- 1 hour ago
مسلسل المشردون الحلقة 41 مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:00This is the end of the game.
00:07You have fallen down.
00:12Ulan Uzunkaya.
00:14Ulan Uzunkaya.
00:16You have been in the world.
00:19No, no, no.
00:21You didn't want to do that.
00:23It was the first day I was in the hospital.
00:26I would say that you were my enemy, but you were all the same.
00:30I'm not! I'm not!
00:33When you're going to get your taş, you will get out!
00:36What did you get from the money?
00:37If you could kill me and kill me, you would want to kill me?
00:42You're my own.
00:44You're my own.
00:45Because my only enemy is my enemy.
00:50I'm with my enemies against my enemy, right?
00:52Oh, your mercy!
00:54Everybody knows how to know how to know Devran.
00:57I said that you were all the way to me and I was all the way to you.
01:00I was all the way to you, I was all the way to you, I was all the way to me.
01:04Really?
01:06You really believe me?
01:08If I was born,
01:10you believed to be a father to you,
01:12you believed to be a happy man?
01:15You know that you were all right.
01:17Look, if I didn't,
01:19if I didn't get my seven of them,
01:21Azize'nin sana olan öfkesi bitmeyecek, bitmeyecek.
01:25Bunu da ben yapmadım he.
01:27Sen yaptın.
01:30Azize biliyor mu?
01:31Hazar'la ortaklık edecek kadar kalleş oldun mu?
01:34Azize biliyor mu Devran?
01:37Bilmiyor.
01:38Şimdi öğrenecek ama.
01:41Yapma, yapma.
01:42Söyleme ona.
01:43Bak şimdi şu anda Hazar'la olan bütün anlaşmamı bitiririm.
01:47Yeter ki Azize bilmesin.
01:49Tam Bala da gelmişken.
01:51Yeniden aile olma umudu doğmuşken yapma.
01:54Ulan gerize kalı.
01:55Bala da Azize'de senin ne mal olduğunu biliyorlar.
01:58Ama sen şimdilik bilmesen de olur.
02:01Sana güvenir miyim lan artık?
02:04Devran dur, Devran.
02:05Hız bırak.
02:05Devran dur bak.
02:08Bana de ki git Hazar'ı şimdi öldür yaparım.
02:10Kızım için yaparım, yemin ederim yaparım.
02:12Yeter ki sen kızımla Ram'ı bozma.
02:14Ben her şeyi yaparım.
02:17O kadar.
02:18O kadar kararlısın yani he.
02:20Yerini söyle, gerisine karışma.
02:22Yok ben öldürmeni istemiyorum.
02:24Ama senin sadakatini sınamadığında sana inanamam.
02:27Ben sana açık teklifte bulundum Dagmat.
02:29Ne istiyorsan söyle.
02:32Var aklında bir şey.
02:34İnşallah bu sefer de beni yanıltmasın.
02:41Ben de bir yere gitmem oldu.
02:42Annem bir yere gitmesin yeter.
02:44Tamam ben açarım.
02:58Ne oluyor?
02:59Neden burada oturuyorsunuz?
03:01Annem gitmesin diye.
03:04Annem mi?
03:05Annem burada mı?
03:07Evet.
03:08Ablamla geldiler.
03:09Abim de içeri kilitledi.
03:11Nasıl yani?
03:12Annem bizi hatırlıyor mu?
03:13İsteyerek mi geldi?
03:14Tam olarak öyle değil ama bir daha geri gitmeyecek.
03:18Anlamadım.
03:19Yani siz şimdi annemi gerçekten...
03:21Evet Zeliha.
03:22Evet biz kendi annemizi esir aldık.
03:23İçeriye de kilitledik.
03:24Tamam mı?
03:25Sen neredeydin?
03:26Ben Türkan Hanım'a gitmiştim.
03:29Türkan Hanım ne diyor?
03:31Daha ne kadar gidecekmişsin ona?
03:32İki buçuk ay.
03:33Nasıl yani?
03:35İki ay değil, üç ay değil iki buçuk ay mı?
03:44Fidan.
03:45Ne dedim biliyor muyum sanki ya?
03:48İki buçuk işte iki buçuk ay.
03:54Ben...
03:55Ben annemi görebilir miyim?
03:56Ben...
03:57Ben annemi görebilir miyim?
04:03Anne!
04:06Ne?
04:07Anne!
04:08Anne!
04:09İyi misin?
04:10İyi misin anneciğim?
04:12Ne oluyor be?
