계속 싸우면서.

00:40:33그러기 싫어.

00:40:35자꾸 너랑 아무 생각 없이 그러다 보면.

00:40:39자꾸 그 시절로 돌아가게 돼.

00:40:41그러니까 그게 왜.

00:40:43난 그러기 싫어.

00:40:45난 네 탓 하면서.

00:40:49내가 계속 살아왔던 대로 살고 싶어.

00:40:53너 없이.

00:41:11아니야.

00:41:21난 정말 정말 고마워.

00:41:25내가 너무 고마워.

00:41:27너 «여기 싫어».

00:41:29내가 다시 죽을 수 있어.

00:41:31내가 왜 그러는 거야.

00:41:33나는 그냥 그렇게 말할던 것 같아.

00:41:34그 날이 오늘 날씨가 없던 거죠.

00:41:36내가 지금 내 기분을 타고.

00:41:38내가 너무 고맙습니다.

00:41:39내 마음은.

00:41:40But this is for the first time,

00:41:45I will find a place where the house is going to look at.

00:41:49I will start to find the details,

00:41:53and I will not be able to contact you with a new house.

00:42:10Who is it?

00:42:20You're dead.

00:42:21You're 100 to 80.

00:42:40những sự�분 tới.

00:42:57。

00:42:58。

00:42:59。

00:43:00。

00:43:01。

00:43:02。

00:43:03。

00:43:04。

00:43:05。

00:43:06。

00:43:07。

00:43:08。

00:43:09I'm gonna call him my friend.

00:43:11I'm gonna call him my friend.

00:43:13I need to call him my friend.

00:43:16My friend is our friend of the Hulafa,

00:43:19and my friend is the only one.

00:43:21He's the only one.

00:43:23I'm so grateful to him.

00:44:09우선 타.

00:44:11어디 가는데?

00:44:13일단 여기서 말해.

00:44:17아, 뒤에 차 빵빵대는 거 안 보여.

00:44:19빨리 타.

00:44:31먼저 말지.

00:44:41고마워요.

00:44:47나한테는 이게 제일 어려웠다.

00:44:57내가 쓰던 공법이 아니었으니까.

00:45:01이거 준공 때까지 기술자가 안 구해져서 결국에 내가 깎았거든.

00:45:07그래서 이렇게 훈장도 생긴.

00:45:11준공 날짜까지 링계를 한 5번은 맞은 것 같은데 그래도 결국 지켰어.

00:45:15이거 다 반년도 안 걸린 거야.

00:45:17그래서.

00:45:19무슨 말이 하고 싶은데.

00:45:21몇 시간째 뭐 하는 거야, 너?

00:45:23소아경.

00:45:25내가 이제 너한테 마지막 패를 던질 건데.

00:45:27내가 이걸 벌써 던질 줄은 몰랐거든.

00:45:29내가 이제 너한테 마지막 패를 던질 건데.

00:45:31내가 이걸 벌써 던질 줄은 몰랐거든.

00:45:33이번 여름 너한테 오면서 이건 쓰지 말아야지.

00:45:35이걸 던질 일은 없게 해 주세요 이러면서 왔는데.

00:45:37내가 지금 이 날짜까지는 못 걸린 거야.

00:45:39그래서.

00:45:41무슨 말이 하고 싶은데.

00:45:43몇 시간째 뭐 하는 거야, 너?

00:45:45소아경.

00:45:47내가 이제 너한테 마지막 패를 던질 건데.

00:45:49내가 이걸 벌써 던질 줄은 몰랐거든.

00:45:53이번 여름 너한테 오면서

00:45:55이건 쓰지 말아야지.

00:45:59이걸 던질 일은 없게 해 주세요 이러면서 왔는데.

00:46:01이걸 7월도 아니고 8월도 아니고.

00:46:056월에 던지게 하네.

00:46:09난 역시 멀었나 봐.

00:46:11송아경을 이기기엔.

00:46:15그래도 나도.

00:46:17회심의 패를 가져왔어.

00:46:218월 31일.

00:46:23우리 준공 날짜야.

00:46:27그때까지만 나랑 살아보자.

00:46:29응?

00:46:31올해 여름이 끝날 때까지.

