- vor 21 Minuten
mehr gibts hier :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Ich bring ihn um
00:00:35Ich bring ihn um
00:00:40Dieses Scheißgeister
00:00:47Er soll sterben
00:00:50Er hat kein Recht zu leben
00:00:58Jeder Mensch hat ein Recht zu leben
00:01:04Meiner hat er nicht
00:01:10Doch hat er
00:01:14Du kannst ihn beschimpfen
00:01:20Anzeigen
00:01:22Du kannst ihn vor Gericht bringen
00:01:26Aber er hat ein Recht zu leben
00:01:38Wenn du willst, kannst du hier bleiben
00:01:42Für ein paar Tage
00:01:48Bis wir eine Lösung gefunden haben
00:01:50Nein
00:01:54Warum machen sie das?
00:02:08Warum bist du gekommen?
00:02:12Stimmt so
00:02:24Das mit der Blondine ist der Jubiläumsband
00:02:30Extra dick
00:02:32Ich suche das Frauenhaus, muss da irgendwo sein
00:02:34Ja
00:02:38Ja
00:02:40Ja
00:02:42Ja
00:02:44Ja
00:02:48Ja
00:02:50Ja
00:02:52Ja
00:02:54Claudia!
00:02:56Entschuldigung.
00:02:57Hey, bitte.
00:02:58Claudia!
00:03:01Bleib hier.
00:03:11Tag, Frau Konrad?
00:03:14Nein.
00:03:15Mein Name ist Wilsberg. Ich bin mit Herrn Thalkötter verabredet.
00:03:20Ach so.
00:03:20Ich bin Maria Landwein. Ich leite das Frauenhaus.
00:03:26Kommen Sie bitte.
00:03:27Entschuldigen Sie, das war gerade ein schwieriger Fall.
00:03:29Weißt du, Gitti, der Finanzbeamte hat meiner Auffassung nach eine moralische Pflicht.
00:03:3350 Prozent aller Steuerzahler sind überfordert.
00:03:36Da bin ich doch gerne bereit zu helfen.
00:03:38Und wer hilft dann den männlichen 50 Prozent?
00:03:41Wenn die sich besser übernehmen würden, wäre denen auch geholfen.
00:03:44Darf ich vorstellen, Gitti Konrad?
00:03:46Georg Wilsberg, der private Ermittler, von dem ich dir erzählt habe.
00:03:52Hallo.
00:03:53Angenehm.
00:03:55Sind Sie das auf dem Bild in Afrika?
00:03:57Ja.
00:03:58Ich habe dort über viele Jahre soziale Projekte geleitet.
00:04:02Seit wann sind Sie wieder zurück?
00:04:03Seit zwei Jahren. Seit wir meinen Mann dort unten begraben haben.
00:04:08Faszinierend.
00:04:09Ich meine Afrika.
00:04:10Also nicht, weil Ihr Mann da gestorben ist.
00:04:13Ich meine, auch wenn Ihr Mann noch leben würde.
00:04:15Also ganz unabhängig davon.
00:04:19Faszinierend.
00:04:21Gut.
00:04:21Wenn Sie noch was brauchen, ich bin vorne im Büro.
00:04:27Also um auf meinen Auftrag zurückzukommen.
00:04:29Äh, genau. Es geht um Schwarzarbeit.
00:04:31Mhm.
00:04:32Das Frauenhaus muss renoviert werden.
00:04:34Und die Firma, die mit der Renovierung so gut wie beauftragt ist...
00:04:38Grüne Rolle.
00:04:39Genau.
00:04:39Also die Grüne Rolle jedenfalls ist uns im Preis schon sehr weit entgegengekommen.
00:04:43Aber es gibt da noch ein zweites Unternehmen.
00:04:45Schlacke & Co.
00:04:46Der Marktführer.
00:04:47Schlacke liegt mit seinem Angebot nochmal 15 Prozent drunter.
00:04:50Und Herr Thalkötter ist der Meinung, dass bei solchen Dumping-Angeboten auf jeden Fall Schwarzarbeit mit im Spiel sein muss.
00:04:55Genau.
00:04:55Und was soll ich da jetzt rausfinden?
00:04:58Äh, wir wissen, dass Schlacke eine Villa renoviert draußen vor der Stadt.
00:05:01Finde heraus, ob die Firma seriös ist.
00:05:04Müsste ja schnell erledigt sein.
00:05:10Wiedersehen.
00:05:11Wiedersehen.
00:05:13Herr Winsberg?
00:05:14Ja.
00:05:16Ach, ist schon gut. Wiedersehen.
00:05:18Ist es wegen des Mädchens vorhin auf der Treppe?
00:05:23Nein, ist nichts. Danke.
00:05:30Claudia hat eine schwere Krise.
00:05:32Und ich weiß nicht, wo sie hin ist.
00:05:34Ich meine, das kommt hier öfter mal vor, aber...
00:05:37Kennen Sie sie schon länger?
00:05:38Seit ein paar Tagen.
00:05:39Aber sie ist in einem wirklich sehr labilen Zustand.
00:05:42Wenn sie mir über den Weg läuft, zeige ich Ihnen Bescheid.
00:05:46Komm, wir schießen sie ein bisschen rum.
00:05:51Ich lasse dich hier raus.
00:05:52Wenn ich dich direkt vor der Villa rauslasse, ist das zu auffällig.
00:05:55Hast du dir gemerkt, was ich gesagt habe?
00:06:05Der Auftrag erfordert Achtsamkeit und Diskretion.
00:06:10Schau dir erstmal nur die Autos vor dem Haus an.
00:06:15Verschaff dir den ersten Eindruck aus der Ferne, also nicht näher an die Villa rangehen oder dergleichen.
00:06:19Und komm auf keinen Fall auf die Idee, jemanden anzusprechen.
00:06:23Guten Tag.
00:06:27Arbeiten Sie schon lange hier?
00:06:29Ich spreche nicht in Englisch.
00:06:31Und sind hier noch mehr Leute?
00:06:33Ich verstehe nicht.
00:06:34Jetzt machen Sie sich mal keine Sorgen.
00:06:37Ich bin ja nicht von der Polizei.
00:06:39Polizei?
00:06:40Nein.
00:06:42Ich habe nur ein paar Fragen.
00:06:43Ich muss es nicht.
00:06:47Sind Sie aus Polen?
00:06:49Ich bin ja nicht von Polen.
00:06:51Ah, ich bin ja nicht von Polen.
00:06:53Ja, ich bin ja nicht von Polen.
00:06:55Sie brauchen ja keine Angst zu haben.
00:07:04Ah!
00:07:07Au!
00:07:08Au!
00:07:11Entschuldigung.
00:07:19Scheiße.
00:07:39Claudia, was war denn das eben für...
00:07:41Wer sind Sie?
00:07:44Mein Name ist Filzberg.
00:07:46Claudia?
00:07:48Was ist mit ihr?
00:07:51Ich befürchte, sie ist tot.
00:07:53Das kann nicht sein.
00:07:55Was haben Sie mit ihr gemacht?
00:07:57Ich?
00:07:57Nichts.
00:07:58Ich bin durch Sensory angefallen.
00:07:59Dann habe ich sie da liegen sehen.
00:08:01Ich kann nur beten, Georg, dass es Selbstmord war.
00:08:08Sonst steckst du ganz schön ins Schermassel.
00:08:11Auch wenn es kein Selbstmord war.
00:08:13Ich habe sie einfach nur gefunden.
00:08:14Bei einem Sturz durch ein Fenster.
00:08:15Ja.
00:08:16Klar, die meisten Leichen werden so gefunden.
00:08:18Es war wirklich so.
00:08:19Was wolltest du eigentlich auf dem Gerüst?
00:08:21Mit einem Maler reden.
00:08:22Dieser Mann, da ist ins Zimmer eingedrungen.
00:08:25Und dann habe ich diesen lauten Schlag gehört.
00:08:26Es ist das erste Mal, das erste Mal in über 20 Jahren,
00:08:30dass einem unserer Mädchen so etwas Grauenvolles zustößt.
00:08:32Tja, ich besuche eben nur äußerst selten Bordelle.
00:08:35Was erlauben Sie sich?
00:08:36Das hier ist kein Bordell.
00:08:38Das ist ein Escortservice.
00:08:39Wir haben nur erstklassige Kundschaft.
00:08:41Seit über 20 Jahren ist der Diener's gar...
00:08:43Das ist ja schon gut.
00:08:44Wir können darüber später reden.
00:08:47Du kommst nachher aufs Revier, machst deine Aussage.
00:08:51Kein Problem.
00:08:56Kein Problem.
00:09:26Kein Problem.
00:09:56Es ist doch ganz einfach.
00:10:08Als du es gefunden hast, war das Handy noch an.
00:10:10Und irgendwann später hast du es dann einfach ausgestellt.
00:10:12Ich?
00:10:13Ich kann es doch überhaupt nicht bedienen.
00:10:14Ja, eben.
00:10:15Drum.
00:10:16Du Experte.
00:10:18Und wie kriege ich sie da an?
00:10:20Ohne PIN-Nummer unmöglich.
00:10:22Bei dem Ding hast du drei Versuche.
00:10:23Wenn du beim dritten Mal auch die falsche Nummer eingibst, dann ist endgültig Schluss.
00:10:28Und das Foto?
00:10:29Das kannst du vergessen.
00:10:30Lebe von der Erinnerung.
00:10:32Mensch, das Foto ist wichtig.
00:10:33Es geht um Mord.
00:10:35Mord?
00:10:36Wieso Mord?
00:10:37Georg, du solltest rausfinden, ob eine Malerfirma Schwarzarbeiter beschäftigt.
00:10:41Tue ich ja.
00:10:42Und wieso dein Mord?
00:10:44Auf eine Ermittlung.
00:10:45Und auf dem Foto ist der Mord zu sehen?
00:10:48Nein, ein Mann.
00:10:50Der Mörder?
00:10:51Möglicherweise.
00:10:52Und wer ist es?
00:10:54Debelius.
00:10:57Beim Sex.
00:10:59Ja.
00:11:01Mit dem toten Mädchen.
00:11:04Anna, glaub mir, das Foto ist wirklich auf dem Handy.
00:11:06Wer ist Debelius?
00:11:08Der Vorsitzende der hiesigen Anwaltskammer.
00:11:11Es gibt im ganzen Fall auch eine interessante Wendung.
00:11:13Es gibt im Fall überhaupt keine interessante Wendung, weil es gar keinen Fall gibt.
00:11:17Freu dich.
00:11:18Es war Selbstmord.
00:11:19Wer sagt nun das?
00:11:20Der Obduktionsbericht.
00:11:22Claudia Oppermann staubt an einer Überdose Schlaftabletten in Zusammenhang mit Alkohol und Drogen.
00:11:26Aber das heißt doch nicht, dass...
00:11:27Das heißt, du bist unschuldig, aber Debelius ist es auch.
00:11:32Anna, du urteilst doch ein bisschen vorschnell.
00:11:34Das ist brisantes Beweismaterial.
00:11:35Das ist doch kein Beweismaterial.
00:11:38Das Handy war seit Stunden in deinem Besitz.
00:11:41Jeder Winkeladvokat wird behaupten, du hättest dran rummanipuliert.
00:11:44Ich? Ist doch lecker.
00:11:45Und wenn man da noch in Erfahrung bringt, dass Debelius seit zwölf Jahren dein allerliebster Feind ist, gibt es auch ein Motiv.
00:11:52Feind? Also Feindschaft kann man das nicht nennen.
00:11:54Ihr hasst euch.
00:11:55Wir hatten ein paar Unstimmigkeiten.
00:12:00Unstimmigkeiten? Interessant.
00:12:01Er hat sich aus der Anwaltskammer geschmissen.
00:12:03Was? Wieso das denn?
