- há 18 minutos
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Televisa presenta
00:30Televisa presenta
01:00Televisa presenta
01:30Televisa presenta
01:59Televisa presenta
02:29Televisa presenta
02:31Televisa presenta
02:35Televisa presenta
02:39Televisa presenta
02:41Televisa presenta
02:43Televisa presenta
02:45Televisa presenta
02:47Televisa presenta
02:51Televisa presenta
02:53Televisa presenta
02:55Televisa presenta
02:57Televisa presenta
02:59Televisa presenta
03:01A CIDADE NO BRASIL
03:32Si te portas cariñosa con ella, te cuento todo
03:36¡No vuelvas a tocarme!
03:39Fernando tiene mi hijo y por eso hago lo que me ordena, pero tú me das asco
03:42Rosario quiere meter cizaña entre nosotros porque la tengo vigilada y eso le molesta
03:47¡Ay, no es cierto! ¡Te juro que quien miente se está infeliz!
03:58¡Cállate! ¡Esa tía que no la crea!
04:01¿Por qué?
04:02¡No te calles! ¡Ya te dije que no te creo!
04:07Pasa
04:07Mamá
04:13Me hiciste pasar el peor de los ridículos delante de esos mugrosos apañiles
04:20¿Por qué no dijiste la verdad desde un principio?
04:24¿Por qué cortaste mi rosales?
04:26¿Por qué?
04:27¿Por qué?
04:33¿Por qué no se me voy a decir a mi mamá?
04:35¡Cállate, por favor!
04:36¡Cállate!
04:37¡Cállate!
04:38¡Cállate!
04:39¡Cállate!
04:39¡Cállate!
04:39¡Cállate!
04:39Ustedes saben dónde está mi hijo, ¿verdad?
04:47Claro que lo sabemos, pero el patrón no nos deja abrir la boca
04:50Bueno, ¿y qué puedo hacer para que me lo digan?
04:53Pues, por ti, sé más amable y cariñosa que con nosotros, ¿no?
04:57¡Ráganse!
04:58¡Várguense ahora mismo de aquí!
05:00¡Cuálame aquí!
05:00¡Ya nos vamos!
05:01¡Ya nos vamos!
05:01¡Perdón!
05:02¡Ya!
05:02¡No, no, no, no, no, no, no, no!
05:13¡Señor, no, no!
05:14¡Váete!
05:16¡Vuelta!
05:16¡Vármate!
05:17¡No, no!
05:18¡Váete!
05:19¡Váete!
05:24¡No!
05:32Eu também.
05:34Eu também.
05:36Eu também.
05:38Eu também.
05:42Descarado de casa.
05:54Ei, o que acontece aqui?
05:56Você não se inventa.
05:58Eu não me invento porque a Sarita vem comigo.
06:00Outra vez tenho que ir por esse chamaco.
06:06Jamais discutas mis órdenes.
06:08O que tu digas.
06:12Eu sempre haré o que tu digas.
06:14Mas não te desquites comigo.
06:25Mamã, permíteme explicarte, por favor.
06:27O que tu digas?
06:28O que tu digas?
06:29O que tu digas?
06:30O que tu digas?
06:31O que tu digas?
06:32O que tu digas?
06:33O que tu digas?
06:34O que tu digas?
06:35Mamã, por favor.
06:36Te exijo que me expliques o que quisiste dizer.
06:41Habla.
06:42No.
06:43Se me matas.
06:44Se me matas.
06:45Nunca te voy a decir nada.
06:46Nunca, nunca.
06:47Toma.
06:48Por favor, já, déjala.
06:49Esa mala sangre de Bernardo.
06:53Estoy en mi direito.
06:54No.
06:55Que te quede, que te quede de matarme.
06:56Eso es lo que debería ser.
06:59Matarte.
07:00Eres una cualquiera.
07:01No vuelva a tocarla.
07:02No la vuelva a tocar.
07:03No la vuelva a tocar.
07:04Bernardo.
07:05Mata.
07:06Mata.
07:07Mata.
07:08Mata.
07:09Párese ahí.
07:10Párese ahí, le digo.
07:12¿Por qué hablas así de esa muchacha?
07:14Juan, que no tiene alma de Juan.
07:16Juan tiene alma de Juan.
07:17Juan tiene alma de Juan.
07:18Juan tiene alma de Juan.
07:19Es en el camino.
07:20Sofía.
07:21No contesta, si sabes lo que te conviene.
07:27¿Eh?
07:28Estoy hablando.
07:29¡Alembra!
07:30¡No estás oyendo!
07:31¿Dónde está Rosario, hijo?