00:46:35그렇게 버티고 버텨도 안 되겠으면.

00:46:37그땐 진짜로 네 옆에서 꺼져줄게.

00:46:41나랑 있는 게 여전히 너한테 고통이라면.

00:46:45준공하고 떠날게.

00:46:49응?

00:46:51그러니까 그만 밀어내고 집에 돌아와.

00:46:53네가 함께하지 않으면 이번 여름.

00:46:55나한테 의미가 없어.

00:46:59나한테 의미가 없어.

00:47:09생각할 시간이.

00:47:11필요해.

00:47:13나이 불안할 때마다 네 품이 필요한데.

00:47:19내가 먼저 널 찾지 않으면 넌 사라지잖아.

00:47:31싫은 척 하는 것도 내 마음대로 안 되는데.

00:47:39너 없는 밤에 난 시계 소리만 들리잖아.

00:47:51화내지 마.

00:47:53천천히 걸어가던 춤이.

00:47:57나만 있으면 네 여름은 재수 없다며.

00:47:59그럼 조금 더 재수 없어도 괜찮잖아.

00:48:02여름이니까.

00:48:04kurt지 않는 사람마다 약속해.

00:48:06나는 이제 내 벽에 나갔어.

00:48:08나는 사라져야 하기 위해.

00:48:10난ego 맥에 남겨났다.

00:48:12나는 nakem'을 이제 하는 뭐냐.

00:48:14나는 때를 남겨서 다른 경우에는.

00:48:16이제 날심으로 나를 응원할 수 있도록.

00:48:18넌 그러면 나이 날이 남겨났지 않을까?

00:48:20난 날을 했다는 눈으로.

00:48:22난 날이 날개다.

00:48:24난 날이 날이 날아가니까.

00:48:26난 날이 날이 날은 날이 날개가 없더라구.

00:48:28나는 날이 날이 날아가.

00:48:30난 날이 날이 날을 내는 날.

00:48:32It's okay.

00:48:36You're right here.

00:48:41Sit down.

00:48:55Are you stalker?

00:48:56I'm going to find a house.

00:48:58I'm going to find a house in the city.

00:49:00I'm going to find a house in the city of New York.

00:49:04I'm going to find a house in the city.

00:49:10You can eat it.

00:49:12Yes.

00:49:13I'm going to work for you.

00:49:15I'm going to put it in my pocket.

00:49:22Here is a set of 4g and 4g.

00:49:27This is what I'm going to do.

00:49:29I'm going to put it in 5g.

00:49:31I'm going to put it in 4g.

00:49:33I'm going to put it in 4g.

00:49:45This is why I eat food.

00:49:55I am going to come together with a single person.

00:49:57I like it.

00:49:59If you do not eat food right away from me,

00:50:01I will drink it in 5g.

00:50:06I got it.

00:50:09I got the delight,

00:50:10and he got it.

00:50:13What a problem.

00:50:15Yes.

00:50:16I'm a guy who is a guy who is a guy.

00:50:19I'm a guy who is a guy who is a guy.

00:50:22Then, you're going to get money.

00:50:26Yeah.

00:50:28Just kidding.

00:50:30Just kidding, I'm going to go.

00:50:32I'm going to go.

00:50:34But, you're going to go to Seoul.

00:50:40Why are you going to go to Seoul?

00:50:41I'm sorry.

00:50:42I'm sorry.

00:50:43I can't see you.

00:50:44You can't see your own story.

00:50:46I can't see you.

00:50:48It's okay.

00:50:49There's a lot of people who have changed.

00:50:53I can't see you.

00:50:54I can't see you.

00:50:55I just want to see you too.

00:50:58I don't know what you have to say.

00:51:00I don't know how much I've been in the place.

00:51:02But you don't know what you've been doing.

00:51:11There's a lot of people who are sick and sick, sick and sick, sick and sick.

00:51:27It's all for the labor of labor and labor.

00:51:31Now we're going to the trash house.

00:51:35Oh, it's a good idea.

00:51:44What's this?

00:51:45Ah, it's a 99% difference.

00:51:49One-pico who's found out the key word in this box.

00:51:53One-bingo is not a prize, two-bingo is not a prize.

