- 2 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Impressionnant, les Griffons sont vraiment rapides.
00:11Et moi, pourquoi je suis dans un panier ?
00:15Lors du dernier pèlerinage, les habitants étaient tous sortis pour nous accueillir.
00:22Toute la ville a été évacuée.
00:24Une fois que nous aurons accompli notre mission et restauré la paix,
00:27la ville retrouvera sa vie d'antan et ses rues animées.
00:30Si tu as peur, tu n'es pas obligé de venir. Tu sais, personne ne t'en voudra.
00:34Mais non, je n'ai absolument pas peur.
00:36Même sans le pouvoir de la Sainte,
00:39je suis bien déterminée à faire absolument tout ce que je peux pour aider.
00:57La gemme sacrée est droite devant nous.
01:05Je sens l'odeur de Tereneza.
01:07Mais elle n'est pas seule.
01:09Il y a une foule de personnes en bas de ces escaliers.
01:11Bien, le temps presse. Il faut y aller.
01:13Dios et moi avons les meilleurs sens du groupe.
01:15On va passer devant en éclaireur.
01:17Vous, restez derrière et guidez-nous.
01:19C'est comme ça que vous traitez les elfes ?
01:21C'est de l'exploitation.
01:27Je suis sincèrement désolée, Rex.
01:29L'accès est trop étroit pour toi.
01:31Reste ici et monte la garde avec les Griffons.
01:33On fera au plus vite.
01:37Faites attention à vous, maîtresse.
01:42J'ai rêvé ou c'était réel ?
01:43Attendez.
01:55Regardez devant.
01:56Les murs et les sols ont été altérés.
01:57C'est pas normal.
01:59C'est un piège ?
02:00Oui.
02:01Aucune idée de ce que ça pourrait provoquer.
02:03Mieux vaut rebrousser chemin.
02:12Attends, Scarlett, non !
02:13C'est bon, tout va bien.
02:21Ce ne sont que des flèches.
02:22Tu plaisantes, c'est extrêmement dangereux.
02:31Un caillou, rien de grave.
02:33Quelques serpents venimeux.
02:36Et quelques petits rondins.
02:38Quelqu'un peut me dire à quoi on sert, au juste ?
02:40Ça y est, voilà enfin les chiens du palistan.
02:47Les pièges mortels qu'on vous a préparés ont dû bien vous amoucher.
02:50Votre effectif a dû être grandement réduit après être passé dans...
02:53Quoi ?
02:56Comment se fait-il qu'il n'est rien ?
02:58C'est aussi ce qu'on aimerait bien savoir.
03:01Je vous remercie pour cet excellent échauffement que vous m'avez offert.
03:04J'avoue, m'être bien amusé.
03:05Et comment oser traiter nos pièges si élaborés avec si peu de respect ?
03:08Quelle arrogance et insolence !
03:10Vous allez payer, espèce de diablesse !
03:12Touche sur elle, attrapez-la !
03:13Ouais !
03:16Il n'y a rien à faire !
03:24Attaquer ce monstre de front, c'est signer son arrêt de mort !
03:27C'est perdu d'avance !
03:29Comment osez-vous qualifier une demoiselle aussi douce et délicate que moi de monstre ?
03:34C'est terriblement blessant.
03:36Douce et délicate ?
03:38J'ai beaucoup de chagrin.
03:40Quelle tragédie !
03:41Je vais devoir soulager ma peine avec mes poids.
03:44Êtes-vous prêts à me consoler, messieurs ?
03:46Ça suffit maintenant !
03:48Assez !
03:49Je me sens si lourde tout à coup.
03:56Méfie-toi, fais attention, Scarlet.
03:58Le vieux Michelin est un adversaire au tort.
04:02Je n'ai jamais aimé la viande périmée.
04:04Elle a un goût vraiment insupportable.
04:06Je ne céderai pas à tes provocations, Pierrill.
04:08Je ne m'abaisserai pas à ton niveau.
04:10Diable et sous-cheveux d'argent !
04:13Ils ont encore d'autres renforts ?
04:15Il faut espérer que ce soit tout, sinon les choses vont vraiment se compliquer.
04:19Léo, tout de suite.
04:24Clairvoyance !
04:25Leonardo, est-ce que ça va ?
04:42Qu'est-ce que tu as vu ?