04:13Haşmet iyiyim.
04:14Remziye Hanım.
04:15Bu kesinlikle başını gene derde soktu.
04:18Ha ne iş var burada?
04:22Lan!
04:23Kızım siz deli misiniz ya?
04:25Allah Allah kadın bayılmış ayılmış.
04:27Kadını öldüreceksiniz.
04:28Kahve veriyorsun sarı çıyan.
04:30Ay bir dakika kim bayılmış?
04:31Anneanne mi bayılmış?
04:32Abiciğim sen beni aradın ya dedin.
04:33Babaannen fenalaşmış dedin.
04:35Bunları bana söyledin.
04:36Acil yetiş dedin.
04:37Dedin ya.
04:38Ne diyorsunuz siz be?
04:41Anlat.
04:43Evet.
04:44Aramıştım abimi ben.
04:46Anlat.
04:46Hadi anlat.
04:50Aramıştım.
04:50Şey oldu çünkü.
04:52Sen böyle bir...
04:53Fenalaşıyor be.
04:54Bayılacak falan gibi oldun.
04:55Ben de evde tek başımayım.
04:56O kadar korktum ki.
04:57Hemen abimi arayiverdim.
04:58Ne diyorsun sen ya?
05:00İyiyim ben.
05:00Ama şu an iyisin.
05:02O zaman hiç iyi değildin.
05:03Böyle sayıklıyordun Osman Osman Osman falan diye sayıklıyordun anne anne anne.
05:07Ben de sandım ki sana bir şey olacak.
05:09Bayılacağını gideceğim falan zannettim.
05:11Allah korusun.
05:12Hemen korkudan abimi aradım.
05:14Aynen.
05:14Bir de beni yalancı çıkartacaksın baba.
05:16Remziye Hanım siz beni mi sayıkladınız?
05:21Senin uyduracağın yalanı...
05:23Sen beni...
05:24İyice karıştırdın ortalığı.
05:25Ben nasıl bir hale sokacağımı?
05:27Sayıklamışım herhalde.
05:28Kikirme anne kikirme.
05:30Ama şimdi iyisiniz değil mi?
05:31İyi iyi iyi.
05:34Maşallah Remziye Hanım'a taş gibi.
05:36Hoppa!
05:38Yavaş.
05:39Ayıptır hoca.
05:39Ne yapıyorsun sen ya?
05:41Bitir bitir bitir hocam bitir.
05:43Aa.
05:44Yalan mı?
05:46Maşallah Remziye Hanım 18'liklere taş çıkartır.
05:5018 ben.
05:52Düşün.
05:52Ya anne sana da gerçekten aşk olsun.
05:54Böyle bir şey olabilir mi ya?
05:55Allah'ına bir gidiyoruz evden eve hemen adamcık atıyorsun yani.
06:00Terbiyesiz.
06:01Ne diyorsun sen Haşmet ya?
06:03Osman Bey bugüne bugün benim nişanlım sayılır.
06:06Ne?
06:07Oha!
06:08Yani.
06:09Bak.
06:13Neyse.
06:14Bu konuyu daha fazla biz uzatmayalım en iyisi.
06:16Bir ufak bir yanlış anlaşılma diyelim.
06:18Babaannem Tup gibi maşallah sağlık olsun.
06:20Aa benim hatam oldu.
06:22Olur öyle artık daha dikkatli olursun abicim.
06:25Bu arada Haşmet tebrikler.
06:28Baba oluyormuşsun.
06:29Haa sal sal sal sal sal sal sal sal sal.
06:31Darısı başımıza inşallah.
06:33Yok ebesini çok...
06:34Oğlum.
06:35Hey.
06:37Sakin ol.
06:39Dostu sakin ol.
06:40Bas topa sakin.
06:42Git.
06:43Ah be ya.
06:44Çılak.
06:45Baba sen yok musunuz?
06:46Çok ayıpsuz.
06:47Ne?
06:56Oğlum.
06:56Ya siz böyle bir şeyi nasıl yaparsınız ya?
07:00Nasıl yaparsınız böyle bir şeyi?
07:01Anne ben Zeliha ile evleneceğim.
07:03Evleneceğiz biz.
07:04Allah'ım ya.
07:05Hala evleneceğiz diyor bir de.
07:07Oğlum.
07:07Olacak iş mi bu?
07:08Anne bak.
07:09Bak deme bana ya.
07:10Cem o duysa ne olacak?
07:11Duymayacak.
07:13Duymayacak.