07:33¿Dónde está Rosario?
07:35Aquí estamos.
07:36Aquí estamos.
07:40Yo no tomé nada en cuenta de lo que me dijiste.
07:42Pues por tu bien lo hubieras hecho.
07:45Así te evitarías ridículos y vergüenzas, como dices.
07:49No le dices a tu marido.
07:50¡Sí!
07:51¡No te atreves!
07:55No volverás a tratarme a su mamá.
07:59¿De quién es el hijo que esperas?
08:01No te lo diré.
08:11¡Eres una cualquiera!
08:16No voy a permitir que vuelvas a tocarme.
08:18Este hijo que espero...
08:22No es de Fernando.
08:28Ese hijo que esperas...
08:29Gabriela, Gabriela, por favor, no le pegue
08:33Su nome
08:33Mamá, como te acerco
08:35Mamá
08:36Dime o nome desse infinito cobarde que nos ha deshonrado
08:38Quiero saber su nome
08:39Calmate
08:40Não vou dizer nada
08:41Exijo que me digas o nome desse desgraciado
08:44Não penso dizer o nome do padre do meu filho
08:47Me defende
08:47Senhora, senhora, se você corre a Sofía, eu me vou ir com ela
08:51Muito bem, vete
08:52Não me extrañas, você é igualitaria
08:54Atrevido, aprovechado
08:59Aprovechado
09:01Si
09:02Por si tu correspondiste a mi beso, Sarita
09:04Claro que no
09:05Claro que no, por supuesto que no, vete
09:07Vete, por favor, no quiero volver a verte
09:09Pues si me verás
09:10De eso que no te quede la menor duda
09:12Dime, dime de una vez quien es el padre de ese bastardo
09:15Dímelo, dímelo
09:16Jamás
09:16Dímelo, jamás, te lo voy a decir, mamá
09:19No, mamá
09:23No le pegues
09:24Por favor
09:25Que se malte bastardo no nazca
09:28Suéltame, mamá, por favor, ten piedad de mí
09:30Por favor, señora, ni un golpe más
09:34Ni un golpe más
09:35Suéltame
09:35No, no, no más golpes
09:40No más golpes
09:41Eres un atrevido
09:45¿Sabes qué?
09:47No quiero volver a verte
09:49Nunca más
09:50Pero, mamá
09:51No
09:52Vamos
09:53Métanse aquí
10:02No vuelvan a desconocerme
10:04Mamá
10:05Mamá
10:06Por favor
10:06Mamá, prometiste no pegarnos
10:10¿Cuál se ofreció para que tú...?
10:12¡Cállate!
10:14Tú eres la que arrastra, Sarita, esta locura
10:16Si tan mal les va
10:18Contraten a otra artista
10:20O cierren el negocio
10:22No sé
10:22Se me olvidó decirle
10:24Que yo no acepto desprecios
10:26Ni desplantes
10:26Y a mí
10:28Se me olvidó decirle
10:29Que yo hago lo que se me pega la gana
10:32Y nadie me obliga a lo contrario
10:34Órale
10:38Don Bernardo era el padre de mi hija
10:43¡Maldita arrastrada!
10:46Todo el tiempo he tenido en mi casa
10:48Un alacrán polsoñoso
10:50Señora
10:58¿Qué le pasa?
11:04Dios mío
11:05Perdónanos
11:07Perdónanos
11:09Porque no saben lo que hacen
11:11E ilumina su corazón
11:12Lárgate
11:16¡Pero este maldito...
11:19¡Lárguense!
11:26¿Cómo pudiste acostarte con esta mujer?
11:31Déjame explicar, Timo
11:33¡No quiero volverte a ver!
11:35¡No quiero volver contigo!
11:37Estas no son las formas
11:38De resolver los problemas
11:40Tú no te voy a entrar
11:41Pues fíjate que estoy en el...
11:42¡No te voy a entrar!
11:42¡No me la acuye, por favor!
11:44¡No me la acuye, por favor!
11:44¡No me la acuye!
11:44¡No me la acuye!
11:45¡No me la acuye!
11:46¡No te dejo la culpa
11:47De que él se haya fijado en mí!
11:51Fíjate
11:51Eso no es cierto
11:54No es cierto
11:56¡Ay!
12:00¡Ay!
12:01¡No!
12:02¡No!
12:03No hayan demonios
12:06¡Y no hayan demonios!
12:09¡Joder, hermana!
12:10¡Ay!
12:10¡No, por favor!
12:13¡Si, mi náxito!
12:14¡Si,ma, por favor!
12:15¡No hayan demonios!
12:19Por favor, as marcas!
12:20Llegam atrás!
12:21Cheio de mimestando por ele!
12:22Que pobre!
12:23Que o senhor é a presa?
12:24Por favor, as marcas!
12:25Vem lá!
12:26Quítala, virem a ver!
12:30Vá!
12:31Vá!
12:32Vá!
12:33Vá!
12:34Vá!
12:35Vá!
12:36Vá!
12:37Vá!
12:38Vá!
12:39Vá!
12:40Vá!
12:41Vá!
12:42Vá!
12:43Vá!
12:44Vá!
12:45Vá!
12:46Vá!
12:47Mas não basta!
12:49Mamãe!
12:50Mamãe!
12:58Guilherme!
12:59Guilherme!
13:03– Brisseta!
13:11Guilherme, queres explicarme
13:12Ce que é todo esse escândalo?
13:17Não sei como pude colocar meus olhos em ti
13:26Sarita, não te vayas
13:28Ah, não!
13:29Que estás fazendo?
13:31Não me torna a tocar
13:32Basta já, Sarita
13:33Não te atrevas a levantar a mão outra vez a Rosario
13:37Por que a defende?
13:39Porque Rosario é sua irmã
13:41Rosario é sua irmã
13:43E você também terás que explicarme
13:58Por que deixaste a Benito no altar?
14:00Por que?
14:01Sim
14:01Porque eu não amo a Benito
14:04Eu amo a Franco
14:07Por que faz isso?
14:09Por que isso me faltava
14:10Por que estivesse enamorada de ese outro albañil muerto de hambre
14:15Eres um caso perdido igual que Sofía
14:18A mi dígame lo que quiera
14:20Pero não se meta com minha filha
14:22Porque estou disposta a defenderla com minha vida se é necessário
14:26As mulheres como vocês duas
14:28Não têm salvação nem maneira de defender-se
14:31Tu e Rosario são umas...
14:34Oh, não, não
14:41Cuídese, doña Gabriela
14:44Cuídese
14:45Assim, o desgusto de Ricardo não seria tão grande
14:48Aunque...
14:50Não sei se a meu marido lhe interesaria
14:52Emparentar com uma mulher
14:54Que se mete com sua irmã
14:56Cállate, maldita
14:57Não, não, não
15:04Vuelvas a pegarme
15:06Tu e eu temos um secreto
15:08E se se o digo a teu pai
15:09Seria a tua perdição
15:12Se decidiste largarte, faz-lo só
15:22Jimena não se moverá de aqui
15:24Jimena é minha esposa
15:26Escúchame bem
15:28Ela será comigo
15:30E ninguém o vai impedir
15:32Maldito mentiroso
15:39Tu...
15:51Tu que eres mi preferida
15:54Que jamais me havias fallado
15:57E já com o que me saíste
15:59O que?
16:04Já vai ser com o teu jimite?
16:10Eres um cobarde
16:11Um miserable
16:12Já me enteré do daño
16:13Que lhe has feito a Rosario
16:14E a sua filha
16:15Su filha
16:16Que também é filho teu
16:17Nisiquera por isso
16:19Te has conmovido, Fernando
16:20Entende de uma vez
16:22Tu não é minha filha
16:23Tu não é minha filha
16:25É uma mentira
16:32Quem te disse isso?
16:33Não é nenhuma mentira, Don Augusto
16:34É a purista, verdade?
16:36De que lado estás tu?
16:37E tu que rajón eres, eh?
16:39Oiga, doña
16:41Pois que lhe pasa?
16:42Que lhe pasa, oiga
16:43Estoy convencida
16:44Que ninguna de las tres
16:45Vale nada
16:46Como pudieron
16:47Hacernos esto?
16:49Como?
16:49Perdóname, Sofia
16:50Perdóname, pero
16:51Escúchame
16:52No me toques
16:54No me toques
17:01Anoche te vi entrar
17:09A la recámara de mi madre
17:10¿Acaso no te interesa?
17:13Solamente la estás utilizando
17:15Sofia, eu te sigo amando
17:16Una palavra tua será suficiente
17:19Para que eu deixe a Gabriel
17:20E regrese contigo
17:21Eres un infeliz
17:23¿Qué pasa?
17:27¿Qué pasa?
17:28¿Por qué alguien es a Fernando?
17:32Contéstame
17:33Te exijo una explicación
17:51Ay
17:55¡Canalla!
17:59Eres un maldito canalla
18:00Fernando
18:09Ofrecida
18:17Arrastrada
18:19Sé que intentas quitarme a Fernando
18:21Pero jamás lo lograrás
18:23¡Jamás!
18:28Yo le puedo facilitar su trabajo
18:31Claro
18:33Si usted se esfuerza un poco
18:38En ser amable conmigo
18:40Usted me entiende, ¿verdad?
18:45Jamás vuelva a tocarme
18:47Soy una mujer sola
18:48Pero yo me sé defender
18:49Y darme mi lugar
18:51Jamás te he reclamado
18:54Que nos pongas en ridículo
18:55A mis hermanas y a mí
18:56¿Quién eres tú para juzgarme?
18:58Si lo deseara
19:02En este mismo momento
19:04Terminaría contigo
19:05Hazlo, mamá
19:07Hazlo
19:08Acaba de una vez
19:09Con lo poco que queda de mí
19:11¡No me beses!
19:17¡Ah, hijo!
19:19¿Pero qué es susto, hombre?
19:23No quiero que me toques
19:25Y menos que me beses
19:26¡Vos interpretí
19:33Que te quedarás callada
19:34Y no me hiciste caso
19:35Por ese maldito escuicle
19:37Pajará las consecuencias
19:38¡No te vuelvas a meter aquí!
19:41¡Y jamás vuelvas a besarme!
19:44Pues si tú también me besaste
19:45Sarita, ya ni la muelas
19:46¡Claro que no!
19:48¡Curve más chamaca!
19:51Juan Reyes nos va a matar
19:52¡Nos va a matar a los dos!
19:54¡Nos va a matar!
19:55¡Cállate, hombre!
19:56¡Cállate, hermano!
19:59¡Todo el mundo se va a enterar
20:00De lo que hicimos!
20:01¡Pues no seas tonta!
20:04¡Maldito!
20:05Juan Reyes
20:06¡Eres un maldito!
20:12¡Ay, dímelo ya!
20:14¡Fernando!
20:18¡Fernando!
20:19¿Qué te pasa?
20:20¿Por qué me pegas?
20:23¿Estás loco o qué?
20:24No te quiero con esta locura y esta pasión
20:33¿Te quedó claro?
20:41Es un falso
20:41Ya no creo en tu amor
20:43Permítame, señorita
20:47Mire, cuando quiera hablar con nosotros
20:48¡Hola, señorita!
20:51¿Pues qué le pasa?
20:52Espérame
20:52¿Se volvió loca o qué?
20:53Mire, señorita
20:55Ya párenle a sus groserías
20:56A mí nadie me dice
20:59Qué es lo que tengo que hacer, ¿me oíste?
21:00Pablo
21:01¡Muchacho bocón!
21:04¿Pero qué parece?
21:05¿Que no sabes guardar secretos?
21:07¿O qué?
21:07Ya estuvo suave, ¿no?
21:09No cabe duda en que todos los reyes son iguales
21:12¿Iguales de qué?
21:14¡Ay, la...
21:15¡Oye!
21:18¡Mugorosos y coquetos!
21:20¿Pues qué está pasando aquí?
21:21Ay, hija, ¿sabes?
21:23¡Oh, prestido!
21:23¡Cierra el paloso!
21:24Aprovechado!
21:29Aprovechado!
21:30Aprovechado!
21:30Aprovechado!
21:36Vocês não se colocaram músculos provocadores, que não?
21:38É o seu.
21:42Al fim e ao cabo, nós não queremos ver elas.
21:45Pois nós não queremos ver elas.
21:47Não será que Gabriela é quem tem essa conta pendente?
21:51E já te convenceu para que tuas a cara por ela?
21:54Isso não foi para que aprendas a não meterte em meus assuntos.
22:00Você só deve obedecer e callar a boca. Entendiste?
22:05Olá, pai.
22:06Necesito falar com a minha mãe.
22:08Onde está?
22:12Carada!
22:14Ofrecida!
22:19Minus inimigos têm que ser os seus.
22:22Métete isso na cabeça!
22:24Por quê?
22:27Porque assim o decidiste tu, ou o que?
22:28Por quê?
22:30Porque sou teu pai, Escuincla!
22:32do meu senhor,�anir.
22:44Eu o que deixamos pegar.
22:46Fira minha mãe
22:48pôr-se.
22:50Fim para cá!
22:52Fim para cá!
22:54Fim para cá!
22:58Sim, hija, sim.
23:00Então, matem!
23:02Desaparece-te!
23:04Desaparece-te de minha vida!
23:06Órale! Má!
23:07Cállate!
23:09Não vou permitir que insultes a tua própria mãe!
23:12Como te atreves a tocarme a mim?
23:14Agora sim, agora sim me vas pagar todo o que eu...