00:12:07Unterschreibung von Mandantengeldern.
00:12:11Das ist nicht wahr, Anna. Und das weißt du auch.
00:12:13Mein Mandant hat drauf und kann sein gesamtes Vermögensüberzeugen.
00:12:15Dann muss sich seine Familie und ihn auch irgendwie schüssen.
00:12:17Ach, das ist mir ziemlich egal, was damals war.
00:12:19Du gibst heute das Handy zurück.
00:12:20Wem der Toten?
00:12:24Ich kümmere mich drum.
00:12:25Ich kümmere mich drum.
00:12:30Ich kümmere mich.
00:12:31Ich kümmere mich drum.
00:12:32Ich kümmere mich drum.
00:12:34Tag, zu Debelius.
00:12:55Haben Sie einen Termin?
00:12:56Nein.
00:12:57Dr. Debelius empfängt keine Mandanten ohne Termin.
00:12:59Ich bin aber auch kein Mandant.
00:13:02Hallo.
00:13:02Hallo. Lange nicht gesehen.
00:13:06Wie geht's denn so?
00:13:08Verlassen Sie bitte sofort mein Büro.
00:13:11Hübsche Möbel. Die Kanzlei läuft gut, nehme ich an.
00:13:14Zum letzten Mal. Verlassen Sie mein Büro.
00:13:17Ich hab eine Überraschung für Sie, Debelius.
00:13:20Mit den besten Grüßen von Claudia.
00:13:25Was soll das?
00:13:26Das ist ein Handy. Claudias Handy.
00:13:29Ich hab sie aus der Hand genommen. Sie war tot.
00:13:32Dann halte ich ihn dringend, es der Polizei zu geben.
00:13:38Auf dem Handy ist ein Foto.
00:13:40Das zeigt Claudia und Sie.
00:13:42Beim Sex.
00:13:42Soll ich's mal einschalten?
00:13:53Bitte tun Sie's.
00:13:54Bitte tun Sie's.
00:13:54Oh, der Akku ist leer.
00:14:04Wirklich?
00:14:05Ja, aber den kann man ja aufladen.
00:14:07Gehen Sie und laden Sie den Akku auf.
00:14:10In der Zwischenzeit denke ich darüber nach, ob ich Sie wegen Versuch der Erpressung, Nötigung oder Hausfriedensbruch anzeige.
00:14:16Wenn Sie schuld sind am Tod des Mädchens, dann find ich das raus.
00:14:22Und dann mach ich Sie fertig.
00:14:23Sie wissen nicht, mit wem Sie sich hier einlassen.
00:14:29Sie wissen es immer noch nicht.
00:14:30Sie wissen es immer noch nicht.
00:15:00Die Geschichte Roms, wo sollen die hin?
00:15:15Mensch, Georg, wie lange willst du das Ding noch ansteuern?
00:15:18Drei Versuche sind einfach verdammt wenig.
00:15:21Manche benutzen ihren Namen als PIN.
00:15:24Claudia geht nicht.
00:15:25Es sind nur vier Ziffern.
00:15:26Oder ihr Geburtsdatum.
00:15:28Ich bin mal kurz weg.
00:15:32Und die Geschichte Roms?
00:15:34Die Geschichte Roms kann warten.
00:15:36Die ändert sich sowieso nicht mehr.
00:15:39Hallo, Ecki.
00:15:39Hast du den Bericht über die Schwachsarbeiter fertig?
00:15:44Und du?
00:15:46Hast du auch mal wieder Uni?
00:15:47Und du? Hast du auch mal ein Privatleben?
00:15:49Wann hast du deinen letzten Schein gemacht?
00:15:52Wann hattest du dein letztes Date, Ecki?
00:15:54Also, man gibt halt irgendwann mal auf.
00:15:57Siehste?
00:15:58Genau so geht es mir auch.
00:16:00Wie, du willst das Studium schmeißen?
00:16:03Keine Ahnung.
00:16:04Ich weiß einfach nicht, ob Jura wirklich das Richtige ist.
00:16:07Woher soll ich jetzt auch wissen, was ich den Rest meines Lebens machen will?
00:16:09Hast du eigentlich eine Ahnung, wie viele arbeitslose Juristen es gibt?
00:16:12Hast du eine Ahnung, wie viele Antiquare auf der Straße stehen?
00:16:14Von ihren Aushilfen mal ganz zu schweigen.
00:16:16Ich sag dir nicht, dass das eine Alternative ist.
00:16:21Sondern?
00:16:23Lamentieren bringt nichts.
00:16:24Du musst was ausprobieren.
00:16:25Veränderungen kommen nicht von allein.
00:16:30Vielleicht hast du recht.
00:16:32Vielleicht soll ich einfach mal was ganz anderes machen.
00:16:39Tag, Frau Landwein.
00:16:41Hallo.
00:16:44Frau Landwein, ich...
00:16:45Ich weiß es.
00:16:46Die Polizei war hier.
00:16:47Sie hatte eine Visitenkarte von uns dabei.
00:16:51Mir tut das sehr leid.
00:16:53Wissen Sie, ob sich noch was anderes hinterlassen hat?
00:16:55Ein Brief vielleicht?
00:16:57Was genau hat sie denn erzählt, als sie hier war?
00:17:00Das darf ich Ihnen nicht erzählen.
00:17:02Hat sie mal den Namen Debelius genannt?
00:17:04Edgar Debelius?
00:17:05Sie hatte Angst.
00:17:07Ich habe ihr angeboten, hier zu bleiben, aber sie wollte nicht.
00:17:10Warum?
00:17:10Weil sie sich nur noch von Menschen umgeben sah, die ihr Böses wollten.
00:17:18Ich hatte kein Vertrauen mehr zu nichts und niemandem.
00:17:22Kennen Sie zufällig Claudias Geburtsdatum?
00:17:24Ich habe ihr Handy, aber keine PIN-Nummer.
00:17:29Vielleicht finden Sie auf dem Handy Hinweise, die ihren Tod in ganz anderem Licht erscheinen lassen.
00:17:33Steht in Ihrem Aufnahmeprotokoll.
00:17:36Wollen Sie es vermöglich, dass Claudia in kriminelle Machenschaften verwickelt war?
00:17:39Das weiß ich nicht.
00:17:46Der 14.01.1989.
00:17:56Jetzt sind nur noch zwei Versuche.
00:17:59Wer könnte denn die PIN noch haben?
00:18:09Stopp, hier geht es nicht weiter.
00:18:26Ich wollte mit dir die Arbeit der nächsten Tage besprechen.
00:18:29Meine Firma renoviert das Haus hier.
00:18:31Und dann haben Sie sie da auf dem Stuhl gefunden?
00:18:35Ja, und Herrn Graumiller angerufen.
00:18:38Ja?
00:18:38Ich bin der Manager hier.
00:18:40Ich dachte, Frau Bergengrün ist die Chefin.
00:18:42Sie ist die Besitzerin.
00:18:44Aber als Geschäftliche kümmere ich mich.
00:18:47Georg.
00:18:49Entschuldigung.
00:18:50Wieso haben Sie dich reingelassen?
00:18:52Ich habe gesagt, ich bringe mir Weißstück.
00:18:55Verschwinde.
00:18:55Du hast hier nichts verloren.
00:18:57Noch ein Selbstmord?
00:19:02Es ist Untersuchung.
00:19:03Gift?
00:19:04Was machen Sie denn hier?
00:19:05Du, mir Fragen stellen es doch ganz klar.
00:19:07Komm mal mit.
00:19:08Nehmen Sie die Personalien auf von Herrn Schlacke und Herrn, wie war doch gleich Ihr Name?
00:19:14Graumiller.
00:19:14Giovanni Graumiller.
00:19:15Graumiller, genau.
00:19:17Ich bitte dich, halte dich da raus.
00:19:20Bei der Staatsanwaltschaft liegt eine Strafanzeige gegen dich vor.
00:19:24Von Debelius?
00:19:25Von Debelius.
00:19:26Und das ist überhaupt nicht heiter.
00:19:27Der Mann hat Einfluss.
00:19:29Hat er auch ein Alibi?
00:19:30Hat er.
00:19:30Ach, das weißt du schon.
00:19:32Von Schlacke.
00:19:33Die drei waren zusammen gestern Nacht auf einer Silberhochzeit.
00:19:36Bei Debelius.
00:19:37Nein, bei Pauli, dem Apotheker.
00:19:40Adlerapotheke.
00:19:40Deswegen wirst du da nicht rumschleichen.
00:19:44Nicht bei Pauli, nicht bei Schlacke und erst recht nicht bei Debelius.
00:19:47Also, wenn du mich fragst, Erpressung.
00:19:56Die Frau hat ihre Kunden erpresst, zusammen mit dem Mädel und den Fotos auf dem Handy.
00:19:59Warum hat das Mädchen sich dann umgebracht?
00:20:01Es wurde ja alles zu viel.
00:20:03Sie hat den Druck nicht mehr ausgehalten.
00:20:05Verlor die Nerven.
00:20:06Und du meinst, einer der Kunden hat dann die Bergengrün umgebracht?
00:20:08Wie ansonsten.
00:20:09Hauptmauer entscheidet aus.
00:20:11Eifersucht auch.
00:20:12Was bleibt da noch?
00:20:13Ecke, du kannst mich da vorne rauslassen.
00:20:14Wo?
00:20:15Na, hier gleich.
00:20:17Aber hier ist doch nicht die Uni.
00:20:19Uni fährt halt aus.
00:20:20Ich habe mich um einen Job beworben.
00:20:21Was denn für einen Job?
00:20:22Steht da drunten.
00:20:25Serie ist doch ein Nebenjob für attraktive junge Damen.
00:20:2730 Euro die Stunde.
00:20:28Was soll denn das für ein Job sein?
00:20:30So eine Art Bedienung.
00:20:32Wo?
00:20:34Da.
00:20:35Alex, das ist doch nicht dein Ernst.
00:20:36Wieso?
00:20:37Man muss doch mal was ausprobieren.
00:20:38Veränderung kommt nicht von allein.
00:20:39Werden dir diesen Blödsinn in den Kopf gesetzt?
00:20:44Hast du dir diesen Blödsinn in den Kopf gesetzt?
00:20:47Nein.
00:20:51Jedenfalls nicht direkt.
00:20:54Oh Mann, wenn das ihre Eltern erfahren.
00:20:56Die schlagen mich tot.
00:20:58Jetzt fahr schon los.
00:21:03Ich könnte ja nochmal mit dir...
00:21:05Los nicht.
00:21:07Du weißt doch, welche Ideen du sie noch bringst.
00:21:09Da vorne links.
00:21:10Warum?
00:21:11Ich denke, wir wollen ins Frauenhaus.
00:21:12Frauenhaus ist später.
00:21:13Wir müssen zur Apotheke.
00:21:14Aber ich will doch Gitti heute den ersten Bericht vorlegen.
00:21:17Der Bericht ist noch nicht fertig und bei Gitti hast du eh keine Chance.
00:21:21Wer hat keine Chance?
00:21:22Na du.
00:21:23Ich will überhaupt keine Chance haben.
00:21:25Dann ist doch egal, ob der Bericht fertig ist.
00:21:27Und der Bericht?
00:21:28Der Bericht?
00:21:29So gut wie fertig.
00:21:30Hast du ihn dabei?
00:21:31Ja, also heute Abend.
00:21:35Na ja gut, eilt ja auch nicht.
00:21:36Doch, doch.
00:21:37Ich wollte das nicht auf die lange Bank schieben.
00:21:38Lass uns heute Abend essen gehen und dann bekommst du ihn.
00:21:41Essen gehen?
00:21:42Ja, ich dachte im Ratskeller vielleicht.
00:21:45Kommt Herr Wilsberg dann auch?
00:21:46Herr Wilsberg?
00:21:47Äh, oh ja, natürlich.