00:51:56Three-bingo is not a prize.

00:51:59A lot of people are still in this prize.

00:52:03What about you?

00:52:05What about you?

00:52:07What about you?

00:52:09What about you?

00:52:11That's why I'm not saying this to you.

00:52:13I'm not saying that.

00:52:15I'm not saying that.

00:52:17Well, I'll do it.

00:52:23What?

00:52:25What?

00:52:27What the hell are you going to do?

00:52:33What about you, what about you?

00:52:35Do I have no idea what you are?

00:52:37That's it.

00:52:39That's it.

00:52:41You have to go right out.

00:52:42I had to go.

00:52:43Don't go to bed.

00:52:44You are gone.

00:52:46I was too late.

00:52:49Yeah.

00:52:50You're not at all.

00:52:51I came here, you know.

00:52:52It's really late.

00:52:53I'm not here, you know?

00:52:55After you go.

00:52:56I didn't even go.

00:52:57I didn't go.

00:52:58I didn't go.

00:52:59I didn't go.

00:53:00What did you think about you?

00:53:02What the hell, huh?

00:53:04I'm not sure what the hell is talking about.

00:53:06I should say no?

00:53:08I should say no question.

00:53:12Unless I should put it in front of my husband.

00:53:16I should say no question?

00:53:18I should say no question.

00:53:21Or go on?

00:53:22And have your resume.

00:53:25Then...

00:53:29You didn't want to go to the country, but you didn't want to go to the country.

00:53:33Why are you all going to the same thing?

00:53:35Are you already going to the same thing?

00:53:37No, it's too big.

00:53:38It's still the same thing.

00:53:40It's still the same thing.

00:53:44What about you?

00:53:45Or maybe you're going to the same thing?

00:53:51What about you?

00:53:53Are you talking about the same thing?

00:53:54It's been a long time ago, but two of them were going to talk to him about the story.

00:54:02And I was just not going to talk about it.

00:54:07Why did you get to the house of 땅콩집?

00:54:12He was going to do it.

00:54:14He was going to do it.

00:54:17He was going to do it.

00:54:20He was going to do it.

00:54:24It was a very good thing.

00:54:32I'm very good at the game.

00:54:36I've got a lot of information about it.

00:54:39I don't know.

00:54:40I'm not sure about it.

00:54:41I've got a lot of information about it.

00:54:44I've got a lot of information about it.

00:54:46I've got a lot of information about it.

00:54:51Oh, wait a minute.

00:54:54Okay, please...

00:54:55Why...

00:54:56I got a lot of information about it?

00:54:57I belong here.

00:54:58I've got a lot of information about it.

00:55:00OK.

00:55:01I'm not going to see you.

00:55:11I'm sorry, I'll go first.

00:55:13I'll go first.

00:55:15I'll go first.

00:56:31Oh, yeah.

00:56:36뭐야, 뭔 정전.

00:56:39너 두꺼비집 제대로 확인해본 거 맞아?

00:56:41어, 지금 저 지하실 바닥에 저거 니스 칠해놨는데?

00:56:47그보다 너 지금 이럴 정신 있어?

00:56:50상할 거 없냐고.

00:56:51어, 맞다, 야.

00:57:03어디 갔지?

00:57:06깜짝이야.

00:57:07혹시 아줌마가 빚은 두견주 찾아?

00:57:12응.

00:57:21그 장석대로 옮길 거지?

00:57:23아니, 24시 출장 어디든 이라고 적혀있던데요?

00:57:31파탄면은 안 된다뇨?

00:57:32그럼 과장 광고하지 마셨어야죠.

00:57:34어떻게 소비자원에 신고 한번 해볼까요?

00:57:37네?

00:57:38야.

00:57:38아, 내가 아까 정전됐을 때 다 해봤다니까 너는 참.

00:57:42내놔.

00:57:43안 내놔?

00:57:44에이, 진짜.

00:57:45뭔 말로 할 때 내놔라.

00:57:46자.

00:57:46아니, 그러게 왜 다 해봤어.

00:57:51그러게 왜 휴대폰을 뺏어소야.

00:57:54아, 야, 이거 어떻게 할 거야.

00:58:00어?

00:58:01어?

00:58:02어?