04:43Toutes leurs forces sont ici.
04:45Ils n'ont pas d'autres hommes.
04:46J'ai vu Tereneza.
04:48Elle se tenait seule devant la chaîne sacrée.
04:50Mais mon oeil a brûlé, à l'instant même où mon regard s'est posé sur elle.
04:54Comme par magie.
04:55Son artefact divin, sans doute.
04:57Alors il faut y aller.
04:58Hors de question de se laisser ralentir.
04:59Il faut agir, et vite.
05:01Leonardo, est-ce que tout va bien ?
05:02Tout va bien, Sainte Diana.
05:04Ne vous inquiétez pas.
05:07Tiens, tiens.
05:08Mais qui voilà ?
05:09Je me demande, est-ce qu'une gamine fichée ici ?
05:12Ce n'est pas un endroit pour une demoiselle.
05:14Mais je vois que la demoiselle en question n'est autre que la sainte.
05:17Moi, Sainte Diana est ici ?
05:20Excellente nouvelle, nous tenons enfin notre chance.
05:23Dans ce temple hérétique, nous allons maintenant détruire la fausse idole.
05:27Rien n'en chantera plus la déesse Palmya.
05:29C'est le meilleur présent que nous puissions lui offrir.
05:34Parole de chevalier au nom de l'ordre sacré.
05:37Vous ne ticherez pas un seul cheveu de notre Sainte Diana.
05:40Cessez donc de jacasser.
05:41Tout cela a assez duré.
05:42Maintenant, dégâchez.
05:44Artefact magique !
05:48Sainte de la paresse !
05:49Pas si vite !
05:51Ça recommence.
05:54Ta magie d'affaiblissement commence à devenir vraiment pénible.
05:57Je vais devoir te la confisquer, maintenant.
06:02D'accord, ça va être un peu plus compliqué que je le pensais.
06:06Le temps presse, Scarlet.
06:08Laissons-les s'occuper d'eux.
06:10Et nous allons trouver la gemme sacrée.
06:12Mertan.
06:14Ha ha ha ! Comme c'est amusant !
06:16Tu crois sincèrement pouvoir me dépasser sans trop puiser dans tes forces ?
06:20Je peux le lire sur ton visage.
06:23Quelle laïveté !
06:24Comme tu peux le voir, j'ai amplifié mon pouvoir depuis la dernière fois.
06:32Désormais, tu ne peux même plus remuer un petit doigt.
06:35C'est point que tu chéris tant.
06:38Ils ne servent plus à rien si tu ne peux pas m'approcher.
06:40Quel dommage !
06:42Au vent.
06:47Ha ha ha !
06:49Idiote, qu'est-ce que tu crois ?
06:51Je savais évidemment que tu tenterais de jeter un sort.
06:53À partir de maintenant, c'est moi qui mène la danse.
06:57Aucun de tes pouvoirs ne peut contrer mon génie.
07:00Tu ne peux rien faire face à la puissance absolue du grand maître Mishla.
07:03Puis-je savoir ce qui te fait rire ?
07:08Même si tu n'es qu'un déchet, tu restes quand même un vieillard.
07:11Et je voulais éviter de te tuer.
07:13Je réfléchissais juste à la meilleure manière de me retenir pour ne pas dépasser la limite.
07:18Le désespoir est en train de te faire perdre la raison, sale gamine !
07:26Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:31Comment il a traversé le bouclier magique ?
07:33Aucune magie ne peut arrêter cela.
07:36Tout n'est simplement qu'une question de pression d'air.
07:38Tu as comprimé le vent avec ton poing, puis tu l'as projeté.
07:41Un coup imparable.
07:42Oui, je tiens cette technique de mon professeur.
07:45Il me l'a apprise alors que je n'étais qu'une enfant.
07:47Ça veut dire qu'il existe un autre humain sur Terre capable de faire un truc aussi monstrueux ?
07:51Et tout cela sans aucune magie ?
07:53Sans aucun pouvoir spirituel ?
07:55T'es vraiment humaine ?
07:56Ma sœur est une humaine, ma sœur est une humaine.
07:58Si, si, ma sœur est une humaine, j'en suis sûre.
08:00Maintenant que ceci est fait, je vous laisse vous occuper du reste.
08:05Sainte Diana.
08:07S'il te plaît, je te demande encore un peu de patience.