00:21:50Der bringt ja den Bericht.
00:21:51Der bringt ja den Bericht.
00:22:21Hallo?
00:22:34Ist jemand da?
00:22:37Da sind Sie ja endlich.
00:22:39Herr Pauli hat bis eben auf Sie geratet.
00:22:41Sie wollten doch schon vor einer Stunde kommen.
00:22:43Ähm, ich...
00:22:44Oder sind Sie nicht von der Mercurial-Versicherung?
00:22:48Doch, ja, natürlich.
00:22:50Wir haben nämlich jetzt schon dreimal mit diesem Herrn Mohrhoff telefoniert.
00:22:54Und der hat uns gesagt, wenn einer von Ihnen sich den Schaden hier angesehen hat,
00:22:58können wir die Apotheke wieder öffnen?
00:23:00Da war aber die Polizei ja schon längst da.
00:23:02Wann kommt denn der wieder, Herr Pauli?
00:23:04Wahrscheinlich gar nicht mehr.
00:23:05Gar nicht mehr?
00:23:07Na ja, heute Abend könnten Sie ihn vielleicht noch treffen im Ratskeller.
00:23:10Da hat er mittwochs immer seinen Stammtisch.
00:23:11Na, auf den ersten Blick sieht es überhaupt nicht wie ein Einbruch aus.
00:23:14Tja, den ersten Blick vielleicht.
00:23:17Oh.
00:23:20Da kannte sich jemand offensichtlich gut aus.
00:23:24Wissen Sie, jetzt schon was fehlt?
00:23:26Eigentlich ist nur das Botulinum-Toxin weg.
00:23:28Aha.
00:23:29Was?
00:23:31Ein Bakterien-Eiweiß.
00:23:33Als medizinische Indikation wird es gegen Verspannungen, Krämpfe,
00:23:37spastische Muskelerkrankungen eingesetzt.
00:23:38Mittlerweile spritzt man das allerdings auch gegen Gesichtspalten.
00:23:43Gegen Falten?
00:23:44Ja.
00:23:45Und das hilft?
00:23:46Zumindest kurzfristig.
00:23:48Naja, Hauptsache ist nicht giftig.
00:23:50Oh doch, sogar hochgiftig.
00:23:53Falsch dosiert, lähmt es Nerven und Muskulatur.
00:23:55Führt was immer zum sofortigen Exitus.
00:23:57Klingt nicht gut.
00:23:59Entschuldigung, die Tür stand offen.
00:24:01Wenn ich mich vorstellen darf, Reimann von der Mercuria-Versicherung.
00:24:05Hä? Sie auch?
00:24:07Wie, wer denn noch?
00:24:08Na, dieser Herr hier.
00:24:11Wilsberg, interne Außenrevision.
00:24:13Interne?
00:24:14Außenrevision.
00:24:15Ich komme aus der Zentrale.
00:24:17Herr Reimann, ich werde leider melden müssen,
00:24:19dass Sie einen Termin bei unserem Kunden nicht pünktlich wahrgenommen haben.
00:24:22Eine Stunde, Herr Reimann. Eine Stunde.
00:24:24Ja, aber, Mensch, Sie kennen doch den Markt.
00:24:27Wir müssen doch davon ausgehen,
00:24:28dass unsere Kunden perfekte Dienstleistung erwarten können.
00:24:30Optimale Betreuung. Einwandfreie Leistung.
00:24:33Herr Reimann, ich sehe schon, wir verstehen uns.
00:24:35Regeln Sie diesen Fall zu Ende. Ich muss weiter.
00:24:37Schönen Tag noch.
00:24:38Gitti, lass es mich so sagen.
00:24:42Ich bin froh, dass wir heute hier unseren ersten gemeinsamen Abend miteinander verbringen.
00:24:46Mhm. Ist nett hier.
00:24:49Wann kommt denn der Herr Wilsberg?
00:24:51Wilsberg, der hat mich vorhin angerufen.
00:24:53Er muss im Bett bleiben. Er ist krank.
00:24:54Krank?
00:24:55Ja, ganz plötzlich und hohes Fieber.
00:24:58Hallo, geht's gut?
00:25:04Georg.
00:25:06Wieder fit?
00:25:08Wieso?
00:25:09Na, wegen Ihrer Krankheit.
00:25:11Quatsch.
00:25:12Haben Sie den Bericht dabei?
00:25:14Er ist noch nicht fertig, habe ich Eki doch schon gesagt.
00:25:17Also, Giers sagt es gut, eher vage angedeutet,
00:25:20aber ist nett, dass du uns das jetzt nochmal persönlich sagst.
00:25:23Was haben Sie denn im Ratskeller zu tun?
00:25:25Stammtischtreffen.
00:25:30Herr Wilsberg war gar nicht mit uns verabredet, stimmt's?
00:25:33Doch. Also, nein.
00:25:41Guten Abend.
00:25:42Ist jemand von Ihnen Herr Pauli?
00:25:46Ich bin Albert Pauli.
00:25:48In Ihrer Apotheke wurde angeblich eingebrochen, richtig?
00:25:52Was heißt denn angeblich?
00:25:54Natürlich wurde er eingebrochen.
00:25:56Wer sind Sie überhaupt?
00:25:57Gestohlen wurde Podorn, glättet Falten, tötet Menschen.
00:25:59Herr Pauli wollte Ihren Namen wissen.
00:26:01Mein Name ist Wilsberg. Georg Wilsberg.
00:26:06Genau.
00:26:07Lass euch nicht provozieren, Freunde.
00:26:09Das ist dieser Wilsberg, von dem uns Edgar erzählt hat.
00:26:13Dieser gescheiterte Anwalt,
00:26:15der sich jetzt als Schnüffler versucht.
00:26:17Eigentlich bin ich Antiquar.
00:26:19Ja, und nebenbei versucht er auch noch, alte Bücher zu verhökern.
00:26:23Sie sind schon ein toller Typ, Wilsberg.
00:26:25Danke.
00:26:27Aber neben alten Büchern interessiert mich noch,
00:26:29ob mit dem Gift, was der Apotheke vielleicht ein Mord begangen wurde.
00:26:34Was wollen Sie damit andeuten?
00:26:37Kennt einer von Ihnen Jasminas Garten?
00:26:40Ist so eine Art Begegnungsstätte.
00:26:42Junge Mädchen treffen ältere Herren.
00:26:45Nie gehört.
00:26:46Wirklich nicht?
00:26:47Warum, fragen Sie?
00:26:49Weil Ihr Freund Debelius da gesehen worden ist.
00:26:52Zusammen mit einem Mädchen namens Claudia.
00:26:54Jetzt ist aber Schluss.
00:26:55Claudia ist leider tot.
00:26:58Aber Sie besaßen Handy.
00:27:00Dieses hier.
00:27:02Was glauben Sie, wessen Nummern da alle gespeichert sind?
00:27:04Und wer auf der Mailbox zu hören ist?
00:27:06Sie kennen doch Claudia.
00:27:08Herr Pauli?
00:27:09Ich?
00:27:11Nein.
00:27:12Was soll das hier werden, Wilsberg?
00:27:13Eine Erpressung?
00:27:17Hier hat niemand etwas zu verbergen.
00:27:20Auch wirklich nicht?
00:27:21Ich könnte hier mal die letzte SMS abrufen.
00:27:23Hören Sie, was immer Sie auch haben, es interessiert uns nicht.
00:27:26Sekunde.
00:27:27Es wie Schlacke.
00:27:28Verschwinden Sie.
00:27:29Verschwinden Sie auf der Stelle.
00:27:31Na, das klingt doch ganz schön pervers, Herr Schlacke.
00:27:33Dann müssen Sie mich noch mal herbekommen.
00:27:36Herr Wilsberg.
00:27:36Hilsberg.
00:27:38Entschuldigung.
00:27:42Lokalverbot.
00:27:42Im besten Restaurant der Stadt.
00:27:44Im besten nicht, aber im teuersten.
00:27:45Was trafst du denn überhaupt auf?
00:27:46Wir waren gar nicht verabredet.
00:27:47Wo soll ich denn wissen, dass wir nicht verabredet waren?
00:27:50Was ich dir sonst gesagt hätte.
00:27:51Du hast aber nichts gesagt.
00:27:52Soll ich dich jetzt jedes Mal anrufen, wenn wir nicht verabredet sind?
00:27:55Ich verstehe überhaupt nicht, worum es geht.
00:28:02Aber wollen wir nicht vielleicht irgendwo noch einen Kaffee trinken gehen?
00:28:05Wo es schön ruhig und gemütlich ist?
00:28:06Ich würde ja gerne, aber ich muss nur ins Red Hot Sexy.
00:28:09Red Hot was?
00:28:10Sexy.
00:28:10Mein Patenkind fängt doch heute an.
00:28:12Tschüss.
00:28:13Jörg.
00:28:41Jörg.
00:28:42Alex, ich mach's kurz.
00:28:44Ich will nicht, dass du hier arbeitest.
00:28:45Und warum nicht?
00:28:47Hey, du geile Maus.
00:28:48Komm, gib mir noch einen.
00:28:50Darum.
00:28:52Das ist die unterste Schublade.
00:28:53Jörg, jetzt wär's nicht komisch.
00:29:05Also, ich soll nicht sofort aufhören, ja?
00:29:08Schon sofort hab ich nichts gesagt.
00:29:12Hier ist Privat.
00:29:20Ich such den Geschäftsführer.
00:29:21Warum?
00:29:22Mein Name ist Wilsberg.
00:29:24Jugend am Münster.
00:29:25Ja, und ich trage dafür Verantwortung, dass hier keiner durchkommt.
00:29:28Wenn wir den Laden morgen dicht machen, weil Sie hier Minderjährige beschäftigen, tragen
00:29:31Sie dann auch die Verantwortung?
00:29:33Also, wie gesagt.
00:29:34Wer ist da?
00:29:44Chef, hier ist wer vom Jugendamt.
00:29:49Die Tür ist auf, Jaco.
00:29:50Mein Name ist Herr Debilius.
00:29:59Jaco, hast du dir den Dienstausweis von diesem Herrn zeigen lassen?
00:30:03Ähm, was hab ich dir gesagt, Jaco?
00:30:06Immer den Ausweis zeigen lassen.
00:30:08Immer, immer, immer den Ausweis zeigen lassen.
00:30:10Ja, Chef.
00:30:12Soll ich ihn wieder rauswerfen?
00:30:13Komm, was gut sein.
00:30:16Gespräch zwischen Anwalt und Mandant?
00:30:18Herr Debilius berät mich gelegentlich in geschäftlichen Angelegenheiten.
00:30:21In Sachen Jasminas Garten?
00:30:24Nein.
00:30:25In Sachen Red Hot Sexy.
00:30:27Der Club gehört mir.
00:30:28Ich verstehe.
00:30:29Ich will dich auch nicht länger stören.
00:30:32Ich meine, ich habe nur ein paar Fragen.
00:30:34Komme ich dazu, Ihnen ein paar Fragen zu beantworten?
00:30:37Wollte Sie sonst vielleicht den Eindruck erwecken, Sie hätten was zu verbergen.
00:30:41Hier gibt es keine Geheimnisse.
00:30:43Fragen Sie Wilsberg.
00:30:44Sie haben zwei Minuten.
00:30:49Haben Sie Claudia Oppermann?
00:30:53Ja.
00:30:54Sie waren befreundet?
00:30:55Ich bin mit den meisten Mädchen aus Jasminas Garten befreundet.
00:30:58Ach ja.
00:30:59Ich bin halt auch Geschäftsführer.
00:31:02Zwei Tote in so kurzer Zeit.
00:31:03Haben Sie dafür eine Erklärung?
00:31:05Nein, haben wir nicht.
00:31:07Sonst noch was?
00:31:08Hat Claudia Oppermann in der Villa gewohnt?
00:31:11Mal so, mal so.
00:31:13Die meisten Mädchen nutzen die Räumlichkeiten auch privat.
00:31:16Wo hat sie gewohnt, wenn sie nicht in der Villa war?
00:31:18Keine Ahnung.
00:31:20Früher bei ihrer Mutter.
00:31:23Haben Sie zufällig die Adresse?
00:31:24Nein, habe ich nicht.
00:31:25Wieso?
00:31:26Naja, ich dachte...
00:31:27Ich denke, Sie sollten Sie anderen überlassen, Wilsberg.
00:31:29Als Ihr Manager.
00:31:30Ja, die zwei Minuten sind um.
00:31:32Nein, Sie sind noch nicht um.
00:31:33Tschakko.
00:31:35Na gut, Sie sind um.
00:31:50Guten Abend, Ecki.
00:31:51Nee, gar nicht gut.
00:31:53Was ist denn los?
00:31:54Frustriert?
00:31:56Georg hat mir mein Date versaut.
00:31:58Date?
00:31:58Ich dachte, bei Frauen hättest du sowieso aufgegeben.
00:32:01Ja, vergiss es.
00:32:03Mir wäre wohl auch so in die Hose gegangen.
00:32:05Was soll denn das, ey?
00:32:07Lamentieren bringt doch nichts.
00:32:08Du musst doch immer was ausprobieren.
00:32:10Veränderungen kommen nicht von allein.
00:32:12Ja, aber sie kommen auch nicht, wenn man sie erzwingt.
00:32:14Und hat Georg dich immer noch nicht zur Vernunft bringen können.
00:32:17Warum?
00:32:18Weil mein Rat doch nicht so gemeint war.
00:32:19Veränderungen, klar, aber doch nicht in einer Tittenbar.
00:32:23Das ist der erste Schritt zum Strich.
00:32:24Na, du kennst dich ja aus.
00:32:27Sehr witzig.
00:32:28Georg hat gesagt, ich kann da erst mal weiterarbeiten.
00:32:33Das kann nicht sein.
00:32:34Das geht nicht.
00:32:35Aus dem Metier kommst du nie wieder raus.
00:32:37Da gibt's Drogen, Zuhälter, Prostitution.
00:32:40Da wird erpresst und gemordet.
00:32:42Oh, Nelly, was soll denn das?
00:32:45Was mit der Uni?
00:32:47Wer sagt denn, dass ich studieren muss, um glücklich zu werden?
00:32:49Ich kann doch mein Geld doch so verdienen.
00:32:51Und außerdem, das Zeug steht mir doch, oder nicht?
00:33:09Frau Oppermann, mein aufrichtiges Beileid.
00:33:30Danke.
00:33:34Mein Name ist Georg Wilsberg.
00:33:38Ich weiß, dass dieser Verlust sehr schmerzlich für Sie ist.
00:33:42Ich bin Privatdetektiv und...
00:33:44Wie? Wieso Privatdetektiv?
00:33:48Möglicherweise hat Ihre Tochter nicht Selbstmord begangen,
00:33:50sondern wurde ermordet.
00:33:53Sie glauben, es war kein Selbstmord?
00:33:56Wann haben Sie Ihre Tochter zuletzt gesehen?
00:33:58Unser Kontakt war nicht mehr so gut.
00:34:00Mit zwölf ist Claudia das erste Mal von zu Hause weg.
00:34:04Am Anfang kam sie immer noch zurück,
00:34:06aber dann hatte sie plötzlich neue Freunde.
00:34:09Sie fing an, Drogen zu nehmen.
00:34:11Haben Sie diese neuen Freunde mal kennengelernt?
00:34:14Nur einen.
00:34:15Diesen Giovanni.
00:34:17Giovanni Graumiller?
00:34:19Kann sein, dass er so hieß.
00:34:21Und er war doch um einiges älter als Sie.
00:34:23Ich mochte ihn nicht,
00:34:25aber ich konnte Claudia ja nichts mehr verbieten.
00:34:27Danke.
00:34:27Danke.
00:34:27Und dabei war sie doch so ein süßes Baby,
00:34:32als sie zu euch kam.
00:34:36Entschuldigung, sie war was?
00:34:37Sie war erst drei Monate, als sie zu uns kam.
00:34:42Sie haben Claudia adoptiert?
00:34:43Ich konnte keine Kinder bekommen.
00:34:45Wer war denn die leibliche Mutter?
00:34:50Wusste Claudia, dass sie adoptiert war?
00:34:52Ich hab's ihr vor einem Jahr gesagt.
00:34:53Ich dachte, es würde uns beiden helfen.
00:34:57Dann erfuhr ich, dass sie beim Jugendamt gewesen war.
00:35:00Ach, und die haben mir dann den Namen gegeben.
00:35:01Wahrscheinlich.
00:35:04Mit 16 können Sie es ja wohl sagen.
00:35:06Stimmt.
00:35:09Tja, und er saß tagelang nur noch in Ihrem Zimmer rum.
00:35:13Die meiste Zeit telefonierte sie mit irgendwelchen Leuten.
00:35:17Entschuldigung, ich würde gerne in Ruhe nochmal mit Ihnen reden.
00:35:20Haben Sie morgen Zeit?
00:35:21Tja, tja, tja, tja, tja, tja.
00:35:51Tja, tja, tja.
00:36:21Und?
00:36:27Herr Wilsberg, Sie sind mit 10.000 Euro Minus.
00:36:32Ja, ich weiß.
00:36:33Ich brauch das Geld für eine Scheibe.
00:36:36Also für Schaufensterscheibe in meinem Laden.
00:36:41Nun ist es so, wir haben da neue Bestimmungen.
00:36:45Und das heißt?
00:36:46Nun, bisher waren wir immer sehr kulant.
00:36:51Ach, und jetzt sind Sie nicht mehr?
00:36:52Wir sind gehalten, das Risiko für die Bank auf ein absolutes Minimum zu reduzieren.
00:36:57Ihr Dispro-Kredit ist mit sofortiger Wirkung gekündigt.
00:37:00Das heißt, ich darf nicht mehr überziehen?
00:37:03Im Moment dürfen Sie gar nichts mehr, Herr Wilsberg.
00:37:06Ihr Konto ist gesperrt.
00:37:08Wir wollen das Geld von mir zurückbekommen.
00:37:11Nun, das richtet sich natürlich nicht gegen Sie als Person.
00:37:13Wir würden dann Ihren Laden als Sicherheit nehmen.
00:37:17Boah, sieht das scheiße aus.
00:37:33Warum holst du denn keinen Glaser?
00:37:34Einen Glaser kostet.
00:37:35Na und, bist du doch versichert.
00:37:37Und nicht gegen Vandalismus.
00:37:38Wozu zahlt man denn die ganzen Beiträge?
00:37:40Die Versicherung sagt, es hätte was geklaut werden müssen.
00:37:42Dann würden Sie auch zahlen.
00:37:43Das ist absurd, da musst du klagen.
00:37:45Klagen kostet auch.
00:37:46Dann geh zu deiner Bank und erklär es Ihnen.
00:37:48Alex, die Bank will Geld von mir.
00:37:51Die haben mir mein Dispro gekündigt und mein Konto gesperrt.
00:37:54Ups.
00:37:55Das heißt, die Folie bleibt für immer, oder was?
00:37:57Ach, weißt du, gutes Antiquariat lebt nicht von seinem Schaufenster allein.
00:38:01Na, dann bin ich ja beruhigt.
00:38:03Aber Alex, dein neuer Job in dieser Bar ist...
00:38:05Später, ich muss zur Uni. Tschüss.
00:38:13Ich komme gleich.
00:38:17Ich komme gleich.
00:38:17Ich komme gleich.
00:38:43Entschuldigen Sie.
00:38:56Ich war in der Nähe und da wollte ich mir mal Ihr Antiquariat ansehen.
00:39:01Mhm.
00:39:05Sie müssen mich für sehr unprofessionell halten.
00:39:08Wieso das denn?
00:39:09Weil ich es mir immer noch so zu Herzen nehme, wenn es einem der Mädchen schlecht geht.
00:39:13Sind Sie hergekommen, um mir das zu sagen?
00:39:16Suchen Sie noch nach dieser Telefon-Pin?
00:39:19Na klar.
00:39:21Äh, wollen Sie einen Kaffee?
00:39:23Gerne.
00:39:30Geht auch ohne Filter.
00:39:32Mhm.
00:39:36Also es ist nur so eine Idee von mir.
00:39:39Aber einmal sprach sie nämlich von Glückszahlen.
00:39:43Ihren Glückszahlen.
00:39:45Und welche Zahlen sind das?
00:39:47Zehn und zwanzig.
00:39:48Zehn, zwanzig, zwanzig, zehn.
00:39:51Sollen wir das mal probieren?
00:39:54Wenn Sie es nicht sind, kriegen wir das Handy nie mehr an.
00:39:57Und wenn Sie es doch sind?
00:40:00Ich weiß Ihre Mühe zu schätzen, Frau Landwein, aber...
00:40:03Ich will lieber noch ein bisschen warten.
00:40:04Tag, Frau Oppermann.
00:40:24Ich kann jetzt nicht.
00:40:26Soll ich später nochmal wiederkommen?
00:40:28Später geht auch nicht.
00:40:30Ich kann Ihnen auch nichts mehr sagen.
00:40:32Es tut mir wirklich leid.
00:40:33Auf Wiedersehen.
00:40:34Ich will jetzt anscheißen mit der Vorstraße.
00:40:55Also komm, komm, komm.
00:40:57Komm, komm.
00:40:58Komm.
00:41:01Der Prost.
00:41:02Ich lag jetzt hier noch.
00:41:03Genau, ab.
00:41:04Das könnte ich noch nicht so ran.
00:41:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:41:35ZDF, 2020
00:42:05ZDF, 2020
00:42:35ZDF, 2020
00:42:36ZDF, 2020
00:42:37ZDF, 2020
00:42:38ZDF, 2020
00:42:40ZDF, 2020
00:42:41ZDF, 2020
00:42:42ZDF, 2020
00:42:43ZDF, 2020
00:42:45ZDF, 2020
00:42:46ZDF, 2020
00:42:47ZDF, 2020
00:42:48ZDF, 2020
00:42:49ZDF, 2020
00:42:50ZDF, 2020
00:42:51ZDF, 2020
00:42:52ZDF, 2020
00:42:53ZDF, 2020
00:42:54ZDF, 2020
00:42:55ZDF, 2020
00:42:56ZDF, 2020
00:42:57ZDF, 2020
00:42:58ZDF, 2020
00:42:59ZDF, 2020
00:43:00ZDF, 2020
00:43:02ZDF, 2020
00:43:03ZDF, 2020
00:43:04ZDF, 2020
00:43:05ZDF, 2020
00:43:06ZDF, 2020
00:43:07ZDF, 2020
00:43:08ZDF, 2020
00:43:09ZDF, 2020
00:43:10ZDF, 2020
00:43:11ZDF, 2020
00:43:12ZDF, 2020
00:43:13ZDF, 2020
00:43:14ZDF, 2020
00:43:15ZDF, 2020
00:43:16ZDF, 2020
00:43:17ZDF, 2020
00:43:18ZDF, 2020
00:43:19ZDF, 2020
00:43:20ZDF, 2020
00:43:21ZDF, 2020
00:43:22ZDF, 2020
00:43:23ZDF, 2020
00:43:24ZDF, 2020
00:43:25ZDF, 2020
00:43:26ZDF, 2020
00:43:27ZDF, 2020
00:43:28ZDF, 2020
00:43:29ZDF, 2020
00:43:30ZDF, 2020
00:43:31ZDF, 2020
00:43:32ZDF, 2020
00:43:33ZDF, 2020
00:43:34ZDF, 2020
00:43:35ZDF, 2020
00:43:36ZDF, 2020
00:43:37ZDF, 2020
00:43:38ZDF, 2020
00:43:39an Jasmina Bergengrün zu tun?
00:43:41Das weiß ich noch nicht.
00:43:42Aber ich bin sicher, es gibt irgendeinen Zusammenhang.
00:43:46Habt ihr die anderen Gäste in den Puff befragt?
00:43:48Und die Mädchen-Menschen müssen auch was wissen.
00:43:51Dienstgeheimnis.
00:43:52Anna.
00:43:55Ich hänge da mit drin.
00:43:57Mein Schaufenster wurde eingeworfen.
00:43:58Die Versicherung legt sich quer.
00:44:00Meine Bank hat mir mein Konto gesperrt.
00:44:01Und alles nur, weil ich ein paar Leuten ein paar Fragen gestellt habe.
00:44:04Das kann doch nicht sein.
00:44:04Ich habe dich gewarnt.
00:44:06Fortebelius?
00:44:09Wie weit geht seine Macht?
00:44:14Bis jetzt hat niemand versucht,
00:44:16Einfluss zu nehmen auf die Ermittlungen.
00:44:19Guten Tag, Herr Staatsanwalt.
00:44:20Ach, Frau Sprenger.
00:44:21So, Herr Wilsberg, jetzt habe ich Zeit für Sie.
00:44:23Kommen Sie bitte mit.
00:44:23Zu Ihnen?
00:44:25Ja, die Strafanzeige.
00:44:26Oder wollen Sie sich dazu nicht äußern?
00:44:39Zwei Anzeigen in zwei Tagen.
00:44:48Alle Achtung.
00:44:49Zuerst Hausfriedensbruch, Nötigung, üble Nachrede.
00:44:52Und jetzt noch der Einbruch.
00:44:54Einbruch?
00:44:56Glauben Sie im Ernst, ich wollte die Frau beklauen?
00:44:57Nein, Herr Wilsberg, Sie sollten das nicht so auf die leichte Schulter nehmen.
00:45:01Finden Sie lieber raus, warum Debelius sich mit Frau Oppermann trifft.
00:45:04Weil Frau Oppermann seine Mandantin ist.
00:45:07Sie scheinen Debelius ja gut zu kennen.
00:45:10Das spielt hier nun wirklich keine Rolle.
00:45:12Hat er Sie mal mitgenommen, Jasminas Garten?
00:45:14Ist Ihnen eigentlich klar, Wilsberg, dass Sie im Falle einer Verurteilung vorbestraft wären?
00:45:29Und dass wir in unserer Stadt keine vorbestraften Detektive dulden?
00:45:34Was soll ich Ihrer Meinung nach tun?
00:45:36Nichts.
00:45:37Lassen Sie einfach nur, Frau Springer, Ihre Arbeit machen.
00:45:40Und erschweren Sie die Ermittlungen nicht durch Ihre eigenen, obskuren Respekt.
00:45:44Verstehen Sie das?
00:45:47Um ehrlich zu sein, ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
00:45:51Kann ich jetzt gehen?
00:45:53Sie sind ein freier Mann.
00:46:03Aber ich dachte, die Pinnummer ist 1020.
00:46:051020 ist doch ziemlich vage.
00:46:07Die ist doch viel wahrscheinlicher.
00:46:09Also gut.
00:46:11Los.
00:46:1306.
00:46:1406.
00:46:1508.
00:46:1608.
00:46:1609.
00:46:19War es das?
00:46:20Mhm.
00:46:22Und?
00:46:23Nichts.
00:46:26Du musst bestätigen drücken.
00:46:27Ah ja.
00:46:33Vielleicht war es doch 1020.
00:46:35Ja, oder 2010 oder irgendwas ganz anderes.
00:46:37Kein Pinn, keine Versicherung, kein Kredit, aber ein Strafverfahren.
00:46:43Und dann noch.
00:46:43Was?
00:46:47Nichts.
00:46:48Was denn?
00:46:52Ein Ressortleiter hat sich auffallend beiläufig erkundigt, ob und wie gut ich dich kenne.
00:46:56Warum?
00:46:57Warum?
00:46:57Keine Ahnung, aber das klang irgendwie nach plötzlicher Steuerprüfung.
00:47:02Bei mir?
00:47:03Du hast mich da letztens erst geprüft.
00:47:04Ja, ich.
00:47:06Aber wir haben ja auch echt scharfe Hunde und von denen wirst du einfach geschätzt.
00:47:09Wie geschätzt?
00:47:10Das Finanzamt behauptet einfach, du hättest die letzten Jahre 10.000 mehr verdient als angegeben.
00:47:15Aber das können die doch nicht.
00:47:17Können die.
00:47:18Natürlich musst du dagegen klagen und irgendwann Jahre später vielleicht auch gewinnen, aber
00:47:22erstmal musst du löhnen.
00:47:26Passiert sowas öfter?
00:47:28Einfach so?
00:47:30Nee.
00:47:32Steckt doch eine Absicht dahinter.
00:47:34Anzunehmen.
00:47:36Graumina Dibelius Pauli.
00:47:38Die haben alle was zu verlieren.
00:47:41Vergiss Schlacke nicht.
00:47:42Steuerlich gesehen ist der die größte Nummer.
00:47:43Millionen Umsätze.
00:47:45Das Ganze mit nur elf Angestellten.
00:47:49Marktführer mit elf Angestellten.
00:47:50Und eine davon ist auch noch die eigene Ehefrau.
00:47:52Vielleicht hat die auch eine Firma.
00:47:56Moment.
00:47:59Hier, Gesine Schlacke.
00:48:02Nein, keinerlei Einkünfte aus selbstständiger Tätigkeit.
00:48:05War schon immer angestellt.
00:48:08Aha.
00:48:10Was?
00:48:11Geh weg, das sind Steuergeheimnisse.
00:48:13Geh.
00:48:15Frau Schlacke war jahrelang angestellt bei...
00:48:19Warte mal.
00:48:21Mach's nicht so spannend.
00:48:22Okay, okay, ich sag's dir.
00:48:25Jasminer Bergengrün.
00:48:27Der Call-World-Chefin?
00:48:29Ja, ist das eine Information?
00:48:30Jetzt brauchst du bloß noch zu ihr innen hin und klingeln.
00:48:32Sie macht auf und du sagst ganz cool und lässig.
00:48:37Guten Tag.
00:48:40Mein Name ist Wilsberg.
00:48:42Ich bin privat-elektiv.
00:48:44Es gibt da was in ihrem Leben, das ich einen dunklen Punkt nennen würde.
00:48:48Sie wird irritiert tun.
00:48:53Was für ein dunkler Punkt, aber das Entsetzen steht ihr schon ins Gesicht geschrieben.
00:49:00Von nun an wird sie dir alles erzählen.
00:49:02Ihr ganzes Leben wird vor dir liegen, wie ein offenes Buch.
00:49:08Versprich mir bloß eins.
00:49:09Lass mich auf jeden Fall aus dem Spiel.
00:49:11Frau Schlacke, ich bin's nochmal.
00:49:19Was fällt Ihnen ein?
00:49:22Verlassen Sie sofort mein Grundstück.
00:49:23Noch ist es ihrs.
00:49:25Aber wenn das Finanzamt von den Schwarzarbeitern in der Firma Ihres Mannes erfährt,
00:49:29dann werden Sie das alles verkaufen müssen,
00:49:30schon allein um die Steuerschulden zu begleichen.
00:49:32Ich weiß überhaupt nicht, wovon Sie reden.
00:49:34Der Steuerprüfer, der den Fall bearbeitet,
00:49:37heißt Eckhardt Talkötter.
00:49:39Soll ich ihn anrufen oder wollen Sie?
00:49:41Was wollen Sie?
00:49:46Jasminas Garten, das sagt Ihnen doch was.
00:49:48Und wenn?
00:50:11Ich war Jasminas.
00:50:38Privatsekretärin.
00:50:42Bis ich Roland kennenlernte.
00:50:44Und zwei Wochen später heiratete.
00:50:47Ging alles sehr schnell bei uns.
00:50:48Ihr Mann war Kundin Jasminas Garten?
00:50:51Ja.
00:50:52Er war Gast.
00:50:53Können Sie sich nicht vorstellen, dass man seine Nutte heiratet.
00:51:00Und Graumila ist dann ihr Nachfolger geworden.
00:51:04Warum gerade der?
00:51:05Warum ausgerechnet nicht er?
00:51:09Er ist seit 20 Jahren bei Jasminas.
00:51:12Steile Karriere.
00:51:14Vom Hausmeister zum Geschäftsführer.
00:51:16Tja, das ist der Lauf der Welt.
00:51:19Er hat immer neue und immer jüngere Mädchen mitgebracht.
00:51:22Er hat sich nur einmal verhauen.
00:51:23Fräulein Meier.
00:51:26Sehr nett.
00:51:28Aber sehr bieder.
00:51:29Die war nach drei Tagen wieder weg.
00:51:34Und Claudia Oppermann?
00:51:36Wann kam die dazu?
00:51:39Kurz bevor ich wegging.
00:51:42Hübsches Mädchen.
00:51:43Sehr jung.
00:51:44Und manche Kunden, die mögen das.
00:51:46Immer jüngere Mädchen.
00:51:53Wäre ich zu alt für Sie?
00:51:56Wie war denn das Verhältnis zwischen Claudia und Giovanni?
00:52:00Warum weichen Sie aus?
00:52:04Nein, Sie wären nicht zu alt für mich.
00:52:11Claudia war abhängig von Graumila.
00:52:12Sie war im Hörig.
00:52:16Sie wollte von ihm loskommen, aber sie hat es nicht geschafft.
00:52:23Sonst hätte sie nicht mitgemacht.
00:52:24Halt deinen Mund, Gesine!
00:52:26Roland.
00:52:28Ich.
00:52:31Das ist...
00:52:31Ich weiß, wer das ist.
00:52:41Herr Wilsberg?
00:52:43Ja, das bin ich.
00:52:44Löffler mein Name.
00:52:45Das ist mein Kollege Rautenberg.
00:52:47Wir sind vom Ordnungsamt.
00:52:49Was kann ich für Sie tun?
00:52:50Ihr Geschäft ist geöffnet?
00:52:52Jetzt nicht.
00:52:58Aber jetzt?
00:53:00Nein, jetzt auch nicht.
00:53:02Wieso?
00:53:03Die eingeschlagene und nur provisorisch gesicherte Schaufensterscheibe
00:53:06stellt ein erhebliches Sicherheitsrisiko dar.
00:53:07Sie dürfen ab sofort keinerlei Kundenverkehr mehr haben.
00:53:10Wollen selber Gäste in der Villa Bergen-Grün oder Ihr Chef?
00:53:13Ihr Laden wird jetzt von uns ordnungsgemäß versiegelt.
00:53:15Sollten Sie das Siegel aufbrechen oder sonst wie gegen unsere Anordnung verstoßen,
00:53:19kann unsere Behörde ein Ordnungsgeld in Höhe von bis zu 100.000 Euro verhängen.
00:53:23Muss ja eine Menge los gewesen sein, hier ist Minasgarten.
00:53:25Unsere Anordnung gehen Ihnen kürzer schriftlich zu.
00:53:27Sie können dagegen binnen sieben Tagen Rechtsmittel einlegen.
00:53:30Treten Sie jetzt bitte zurück und schließen Sie die Tür.
00:53:43Herr Wilsberg, Probleme.
00:53:47Sie haben geschlossen.
00:53:48Ich weiß.
00:53:52Und wenn ich will, bleibt es doch so.
00:53:55Wovor haben Sie Angst?
00:53:57Angst?
00:53:58Niemand hat Angst.
00:54:00Alles geht seinen geregelten Gang.
00:54:02Wir mögen nur nicht, wenn jemand kommt und alles durcheinanderwirbelt.
00:54:05Das schafft bloß unnötige Unruhe.
00:54:07Es bringt das Leben so mit sich.
00:54:09Das wissen Sie schon vom Leben.
00:54:11Sie sind einfach ein unwichtiger Mensch, Wilsberg.
00:54:17Unwichtig und unnütz.
00:54:20Aber auch Leute wie Sie sollen eine zweite Chance bekommen.
00:54:24Ich brauche keine zweite Chance.
00:54:26Doch, die brauchen Sie für einen Neuanfang.
00:54:28Hier in Münster stehen Sie vor dem Ruin.
00:54:30Das bin ich gewohnt.
00:54:34Deinen finanziellen und persönlichen Ruin.
00:54:37Davon werden Sie sich nie mehr erholen.
00:54:39Ohne mich sind Sie so gut wie tot.
00:54:48Ohne Sie.
00:54:53Verlassen Sie die Stadt.
00:54:57Verlassen Sie meinen Laden.
00:54:59Wenn Sie binnen 48 Stunden weg sind,
00:55:02gebe ich Ihnen einen zinslosen Kredit.
00:55:04Wenn Sie nicht binnen zwei Minuten verschwunden sind,
00:55:07gebe ich Ihnen einen zinslosen Fußtritt.
00:55:1310.000 Euro.
00:55:16Mein letztes Angebot.
00:55:18Debelius.
00:55:28Hinten raus.
00:55:30Vorne kostet 100.000.
00:55:31Willisberg.
00:55:44Georg?
00:55:45Ich bin's.
00:55:46Kannst du bitte sofort ins Amt kommen?
00:55:48Es ist wichtig.
00:55:49Jetzt noch?
00:55:50Ihr habt doch schon längst Feierabend.
00:55:52Du, es ist wirklich wichtig.
00:55:54Komm bitte sofort.
00:55:56Danke.
00:55:56Danke.
00:56:00Wer kommt?
00:56:01Herr Willisberg, mein Name ist Braunberger.
00:56:12Ich leite eine interne Nachforschung in unserer Behörde.
00:56:15Es geht um den Vorwurf,
00:56:16Steuergeheimnisse gebrochen zu haben.
00:56:19Sie sind natürlich nicht zu einer Aussage verpflichtet.
00:56:22Trotzdem wäre ich Ihnen sehr dankbar, wenn Sie...
00:56:24Ich helfe ja gerne.
00:56:26Gut.
00:56:27Kennen Sie eine Frau Gesine Schlacke?
00:56:30Ja.
00:56:30Haben Sie diese Frau vor kurzem besucht?
00:56:34Ja.
00:56:34Und haben Sie bei diesem Besuch damit gedroht, Herrn Talkötter gegen die Firma Schlacke ermitteln zu lassen?
00:56:40Nein.
00:56:42Also, vielleicht indirekt, mehr so allgemein.
00:56:45Hat Herr Talkötter Ihnen Informationen über die Firma Schlacke zukommen lassen?
00:56:49Ecki hat...
00:56:50Ecki hat...
00:56:50Also, er hat höchstens...
00:56:53Ja, was?
00:56:56Schwarzarbeit.
00:56:57Er hat Schwarzarbeiter erwähnt.
00:57:01Herr Talkötter spricht also gegenüber einer amtsfernen Person einen unbewiesenen Verdacht aus,
00:57:06den allerdings gegenüber seinen Vorgesetzten mit keiner Silbe erwähnt.
00:57:09Ja, das ist wohl nicht wahr.
00:57:11Danke.
00:57:11Das war's, Herr Wilsbeck.
00:57:14Äh, Moment mal.
00:57:17Danke.
00:57:17Das war's, Herr Wilsbeck.
00:57:47Das war's, Herr Wilsbeck.
00:57:50Tut mir leid.
00:57:51Tut dir leid, ja, ja.
00:57:53Wer hat mich denn in die ganze Sache reingeritten?
00:57:55Na, wer hat mich denn auf die Schlacke gebracht?
00:57:57Seit wann tust du das, was ich sage?
00:58:04Und du hast dir meinen Namen genannt?
00:58:07Einfach hingehen und klingeln hat nicht funktioniert.
00:58:09Das steht jetzt in meiner Personalakte und das kommt da nie mehr raus.
00:58:15Sie ist positiv.
00:58:15Hast du jetzt wenigstens mehr Zeit?
00:58:18Oder?
00:58:21Was?
00:58:22Ob du jetzt mehr Zeit hast?
00:58:25Natürlich, ja.
00:58:26Jetzt hab ich mehr Zeit.
00:58:28Viel mehr Zeit.
00:58:31Hi.
00:58:32Hi.
00:58:32Hi, Ecki.
00:58:33Hallo.
00:58:34Und, hast du ihn gefragt?
00:58:35Ja, er hat Zeit.
00:58:36Oh.
00:58:37Wie?
00:58:39Wer?
00:58:39Du, du hast Zeit und willst deinen Job wieder, oder?
00:58:42Geht's jetzt mal los?
00:58:53Mhm.
00:58:58Es geht los.
00:59:00Äh, hübsche Figur.
00:59:02Hey, was soll das denn?
00:59:03Mach doch mal richtig.
00:59:04Lass mich in Ruhe, ja?
00:59:05Äh, nun lass mich doch mal.
00:59:08Fotenbeck oder Juli Chef?
00:59:09Äh, na komm schon, Mädel.
00:59:11Mach doch Freude, hä?
00:59:12Meins Ernst?
00:59:13Äh, ich auch.
00:59:15Ähm, na komm.
00:59:16Es reicht.
00:59:17So.
00:59:18Ich hab gesagt, es reicht.
00:59:19Schacko!
00:59:24Schacko!
00:59:25Ich brauch knallere Anweisungen.
00:59:26Oh, was ist denn los?
00:59:38Äh, nichts.
00:59:40Der Typ belästigt mich.
00:59:42Ja, wie?
00:59:43Ja, sexuell?
00:59:45Hä, bitte.
00:59:46Das ist eine Frechheit, davon ist kein Wort wahr.
00:59:48Äh, äh, ich bin vor der Steuerprüfung.
00:59:50Holen Sie bitte sofort den Geschäftsführer.
00:59:53Steuerprüfung.
00:59:54Haben Sie einen Dienstausweis?
01:00:00Selbstverständlich.
01:00:03Den Geschäftsführer, sofort.
01:00:06Okay.
01:00:12Und, soll ich noch mal?
01:00:13Nein.
01:00:14Ich dachte nur wegen der Glaubwürdigkeit.
01:00:17Er war so ein Typ wie ich nicht so einfach damit aufhören würde.
01:00:20Also ich meine, der Typ, den ich darstelle,
01:00:22der würde das schon noch mal.
01:00:24Moment.
01:00:25Na, weiß ich nicht, was gibt's?
01:00:26Der Typ hat nicht betatscht.
01:00:29Betatscht?
01:00:32Sie sind von der Steuerprüfung.
01:00:33Der Hund ist doch egal, woher er ist.
01:00:36Allerdings privat.
01:00:38Es spielt doch keine Rolle, in meinem Haus darf sich jeder Gast wohlfühlen.
01:00:40Ich bedauere nur, dass sich alle meine Angestellten begreifen.
01:00:44Du bist gefeuert.
01:00:45Was?
01:00:46Schacko, schmeiß sie raus.
01:00:47Schmeiß sie raus, ich will sie nicht essen.
01:00:48Ja, aber er hat mir einen Titten gefasst.
01:00:51Passt mir nicht an.
01:00:53Kosten des Hauses.
01:00:54Auah.
01:00:56Trauft ihr wohl, ich will ihm verzeihen.
01:01:01Und wo wir gerade so gemütlich beieinander sitzen?
01:01:03Ist eigentlich eh nach hier geplanten Untersuchung der Steuerbehörde?
01:01:06Das Wettbewerb sexy betreffend?
01:01:07Die Finanzbehörde ist ziemlich diskret.
01:01:13Weißt du nicht auch?
01:01:15Giovanni, kommst du mal?
01:01:17Entschuldige, Edgar.
01:01:17Nicht hier oben.
01:01:18Edgar, ich bin hier.
01:01:19Es ist wichtig.
01:01:21Entschuldige mich.
01:01:37Entschuldige, Edgar, ich bin gerade bei jemanden vom Finanzamt besoffen zu machen.
01:02:08Scheiße.
01:02:11Egal.
01:02:13Wo ist das Problem?
01:02:15Pauli, ich mach mir Sorgen.
01:02:17Der Typ ist nur noch ein Nervenbündel.
01:02:19Was ist los mit dem Typ?
01:02:21Der war nur ein paar Mal dabei.
01:02:23Du kennst ihn doch, ich hab's gleich gesagt.
01:02:25Pauli ist kein Typ für die Hasenjagd.
01:02:27Außerdem hat er Angst, dass doch noch was auf dem Handy ist.
01:02:30Noch einmal, erstens kennt Willisberg den PIN nicht.
01:02:32Den kenne doch nicht mal ich.
01:02:32Und zweitens kann...
01:02:33Der PIN nicht?
01:02:34Gestern hast du behauptet,
01:02:35du hättest ihr Handy eigenhändig kontrolliert.
01:02:39Mach mal, Edgar.
01:02:40Auf dem Handy ist nichts drauf.
01:02:42Glaub mir das bitte.
01:02:43Und selbst wenn,
01:02:45Willisberg wird nicht mal den Knopf zum Einschalten finden.
01:02:49So.
01:02:50Ein bisschen entspann dich bitte.
01:02:50Und runter guck dir die Schau an.
01:02:55Leg das Ding da weg!
01:02:57Das ist gut, Edgar.
01:03:04Was ist das denn?
01:03:06Ein Bärbegeschenk.
01:03:07Hallo?
01:03:09Hallo, Albert.
01:03:10Ja, der ist bei mir.
01:03:11Trinkst du sowas?
01:03:13Nein, ich trinke nur Whisky.
01:03:14Albert, jetzt verlieh nicht die Nerven.
01:03:16Wir sitzen alle in einem Boot.
01:03:17Ich nimm's mit für Schlag.
01:03:18Der hat morgen Geburtstag.
01:03:19Ich bin zehn Minuten vor deiner Botheke.
01:03:22Ist okay.
01:03:22Ganz ruhig.
01:03:23Ich komme.
01:03:25Das will er.
01:03:27Reden.
01:03:29Der Kerl gibt mir sowas von auf die Nerven.
01:03:34Ich werde mich schon wieder beruhigen.
01:03:40Moment, der Weinbrand.
01:03:42Komm, lass es gut sein.
01:03:42Joggelbelektiert im Morgensbüro.
01:03:48Scheiße.
01:03:49Kommen Sie rein.
01:04:03Dankeschön.
01:04:04Tut mir leid, dass wir Sie so früh stören müssen, Herr Graumiller.
01:04:07Das ist für mich der Rede wert.
01:04:09Setzen Sie sich.
01:04:10Dankeschön.
01:04:12Und jetzt?
01:04:13Immer noch um den Tod von Jasmina Bergengrün.
01:04:16Es gibt da ein paar Fragen, die ich...
01:04:21Kein Problem.
01:04:23Wir überprüfen diverse Alibis.
01:04:25Sie waren zur Tatzeit...
01:04:27Hier im Club ist 1904.
01:04:30Dafür gibt es natürlich...
01:04:31Jede Menge Zeugen.
01:04:32Entschuldigung, Sie sagen Sie, schläft da jemand im Schrank?
01:04:42Darf ich?
01:04:50Georg.
01:04:50Du sagst jetzt besser nichts.
01:05:02Ich sag ja nichts.
01:05:03Ich sagte, du sagst besser nichts.
01:05:05Ich hab doch gar nichts gesagt.
01:05:06Von allen Tiefpunkten, die ich mit dir erlebt habe, ist das der Tiefste.
01:05:09Ist allerdings wahr.
01:05:12Kannst du an der Adler Apotheke vorbeifahren?
01:05:14Wozu?
01:05:14Was willst du da?
01:05:16Tauschen wir?
01:05:17Information gegen Information?
01:05:19Und dann diese Methode der Erpressung, Georg.
01:05:21Wie hieß denn das Gift, mit dem die Bergengrün ermordet wurde?
01:05:23Das geht Sie nicht, das Mindeste.
01:05:25Podon?
01:05:26Woher weiß er das?
01:05:27Bis eben wusste er es nicht.
01:05:29Gut gemacht, Overbeck.
01:05:30Ich wollte doch nur...
01:05:31So.
01:05:32Jetzt bin ich dran.
01:05:33Ich höre...
01:05:34Das mit dem Podon zählt nicht.
01:05:35Doch, das zählt.
01:05:36Information gegen Information.
01:05:38Wenn sich Overbeck verplabbert, ist das doch keine Information.
01:05:40Schluch's jetzt.
01:05:40Natürlich ist das eine Information.
01:05:42Du hattest deine Frage, du hattest deine Antwort.
01:05:43Jetzt bin ich dran, ich höre.
01:05:45Graumilla hat sich gestern mit dem Apotheker Pauli getroffen.
01:05:48Und?
01:05:48Was weiter?
01:05:49Nichts weiter.
01:05:50Aber das ist doch keine Information.
01:05:51Worüber haben sie geredet?
01:05:53Worum ging es?
01:05:54Keine Ahnung.
01:05:55Ich saß doch im Schrank.
01:05:57So.
01:05:58Ab hier gehst du zu Fuß.
01:06:00Okay.
01:06:13Hallo Alex.
01:06:19Hi.
01:06:20Wo ist eigentlich Georg?
01:06:22Ich glaube, der hat heute Nacht woanders geschlafen.
01:06:27Ähm.
01:06:28Äh, wegen gestern im Club.
01:06:31Du warst super.
01:06:33Ach ja?
01:06:33Ja.
01:06:34Findest du nicht, dass ich ein wenig übertrieben hab?
01:06:38Nee, find ich gar nicht.
01:06:40Willst du einen Tee?
01:06:40Ja.
01:06:42Also ich meine, wenn ich's nicht richtig gemacht hätte, hätte man ja auch merken können,
01:06:46dass es nur gespielt ist, nicht?
01:06:47Also mir hat total Spaß gemacht.
01:06:50Ich meine die Show abziehen.
01:06:51Klar.
01:06:54Aber trotzdem, du hättest da auf keinen Fall mehr weiterarbeiten können.
01:06:57Nee.
01:06:58Tue ich ja auch nicht mehr.
01:06:59Ja.
01:07:00Weil sie dich gefeuert haben.
01:07:01Nee.
01:07:02Weil du mich begrapscht hast.
01:07:06Was macht denn dein Date?
01:07:09Ecki, nimm den Rat einer Frau.
01:07:12Schenk ihr Blumen.
01:07:21Wir öffnen erst in zehn Minuten.
01:07:25Wurde wohl ein bisschen spät gestern.
01:07:29Was meinen Sie?
01:07:31Ihr Treffen.
01:07:32Gestern Nacht vor Ihrer Apotheke mit Herrn Graumiller.
01:07:34Nicht hier.
01:07:38Kommen Sie rein.
01:07:45Was haben Sie mir zu sagen?
01:07:47Ich Ihnen?
01:07:49Ich dachte, ja Sie mir.
01:07:50Was sollte ich Ihnen sagen?
01:07:52Warum Sie alle in einem Boot sitzen zum Beispiel.
01:07:55Vorher...
01:07:56Wissen Sie, was das ist?
01:07:58Ein Handy.
01:07:59Das Handy der toten Claudia Aupermann.
01:08:02Guten Morgen.
01:08:03Guten Morgen.
01:08:07Und wenn schon.
01:08:09Sie können ja nichts damit anfangen.
01:08:10Gar nichts.
01:08:13Naja, das sagt Graumiller.
01:08:16Frau Graumiller lügt.
01:08:17Wissen Sie, was Claudias Kennwort war?
01:08:20Hasenjagd.
01:08:22Und natürlich hat sie ihre Mailbox nicht gelöscht.
01:08:25Alle sind drauf.
01:08:26Alle.
01:08:27Sie können natürlich den einen oder anderen löschen.
01:08:30Dann wird die Polizei nie was davon erfahren.
01:08:35Sie meinen, Sie könnten mich da raushalten?
01:08:37Wenn Sie meine Fragen beantworten.
01:08:38Ich bin nur hin und wieder dabei gewesen.
01:08:43Wobei?
01:08:45Bei der Hasenjagd.
01:08:46Was genau lief da ab?
01:08:50Es war eine Art geselliger Abend.
01:08:54Schön gesagt.
01:08:56Sie meinen Gruppensex.
01:08:57Ja.
01:08:57Mit jungen Mädchen.
01:09:01Wie jung.
01:09:03Sehr jung.
01:09:06Graumiller hat sie immer angebracht.
01:09:08Manche waren wohl erst 14.
01:09:10Illegal.
01:09:10Aus dem Ausland.
01:09:13Ich fand, das ging zu weit.
01:09:15Aber die anderen konnten nicht genug kriegen.
01:09:18Debelius war immer dabei?
01:09:19Ja, ja.
01:09:20Ich glaube schon.
01:09:21Leute von der Staatsanwaltschaft, vom Finanzamt.
01:09:25Warum fragen Sie, wenn Sie es wissen?
01:09:30Und Claudia Aufermann?
01:09:33Mit der fing alles an.
01:09:35Wie meinen Sie das?
01:09:36Herr Graumiller war ihr Freund.
01:09:38Die Beschützer.
01:09:40Fast alle wollten mit ihr.
01:09:42Sie war die Jüngste damals.
01:09:44Und irgendwann kam sie auf die Idee.
01:09:47Sie wollten immer neue, immer jüngere.
01:09:49Debelius war ganz versessen darauf.
01:09:51Und wer noch?
01:09:52Schlacke.
01:09:54Schlacke und Debelius, das waren die Schlimmsten.
01:09:56Und wer hat sie dann erpresst?
01:09:58Erpresst? Niemand.
01:10:00Niemand hat versucht, sie zu erpressen?
01:10:02Nein.
01:10:03Auch Claudia Aufermann nicht?
01:10:04Nein, wieso?
01:10:06Claudia wollte aufhören.
01:10:07Sie wollte weg von dem Ganzen.
01:10:09Aber Graumiller...
01:10:11Ja, Graumiller?
01:10:13Graumiller hat sie gezwungen,
01:10:14bis zum Schluss,
01:10:16bis sie sich umbrachte.
01:10:17Hier, können Sie behalten.
01:10:24Erst im Monat ist gebührenfrei.
01:10:30Pauli hat mich nicht angelogen.
01:10:31Da war keine Erpressung im Spiel.
01:10:33Sondern?
01:10:36Das wüsste ich auch gern.
01:10:38Aber ich sag dir eins,
01:10:39wenn wir rausfinden,
01:10:40warum Claudia Aufermann sich umgebracht hat,
01:10:41dann wissen wir auch,
01:10:42warum die Bergengrün daran glauben musste.
01:10:43Das arme Mädchen
01:10:44hat sich doch aus purer Verzweiflung umgebracht.
01:10:46Und bei Jasmina Bergengrün,
01:10:48da waren es wahrscheinlich
01:10:49Rivalitäten im Milieu.
01:10:51Im Milieu mordet man nicht mit Gift.
01:10:52Kennst du dich aus im Milieu?
01:10:53Springer, Mordkommission.
01:10:55Bitte?
01:10:57Was?
01:10:59Okay, wir kommen.
01:11:01Wer war's?
01:11:03Einer deiner neuen Freunde.
01:11:04Komm, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell, schnell.
01:11:23Lass uns schnell, lass uns atmen.
01:11:28Komm, was?
01:11:32360.
01:11:32Du meinst also,
01:11:39Ihr Milieu wird nicht mit Gift gemordet.
01:11:42Wieso?
01:11:42Ein bulliger Schleidertyp
01:11:44hat eine Flasche Weinbrand vorbeigebracht,
01:11:45als Geschenk verpackt.
01:11:46Schlatter hat davon getrunken.
01:11:48Entschuldige mich bitte,
01:11:49ich muss die Fahndung rausgeben.
01:11:52Bulliger Schleidertyp.
01:11:53Damit kommen Sie nicht durch.
01:12:12Selber wollte ich Ihnen sagen.
01:12:18Hören Sie doch auf, Hilsberg.
01:12:20Die Moralaposten kauft Ihnen doch keiner ab.
01:12:23Ihnen geht's um eine persönliche Abrechnung.
01:12:26Damals haben Sie Geld veruntreut und wurden erwischt.
01:12:29Und jetzt wollen Sie, dass wir erwischt werden.
01:12:31Ich geh dann mal.
01:12:36Vielleicht haben Sie ja die Weinbrandflasche vergiftet.
01:12:39Hilsberg.
01:12:41Ich hab Sie was gefragt.
01:12:53Ich hab den Weinbrand nicht vergiftet
01:12:55und ich hab damals kein Geld unterschlagen.
01:12:57Und ich hab Sie nicht rausgeworfen,
01:12:58weil Sie Geld unterschlagen haben.
01:13:00Sondern?
01:13:01Weil jemand ein Schwarzgeld gewaschen hat
01:13:02und Sie nichts gemerkt haben.
01:13:05Ich hab's gemerkt.
01:13:06Deshalb bin ich gegangen.
01:13:09Sie sind nicht gegangen, Hilsberg.
01:13:11Ich hab Sie gefeuert.
01:13:17Ich mach Sie fertig, Hilsberg.
01:13:20Schauen wir mal.
01:13:25Geschlossen.
01:13:33Wenn du nicht gleich verschwindest,
01:13:35bekommst du Probleme.
01:13:36Ja, Tom, du bekommst Probleme.
01:13:37Du wirst wegen Mord gesucht
01:13:38und ich bin der Einzelne, der dir helfen kann.
01:13:40Red keinen Scheiß.
01:13:41Schlacke liegt im Koma.
01:13:43Der Weinbrand war vergiftet.
01:13:44Quatsch.
01:13:46Ruf dir Belius an, wenn du mir nicht glaubst.
01:13:48Du glaubst wohl,
01:13:48du kommst mit ihrem Scheißbluff durch.
01:13:50Na, ruf doch an.
01:13:52Das mach ich auch.
01:13:52Du, du kannst mir helfen?
01:14:12Mann.
01:14:12Aber das war...
01:14:14Aber das war...
01:14:15Ich hatte keine Ahnung.
01:14:17Wilsberg, ich bin kein Mörder.
01:14:20Ich weiß.
01:14:22Weder du noch dein Chef wussten,
01:14:24was in dem Weinbrand wirklich war.
01:14:26Außerhalb dir einen Zeugen dafür.
01:14:29Wen?
01:14:29Mich.
01:14:31Dich?
01:14:32Ich saß im Schrank,
01:14:34als der Belius die Flasche mitnehmen wollte.
01:14:38Und?
01:14:40Was soll ich dafür tun?
01:14:42Bei der Polizei alles auspacken,
01:14:43was du über Jasminas Gaben weißt.
01:14:45Alle Namen, alle Daten.
01:14:47Und dass die Männer wussten,
01:14:48dass die Mädels minderjährig sind.
01:14:51Das kann ich nicht machen.
01:14:52Tja.
01:14:54Wenn ich das mache,
01:14:55bin ich mein Job los.
01:14:56Wenn du es nicht machst,
01:14:56dann bist du es auch.
01:14:58Und zwar lebenslänglich.
01:15:00Außerdem musst du mir noch erzählen,
01:15:02was du über Fräulein Meier weißt.
01:15:05Wer soll das sein?
01:15:07Sie hat vor vielen Jahren
01:15:08mal bei Jasmina gearbeitet.
01:15:10Ich will wissen,
01:15:11was aus ihr geworden ist.
01:15:13Keine Ahnung.
01:15:16In drei Stunden sitzt du im Knast.
01:15:18Halt, warte.
01:15:23Giovanni hat mal was gesagt.
01:15:26Ich weiß aber nur,
01:15:28wo sie damals mal gearbeitet hat.
01:15:53Gott, haben Sie mich erschreckt.
01:15:55Ja.
01:15:56Ist noch was wegen der Versicherung?
01:15:57Äh, nur ein paar Routinefragen.
01:16:00Ja, weil ich wollte nämlich gerade gehen.
01:16:02Ja, endlich Feierabend, Fräulein Meier.
01:16:14Sie sind doch Fräulein Meier.
01:16:16Wie kommen Sie denn darauf?
01:16:19Sonder?
01:16:21Ich heiße Vogel.
01:16:22Michaela Vogel.
01:16:23Freut mich.
01:16:25Aber, äh,
01:16:26Fräulein Meier hat doch hier mal gearbeitet.
01:16:29Nicht, dass ich wüsste.
01:16:31Kennen Sie die Damen da auf dem Bild?
01:16:34Das war vor meiner Zeit, 1986,
01:16:37als die Apotheke eröffnet wurde.
01:16:39Und ist eine von denen Fräulein Meier?
01:16:41Das müssen Sie schon Herrn Pauli selber fragen.
01:16:43Ich leih mir das mal aus, ja?
01:16:45Aber das ist doch nicht alles für die Versicherung, oder?
01:16:49Sagen Sie es nicht weiter, aber...
01:16:51Was?
01:16:51Ich bin gar nicht von der Versicherung.
01:16:53Na, Herr Pauli, fahren Sie in Urlaub?
01:17:07Ich rede nicht mehr mit Ihnen.
01:17:09Ja, tut mir leid, ich habe Sie reingelegt.
01:17:11Hier, Ihr Handy.
01:17:13Schlacke wird's überleben, vielleicht.
01:17:15Aber er wird nie mehr der Alte.
01:17:17Haben Sie nicht Angst, dass es Ihnen genauso ergeht?
01:17:19Ich habe keine Angst.
01:17:21Weil Sie den Weinbrand vergiftet haben.
01:17:23Sie waren auch besonders scharf auf die Hasenjagd.
01:17:26Und Sie hatten Angst, dass Debelius und Schlacke
01:17:27eines Tages Ihrer Frau alles erzählen.
01:17:29Hä, meine Frau weiß schon alles.
01:17:30Ach.
01:17:31Vor einer Stunde habe ich meiner Frau alles erzählt.
01:17:33Ich ziehe geradeaus in ein Hotel.
01:17:37Und den Einbruch in Ihrer Apotheke
01:17:38haben Sie doch selbst vorgetäuscht,
01:17:40um den Verdacht auf Fräulein Meier zu lenken.
01:17:45Ich kenne keinen Fräulein Meier.
01:17:47Wirklich nicht?
01:17:49Sind Sie nicht auf diesem Foto?
01:17:51Woher haben Sie das?
01:17:52Aus Ihrer Apotheke.
01:17:54Sie hat doch bei Ihnen gearbeitet, 1986.
01:18:00Ach ja, jetzt erinnere ich mich.
01:18:02Und wer auf dem Bild ist es?
01:18:04Sie ist nicht drauf.
01:18:06Sie hat das Foto gemacht damals.
01:18:07Ach.
01:18:08Wissen Sie, was aus ihr geworden ist?
01:18:10Sie hat die Apotheke verlassen.
01:18:12Heute auf morgen, praktisch über Nacht.
01:18:14Eine seltsame Geschichte.
01:18:16Es gab viele Gerüchte damals.
01:18:17Gerüchte?
01:18:20Es hieß,
01:18:21Sie wäre vergewaltigt worden.
01:18:23Und schwanger.
01:18:25Aber Sie glauben noch nicht im Ernst.
01:18:27Ich begehe Morde und lenke den Verdacht.
01:18:29Nein, natürlich nicht.
01:18:31Und warum erzählen Sie denn sowas?
01:18:33Weil Sie sonst nicht mehr mit mir geredet hätten.
01:18:37Ähm, Moment noch.
01:18:38Dieses Foto ist doch aus dem Jahr 86.
01:18:40Ja, warum?
01:18:41Naja, weil hier steht Römisch 3, 98.
01:18:45Unsinn.
01:18:46Ist verkehrt rum.
01:18:47Verkehrt rum eingetragen.
01:18:48Hier, 86, 3.
01:19:00Ich Idiot.
01:19:02Wie ist es mal vor?
01:19:040, 6, 8, 9.
01:19:07Fällt dir nichts auf?
01:19:09Doch.
01:19:09Ist eine Zahl.
01:19:10Aber es ist eine besondere Zahl.
01:19:14Wieso?
01:19:15Weil sie nicht 0, 6, 8, 9 heißt.
01:19:16Aha.
01:19:17Sondern?
01:19:236, 8, 9, 0.
01:19:25Hier, ist unsere letzte Chance.
01:19:29Ich?
01:19:31Wieso ich?
01:19:32Na, weil du Fachmann für solche Sachen bist.
01:19:37Und wenn ich mich vertippe?
01:19:39Erzähle ich Gitti, dass du nur schnell Sex suchst.
01:19:42Ich mit Gitti?
01:19:43Bist du verrückt?
01:19:44Jetzt fang an.
01:19:476, 8, 9, 0.
01:19:52Und?
01:19:52Wir sind drin.
01:19:55Im Ernst?
01:19:56In der Mailbox.
01:20:00Du bist in der Mailbox.
01:20:04Sie haben eine neue Nachricht.
01:20:11Vorspringer, ich bitte Sie.
01:20:12Ich und Sex.
01:20:13Also mit Minderjährigen.
01:20:16Auch ich halte das für unglaublich.
01:20:19Deshalb habe ich Sie auch jetzt schon von der Aussage dieses Zeugen Tchaikovsky informiert.
01:20:26Das ist sehr freundlich von Ihnen.
01:20:28Ich denke, wir werden beide diese Aussage keinerlei Gewicht beimessen.
01:20:32Sicher.
01:20:34Allerdings klingt dieser Zeuge schon relativ glaubwürdig.
01:20:37Er konnte uns ein Dutzend Namen nennen.
01:20:40Dazu Adressen, Telefonnummern, Daten, Uhrzeiten.
01:20:42Ja, aber ich meine, woher will er das denn alles so genau wissen?
01:20:47Er sagte immer, wenn am Schluss alle besoffen waren, musste er die Herrschaften nach Hause fahren.
01:20:51Einige davon bis rauf nach Bielefeld.
01:20:53Haben Sie nicht auch mal da gewohnt?
01:20:55Ja, meine Familie kommt von dort.
01:20:57Ja, deshalb wollen Sie sich dorthin versetzen lassen.
01:21:03Nach Bielefeld?
01:21:04Ich?
01:21:07Obwohl, ähm...
01:21:09Ja, ich spiele mit dem Gedanken.
01:21:11Also schon länger.
01:21:13Hallo, Anna.
01:21:15Hallo, Georg.
01:21:17Tag, Herr Wilsberg.
01:21:18Schön, Sie zu sehen.
01:21:19Haltet den Tag frei.
01:21:21Wird Zeit, dass ich die Sache zu Ende bringe.
01:21:23Bitte?
01:21:25Ich meine, dass wir Sie zu Ende bringen.
01:21:27Ich verstehe immer noch nicht.
01:21:30Also, dass du sie zu Ende bringst.
01:21:37Ich? Dich treffen?
01:21:39Ja, sicher. Sehr gerne.
01:21:42Einen Augenblick mal bitte.
01:21:43Herr Wilsberg.
01:21:44Ich suche Frau Landwein.
01:21:45Die ist auf dem Friedhof. Wieso?
01:21:47Auf dem Friedhof?
01:21:49Ihr Mann liegt doch da.
01:21:50Der Mann liegt in Afrika.
01:21:57Sie war Ihre Tochter, nicht wahr?
01:22:20Wer sagt das?
01:22:21Sie selbst.
01:22:32Claudia, meine...
01:22:33meine Kleine.
01:22:37Ich stehe vor dem Haus dieser Frau.
01:22:41Wo sie dir das alles angetan haben.
01:22:43Sie werden...
01:22:43Sie werden...
01:22:45Sie werden alle dafür bezahlen.
01:22:5110, 20, 2010.
01:22:55Sie wollten, dass ich Claudias Glückszahlen eingib,
01:22:57damit ich nie mehr in die Mailbox komme.
01:23:02Claudia hatte keine Glückszahlen.
01:23:03Und Sie?
01:23:09Vorlein Meier?
01:23:15Ja.
01:23:17Ich war auch in Jasminas Garten.
01:23:19Vor 17 Jahren.
01:23:22Aber im Gegensatz zu Claudia...
01:23:24habe ich das nicht ausgehalten.
01:23:28Ich konnte das nicht.
01:23:34Was ist denn passiert?
01:23:45Giovanni Graumiller...
01:23:47hat mich...
01:23:49vergewaltigt.
01:23:52Vor allen Kunden.
01:23:55Und ich bin schwanger geworden.
01:23:58Ich wollte das Kind nicht abtreiben.
01:24:04Aber als es zur Welt kam,
01:24:08ich konnte sie nicht mal in den Arm nehmen.
01:24:17Ich habe Claudia zur Adoption freigegeben.
01:24:22Dann haben Sie das Land verlassen.
01:24:28Nach dem Tod meines Mannes bin ich zurückgekommen.
01:24:36Vor ein paar Tagen kam Claudia in das Frauenhaus.
01:24:41Und wollte eine Beratung.
01:24:43Ich wusste ja nicht, wer da vor mir sitzt.
01:24:46Sie erzählte, dass sie ihre leibliche Mutter sucht.
01:24:49Einem...
01:24:49Maria Meier.
01:24:54Ich habe ihr...
01:24:55Ich habe ihr gesagt, dass ich das bin.
01:25:01Und dass Giovanni Graumiller ihr Vater ist.
01:25:04Und dann...
01:25:06Einen Tag später...
01:25:08hat sie sich umgebracht.
01:25:10Und dann...
01:25:10Weißt du, Giovanni Graumiller,
01:25:28dass er Claudias Vater ist?
01:25:30Ja.
01:25:32Ich habe es ihm heute Morgen gesagt.
01:25:34Ich habe es ihm heute Morgen gesagt.
01:26:04Ich habe es ihm heute Morgen gesagt.
01:26:07Ich habe es ihm heute Morgen gesagt.
01:26:25Ich habe es ihm heute Morgen gesagt.
01:26:27Ich habe es ihm heute Morgen gesagt.
01:26:28Und dann haben wir uns heute mit einem Klimakonfammer.
01:26:29Ich habe einem Bilder��� umgen attachment.
01:26:30Und dann haben wir uns ja immer wieder Metalluş Travis.
01:26:31Und ich habe es ihm jeden mit homework Conrad.
01:26:31Und dann haben wir uns jetzt überall geoly perspectives sollen.
01:26:32Somm lternut sei geht.
01:26:32Und dann muss ich mir natürlich auch vor mir weiter.
01:26:33Ich habe das Leben gemacht.
01:26:33Vielen Dank.
01:27:03Vielen Dank.
01:27:33Vielen Dank.
01:28:03Vielen Dank.
Schreibe den ersten Kommentar