07:15O yüzden bizim bir an önce evlenmemiz gerekiyor.
07:17Ama sen bak sakın babama söyleme.
07:19Tamam mı?
07:19Sakın.
07:20Oğlum.
07:21İyi de biz bu adamdan daha ne kadar saklayacağız bu işi?
07:24Adam baba oluyorum diye deliriyor içeride.
07:27Bilmiyorum.
07:28Ama ben halledeceğim.
07:29Halledeceğim ben bir şekilde.
07:31Senden tek isteğim kimseye söyleme anneciğim.
07:33Tamam mı?
07:34Ağzını sıkı tut.
07:34Bak lütfen.
07:42Heyecanlı mısın peki?
07:45Çok heyecanlıyım.
07:51Benim çok iyi bir baba ol hikayem olmadı.
08:01Babamla bir yabancı gibiydik biliyorsun.
08:04Ama kendi çocuğumla çok iyi bir hikayem olacak anne.
08:09Nasıl bir baba olunur bilmiyorum ben.
08:14Ama nasıl bir baba olunmaz onu çok iyi biliyorum.
08:19Sen dünyanın en iyi babası olacaksın.
08:23Güzel oğlum benim.
08:24Hayırdır ya?
08:37He?
08:38Sarılmalar falan filan.
08:40Ne var canım?
08:41Sarılamaz mıyım oğluma?
08:42Yo sarılırsınız da böyle bir şekiller şükürler falan bir işkillendim sizden.
08:46Hayırdır?
08:48Aa Haşmet.
08:50Çocuk kardeşi olacak diye duygulanmış işte.
08:54Sen duygunun ne demek olduğunu bilmezsin babam.
08:57O yüzden yorma kendini.
08:59Aa.
09:01Lan duygusuz muyum ben?
09:02He?
09:02Hayvan mıyım ben?
09:03Elim olmayayım?
09:04Davar.
09:05Hayret bir şey ya.
09:06Bir de değişeceğim diyorsun Haşmet ya.
09:09Ah be Haşmet.
09:11Ah.
09:11Mandela?
09:14Yalnız.
09:15Ha?
09:19**** çövüyor musun acaba deden?
09:21Ah.
09:23Ah.
09:26Ah.
09:29Ah.
09:35Ah.
09:36Ah.
09:36Ah.
09:37Ah.
09:37Ah.
09:37Ah.
09:38Ah.
09:38Ah.
09:39Ah.
09:39Ah.
09:39Ah.
09:40Ah.
09:40Ah.
09:41Ah.
10:11¶¶
10:41Çok garip.
11:07Şu an buradasın.
11:11Ama yoksunda.
11:13Gerçekten çok garip anne.
11:17Buradayım ama.
11:19Neden yoksun dedin ki?
11:29Ben aslında...
11:32...sizi kovmak istemedim.
11:35Korktum biraz.
11:37Ama şimdi buradayım.
11:41Keşke şu an beni hatırlasan anne.
11:49Şu an buna o kadar çok ihtiyacım var ki.
11:55Sen...
12:09...iyi misin?
12:11İyi miyim?
12:13Değil miyim bilmiyorum.
12:15Ama içimi kıpır kıpır.
12:19Heyecandan mı?
12:25Korkudan mı?
12:27Onu bile bilmiyorum.
12:29Biliyorum.
12:35Biliyorum.
12:37Şu an bir anlam ifade etmeyecek bunu söylemem ama...
12:41...söylemem ama...
12:47...kızın anne olacak.
12:49Ne olacak?
12:55Anne...
12:57Anne...
13:07...anne neden ağlıyorsun?
13:11Üzdüm mü ben seni anne?
13:13Üzdüm mü ben seni anne?
13:15Üzür dilerim.
13:16Ağlama ne olur.
13:17Ne olur.
13:19Üzür dilerim.
13:20Üzür dilerim.
13:21Üzür dilerim.
13:23Üzür dilerim.
13:25Anne...
13:26...benim gitmem gerek Zeliha.
13:41Anne...
13:43...sen...
13:48...sen...
13:49...beni hatırlıyor musun?
13:55Üzür dilerim.
13:56Üzür dilerim.
13:57Üzür dilerim.
13:58Üzür dilerim.
13:59Üzür.
14:00Üzür dilerim.
14:05Devran.
14:06Ulan ölsem ne?
14:08Öldürsen de ağzımdan tek elime laf alamayacaksın lan.
14:11Ne olursa olsun kazanamayacaksın Devran.
14:16Üzür dilerim.
14:25Come on, come on.
14:35Uzunkaya, what's going on here?
14:39Come on.
14:53Seni kurtarmaya geldim Hazar.
14:56Ne o? Mutlu olmadın mı?
15:01Ulan neredeyse inanıyordum biliyor musun?
15:04Böyle artistik hareketler, kamera kırmalar falan.
15:07Devran'la bir oldunuz değil mi?
15:10Ulan sizin kurduğunuz, kuracağınız bütün oyunların kralını bilirim.
15:15Ne diyorsun lan tırrik? Senin canın benim umrunda mı sanıyorsun?
15:19Benim derdim mallar.
15:21Hala sende mi?
15:22Mallar bende değilse kurtarmayacaksın yani beni.
15:24Ne işim olur lan seninle? Niye yakayım kendimi senin için?
15:28Söyle sende mi degil mi?
15:30Yok öyle.
15:33Çöz önce sonra yaparız pazarlığını.
15:35Yok ulan yok. Yakmayacağım kendimi senin için.
15:40Geber git burada. Haydi Allah kurtarsın.
15:43Bende bende.
15:45Mallar bende.
15:46Bende.
15:47Bende.
15:48Bende.
15:49Bende.
15:50Bende.
15:52Bende.
15:53Bende.
15:54Bende.
15:55Bende.
15:56Bende.
15:57Bende.
15:58Bende.
15:59Bende.
16:00Bende.
16:01Bende.
16:02Bende.
16:03Bende.
16:04Bende.
16:05Bende.
16:06Bende.
16:07Bende.
16:08Bende.
16:09Bende.
16:10Bende.
16:11Bende.
16:12Bende.
16:13Bende.
16:14Bende.
16:15Bende.
16:16Bende.
16:17Bende.
16:18Bende.
16:19Bende.
16:20Bende.
16:21Bende.
16:22Bende.
16:23Bende.
16:24Bende.
16:25Bende.
16:26Bende.
16:27Bende.
16:28Bende.
16:29Bende.
16:30Bende.
16:31Bende.
16:32Bende.
16:33Bende.
16:34Bende.
16:35Bende.
16:36Bende.
16:37Bende.
16:38Bende.
16:39Bende.
16:40Bende.
16:41Bende.
16:42Bende.
16:43Your trust was not bad at you?
16:46You're going to go to hell.
16:47I'm sorry, you're going to come back.
16:50I'm sorry.
16:51If I can't get him, please stop doing the whole thing.
16:53I'll take my money to apply.
16:55You know what I'm talking about?
16:56You're right, finally.
16:57I'm asking that you will.
16:59And then, you're not going to leave.
17:01Don't worry through it, I'm sorry.
17:03What is that?
17:03What is this?
17:04We're going to take the time?
17:06We could take it back.
17:07We'll be fine with you.
17:08What is it?
17:10That's the same thing.
17:11I'll tell you the thing.
17:13Uzunkaya merhamet eden de onun gibi olsun.
17:15Söz verdin dedin, söylemezsiniz siz.
17:17Lan bizim verdiğimiz söz sözden değil Uzunkaya'ya.
17:21Yalnız dua edelim de maları götürürken indirmesinler bu Yavuz'u.
17:29He?
17:31Baba, çakkana bak.
17:33Nasıl garantiye almış kendine?
17:36Böyle mi yardım ediyorsun bize Uzunkaya?
17:37Barışa şunları, bileklerim acıdı.
17:39Güya esaretten kurtarıyor ya bizi.
17:41Ya o amma tantana yaptınız ha.
17:43Hiç boşuna söylenmeyin çözmeyeceğim.
17:45Anlaşmamız bitene kadar böyle.
17:48Ya işinize gelmiyorsa da kapı orada.
17:50Bu yoktu anlaşmada bu.
17:52Lan siz bir kendinizi akıllı sanıyorsunuz değil mi?
17:55O elleri çözdüğüm an indirirsiniz siz beni.
17:59Hadi çakallar.
18:01Hadi.
18:11Yamuk yapmak yok.
18:25Anlaşmamız son derece adil.
18:28Ben size özgürlüğünüzü verdim.
18:29Siz de bana malların yarısını vereceksiniz.
18:32Ona göre rahat durun.
18:33Sen bize nasıl güvenmiyorsan biz de sana öyle güvenmiyoruz Uzunkaya.
18:38Vallahi esir olan ben de gelim.
18:40Başka şansınız yok.
18:43Devran nerede?
18:44Sen nasıl bu kadar kolay girdin içeri?
18:47Devran babasının yanında.
18:49O işi de beceremediniz ha.
18:54Vahap bugün taburcu oluyor.
18:56Belli ki siz yapamayacaksınız bu işi.
18:58Halazları ortadan kaldıramayacaksınız.
19:01Bir aileyi yok etmenin öldürmekten başka yöntemleri de vardır Uzunkaya.
19:04Sen kafanı yorma bu işlerle.
19:07O ne demek lan?
19:08Ne var senin aklında yine?
19:11Çeyizimi hallettim sen diye planımızda var mı?
19:13Bir sence telefonlarımızda evranda.
19:16Ya konuşuyorsunuz lan siz öyle fısır fısır.
19:19Ya her şeyi de bilme be Yavuz.
19:22Her şeyi de bil.
19:23Malların yerini merak ediyorum zaten.
19:25Söyle bakalım Azar Efendi nereye sakladın malları?
19:28Nereye götürüyorum sizi?
19:31İyi düşün taşına.
19:33Öyle yalan yanlış yere götürürsen siz zararlı çıkarsınız.
19:37Tamam benim eve gidiyorsun.
19:40Ha iyi senin eve.
19:42Lan Tırrik evin nerede?
19:43Ya burada İstanbul'da sür anlatacağım yolu tarif edeceğim sana sür.
19:49Gel.
19:56Afati her şeyi tamam ettiniz değil.
19:58Evraklar falan.
19:59Ettik hanımım.
20:00Doktorlar Ahmet'i son bir kontrol edecek.
20:02Akşama kadar inşallah çıkarırsın.
20:04İnşallah.
20:05Sen mektupları da koy valize.
20:08Vahap iyisin değil.
20:10Bak var mı ağrın sancığın?
20:12Bu Hazard'ın şerefsiz geberdiğinde iyi olacağım ben.
20:17Hanımım bu da sizin mi?
20:20Ha ben de buna bakınıyordum.
20:23Demek oraya düşmüş.
20:24O ne Pervi?
20:26Fatih sen çık dışarı.
20:31Dediydim ya sana.
20:33Keviden mektup geldi.
20:35Kaybolduydu demek oraya düşmüş.
20:37Ulan kadın toprak oldu gitti.
20:39Hala döküntüleriyle uğraşıyoruz.
20:40Allah bilir ne uğursuzluk yazmıştır gene.
20:45Şeytan şeytan.
20:47Valla insan açmaya korkuyor ha.
20:49Pervin sen bu mektubu ben öldükten sonra alacaksın.
21:01Gerçeği de ancak o zaman öğreneceksin.
21:07Belki yarın belki yirmi yıl sonra.
21:10Orasını Allah bilir.
21:12Ama er geç öğreneceksin gerçeği.
21:14Ne oluyor kadın?
21:35Ne diyor söylesene.
21:35Orasını Allah bilir.
21:38Orasını Allah bilir.
21:41Osu.
21:56Orasını.
21:56Orasını.
21:58Orasını.
21:58That's the end.
22:02I don't know!
22:14I don't know how many people are given to us.
22:17I didn't know this guy.
22:18Me about to tell our people, right?
22:21What's up with that guy?
22:23I won't read that guy in the Bible.
22:26At first she was sold for a thousand times and he was ready to get together.
22:30I'll give you the other one.
22:31You'll be like Bahapha when you're telling me.
22:33No, I mean I'm not asking.
22:34I don't believe it.
22:36I'm using the hace to get out.
22:43Let me know.
22:44Let me know what the hell is.
22:46Please let me know.
22:48Let me know you.
22:50I'm sorry I'll get let you know.
22:52This is what makes me too, feet of the way,
22:53I can't tell you!
22:54Why should you take a sec?
22:55Why you can't you see
23:02Why you can't you see
23:06Well, I don't give up
23:09I'm not gay
23:10Yes, I'm the one
23:12Come on, come on
23:13You can't
23:14If I don't need you
23:16If I don't
23:17Don't
23:18I don't
23:19I don't
23:20I don't
23:20I don't
23:22I don't
23:23Why?
23:25Oh, no, no!
23:27Let me!
23:28You're coming!
23:29Get me!
23:31You're coming!
23:32I'm not leaving!
23:33I'm not leaving!
23:34Well, I'm not leaving!
23:35You're coming!
23:36I'm not leaving!
23:53She-, she-! She looked down.
23:59She got down!
24:03Annem!
24:10Annem, she remembers it hard.
24:13She remember it hard!
24:23Oh, my God, my God, my God, my God, my God.
24:53You remember me?
24:58You remember me?
24:59You remember me?
25:07I remember me.
25:23Oh my God.
25:47Oh my God.
25:53Oh.
25:55Why don't we leave me now?
25:59Hey, you too.
26:01Hey, you too.
26:03Oh, you too.
26:05Oh, you too.
26:23Okay.
26:29Yes, I'm sorry.
26:33I'm sorry.
26:43Okay.
26:44Okay.
26:51Efendim, Perpyn Hanım?
26:52Azize.
26:53I'm going to get home.
26:55I'm going to get home.
26:57What happened to me?
26:59I'm going to get home.
27:01I'll get home.
27:03You're not going to get home.
27:07Come on.
27:09Come on.
27:15Helen!
27:17You're not going to get home.
27:19Yes, Necda Teyze.
27:21Olmamış mı? Allah Allah ya.
27:23Güzel olmuş ama teyze demiyorsun. Necla abla.
27:25Tamam.
27:26Tut üfleme.
27:27Durucu.
27:28Bu ne? Bunu sen geçen sene almıştın ya.
27:30Necla abla geçen ay aldım ya.
27:32Hayatım yenileri çıktı. Geliyorsun yenilerini alıyorsun.
27:35Gelir alırım.
27:36Her şeyi üflemeyin.
27:37Hadi. Kaç para?
27:383500 lira diyeceğim.
27:40Tamam 3500 hadi.
27:41Görüşürüz Necla abla.
27:42Görüşürüz ağzını yiyeceğim senin.
27:43Hadi.
27:44Anladık Necla abla ya.
27:46Anladık diyor bak.
27:47Hadi görüşürüz.
27:51Anneciğim.
27:52Ne yaptın daha iyi misin?
27:56Yani işte.
27:57Ne kadar iyi olunabilirse o kadar iyiyim merak etme.
28:03Nerede o? Kaypak, korkak, erkek. Kaçtı değil mi? Gitti.
28:08Erkekler böyle işte.
28:14Yani senin sevdiğini söylerler.
28:17Senin için her şeyi yapacağını söylerler ama.
28:21Çocuğun olmayacağını söylediğinde de böyle topuklarlar.
28:25Yani sen de evlenmeyi düşünüyorsun ya.
28:31Hani öğren işte bunları bak.
28:34Erkekler böyle.
28:36Mutlaka bir karşılığını beklerler.
28:40Annem, anneciğim ama şimdi şöyle düşün.
28:45Emrah ya.
28:46Yok ya.
28:47Yani sen Emrah için üzülebilecek, ağlayabilecek bir kadın mısın?
28:50Allah aşkına.
28:51Emrah öyle biri mi?
28:52Ağlanacak biri mi?
28:53Hiç değil.
28:54Senin zaten en başta ondan hoşlanman bir hataydı bence.
28:58Ve senin bir duygusal boşluğuna denk geldiğini düşünüyorum ben şahsen bu işin.
29:04Ya ne bileyim ya.
29:07Olur gibi gelmiştim.
29:11Hani sen şey demiştin ya.
29:14Cem o beni iyi bir insan yapıyor demiştin ya.
29:18İşte biz Emrah'la birbirimize daha iyi insan yapıyorduk sanki.
29:22Neyse.
29:24Kısmet değilmiş ne yapalım.
29:29Anneciğim ya.
29:30Kısmet.
29:31Bittin sen Emrah.
29:35Aa bu ne be?
29:36Yürüyen çiçek gibi, çelenk falan gibi bir şey.
29:40Yanlış cevap.
29:42Yürüyen aşk bu, yürüyen aşk.
29:45Ay tamam durun kus.
29:46Yani ben çekileyim aranızdan dur.
29:49Kendine haksızlık ediyorsun be Necla'm.
29:52Bak sen...
29:55Sen kendine sonbaharda olsan bana hep dört mevsimsin.
30:01Yazım, kışım, baharımsın.
30:04Sen benim tek sevdamsın.
30:07Ay benim gözlerim görüyor mu bunları gerçekten şu anda ne oluyor yarabbim?
30:11Gözlerimden de birbirlerini seviyorlar ya.
30:13En büyüğünden yaptırdım.
30:15Bana mı?
30:16Sana da bir al.
30:17Yani alacağım da seni göremiyorum.
30:20Alırsam...
30:21Bak göremiyorum seni.
30:22Biraz ağır ama...
30:24Ay kız dur dur.
30:25Aman yorulma sen yorulma.
30:26Tut şunu sen.
30:27Ben yorulurum.
30:29Aa şey bir şey.
30:31Ya çoluk çocuk teferruat be Necla'm.
30:34Aşkımız daim olsun yeter.
30:36Değil mi?
30:37Hem bak Melis'imiz var.
30:39Melis'iniz.
30:41Ben ona hem abilik hem de isterse babalık yaparım.
30:44İstemem, istemem.
30:46Teşekkür ediyorum ama kalsın.
30:49Ben gideyim hatta bence artık.
30:52Bana sen lazımsın Necla.
30:56Ay ne diyorsun?
30:57Anlamıyorum.
30:58Anlamıyorsun?
30:59Ya seviyorum diyorum kızım.
31:01Çok sevdim.
31:03Çok güzel oldun.
31:04Gerçek mi?
31:05Çok güzel oldun be.
31:07Oldu mu?
31:08He he.
31:20Devran'la mı ilgili?
31:22Ya arıyorum açmıyorsun.
31:23İyi mi Devran?
31:24Öyle değil.
31:25Devran iyi.
31:26Yanına gideceğiz.
31:27Adamlardan öğrendim.
31:28Onlara yetişmemiz lazım.
31:29Nerede olduklarını öğrendim.
31:30Haydi gel.
31:32Ya ne oldu neredeymiş Devran?
31:33Kimin yanına gidiyoruz biz.
31:54E hadi artık çözersin değil mi?
31:56Geldik eve.
31:57Önce bir malları kontrol edelim yerinde mi değil mi?
32:00Ha?
32:01Haydi.
32:02Geç garajdan.
32:03Haydi anahtar neredeyse açın şu kapıyı.
32:04Ya nasıl açayım?
32:05Elim kolum bağlı al.
32:06Saksın altında anahtar işte aç ondan.
32:07Ulan milyon dolarlık malı sakladığın yerin anahtarı saksının altında mı?
32:20Ya bu evin anahtarı.
32:21Aç kapıyı gir içeride Kara Şam'dan var onun altında garaj anahtarı var işte.
32:25Kara Şam'da.
32:26Kara Şam'da.
32:49Ulan kırk yıl düşünsen bu kadar basit bir yerde olacağı aklıma gelmez.
32:53Tam bir tarık ya tam bir tarık.
33:00Bekleyin burada kontrol edeceğim mallar yerinde mi?
33:03Ya et bak ne istiyorsan yap işte tamam hadi.
33:13Benim bir çizimiyle konuşmam lazım.
33:23Cezmi.
33:24Bey planını hallettim de bana hadi.
33:25Tamamdır beyim halledildi.
33:26Kendisi de yolda.
33:27Devranın peşinden geliyor.
33:28Tamam.
33:29Yok yok gelmiyor.
33:30Hadi yürü gidiyoruz.
33:31Beyim beyim adamları bekleseydik ya.
33:32Bunlar plan yapmış bizi tuzağa çekiyor olabilir.
33:33Lan bambam güm dalacağız oğlum işte.
33:34Daha fazla bekleyip zaman kazandırmayalım hadi.
33:35Dur lan dur.
33:36Yavuz arıyor bir saniye.
33:37Ne?
33:38Ne?
33:39Ne?
33:40Ne?
33:41Ne?
33:42Ne?
33:43Ne?
33:44Ne?
33:45Ne?
33:46Ne?
33:47Ne?
33:48Ne?
33:49Ne?
33:50Ne?
33:51Ne?
33:52Ne?
33:53Ne?
33:54Ne?
33:55Ne?
33:56Ne?
33:57Ne?
33:58Ne?
33:59Ne?
34:00Ne?
34:01Ne?
34:02Ne?
34:03Ne?
34:04Ne?
34:05Ne?
34:06Ne?
34:07Ne?
34:08Ne?
34:09Ne?
34:10Ne?
34:11Ne?
34:12Ne?
34:13Ne?
34:14Ne?
34:15Ne?
34:16Ne?
34:17Ne?
34:18Ne?
34:19Ne?
34:20We'll have to go back to our house.
34:23Are you going to go to the house?
34:24No.
34:25We'll go to the house and we'll go back to the house.
34:42We'll have to go back to the house.
34:45We'll have to go back to the house.
34:48But you were gonna kill me, Devran'll theutz may not be good.