08:10Je te promets de récupérer ton pouvoir auprès de cette garce.
08:16Non, je ne passerai pas !
08:18On l'a pas rattrapée !
08:19Allez, dépêchons-nous !
08:25Allons frapper cette viande de première qualité.
08:27C'est un honneur de vous rencontrer, monsieur le prince charmant et sa douce.
08:45Je me présente, je me nomme Aveline.
08:47Mais pour vous, ce sera plutôt Aveline, le grand inquisiteur et membre éminent de l'illustre ordre des stigmates.
08:53C'est étrange. Il se tient devant nous, pourtant il ne dégage aucune présence.
08:59Sûrement le pouvoir d'un autre artefact, pas le mien.
09:02C'est assez intriguant, je dois le reconnaître.
09:04Mais tu n'es rien de plus qu'un simple sac de viande prêt à être frappé.
09:08Attends une seconde, Scarlett.
09:09Pars devant, laisse-moi gérer ça, je vais te rejoindre.
09:12Tu comptes sérieusement me voler ma proie ?
09:15Ne perds pas de vue ton objectif.
09:17Cet homme n'est pas celui que tu cherches vraiment à atteindre.
09:19Allons, ne sois pas en colère.
09:23Crois-moi, je regrette déjà de ne pas pouvoir assister au spectacle et te voir tabattre sur elle.
09:28Il semble que je n'ai pas vraiment le choix.
09:30Très bien, si c'est ce que tu souhaites, je vais continuer seule.
09:39Je ne devrais peut-être pas dire cela, mais pourquoi l'avoir laissé passer ?
09:43Si notre enragé de princesse arrive à mettre la main sur Terenezza,
09:46tout ce que vous avez entrepris jusqu'ici partira en fumée.
09:50La Terenezza actuelle est la véritable incarnation de la déesse Palmia.
09:56La puissance de Scarlett ne se limite qu'aux standards des mortels.
09:59Elle ne représente pas la moindre menace pour elle.
10:01Mais allons à l'essentiel.
10:03En un seul coup d'œil, j'ai pu tout de suite me rendre compte que nous étions faits du même bois.
10:08Je ne vois vraiment pas en quoi.
10:10Désolé de te décevoir.
10:11Personnellement, je ne vois aucun intérêt à vénérer une déesse dont le seul atout est la beauté.
10:15Je me fiche de savoir qui est vénéré et ce qui pousse chacun à le faire.
10:23Un artefact magique ?
10:25J'imagine que c'est ce qui lui a permis de masquer sa présence.
10:30En effet, moi ce qui m'intéresse, c'est de parler de ce que nous avons en commun.
10:35Notre certitude absolue d'être les hommes les plus beaux du monde.
10:40Là, on prise le délire.
10:44Pas besoin d'être humble.
10:46Cette noblesse, c'est très parfait.
10:48Ces talents exceptionnels, je les reconnais tous.
10:51Impossible de nier cette grandeur.
10:53Malheureusement, le monde n'a qu'une seule place pour l'homme le plus beau.
10:57Et je l'occupe déjà.
10:58Par conséquent, je vais devoir te demander de mourir.
11:03Tu m'en diras tant.
11:05Voilà une belle épine dont je me serais bien passé.
11:08Très honnêtement, je n'ai jamais eu le moindre intérêt pour ce titre d'homme le plus beau du monde.
11:12Mais en revanche, voir un joli fanfaron tout brillant d'arrogance s'effondrer à mes pieds
11:18pourrait être un spectacle des plus divertissants.
11:37Tu as semé le désordre assez longtemps.
11:40Il est temps d'en finir à présent.
11:42À qui crois-tu être en train de parler ?
11:45Agenouille-toi devant moi, espèce d'odieuse créature.
11:56Dommage, c'était bien essayé.
11:59Malheureusement pour toi, sache que personne ne peut souiller le doux visage de l'héroïne véritable.
12:03Parfait, ça va me laisser plus de temps pour savourer la suite.
12:09Il est plus que temps de régler la dette colossale que mes poings ont envers toi.
12:13Ma chère Tereneza.
12:15Allez, tenez bon les gars !
12:21Notre technique et notre force compensent notre nombre !
12:23Aragas, occupe-toi des attaques physiques !
12:26Je prends en charge la magie et les sorts.
12:28Veillez les uns sur les autres et ne leur laissez aucune ouverture !
12:32Vous devez viser Diana !
12:33La victoire est à nous si nous éliminons la sainte !
12:36Je vais la transpercer avec cette flèche sacrée.
12:39Tu vas mourir, misérable !
12:41Je crois pas, et vous vous dites chevalier ?
12:52C'est comme ça que vous couvrez vos arrières ?
12:54Dios ! La flèche dans ton dos !
12:56Elle n'a aucun effet sur moi.
12:58J'ai la protection de l'esprit du vent.
13:00Oh !
13:01Oh zut, je crois qu'elle vient d'expirer.
13:04Une petite erreur de calcul de ma part, mais ne t'inquiète pas.
13:09Je te protégerai, sainte Diana.
13:14Regarde bien et admire.
13:16J'ai accumulé assez d'énergie pour détruire la gêne sacrée.
13:19Il me suffit de lever cet instrument divin pour appeler la toute puissante force de Palmia
13:23et replonger le palistan dans un chaos plus profond que le précédent.
13:27Un petit pari, ça te dirait ?
13:29Qui sera le plus rapide entre ta lance magique et mes super points ?
13:34Aux lumières de l'amour divin !
13:35Pouvoir de Cronoie.
13:37Accélération.
13:39Double turbo.
13:41Déverse-toi ici !
13:42Accélération, triple rafale.
13:47Aux lumières de l'amour divin !
13:50Triplé ou quadruplé, ma vitesse ne suffira pas.
13:54Dans ce cas...
13:57Accélération.
14:00Qu'un triple frappe.
14:01Barrière, s'il te plaît, protège-moi, je ne sors pas.
14:03Je n'ai plus de puissance.
14:15Si ta barrière avait été sans faille, tu aurais peut-être eu le temps de me stopper.
14:20Mais ce n'est qu'un pouvoir emprunté à Sainte-Viana.
14:24Tu aurais dû te montrer plus prudente.
14:30Petite renarde sornoise.
14:32Ah ! Comment tu t'es retrouvée derrière moi ?
14:35J'ai très envie de réduire ce joli minois en bouillie.
14:38Mes points me démangent comme jamais.
14:40Mais une chose après l'autre...
14:42Je dois d'abord récupérer le pouvoir de Sainte-Diana.
14:54Le rang s'effondre.
14:56Continuez !
14:57Tenez bon !
14:58Merci beaucoup.
15:01Vite, amenez-moi tous les blessés !
15:07À ce rythme, ils vont finir par tomber.
15:17Ralentinez.
15:19Engourdis leurs pieds.
15:20Et maintenant, bouclez le combat !
15:37Finissez-en, abattez-les !
15:39Cette lumière !
15:50Oui !
15:52Pouvoir de Gronoas !
15:56Sainte barrière protectrice !
15:59Merci pour ton aide, grande sœur.
16:04Je ne laisserai plus jamais personne souffrir.
16:16Escarlette a réussi.
16:18On y est arrivé, j'arrive pas à le croire !
16:20Ouais, c'était moins une, mais on s'en est sortis.
16:23Ordre sacré !
16:25Riposté !
16:26Ouais !
16:27Ouais !
16:29Je suis heureux pour toi, Sainte-Diana.
16:33Ouais !
16:33Boule de feu !
16:46Flambois comme un brasier !
16:47Ta technique à l'épée comme en magie est impeccable !
17:05C'est magnifique.
17:07Oui, absolument magnifique.
17:08Tu représentes tout ce dont j'ai toujours rêvé.
17:11Mais hélas, ton petit fleuret ne pourra pas détourner mes coups éternellement !
17:14Je vais t'avouer quelque chose, moi aussi.
17:18Je n'avais jamais rencontré pareil vos parleurs !
17:23Échec et batte.
17:30C'était splendide.
17:33Maintenant, admire.
17:34Même dans la mort, je ne fais rien de ma superbe !
17:37Mon coup n'était pas mortel.
17:42Mais avec toute cette perte de sang, tu ne te relèveras pas de si tôt.
17:46De la part de la soi-disant élite des Inquisiteurs, je m'attendais à bien mieux.
17:49J'avoue que tu as été une belle déception.
17:52Pourquoi est-ce que tu t'es retenu comme ça ?
17:54Je ne voulais pas réellement te blesser ni t'esquinter.
17:59Tu es un pion bien trop précieux.
18:04Mon épée peut trancher le tissu de la réalité
18:06et relier deux endroits éloignés l'un de l'autre.
18:09Comme tu l'as deviné,
18:13cette brèche s'ouvre sur l'église où t'attend Terenetza,
18:16prêtresse de l'amour et grande maîtresse du pouvoir du charme.
18:21Tous ces coups maladroits, j'ai compris.
18:24C'était pour ouvrir lentement cette faille sans que je me rende compte.
18:27En tout cas, tu m'as réellement surpris.
18:31Je ne pensais pas que tu résisterais aussi bien au charme.
18:34Terenetza a eu une brillante idée en utilisant la bête humaine.
18:37Pendant que tu dormais, ce chien envoûté t'a lancé un sort pour affaiblir ta résistance.
18:42La force psychique de la famille royale force l'admiration.
18:47Mais au final,
18:49tout s'est déroulé.
18:51Exactement comme l'édite Terenetza le voulait.
18:56Elle t'a conquis.
18:58Tu es désormais à sa merci.
18:59Très bien.
19:11Apparemment, le pouvoir de Cronoah est enfin revenu à Sainte-Diana.
19:15Alors, tu es prête pour le grand final ?
19:18Mais...
19:19Mais pourquoi ?
19:20Dis-moi pourquoi tu te montres aussi cruelle envers moi ?
19:24Tout ce que je voulais, c'était simplement connaître le bonheur !
19:29Est-ce que tu réalises combien de personnes tu as blessées ?
19:31Combien de larmes ont coulé par ta faute ?
19:33Uniquement pour assouvir ton petit bonheur égoïste.
19:36On dit que les larmes d'une jeune fille sont plus précieuses que des perles.
19:40Mais les tiennes, pour moi, ne valent guère plus que de vulgaires cailloux.
19:44Alors, ça y est, mon heure est venue !
19:49Tu l'as sans doute remarqué.
19:52Mais quand la véritable héroïne est acculée par la méchante,
19:55c'est toujours à ce moment-là que son prince charmant vole à son secours.
20:02Boules de feu, flamboie comme un brasier.
20:05Hé ! Tu te rends compte que tu as failli me toucher ?
20:15Tu aurais pu me faire mal ou me brûler, imbécile !
20:17Toutes mes excuses, simple erreur d'appréciation.
20:20Aide-moi à me relever.
20:27Qu'es-tu en train de faire ?
20:29À quoi diable es-tu en train de jouer ?
20:33Prince Julius.
20:34Ma pauvre Scarlet, oh, pauvre chérie !
20:37On dirait bien que ton prince charmant adoré semble avoir eu le coup de foudre pour moi,
20:42n'est-ce pas, mon cher Julius ?
20:43En effet.
20:44Et c'est un véritable plaisir.
20:46Je ne me lasse jamais de t'observer, jolie petite sotte que tu es.
20:49Toi et tes idées totalement stupides.
20:51C'est pas vrai, tu aimes vraiment trop parler.
20:54Voilà pourquoi je ne voulais pas te charmer, je savais que ça mériterait.
20:57Alors, c'est bien son pouvoir de charme.
20:59Ils n'ont pourtant jamais eu l'occasion de se retrouver ensemble jusqu'ici.
21:02Enfin bon, peu importe.
21:06J'ai affaire à présent, je dois recharger le pouvoir de mon vaisseau divin.
21:10Tu veux bien tuer Scarlet pendant que je m'en occupe ?
21:13Je sais qu'elle n'osera jamais lever la main sur toi, prince héritier que tu es.
21:17Ma maîtresse sait vraiment se montrer très exigeante parfois.
21:22Mais en cet instant, elle est ma priorité absolue et si elle me demande quelque chose,
21:26je ne peux lui refuser ses désirs sans désordre.
21:29Pardon Scarlet.
21:31Je suis sincèrement désolé mais je vais devoir me servir de toi comme marche-pied.
21:35Si je veux gagner ses faveurs.
21:38Sous-titrage Société Radio-Canada
22:08Sous-titrage Société Radio-Canada
22:38Sous-titrage Société Radio-Canada
23:08Sous-titrage Société Radio-Canada
23:38Sous-titrage Société Radio-Canada
Be the first to comment