Volltreffer! Weil die Bremsen am Auto kaputt sind, landen Marie und Frank mitsamt ihrem Gefährt mitten im Wohnzimmer von Ray und Debra. Debra rastet daraufhin völlig aus, während Ray sie zu beruhigen versucht. Was die Sache nicht besser macht, ist die Tatsache, dass Frank seine Versicherung gekündigt hat und nun die von Ray und Debra für den Schaden aufkommen muss. Debra ist wegen des Vorfalls so sauer, dass sie ihren Göttergatten ultimativ auffordert endlich einmal Tacheles mit seinen Eltern zu reden. Raymond nimmt das wie üblich nicht so ernst, bis er nach der fälligen Renovierung entdeckt, dass die neue Tapete an der beschädigten Stelle nicht mit der restlichen identisch ist.
Damit will sich Ray einfach nicht abfinden und seinen Eltern eine Szene machen, die sich gewaschen hat. Doch nun ist es Debra, die mäßigend auf ihn einwirkt und ihn beruhigen will. Zwecklos, Ray ist in Austeillaune – bis seine Eltern in der Tür stehen. Debra gibt nun plötzlich die Vermittlerin und spielt sich als Familientherapeutin auf. Ray macht seinen Eltern derweil klar, dass der Vorfall mit der Tapete das Fass endgültig zum Überlaufen brachte. Als er Marie klarmacht, wie sehr es ihn nervt, dass sie immer wieder unangemeldet ins Haus hereinplatzt, zeigt die sich auch zunächst einsichtig. Doch wie immer im Hause Barone währt der Frieden nicht lange … (Text: RTL II)
Damit will sich Ray einfach nicht abfinden und seinen Eltern eine Szene machen, die sich gewaschen hat. Doch nun ist es Debra, die mäßigend auf ihn einwirkt und ihn beruhigen will. Zwecklos, Ray ist in Austeillaune – bis seine Eltern in der Tür stehen. Debra gibt nun plötzlich die Vermittlerin und spielt sich als Familientherapeutin auf. Ray macht seinen Eltern derweil klar, dass der Vorfall mit der Tapete das Fass endgültig zum Überlaufen brachte. Als er Marie klarmacht, wie sehr es ihn nervt, dass sie immer wieder unangemeldet ins Haus hereinplatzt, zeigt die sich auch zunächst einsichtig. Doch wie immer im Hause Barone währt der Frieden nicht lange … (Text: RTL II)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Sehnst du dich nicht auch nach Italien, Ray? Das ist der Blick von Tante Colettas Balkon.
00:07Mein Gott, ist das ein See.
00:10Beim nächsten Mal gehen wir nackt baden.
00:14Da schwimmen Fische drin, das weißt du.
00:16Okay, dann nur du.
00:21Das war super und niemand hat Theater gemacht.
00:24Ich wünschte, es würde ewig so weitergehen, dieses Gefühl jeden Tag genießen zu wollen.
00:28Wie wär's, wenn wir nach oben gehen und den Rest des heutigen Tages genießen?
00:35Okay.
00:42Hörst du das auch?
00:58Oh, oh, oh, oh.
01:09Hey!
01:39Dein Vater ist an allem schuld
01:46Wovon redest du? Ich habe laut und deutlich Halt gebrüllt
01:53Ich bin voll auf die Bremse gegangen, aber nichts ist passiert
01:57Oh mein Gott! Das...
02:01Unser Haus! Das war unser Haus
02:08Ich weiß... Ich weiß, Mara, was in aller...
02:15Er hat das gewusst mit den Bremsen
02:17Was hat der Autodingsbums gesagt? Sag's ihm!
02:20Ah!
02:20Oh! Seht euch das an!
02:24Der Mechaniker hat gesagt, dass die Bremsen defekt sind
02:37Natürlich, das sagt er jedes Mal, immer wenn ich den Wagen in die Werkstatt bringe
02:41Ich behaupte jetzt mal, der Mann hat recht, Frank
02:44Na schön, der Klügere gibt nach
02:46Ich lasse die Bremsen überprüfen, wenn das Rücklicht repariert wird
02:49Das Rücklicht, sagst du?
02:53Frank! Sieh dir das Haus an!
02:55Ich sehe es
02:56Das gibt's doch nicht hier, diese Wand, alles Pappe
03:01Bestimmt ausländisches Material
03:04Da sagt noch einer, was Schlechtes über amerikanische Autos
03:10Die sind stabiler als ein Haus
03:17Das gibt's doch nicht hier, das ist doch nicht hier
03:47Sind die etwa in euer Haus gefahren?
03:57Ja, ja
03:59Was ist passiert?
04:02Oma und Opa wollten uns besuchen
04:04Und wie geht's weiter, Robert?
04:15Ich schreibe einen Unfallbericht und ihr ruft eure Versicherungstypen an
04:18Oh, ich hab's geahnt
04:20So nur habe ich dich fahren lassen
04:23Weil du schon seit Jahren nichts mehr siehst
04:27Ein Haus kann ich noch sehen
04:31Oh mein Gott, ich... ich werd noch...
04:42Macht dir keine Sorgen, Deborah
04:43Dads Versicherung wird bestimmt dafür aufkommen
04:45Die hab ich gekündigt, glaub ich
04:51Was denn? Wir fahren doch eh nirgendwo hin
04:54Oh, ich werd noch wahnsinnig
04:56Dann ist ruhig
04:57Habt ihr eine Wohngebäudeversicherung?
04:59Okay, unsere Versicherung
05:00Moment, wo hab ich die Police?
05:03Hoffentlich nicht da drüben
05:04Hey, Hund, raus hier, los
05:12Verschwinde, Hund
05:14Ist der niedlich
05:16Dürfen wir den bitte behalten?
05:17Nein, Schatz, nein
05:18Wir dürfen aber auch gar nichts, Dad
05:20Ellie
05:21Wir haben hier keinen Platz für einen Hund
05:23Der läuft uns doch sofort weg
05:25Okay, kommt jetzt los
05:27Bringt ihn raus
05:28Ich will diesen Wolf hier nicht mehr sehen
05:29Aber du kannst sie doch nicht mit dem Hund in die Küche lassen
05:32Bei dem Chaos, da kriegt der einen Schreck
05:34Okay, gut
05:41Wie es aussieht, sind wir versichert
05:43Na wunderbar
05:44Aber den Eigenanteil bezahlt ihr
05:46Hier, bitte
05:47Eintausend Mäuse
05:49Scheibenkleister
05:51Okay
05:54Ihr macht folgendes
05:56Ihr sagt dem Maurer, er soll ein Tausender auf die Rechnung draufschlagen
06:01Und wenn euch eure Versicherung später den Scheck schickt
06:04Krieg ich mein Geld zurück
06:05Dad, bitte
06:06Das eben habe ich nicht gehört
06:07Hey, wach auf, du Moralapostel
06:11So läuft der Laden nun mal
06:14Das haben die Versicherungen mit einkalkuliert
06:16Mann
06:16Ja, und unser Rechtssystem hat das auch schon mit einkalkuliert
06:19Mann
06:20Unter der Kategorie Betrug
06:23Spießer
06:24Spie, Spie, Spießer hast du gesagt, Ed?
06:28Spießer?
06:29Du nennst mich ein Spießer?
06:31Du fährst in ein Haus, aber ich bin ein Spießer
06:33Er hat mich einfach Spießer genannt
06:34Ich hoffen sie nicht
06:35Ich sag alles meiner Mama
06:36Ray
06:40Tu bitte was
06:41Was denn?
06:42Sag deinem Vater, dass wir die Sache korrekt abwickeln werden
06:45Hey, für mich heißt korrekt, wenn ich nichts bezahlen muss
06:48Oh, Scheibenkleister
06:50Seht euch den Kratzer an
06:52Die Sache sieht doch so aus
06:54Ähm
06:55Wenn jemand in das Haus eines anderen, sagen wir, reinkracht
07:01Sollte dieser jemand etwas Mitgefühl zeigen
07:04Sich erstmal entschuldigen
07:06Und versuchen den betroffenen Leuten, deren Haus demoliert wurde, zu helfen
07:09Die Sache wieder auf die Reihe zu kriegen
07:11Das versuche ich doch, aber ihr wollt ja nicht hören
07:14Ich will nicht hören?
07:18Ich weiß nicht, Debra
07:19Aber dein Ton hilft uns auch nicht weiter
07:21Mein Ton?
07:25Mein Ton?
07:27Du bist vor ein paar Sekunden in mein Haus gerast
07:29Ich hab ehrlich gesagt, sie soll die Hintertür auflassen, damit hier ein bisschen Durchzug entsteht
07:35Okay, Ray
07:41Du bist dran, sprichst du mit ihnen, machst du das oder wer?
07:44Was? Was soll ich sagen?
07:45Was du sagen sollst? Bist du darüber etwa nicht sauer?
07:48Pass auf, jetzt schlägt er sich auf ihre Seite
07:50Sag gefälligst irgendwas
07:52Eines muss man deinem Vater wirklich lassen
07:55Was Versicherungen betrifft, davon versteht er etwas
07:58Wir hatten in den vergangenen Jahren schon einige Unfälle
08:01Und wir sind dabei immer gut weggekommen
08:04Ja, das stimmt
08:06Da sind die unglaublichsten Sachen gelaufen, im Ernst
08:09Frank, du wirst dafür bezahlen, ob du willst oder nicht
08:17Ja, ja, ja
08:18Also Frank, du bezahlst den Eigenanteil, so wird's nämlich laufen
08:22Ach, meinst du?
08:25Wieso stehst du hier einfach rum und tust nichts?
08:27Ja, aber was, was soll ich denn machen, Deborah?
08:29Schon gut, das reicht
08:29Danke
08:30Ich bekomme von dir einen Scheck über 1000 Dollar bis morgen
08:34Sei dir da mal nicht sicher
08:36Frank, ich meine das ernst
08:39Bitte
08:41Bitte
08:43Ich bezahle den verdammten Eigenanteil
08:46Offensichtlich habt ihr nichts anderes im Kopf als das blöde Geld
08:57Wir sehen uns dann bei uns, Marie
09:01Oh, warte Frank, warte
09:10Ich muss doch noch zum Supermarkt einkaufen
09:12Hey Liebling
09:24Hey
09:24Komm her
09:27Die Handwerker sind fertig
09:29Was sagst du dazu?
09:33Ja, sieht mit Wand besser aus
09:36Ja
09:36Aber ich meinte, eigentlich ist es toll geworden, nicht wahr?
09:40Ja, finde ich auch
09:41Und der Scheck deines Vaters ist nicht geplatzt
09:43Siehst du, Ende gut, alles gut
09:46Die Aufregung war umsonst
09:48Ich bin froh, dass die Wand wieder steht
09:51Ja, bin ich auch
09:52Ja
09:52Und weißt du warum?
09:53Jetzt, nachdem sie wieder steht
09:54Kann niemand sehen, was ich mache
09:57Warte mal
10:04Mit den Streifen stimmt was nicht
10:05Quatsch, die sind völlig in Ordnung
10:07Nein, nein, sieh dir mal die Streifen hier an
10:10Und die, das sind nicht die gleichen
10:12Die hier sind viel dünner
10:13Ja, aber den Unterschied sieht man doch kaum
10:15Ja, okay
10:18Doch, ich seh ihn, ich seh ihn
10:22Ich seh ihn
10:23Hier, schau dir mal die alte Wand an
10:25Diese, diese Streifen sind viel, viel breiter
10:28Das ist nicht die gleiche Tapete
10:30Ich meine, wie kommt das?
10:31Das, das sieht doch kein Mensch
10:32Der Maler hat mir gesagt, dass es die Tapete nicht mehr gibt
10:34Und er meinte, es wäre zu teuer geworden, sie nachdrucken zu lassen
10:37Trotzdem ist es nicht die gleiche
10:39Ja, aber dann hätten wir mehr bezahlen müssen
10:41Nein, nicht wir, Deborah
10:43Mein Vater hätte mehr bezahlen müssen
10:46Nein, das kann man ihm nicht anlasten
10:49Ich war diejenige, die dem Maler gesagt hat, dass das so okay ist
10:52Und wieso, wieso hast du das gemacht?
10:53Weil ich keine Lust mehr habe
10:54Mich mit deinen Eltern rumzustreiten
10:56Mein Vater ist mal wieder der große Gewinner
11:00Und dir ist das völlig egal
11:02Ja, stimmt, es ist mir völlig egal
11:04Ich war stinksauer, als sie durch unsere schöne Wand gefahren kamen
11:07Aber man kann nicht jede Schlacht gewinnen
11:09Der Abstand der Streifen schläft nicht
11:12Pass auf
11:12Tritt doch, tritt doch einfach einen Meter zurück
11:15Und du siehst es nicht
11:16Ich will aber nicht zurücktreten und schon gar nicht einen Meter
11:18Ich will hier an dieser Stelle stehen
11:20Und mich an den Streifen der Tapete erfreuen
11:22Verstehst du?
11:23Ich meine hier, siehst du?
11:24Hier sind Streifen
11:25Und hier sind auch Streifen
11:27Aber nicht die gleichen
11:28In was für einer Welt leben wir eigentlich?
11:31Beruhige dich, Ray
11:32Verdammt, ich will mich nicht beruhigen
11:34Ich komme mir hier vor wie in einem Irrenhaus
11:36Autos kommen reingefahren
11:40Hunde wandern durchs Zimmer
11:41Und an der Wand klebt die falsche Tapete
11:43Wieso regst du dich über all das erst jetzt zu auf?
11:47Mein Vater wird das bezahlen
11:48Nein, nein, verstehst du denn nicht?
11:50Niemand muss ihnen endlich mal die Meinung sagen
11:52Sonst werden sie immer wieder in unser Haus reinfahren
11:54Wir werden uns daran gewöhnen
11:55Wir werden uns an die dünneren Streifen gewöhnen
11:57Nein, nein, wir müssen endlich begreifen, wie ernst das mir ist
11:59Und diesmal meine ich das verdammt ernst
12:01Nein, nein, nein, nein, Ray
12:01Ray, bist du verrückt?
12:03Geh nicht drüber, du kriegst ein Herzinfarkt
12:04Mir doch egal
12:05Wieso warst du nicht so aufgebracht, als sie in unser Haus gekracht sind?
12:08Wieso verteidigst du sie auf einmal?
12:10Das heißt verteidigen, ich verteidige niemanden
12:12Ich mache mir Sorgen um dich, Ray
12:14Um mich musst du dir keine Sorgen machen, Schwester, der zum ersten Mal kapiert, was ich abläuft
12:16Nein, nein, du bleibst schön hier
12:18Ich gehe jetzt rüber zu ihnen und dann sage ich ihnen die Meinung
12:19Nein, warte, ich gehe rüber
12:21Nein
12:21Doch, ich gehe rüber
12:22Ah
12:24Okay, ich rede mit ihnen, okay?
12:30Die Handwerker waren bei mir, klar?
12:31Schau dir das an
12:32Bleib ruhig
12:33Tag, Liebes
12:36Hallo, Raymond
12:39Du hast mir so gefehlt
12:46Ich wollte anrufen und rüberkommen, aber du weißt ja, dein Vater ist unmöglich
12:51Ich bin nicht hier
12:53Ich wollte nur mal die Wand sehen, die ich bezahlt habe
12:57Oh, gut, gut, denn wir wollten sie dir gerade zeigen
13:02Ich würde sie mir auch gern mal ansehen
13:03Ja
13:04Nicht zu fassen, was für Kohle die einem dafür abknöpfen
13:07Los, los, los, los
13:09Ist schon komisch
13:11Ähm, ich meine, wie es sich herausgestellt hat, ist die neue Tapete mit der alten nicht ganz übereinstimmend
13:17Und das dürfte wohl noch etwas mehr kosten
13:20Wen kostet das mehr?
13:23Ähm, wir haben gedacht
13:25Dich
13:27Wovon redest du? Ich bezahle keinen Cent mehr, die Tapete ist okay
13:32Aber ich will die gleiche Tapete
13:34Hast du gehört? H genau die gleiche
13:37Und wenn ich sage genau die gleiche, dann meine ich auch genau die gleiche
13:39Verstehe doch endlich mal, die Zeit der Kompromisse ist vorbei
13:42Hey, komm, beruhige dich, so wichtig ist es auch
13:44Verräterin
13:45Halt dich in Zukunft aus allem, was meine Eltern betrifft, raus
13:50Denn du, du gibst diesmal klein bei
13:52Diese Tapete sieht doch genauso aus wie die daneben
13:57Ja, aber es ist nicht die gleiche Tapete
13:58Komm mal her und sieh dir das an
14:00Sieh dir die Tapete an
14:01Siehst du's?
14:02Hier haben wir, hier haben wir breite, normale Streifen
14:04Und jetzt hier
14:05Hier haben wir schmale, ekelerregende Streifen, okay?
14:09Verstehst du mal? So kann und will ich nicht leben
14:11Und ich finde, du und dein Mann
14:12Ihr solltet mir jetzt mal aufmerksam zuhören, okay?
14:16Ihr werdet dafür aufkommen, dass das geändert wird
14:18War das deutlich genug?
14:20Du kannst mich mal, Kumpel
14:22Jetzt reicht's, verlass das Haus
14:27Amen
14:27Es reicht, verschwindet
14:28Macht, dass ihr wegkommt
14:29Und deine Cannelloni kannst du auch wieder mitnehmen
14:31Oh, Amen
14:32Raus, raus
14:33Redet man so mit seinem Vater?
14:35Und mit der da?
14:36Ja
14:36Na los, raus mit euch, sonst schlackt
14:41Habt ihr noch Wurzeln?
14:41Ui, das mit der Tapete, haben sie doch gar nicht gewusst?
14:43Es ist aus, hast du gehört?
14:45Auf Wiedersehen
14:46Aber Junge
14:47Ich sagte auf Wiedersehen
14:48Komm Marie
14:51Eine Beerdigung weniger, zu der wir gehen müssen
14:54Nein
14:54Die sind jünger als wir
14:57Macht nichts
14:58Dann kommt ihr nicht zu meiner Beerdigung
15:01Ich komme aber
15:01Darauf kannst du Gift nehmen
15:03Und ich werde einen Freudentanz aufhören
15:04Ja
15:05Jetzt rauf mit euch
15:07Warum?
15:07Ich denke, wir sollten
15:08Tag
15:10Geht es um mich?
15:16Komm nicht zu meiner Beerdigung
15:18Es gibt aber nur so wenig Dinge, auf die ich mich freue
15:22Okay, was ist hier los?
15:28Dein Bruder wirft uns hinaus
15:30Und ihr geht wirklich?
15:32Ja
15:32Sieh das als ein Neuanfang an
15:34Raus
15:35Nein, so geht das nicht
15:36Wir können doch nicht einfach
15:37Warum denn nicht?
15:37Du hast das doch immer gewollt
15:38Das habe ich nie gewollt
15:39Ich fasse es einfach nicht
15:40Kommt alle rein und setzt euch hin
15:41Was machst du da?
15:43Ich hole den Wagen
15:44Nein, Frank
15:45Setz dich
15:47Setzt euch alle hin
15:48Du auch, Marie
15:48Ich weiß nicht, ob ich das will
15:51Mir scheint, ich bin hier nicht sehr willkommen
15:53Na prima, hast du es endlich
15:54Schluss jetzt, hör auf
15:55Setz dich hin
15:57Nein
15:57Was hast du denn vor?
15:58Du sollst dich hinsetzen
15:59Ich kann sie nicht rauswerfen, wenn sie sitzen
16:00Schon gut
16:01Setz dich hin
16:02Hey, die Wand sieht cool aus
16:04Eben nicht, du Idiot
16:06Zieh dir doch mal die Streifen an
16:07Danke, Ray, das reicht
16:08Was ist denn damit?
16:10Also, folgendes
16:11Genau genommen geht es überhaupt nicht um die gestreifte Tapete
16:15Doch geht's darum
16:15Nein, Ray
16:16Habe ich etwa nicht das Recht, sauber zu sein?
16:18Jeder ein Recht, glaub mir
16:19Wir verstehen, was du meinst
16:21Aber ich würde gern mal etwas probieren
16:23Okay?
16:25Womöglich hilft es jedem von uns
16:27Ich meine, für jetzt und auch für später
16:29Wenn du uns erzählst
16:31Ganz ruhig, so wie ein Erwachsener
16:34Warum du so furchtbar sauer bist
16:36Überwinde deine Scheu, Ray
16:38Und sag ihnen, wieso
16:39Es geht um die Tapete
16:45Ray, bitte
16:47Es geht um die Tapete
16:49Die Streifen sind viel zu dünn
16:50Aber sie tun so, als wäre das ganz normal
16:52Das heißt, ihm gefällt die Tapete nicht
16:55Nein, die Tapete hat das Fass nur zum Überlaufen gebracht
16:57Gut, gut
16:58Und genau hier liegt das Problem
17:00Du hast gerade ein Fass erwähnt, das überläuft
17:03Das Fass war also schon sehr voll
17:05Es bestand Explosionsgefahr
17:07Ja
17:07Gut
17:07Und bei dir hat sich so viel aufgestaut
17:13Bis zu dem Moment, als du wegen der Streifen in der Tapete
17:17Wie eine Rakete in die Luft gegangen bist
17:18Sehr ungesund, Schlaffi
17:20Ja, genau, richtig
17:22Okay, hey, weißt du was
17:24Wir sollten jetzt einfach diese Gelegenheit als Chance begreifen
17:28Zu lernen
17:30Wie man, wie man Ärgernisse anspricht
17:33Damit sich unsere Gefühle nicht ewig lange aufstauen
17:35Und wir dann plötzlich explodieren
17:37Da hast du absolut recht
17:39Frank, du treibst uns alle in den Wahnsinn
17:42Du aber auch
17:46Wie?