00:58:04야, 이거 살았다.

00:58:06어?

00:58:07이씨.

00:58:16야, 나도 한 입만.

00:58:24싫어.

00:58:26너는 분유 회장님 때 가서 얻어먹어.

00:58:28우리 엄마가 담은 거 이거 하나 남았단 말이야.

00:58:30하여간 쫌생이, 어?

00:58:32아줌마도 너?

00:58:33나 좀 나눠주라고 할걸?

00:58:39나도 한 입만 주라.

00:58:42싫어.

00:58:43에이, 한 입만.

00:58:45싫어!

00:58:46아이, 진짜 한 입만 줘.

00:58:48아이, 내 거야.

00:58:49아, 진짜.

00:58:49아!

00:58:50오!

00:58:54네가 먼저 했다?

00:59:05아, 백두!

00:59:10아, 차!

00:59:16아, 넌.

00:59:17아, 차!

00:59:21기다려?

00:59:24하경아, 하경아!

00:59:25하경아, 내가 잘못했다.

00:59:27하하! 하경아!

00:59:30하경아!

00:59:31하경아!

00:59:33청하경!

00:59:33RICE

00:59:37SHE'S

00:59:39I MADE

00:59:41I MADE

00:59:43SHE'S

00:59:45I MADE

00:59:47SHE'S

00:59:50I MADE

00:59:51MADE

00:59:53AND HER

00:59:55I'm so excited to see you next time.

01:00:25I don't know how to do what I want

01:00:30I don't know what I'm thinking

01:00:34I'm still a little more than a day

01:00:40I'm not a smile, I'm not a smile

01:00:45I'm not a smile, I'm not a smile

01:00:49My heart happens to me

01:00:51I think I'm just thinking

01:00:53I'll go back for you

01:00:55I remember the heart

01:00:57I'm just

01:00:58Drop the sky

01:00:59Drop the slide

01:01:01Do you remember?

01:01:05a day of the day

01:01:07I'm thinking

01:01:09I'm thinking

01:01:11I'm thinking

01:01:13I'm thinking

01:01:15I'm thinking

01:01:17It's funny, isn't it?

01:01:23It's funny, isn't it?

01:01:38It's like a house.

01:01:40I'm dead, but I'm alive.

01:01:43You are a real man, you are a real man.

01:01:49You are a real man who is going to get home to our mother.

01:01:56You don't want to do anything with a man who is a human being,

01:02:02and you're a man who has to make a lot of people.

01:02:07And you're like, I'm sorry.

01:02:13I'll take you to the next time.

01:02:15I'll take you to the next time.

01:02:17Really?

01:02:19I'll take you to the next time.

01:02:21I'll take you to the next time.

01:02:23I'll take you to the next time.

01:02:29I'm really sorry.

01:02:35It's time for me to be my season.

01:02:39I'll drink and get it.

01:02:41I should be the peak and getting better when you go to the next season.

01:02:49Week's summer is early.

01:02:53If I could take him to the next level,

01:02:59The next time bouff semb Directly,

01:03:02I'll take my cot down.

01:03:06Keep it going.

01:03:09I'll change my mind.

01:03:14I'll change my mind.

01:03:17I'll change your mind.

01:03:21Our last year has started.

01:03:26I'm waiting for you.

01:03:31I'm waiting for you.

01:03:34What?

01:04:03Don't go 계약서.

01:04:05We're in our summer when we had a lot of 돌발.

01:04:07You didn't want to sleep?

01:04:09You didn't want to sleep in the house.

01:04:12Just living in the house.

01:04:14I didn't want to sleep in the house.

01:04:16Oh, oh, oh.

01:04:17Well, I don't want to sleep in the house.

01:04:21You're right.

01:04:22You're right.

01:04:23You're right.

01:04:24I don't want to sleep in the house.

01:04:25Yeah, I'm going to sleep in the house.

01:04:27I'm going to sleep in the house.

01:04:29I like it.

01:04:31백두화 설계도는 백두화보다 더 잘 알거든요.

01:04:34쉿.

01:04:35내가 뭘 들켰는데?

01:04:36착각하지 마.

01:04:37그래.

01:04:39나.

01:04:40사실.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended