- 10 months ago
Igra sudbine Epizoda 1630,Igra sudbine 1630,Igra sudbine 1631,Igra sudbine Epizoda 1630, Igra sudbine Epizoda 1631,Epizoda 1630 Igra sudbine ,Epizoda 1631 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00To be continued...
00:30You can do your chiribu chiriba and you can do two different skis from my friend.
00:40You can drink it and it's quite good.
00:43You can do something different, love it.
00:46No, don't bother you.
00:49Listen, I'm going to make something here, and I'll go back to you,
00:54and then you'll pay attention to what you do.
00:55Free!
00:57Listen, don't ask me when I'm there and you fall down here,
01:02and you have to pay attention to yourself,
01:05and you have to pay attention to yourself.
01:06You're a mortal man.
01:07You have to pay attention to me.
01:09I don't know what to do.
01:10Who knows that you need to be in trouble?
01:12I don't know what to do.
01:13Diana, you gave me an idea.
01:16I have to do it.
01:18No, no, no.
01:19I have a job.
01:20Wait, we'll drink it.
01:21We haven't drunk yet.
01:23Oh, my God.
01:25Mila.
01:27Gde je moj Goran, bre?
01:38Je li je živana tu?
01:40Nije, gospodine.
01:42Mislim da nije navraćala.
01:43Sjadam.
01:44Sigurno?
01:45100%.
01:46Nemecodam.
01:48Dobro.
01:49Reci je samo da je dolazio Gradimir.
01:53Naravno, prenoću.
01:55Notišo.
01:57Yes.
01:58Notišo.
01:59Yes.
02:00Notišo.
02:01Yes.
02:02Notišo.
02:03Yes.
02:04Yes.
02:05Yes.
02:06Yes.
02:07Yes.
02:08Diisi dobro?
02:20Ja sam
02:21FANTASTično.
02:23Stani, stani!
02:25Panči!
02:26X imBLE!
02:28Ovo ne vodi Niku.
02:31Is that your former one?
02:35Who?
02:37Who?
02:39Excuse me, if I can tell you...
02:41I can tell you the one who has betrayed you.
02:43If you know what you mean, I don't know what you mean.
02:47I don't know what I'm going to tell you.
02:49You know how great I am, so everyone is...
02:53Do you think I'm stupid?
02:55No.
02:57That's not the end of the story!
02:59I don't know what you mean.
03:01You don't know what you mean.
03:03I don't know what you mean.
03:05I don't know what you mean.
03:07Don't kill me!
03:09Shut up!
03:11Shut up!
03:13Please, come on!
03:15I don't have time!
03:17How?
03:19Did you hurt something?
03:21No, everything is okay.
03:23It's okay, everything is okay?
03:25Yes, everything is okay.
03:27It's okay.
03:29It's okay.
03:31It's okay.
03:33I know.
03:35What happened to you in the hospital?
03:37It's not a good thing.
03:39Who is that?
03:41I know...
03:43I know...
03:45I know...
03:47I know...
03:49I know...
03:51It's okay.
03:53It's okay.
03:55I know...
03:57It's okay.
03:59What did you do, son?
04:03What did you do?
04:07Just tell me honestly.
04:11What did you do?
04:13Mother, I'm sorry.
04:15I'm going to die.
04:17I'm going to die.
04:19God, I'm going to die.
04:21Son, I won't allow you to die.
04:25How do you feel my new, old ordination?
04:30I'm sorry, I'm going to die.
04:33I'm going to die.
04:35We're not going to die.
04:37Pavle decided to sell some buyers in Italy.
04:41I know that Pavle won't return to me.
04:47I'm totally upset.
04:49Come on, see?
04:51Let's see.
04:53What are you doing?
04:55What are you doing?
04:57I have a problem.
04:59What are you doing?
05:01You're only asking questions.
05:05How much money did you take?
05:07How much money did you take?
05:09Okay, I'll be asking questions.
05:13How much did Goran lose money on Berzi?
05:17How much did you come back?
05:19I came back.
05:21How much money did you take?
05:23How much money did you take?
05:25How much money did you take?
05:27I'm going to die.
05:29I'm going to die.
05:31How much money did you take?
05:32How much money did you take?
05:41How much money did you take?
05:43They say that life is writing novels, they say that life is not fair.
05:53Sometimes it will be free, but often it will be free.
05:58And everything is useless, except for my sin.
06:04Like love in the war, there are no rules.
06:17You have one life, only one chance to become one,
06:23because you are the star.
06:29You have one life, only one chance to become one.
06:36Someone wants, someone will not be able to become one.
06:39Like in the air, the world will be free,
06:43and we are our own life.
06:51We are our own life, only one chance to become one.
07:01We are our own life.
07:08We are our own life.
07:13Come on.
07:15Come on.
07:17Hello.
07:19Hello.
07:21Hello.
07:23Gala, everything is ready.
07:39Fotografisanje može da počne tačno po planu.
07:43Stvarno? Ajde, pričajte, slušajam.
07:46Dakle, devoljke su dobile precizne uputstva, lokaciju, vreme dolaska, apsolutno sve.
07:51Napravili smo raspored takav da imamo blokove od po sat vremena kako bismo izbjegli kužu.
07:56Mislim, mi ćemo svakako biti tamo da bi to sve teklo po planu i da nadgledamo sve to.
08:01Dobro, a danas koliko cura može da se fotografiše?
08:05Pa svih deset, sve u jednom danu će biti.
08:07Na sve, odlično, odlično.
08:09Jedino što nemamo ni stilistu, ni frizera, ali mislim, to nam svakako odgovara zbog budžeta i da nam u prilog kampanji da one budu što prirodnije.
08:19Pa tako je, mislim, čitava priča je da sve bude autentično, ali?
08:23Da. E, da, fotograf je pitao da li će dobiti honorar na račun ili na ruke.
08:28O, Bože, gospode, pa na račun, naravno.
08:31Da, i ne želi da krene na radi dok ne dobije deposit.
08:34Jelije se, a dobit će, Jože, deposit, a dobit će.
08:37Dobro, da ću mu ja javiti.
08:39Da.
08:40Eto. Kad možemo te fotografije da očekujemo?
08:44Pa već za par dana, njemu treba nekoliko dana da to sve izmontira i da pripremi za štampu, tako da bit će vrlo uzgojno.
08:50Djevojke, svaka čast, super, super organizacija, bravo.
08:56Hvala.
08:57Ato.
09:10Dobar dan.
09:11Dobar dan.
09:12Lukašin Sudrk, direktor policije.
09:25A ti, ili imaš jezik, ili?
09:28Boris.
09:29Boris.
09:31Borise, ta tvoja berza, je li to prava berza ili je samo neka platforma na kojoj uzimaš poštenimi godine pare?
09:40Prava, prava berza.
09:42Pa nisi mi nešto ubega.
09:45Reci mi, koji izvori finansiranja su pomenuti u tom, tvojom portfolio?
09:52Pa pomenuti su ovi iz drugog.
09:55Reci mi, preko koga poslujte, ko vas kontroliše, naša ili neka evropska banka?
10:03Pa kontroliše naša banka, ali evropa?
10:05Kako vi uopšte radite u Srbiji? Da li plaćate porezno dobiti ovo ono?
10:11Slušaj ti.
10:15Imam ja mnogo razloga da te zatvorim.
10:18Ali ću zažmuriti na jedno oko samo zato što si prijatelj moje Marice i mog Gorana.
10:27Ako razumeš, to hoću da ti kažem.
10:29Razumem.
10:30Šta si razume?
10:31Razumeo sam da vratim Goran u svih tri hiljada evralja.
10:35Kada?
10:36Za desipetnes dana maksimalno.
10:38Tri dana.
10:39Tri dana?
10:40Pa, gospodine, pa ja nemam odakle da nađem za tri dana.
10:43Mislim, nemoguć je za tri dana da stvorim te pare.
10:45Potpuno ti razumem.
10:47Znači vidimo se u stanici za jedno dva sata.
10:55U redu, imam kola. Prodaću kola i vratit ću pare.
10:58Eto.
10:59Eto.
11:00Je li to bilo teško?
11:01Nije.
11:02Ajmo sada.
11:03Baljba.
11:07Ajde, nema to ništa. Ajde, ajde.
11:09Doviđenja.
11:10Ajde.
11:11Tri dana.
11:18Legenda.
11:32Dolazi li su ovde neki ljudi povezani sa Igorom Horvatom?
11:36Kako i ljudi?
11:38Dva muškarca.
11:40Potpuni bezveznjakovići.
11:42Tako je delovalo.
11:44Ali, hm, potencijalno opasan polosvet.
11:49Nego sam se setila da ste mi pričali i da ste iznemljivali stan nekoj dvojici sličnog opisa i da nikako niste mogli da ih se rešite.
12:01A ta dvojica su otišla kad su došli kupci.
12:05A jeste sigurni da to nisu ista dvojica?
12:09Ne znam.
12:11Pa kako vam deluje po mom opisu?
12:14Pa po tom opisu mogu da budu bilo koja dvojica.
12:19Jeste sigurni?
12:20Pa sigurno sam da je Horvat imao dosta ljudi koji rade za njega.
12:23Ali Biljana, ovakva dvojica, jedan je visok, bizgov, sa usukanim očima, a drugi crn, deluje kao alkoholičar.
12:36Eee, kad ih sad tako opisujete, mogla bi da budu ta dvojica.
12:42Vidi, vidi, vidi burazeru kako lepa ordinacija.
12:48Ko ste vi šta hoćete?
12:50Ordinacija je toliko lepa da ne bi ni psa dove ovde da spava kam ali da se leči.
12:55Kakav je ovo upad?
12:59Sličite, gospodjice, svi znamo da psihoterapija ima svoju cenu, ali tako?
13:07Ne znam kakav je ovo stav i upad, ali da, ima cenu.
13:12E, kad ima cenu, zato smo mi lepo došli ovde kod tebe.
13:17E, ajde, lagano, lagano.
13:20Reci nam, jeli, kakve pare ti je Gabriela dao?
13:26Kako je to pitanje?
13:28Pitanje kao i svako drugo pitanje, samo nešto proveramo.
13:32Šta god da proveravate, ovo je moja ordinacija i ne možete tako da se ponašate.
13:39A, ko će to da mi zabrani kako će da se ponašam? Neće može ti?
13:43Da, ja, ako pretite i upadate ovako, onda ja.
13:47Slučaj, doktor, kako?
13:48Sad ćeš sve lepo da vam kažeš, od A do Š, ili te neće biti.
13:53E, lagano, lagano.
13:54Maksim, imamo svoje instrukcije, nemo da pravimo stanje, molite.
13:57Šta se mogao, neće meni jedan Horvat da ga...
13:59Ej, pusti je, pusti je!
14:13A znate li šta je sada sa njima?
14:16Ne znam, verujte, kad je advoka došao sa ugorom, oni su morali da napustili stan.
14:20Biljana, ja vas molim da budete iskreni sa mnom.
14:27Osećam da mogu da budem izloženi opasnosti.
14:32Ali ja vam se kunim da ne znam ništa.
14:34Hvala vam na iskrenosti.
14:41Kada možemo da zakažemo sledeću seansu?
14:44Sluša ti, malo.
14:45Sluša.
14:46Sluša.
14:47I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do in the future.
15:16He fought himself as a slave to do everything with the Maldives and the Duchess,
15:24all because of the Mida, to be able to balance it.
15:27I admit that I'm wrong, but believe me, the goal was really good.
15:33Yes.
15:34Now you're going to sound like this, but in the future, as I said,
15:41it won't be a promise.
15:44Irina.
15:45Where are you? Where are you now? How did I make my hand?
15:53Where are you?
15:54I'm a blind man with your daughter.
15:57I have to go to Maldives.
16:01Why?
16:02I have a job, I have to do it.
16:04I have to do it.
16:22Hey, Vanja.
16:26Listen, I'm going to pay the deposit for the photographer.
16:31The problem is already started, the campaign is not yet.
16:35If you can, don't be ashamed, do what you need.
16:38Okay, I'm ashamed of him.
16:41People, I already sent you the job, I got it on the mail.
16:44The guy won't do it until he gets money, I don't know what's wrong.
16:47Good, it will be for five minutes.
16:50Good, it will be better.
16:53It will be fine.
16:55It will be fine.
16:57It will be fine.
16:59It will be fine.
17:01It will be fine.
17:03It will be fine.
17:10Okay, this one is here.
17:13What did I think?
17:14First, we'll put the next one.
17:16And then there is a piece.
17:27It's okay, it's not going to be a problem for us.
17:30Super, yes.
17:31I can't believe it, this is our first law.
17:34The woman left for 350 EUR.
17:37I totally feel that things are going to move in a good way,
17:43and that's what I'm doing.
17:45Yes, yes, everything is fine.
17:47And how the work is done.
17:49It's crazy.
17:51Thank you for your campaign we have so many new clients.
17:54That's what I'm doing.
17:56Did you feel good?
17:58Yes, yes.
17:59It's like I feel that I'm coming back to a dream,
18:03that my life will get some sense again.
18:07Yes.
18:09What?
18:10What are you looking for?
18:26What?
18:27What?
18:28What?
18:29What?
18:34Do you know how long I've been living in the local?
18:36I don't know.
18:37I don't know.
18:38I don't know.
18:39I don't know.
18:40What?
18:41What about you?
18:42What?
18:43I don't know you're right.
18:45I'm coming back.
18:46What is your answer?
18:47I'm coming up.
18:48I'm coming to you, I'm coming up.
18:49I've been asking you for your time.
18:50This is also the only reason.
18:51I'm coming up.
18:52He's coming up.
18:53I'm sorry, I don't want to be the best.
18:59I'm sorry.
19:01I'm sorry.
19:03I'm sorry.
19:05What do you say?
19:07Everything I've been trying to do.
19:09Everything I've been trying to do.
19:11Everything I've been trying to do.
19:13I'm sorry.
19:15If anyone understands it in my life,
19:18then you're you.
19:20From my heart, you say...
19:24What?
19:25What?
19:26From my heart, you say...
19:28What?
19:29Sorry, dear.
19:30Oh, sorry.
19:35Let you be accepted an excuse.
19:39Oh, my chikamido!
19:47Chikamido, chikamido!
19:49Chuti, ubiću!
19:51Chuti, ubiću!
19:52Chuti, ubićete!
20:01Jel' bitiš?
20:02Ovaj tekst što je Mateja napisala,
20:04savršeno odgovaru za ovu fotografiju.
20:06Sad sam malo poukao ove podnaslove,
20:08stavio sam ovde naslove i sad je nekako to preglednije.
20:10Jeste, jeste.
20:12Dobro je.
20:13Čekaj, ovo će biti glavni dio novog broja, el?
20:15Da, to je prva polovina priče uz fotografije i to sve,
20:17a ovo ostalo nekako slažemo naknadno.
20:20Odlično.
20:21Super, super mi je to.
20:23Ajde, Bogu, hvala da nešto ide po planu.
20:25Odlično, odlično.
20:26Aha, ovo mi je posebno interesant bilo.
20:28E, ljudi.
20:32Propali sam.
20:46Smiri se čoveče štati.
20:47Ja da se smiri.
20:49Ja da se smiri.
20:50Pa ne mogu da se smiri čoveče.
20:52Šta sam ti ja skrivi?
20:54Uuuu, šta si mi skrivio?
20:56Šta šta si mi skrivio?
20:57Dobio sam otkaz zbog tebe.
21:00Zbog tebe!
21:01Ja ne razumijem ništa.
21:03Ne razumiješ, jel?
21:04Ne.
21:05Ne razumiješ?
21:06Ne.
21:07E, pa sad ću da ti pojasnem.
21:08Mor, molim te.
21:09Gorane, optužen sam da sam primao pare od roditelja
21:13da bi im djeca igralo u prvi tim.
21:15Eto ti.
21:16Eto, ja to nikad nisam uradio, mile.
21:19Nikad u životu.
21:20Ja ne zna šta pričaš.
21:22Čekaj, čekaj, mida, čekaj, mida.
21:24Ako on jeste, možda i budale, i kreteni stoka, i majmun, i svinje, jeste.
21:28Ali on je dobar čovek.
21:30Goranče naš.
21:31Polako, polako.
21:33Dobar čovek.
21:34Ništa mi jasno nije.
21:35Ništa ti jasno nije.
21:36E, pa ja ne znam odakle da počnemo.
21:38Od početka.
21:39Čuti, od početka.
21:40Od početka.
21:41Od početka, ja.
21:42Dobro.
21:43Kako bi te sad?
21:45Rekica.
21:46Rekica.
21:47Rekice, Raku sa tobom će lako.
21:49Došao je otac, Gorane.
21:53Onoga maloga.
21:55Što je čas igra, što je čas sjedio na klupu, pa opet igra.
21:58Ime.
21:59Molim.
22:00Ime.
22:01Pušti me sa imenom.
22:02Ima on imen i prezime.
22:03Ali to sad nije bitno.
22:04Nije.
22:05Uzve lijep onoga maloga za roku.
22:07Odveo ga u drugi klub.
22:09Napuštio ovaj moj.
22:11Eto ti.
22:12Pa šta?
22:13Ma, ma, pusti.
22:14Idemo će kamino.
22:15Mir, mir, mir.
22:16Niko nije kriva, vala.
22:17Otkinuću ti prs.
22:22Na izlazku.
22:24Zvao je direktora kluba.
22:26I lijepo mu reka da sam ja uzima pare.
22:29I mene direktor lijepo.
22:31Na pođe.
22:32Ođe.
22:33Šut, kartu iz kluba.
22:34Dobio sam otkaz zbog tebe, čoveče.
22:37Šuuu.
22:38Goradinu.
22:39Slušaj me dobro.
22:41Znam da si priča nešto s tim čovekom.
22:44Ocem ooga maloga.
22:45Ajde, gukni, gukni.
22:46Gukni.
22:47Ajde.
22:48Ajde.
22:59Čekaj, kako misliš propali smo?
23:01Pa tako lepo, u pravom smislu te reči.
23:03Sve otišlo niz brdo kada su ove tri, kada se jednostavno nisu pojavile.
23:06Čekaj, čekaj, polako.
23:08Koje je tri?
23:09Ne, ne, ne.
23:10Prvo je krenulo tako što ove dve su rekli da ne mogu da čekaju i odlo su samo iz čista mira.
23:13Da, otišle.
23:14Znam, da, otišle.
23:15Ali šta smo mi drugo mogli da uradimo sem da radimo s ovim devojkama koje su ostale?
23:18Koje ostale?
23:19O čemu pričaju one?
23:20Pa njih pet koje su stvarno skroz su okej bile.
23:23Jeste, odlično su.
23:24Absolutno.
23:25I po poslu i po izgledu.
23:27Čekaj, čekaj.
23:28Po svema su odgovarali.
23:29Da ostavite se, alo.
23:30Pričate u isti glas.
23:31Ne shvatam ništa.
23:33Šta se desilo?
23:35Pa sada smo ti rekli.
23:38Ja stvarno ne shvatam šta je problem.
23:40Shvataš li ti šta je problem?
23:41Ne, evo.
23:53Ništa.
23:54Pa, kaži, nešto, sam nešto pogrešila, sam nešto...
24:04Ne, ne, ne, ta mam posla, ne, nego baš si dobro raspoložena.
24:07Misla sam, možda postoji neki razlog za to.
24:10Pa, postoji.
24:12Vrlo konkretan, rekao ih ti malo pre, da.
24:15Sigurno je samo to?
24:16Pa sto posto.
24:18Ej, kakva će to haljina da bude?
24:20Dobro.
24:23Ništa.
24:24Da ti kažem ovako.
24:25Znači, ako ima ta čipka preko, onda mora da se ojača taj por.
24:29Znaš, samo šta bih ja dodala.
24:31Dodala bih niz nekih sitnih perlica.
24:34Malo da zasijaju.
24:35Pa, znam, ali onda nisam sigurna da može da drži oblik taj.
24:39Pa, moći će.
24:40Mora da može.
24:41Ja ću to ručno ušiti.
24:43Ne, ne, ne, ne.
24:44Sredićemo sve to.
24:45Ne brini.
24:46Vi će sve kako si rekla.
24:47Samo, neću da se ti preobteritiš.
24:50No ne brini ništa, ja sam super.
24:52Ej, pod kontrolom, sve će da bude ekstran.
24:54Dobro.
25:16Ajde, Natalia, slušam.
25:17Fali nam predstavnica iz kategorije gde nam treba jedna mlada, lepa, uspešna devojka koja ima izgrađen svoj stav, svoj karakter.
25:28Znaš, treba nam ta neka mladalačka energija, taj neki wow, novi efekt. Razumeš?
25:34Da, i baš smo u problemu. Ja, uopšte mi ne pada na pamet ko bi to mogao da bude.
25:41Ne znam, razmišljala smo kako da zamenimo, nego kao.
25:44Da.
25:45Da, da, jasno, jasno.
25:48Ali, ajde, Bogu, hvala.
25:51Mi imamo ideju.
25:54Šta?
25:55Ne, ne, ne, ne, ne mislite valjda da...
25:58Šta ne mislimo?
25:59Pa, ženo, ti si idealna za to.
26:01Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
26:02Čekaj, polako, ona se super uklapa u profil, pa zar nije?
26:05Ne, ne, apsolutno, ne.
26:06Šta ne?
26:07To nije moj posao.
26:08Ma, daj.
26:09I stvarno, meni je to, meni je to neprijatno.
26:10Ne, ne, svam, ali vidi, to je genijalno.
26:12Ti se potpuno uklapaš o to.
26:14Imaš stav, imaš građu, imaš karakter, imaš lice.
26:16Mateja, Mateja!
26:17Ma, mnogi bi sve dale da su na tvojom mesu.
26:19Ma, ne, ne, ljudi, mislim...
26:20Hvala, ali ne dolazi u obzlup.
26:22Ali vidi, ti ćeš strah dobiti i sad taj veš koju one nose.
26:25Ne briga za veš, neću to da radim.
26:27Ja te nikad nisam radila i ne umem...
26:29Pa, tamo, idealno, za sve to stoji prvi put.
26:31Užit će ti krivo jednog dana.
26:32Je, slažem se, slažem.
26:34Vidi, Mateja, stvarno si sad u poziciji da nam svima pomogneš.
26:39I nećeš valjda da pustiš da sve ovo propadne zato što nećeš ti da probaš.
26:42Ajde probaj, bar pa kaži ne ide, ne ide.
26:48Slušaj, situacija je takva da...
26:52Ti držiš sudbinu ovog časopisa u rukama.
26:56Mislim, ako ne uradiš ovo...
26:57Mislim, za to...
26:58Ako ne uradiš ovo...
26:59Pa, sve je ovde dođelo.
27:00Sve.
27:01Mateja...
27:05Ajde, što kažeš?
27:09Hm?
27:11Dobro.
27:12Ajde.
27:13Rekla je dobro!
27:14Bravo, kraljica!
27:15Znala što da si kraljica!
27:16Mora!
27:17Mora!
27:18Znala sam!
27:19Znala sam!
27:20Znala sam!
27:21Bravo!
27:22Alege je bražna!
27:35Dobre, i šta se desilo sa Goranom...
27:38Klađenje njim insanitim slučajima...
27:40E, hoće!
27:41E, moj Ivan!
27:42E, moj Ivan!
27:44Šta je bilo?
27:47To te interesuje, šta se desilo?
27:49To te baš interesuje?
27:50Pa, naravno, da me interesuje moj slučaj, majko.
27:53A, tvoj slučaj.
27:54Haj, sad te interesuje moja reakcija na taj slučaj, jel?
27:58Da.
27:59Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
28:00Mene interesuje istina.
28:02Znači, pravog detektiva zanima isključivo istina.
28:06Ma, ne.
28:07Da.
28:08Pa, kad si ti to postao toliko istinoljubac?
28:11Kad se to desilo, gdje si to pokupio?
28:13To je u prirodi posla.
28:15Jel?
28:16Da, da.
28:17Znači, interesujete sve?
28:18Sve.
28:19Sve.
28:20Interesujte moje osjećanja u odnosu na tu priču, jel?
28:24Pa, kumovi smo majkovo.
28:27Vid, Ivane.
28:29Jednom rukom bi te grlila i sve bi te ovako ljubila.
28:33A drugom rukom bi te zadavila.
28:38Št, št, št, št, št, št.
28:40Št, št, št, št.
28:41Pričaj, Gorane, gubim strpljenje. Pričaj, čuješ li me?
28:51Priznajem, ja sam uzelo novac.
28:54Eto.
28:55Jeste.
28:56Pa, jesi ga čuo?
28:57Mile.
28:58Jesi ga čuo?
28:59Pa, znao sam.
29:00E, sad ću da te odrobijam.
29:02E, možeš, Krmito.
29:03Pa, bilo je iz najbolje namjere.
29:05Uuu, čuješ li ga, majke?
29:07Ti iz najbolje namjere.
29:08Pa, šta je loša namjera ko te je ova najbolja?
29:10Nemoj da mi mlačiš gluposti tu, Gorane!
29:13Čekamido, ukanalio sam se totalno bio.
29:15Trebali su mi pare, trebao sam dobronem neke pare, razumiješ.
29:18A ono zbog Berze, zbog Borisa, da uložim još.
29:20A ozje sam tiio da pokrejnemo oaj biznisu,
29:22maldivim oaj catering s mančetom, pa sam tiio pare da uzmem.
29:25Čekamido, izmini!
29:27Gorane, stidi se guzice kad obraza nemaš.
29:33Ukalja se mi čas.
29:35Moj obraz, dostojanstvo, ug, sve!
29:38Izvini, brate moj, izvini!
29:41Izvini, jeli, izvini!
29:44Pa, šta ja imam od tvoga, izvini!
29:46Šta imam od tvoga, izvini!
29:48Nisi ti kriv, čekamido, nisi ti ništa kriv!
29:51Pa, znam ja da ja nijesam kriv!
29:53Ništa?
29:54Znam ja da nijesam kriv!
29:57Gorane, od ovoga momenta, dobro me slušaj,
30:01i zapamti što ću ti reći.
30:04Od ovoga momenta ja i ti,
30:09riječ neću prugovoditi s tobom.
30:13Tišina!
30:14Mi doni, moj!
30:15Džabe tije!
30:16Mi denci!
30:17Gotovo!
30:18Mili moj!
30:19Ne, moj moj!
30:20Čutanje!
30:31Paš te briga, imaš mene!
30:45Dobro, dobro moram da priznam da nije bilo tvoje istrage i tvojih uvida, mi bismo se provali ko bossi po trnju.
30:58Ali nemoj sad zbog toga da mi poletiš, zato što si bio samo delimično u pravu.
31:04Ponavljam, delimično!
31:07Naravno da sam bio u pravu, ja sam profesionalac.
31:11Ali nisi Sherlock Holmes, zato se smiri.
31:14Nemoj da mi umanjujoš uspeh.
31:16Šta bi se desio da nisam sve to otkrio?
31:19Bilo bi mnogo gore, evo to ti priznajem.
31:23O čoveče!
31:25Pa?
31:26Zbog toga ću da te zagrlim.
31:27Ali zbog toga što si priču preuveličao i život mi skratio,
31:32i zbog toga ću da te odrobijam jednog dana, siguran budi.
31:36I šta kažeš?
31:38Ta moja posvećeno slučaj je dovela do uspeha.
31:41Priznaću da sam se pokazao mnogo vičnijim od nekih profesionalnih policajaca, tako?
31:48E li viš kako zica napalio?
31:50Što bre?
31:51I li oćeš da ručeš?
31:53Ti pao šećer, oćeš nešto da pojediš?
31:55Pa zašto nimi poštaš?
31:56Zato što bulazniš.
31:58E, e, e, panči, nemoj da me omalovažavaš kad znaš da je moja uloga u rešavanju ovog slučaja bila ključna.
32:06Yes!
32:07I sad nemoj što da me zadržaš, moram da idem i imam neodložnog detektivskog posla.
32:11Evo, ja te ne držim.
32:12Ajde, ajde, ljubi.
32:14E, a kak sam ja?
32:15Jao!
32:17Jao!
32:20Jao budalo jedna!
32:22Jao!
32:24Ja ga volim šta ću.
32:37I, izvini, nisam htjela da idem u neki kafić ili restoran, pošto sam htjela da razgovaram o nekim intimnim stvarima.
32:44Slušam te ja, samo kažem.
32:47Pa...
32:49U pitanju je...
32:51Ne boješ ono.
32:55Šta s njim?
32:59Idi, ja stvarno ne znam šta ja osjećam tu.
33:02Nije mi jasno.
33:04Evo, u početku jeste bila briga.
33:06On je počeo da se osjeća bolje.
33:09Ja sam krenula da ga obilazim češće, da mu pomažem.
33:13Mislim oko šetanja hrane, sređivanja stana, svega i...
33:20Onda se nešto probudilo u meni.
33:24Mislim, nije to strast.
33:26Imali smo mi to nije sad, nego je to kao neka toplina.
33:35Ja se osjećam živom kad sam s njim. Eto.
33:38Da, a jeste vi razgovarali o vašem odnosu?
33:45Jesmo.
33:47On mi je rekao da mu prijam.
33:50I onda je rekao da ne želi da me uvlači u svoj half.
33:53Što je mene povredilo.
33:55Mislim, ja stvarno ne znam šta osjećam.
33:57Je li to sad stvarno nešto ili...
33:58Samo zato što sam sama.
34:02Ili...
34:04Možda tražiš u njemu zamenu za nešto što ti nedostaje.
34:09Pa ne znam, možda. Ne znam, ne znam.
34:15A šta je sa poslom?
34:17Šta se desilo sa onijem člankom o doktoru Vojaševiću?
34:22Mislim, na poslu je haos kao i uvek.
34:25Taj članak smo odložili.
34:27Sad se bavimo kampanjom o ženama.
34:30Kao žena različitog izgleda, obrazovanja, slika i za naslovnice.
34:35I sad kao time ćemo podići tiraš da se izvučemo iz ovoga, ne znam.
34:40Zanimljivo.
34:42A što tebe toliko interesuje, Tajgo Jošević?
34:49A što je ovo, ljudi moji, šta više ovoliko traje?
34:52Koliko treba vremena da se napravi i pet slika?
34:56Slušajme, Lazare, ovo ako sad ne upali, mi smo gotovi. Odmah da ti kažem, gotovi!
35:01Ajde polako, bit će onako kako mora biti.
35:03Aj, pušti me častiti. Možete i nekad da zadržiš svoje misli za sebe?
35:06Vrši svoje misli za sebe.
35:21Vrši vana.
35:23Možemo da porazgovaramo.
35:26Opet.
35:29Opet.
35:30Ne stvarno, hoću samo da razjasnimo neke stvari.
35:34Dobro.
35:36Ajde da razjasnimo stvari, slušaj.
35:38Ma, ne zanima me, Vujošević.
35:51Pa ne bih me pitala drugi put da te ne zanima.
35:54Ma, ne zanima.
35:56Nije baš tako delovalo.
35:59Pa, spomenula si ga, pa eto.
36:02Ja, Saru, molim te, pa valjda se toliko poznajem.
36:05Ako se ti praviš ne zainteresovana znači da te baš interesuje.
36:09Dobro, dobro, ajde, okej. Znamo si mi odavno još sa studija.
36:14Da, i bilo mi tako interesantno kad si ga pomenula.
36:26Šta ima na nebu?
36:30Zvezde.
36:32Oblaci.
36:33Oblaci.
36:35Mesec.
36:36Mesec.
36:37Sunce.
36:38Avioni.
36:39Ne.
36:40Dobar dan, dobar dan, kako ste ovako?
36:42To je drugar.
36:43Ćao, ja sam Goran.
36:45To je moj sin Davide.
36:46Ćao Davide.
36:47Ćao Davide.
36:49Davide, kako pino ima Davide.
36:55Aleksa, nije u haosu, jedini haos praviš ti.
37:04Nije tačno, ti si taj koji pravi haos.
37:06Ja stvarno ne znam o čemu ti pričaš ženo Božja.
37:09Ne znaš o čemu pričam, šta si ti posenilio?
37:11Ti ne znaš koji je najveći problem trenutno u našem životu?
37:14Koji?
37:15Lenkina trudnoća.
37:25Šta je sad uradio?
37:35Pa u tome jeste problem, ništa nije uradio.
37:38Ne razumio.
37:40Pa ništa, dođe na posao kad on hoće, ode s posla.
37:43Kad on hoće, ostane koliko je on zamislao da treba da ostane.
37:49Na sve to, mislim da uopšte nije normalno.
37:54Mislim da za to postoje samo jedno rješenje.
37:58A to je?
38:00Pa morat ćeš da mu došao, mislim.
38:03Molim?
38:05Ništa da mu došao, mislim.
38:08Molim?
38:09Nisam zainteresovana. Možeš slobodno da kreneš.
38:25Šta, da idem?
38:26Da, da ideš.
38:28Nemam nameru da pauziram svoj život zbog tebe.
38:35A o ljudi, ljudi, morate da vidite ovo sad, odmah.
38:38Gledaj ovo.
38:39Vidi, vidima to, a.
38:41Gledajte, kako šta mi je, em sem se posvađao s midom, eme sve stislo.
38:56Stislo, ne mogu više, ne mogu.
38:59Dobro, proći će sve to, sve će to doći na svoj, sve.
39:06O, samo, sinom, još ti i falio.
39:12Dalji ste.
39:14Dobro večer.
39:15Večer.
39:30Pa, bit će sve u redu i da pomoće brzo došli.
39:32Molimo, nismjelo da se desi.
39:34Bit će sve u redu, Olga, samo moramo da verujemo, molim te.
39:37Okej, ali nije smjelo da se desi.
39:38Polako.
39:39Ma šta polako, mi smo krivi.
39:41Šta smo mi krivi?
39:42Krivi smo što smo uopšte pričali o Leginu.
39:44Tako smo mogli da znamo da će Aleksa baš da baneo svoj botu. Znamo.