17:47Was hab ich denn gemacht?
17:51Du bist aufdringlich
17:53Interessant
17:55Oh, wieso bin ich aufdringlich?
18:00Weil du
18:00Du bist zum Beispiel erst neulich mit
18:03einem Auto durch unsere Wand gefahren
18:05Das war nur einmal
18:09Na schön, das war nur einmal
18:12Aber etwas kommt nicht nur einmal
18:14Du, du kommst ständig hier reingeplatzt
18:17Und weißt nie, wann es genug ist
18:18Das stimmt doch überhaupt nicht
18:20Doch, ständig platzt du hier rein
18:22Warte, versuche es auf nettere Art und Weise zu sagen
18:24Du kommst
18:27Immer wieder rüber
18:29Und steckst eine
18:31Netter, netter
18:32Und bleibst dann
18:35Ewig lange bei uns
18:38Ich, ähm
18:42Wieso hast du denn nie etwas gesagt?
18:44Ich wollte jedes Mal was sagen
18:50Aber immer wieder war mir so, als ob du mir nicht zuhörst
18:55Ruckzuck kommst du rein und setzt dich dann
18:57Mir nichts, dir nichts auf die Couch
18:59Und dann will ich was sagen
19:03Weiß aber
19:04Schon vorher, dass du sowieso nicht zuhörst, wenn ich was sage
19:07Und Dad
19:07Der will nicht bezahlen
19:09Und Deborah ist sauer auf mich, weil schon wieder eine Gelegenheit verstrichen ist
19:13Aber ich kann dir nur sagen
19:14Jedes Mal war ich so nah dran, was zu sagen
19:17So nah dran
19:19Und jetzt haben wir den Salat
19:29So viel zu mir und euch
19:37Und euch
19:38Wow
19:41Ray, das war wirklich gut
19:44Oh
19:50Oh Schatz
19:53Ich kann dich ja verstehen
19:55Gut, gut, seht ihr?
19:57Das nennt man Fortschritt
19:59Ja
19:59Und weißt du was?
20:01Wenn irgendwas ist, kommst du einfach vorbei und sagst es uns
20:04Wir können nämlich keine Gedanken lesen
20:06Und dann musst du uns auch nicht mehr anbrüllen
20:12Das war wirklich nicht lieb von dir, wirklich nicht
20:15Das habe ich nicht gewollt, tut mir leid
20:19Hör auf zu Flennen und tu es nie wieder
20:22Ja, Dad
20:24Gut, fantastisch, alles klar
20:26Und was, was haben wir heute gelernt, na?
20:29Er soll nicht so schreien
20:30Ja
20:32Aber auch, dass wir lernen müssen
20:35Uns gegenseitig zu respektieren
20:37Und aufeinander Rücksicht zu nehmen, finde ich
20:40Ja?
20:41Ja, ich glaube
20:42Aber ja, doch
20:42Seht ihr?
20:43Gut, ja
20:44Ist das nicht schön?
20:49Wenn ich jetzt mal was sagen darf
20:51Mir liegt auch, was ist passiert
20:51Wir haben genug geredet, Robbie
20:53Nicht zu reden
20:56Hey, das ist ja das Italien-Video
21:08Stefania, ist die auch drauf?
21:09Lasst doch mal sehen
21:10Äh, ich geb's euch gern mit
21:11Wenn ihr euch das Band lieber zu Hause ansehen wollt
21:13Nein, nein
21:14Hier macht es mehr Spaß
21:16Da ist ja der Eisladen, seht mal
21:18Ich hab Durst
21:19Hey, bring mir mal eine Ladung Eistee
21:21Ja, mir auch, bitte
21:22Sehr gern
21:25Sekunde
21:26Ray, kann ich dich kurz sprechen?
21:32Die da drin haben nichts kapiert
21:34Absolut nichts
21:35Ich weiß nicht mehr, was ich noch tun muss
21:38Hey, wir haben doch alles geklärt
21:38Sie wollen sich bloß das Video ansehen
21:40Und verschwinden dann sofort
21:41Eistee
21:43Kannst du dich darum kümmern
21:47Und bring mir auch einen
21:48Gelächter
21:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017