23:17Não, não, não, não!
23:18Desaparece-te de daño a Sofía!
23:20Se não faz, vai saber de que sou capaz!
23:23Eu sou tua filha!
23:26Não se supone que és a minha quem deve defender!
23:30Nunca pudiste ter filhos!
23:32Bom, nem para isso serviste!
23:35Eres a minha filha!
23:37Me avergüenço de ti!
23:40Não mais que eu!
23:42Quero saber que foi o que passou para que Ruth se me haya puesto como loquita!
23:46Não, não, não!
23:48Não se pôs!
23:49Está louca!
23:51E de tus palavras, mulher!
23:53Fíjate muito bem como estás falando de Ruth!
23:56Tu sabes que por minha eu sou capaz de qualquer coisa!
23:59Jamás volvés a tratarme assim!
24:01Não quero volver a ver-te nunca mais em minha vida!
24:08Te largas de quando eu decida me entendeste!
24:11Eu nunca te he engaçado e muito menos traicionado!
24:13Como crees?
24:14Vi a Ruth em tua cama!
24:15Estava contigo em tua cama!
24:18Que me vas a dizer?
24:20Que o que vi não era certo?
24:23Que não tive nada que ver com ela?
24:25É isso mesmo!
24:26Não tive nada que ver com ela!
24:29Eres um hipócrita!
24:31Como pudiste, Juan?
24:34Como pudiste hacerme isto?
24:36Aunque tenho que reconhecer que...
24:39Que Juan...
24:41Juan...
24:42Juan é um excelente amante!
24:46Não há ninguém como elbra para hacerte sentir mulher!
24:56Eres um...
24:59Uma qualquer!
25:02Não importa o que digas!
25:03Já te venci!
25:05Au!
25:06Au!
25:08Au!
25:11Au!
25:12Au!
25:13Au!
25:14A ver, quem te deu permiso de entrar assim a nossa câmara?
25:19Não, não preciso permiso de ninguém para defender a minhas filhas
25:23Já te disse que não entendo nada, mas não me importa
25:25Márgate agora mesmo, se não queres que te...
25:28Eres um macho covarde
25:30O que te passa?
25:32Por que golpeas a Fernando?
25:33A minhas filhas?
25:34Não as voltas a tocar, não é uma louca
25:36O importante é que uma serpiente apareceu no quarto das minhas
25:40E estava a ponto de morder a uma delas
25:44O que o impidiu?
25:45Aunque a serpiente o mordiu a ele
25:47Ai, não, já, cálvemos
25:49Não lhe pegues
25:51Não voltas a tocar a mamã
25:53Tens que haberme avisado do que pensavas fazer
25:56Nunca me dúvida que és uma estúpida
25:58Así que dámelo
26:01Allí está, allí está
26:14Fernando Escanon foi meu amante e fui muito feliz entre os braços.
26:23Por quê? Porque é melhor amante que você. Muito melhor.
26:28Só ele me fez vibrar e sentir como mulher.
26:32Só ele me fez sentir o que você nunca conseguiu.
26:37A verdadeira mãe de Sofía sou eu.
26:40Que estúpida você é.
26:42Mas você é.
26:46De verdade, Sofía mereceria ser sua filha porque é tão estúpida como você.
26:54Não volvemos a insultar a Sofía.
26:57Amanda, você está morta?
27:02Eu tenho que avisar a Sofía e ao rei.
27:12Porra.
27:14Porra.
27:14Por que me odias tanto, mamá?
27:32Por que prefieres convertirte en asesina
27:35Con tal de verme acabada?
27:40Maldita
27:41Mil veces, maldita
27:44Como puede desaparecer a tu madre?
27:48Eres tú
27:49A la que se le ha olvidado que soy tu hija
27:52No se atreva
27:58No vuelva a tocar a mi hija
28:01Me escucha
28:02No vuelva a tocar a mi hija
28:06Vete, hija, vete
28:08Maldito
28:08Maldito
28:10Ven para acá
28:12Ven para acá
28:13Sofía
28:14Mamá
28:15Hija
28:17Hija
28:19Por el amor de Dios
28:21No te leyes
28:22No te...
28:24Ah
28:25No te leyes
28:26No te leyes
28:27No te leyes
28:27No te leyes
28:28No te leyes
28:29No te leyes
28:29No te leyes
28:30No te leyes
28:30No te leyes
28:31No te leyes
28:31No te leyes
28:32No te leyes
28:32No te leyes
28:33No te leyes
28:33No te leyes
28:34No te leyes
28:34No te leyes
28:35No te leyes
28:35No te leyes
28:35No te leyes