34:53You're away from hell, you'll get your bones up.
34:56He's dead, Devran'll die. She will be killed if he will die.
35:02I am going to kill you.
35:05Devran will not break it without further, Baden.
35:09You can never help you?
35:14I am going to pay attention, I will get it.
35:16You know what?
35:20You can't help someone the way you are grilling.
35:22I hate you, I hate you.
35:24That's right.
35:25I don't do that.
35:26You don't do that.
35:28You are going to turn out by myself.
35:32You can want something else.
35:37You can't try it.
35:39You pick up your money.
35:40I want everything.
35:42Did you play it?
35:45I have scared.
35:46that's hard how the theory ensue
35:55Bucha
35:56Congratulations
35:57I'm gonna
36:00I'm gonna
36:02Hey
36:07Hey
36:07My
36:08Let me
36:12I'm
36:14I'm
36:15Ah, tutunç. Her yerim tutunç. Daşa yatırdın beni, daşa.
36:19Beyeyim, eminimişsiniz.
36:20Ben, ne diyorsun lan?
36:39Lan, mevsut. Valla bir tane de şimdi sana yapıştıracağım. Çekil.
36:45Ne oluyor kız? Çok mu özledin beni?
37:02Ha?
37:03Annem her şeyi hatırlıyor. Hepimize her şeyi hatırlıyor.
37:07İnanabiliyor musun ya? Hamile olduğunu da biliyor.
37:11Ne diyorsun ya sen? Hangi ara oldu bunlar?
37:14Ben de şok oldum yani. Ne zaman oldu bilmiyorum ki. Çok mutluyum.
37:19Hiçbir engel kalmadı. Hiçbir engel kalmadı.
37:21Anınızda evlenebiliriz.
37:23Benim annem de biliyor.
37:31Gerçi babam hala kendi çocuğu olacak zannediyor ama...
37:36Neyse ya, onu bir şekilde hallederiz.
37:38O zaman, o zaman herkese söyleyelim.
37:44Neyi bekleyeceğiz ki? Hem anneler de biliyor.
37:46Sadece anneler değil.
37:51Artık ben de biliyorum.
37:52Zaten bu ciddi.
37:54Hıh.
37:54Hıh.
37:55Hıh.
37:56Hıh.
37:56Hıh.
37:58Hıh.
38:04Hıh.
38:06Hıh.
38:06Hıh.
38:06Hıh.
38:11Hıh.
38:12Evet Azer Bey.
38:14Hıh.
38:14Hıh.
38:14Bürü.
38:15Let's go.
38:21It's not good.
38:22You're done.
38:23You're done.
38:28What happened?
38:29You're a man like you're a man like you're a man.
38:32You're a man like you're a man.
38:34I'm going to use my mind.
38:46I can't get my mind.
38:48I can't get my mind.
38:50You can't get my mind.
38:52You're a man like you're a man like you're a man.
39:04Don't kill me.
39:05Don't kill him.
39:06Don't kill him.
39:09Oh.
39:10Oh!
39:27Benim kızım, a bire kız doğururken sen oğlan doğurup durdun Pervin.
39:32You took the time.
39:34She's a big brother.
39:36I can't get you together.
39:40I have to take him.
39:42I have to take him into your house.
39:44I got him.
39:46I was like a two-year-old.
39:48You have to die.
39:50You killed him.
39:52But I took him.
39:54He didn't take him to take him.
39:56He didn't take him to my daughter.
39:58I grew up with him.
40:00He's a brother.
40:02I got a few more of my own.
40:04I got a lot of you.
40:07I got a lot of my own.
40:10I got a little, my own is going to get to you.
40:14But I got a lot of her.
40:17I got a lot of my brother.
40:24Hervin Hanım, this is real?
40:28You were lost by your single sister, Dohan, not in it?
40:32Shh,
40:33...Küçücü Tuna.
40:35El kadardı.
40:37Devran'a demedik.
40:39Kardeşin kaçırdığını yemedik.
40:43Hっぽyyse o bizim gibi yanmasın dedik.
40:47Bağrımız hataş bastı.
40:58Gitmemiz gerek çocuklar.
41:00...yokse Yavuz sizi...
41:04...size...
41:08...kunuşurken duydum...
41:11...sizi tekrar kaybedemem.
41:13Hiçbir şey yapamaz annem.
41:16Sen merak etme.
41:18Kolaysa gelsin bakalım.
41:19Gelsin de asılsini.
41:23Eğer Yavuz bir kere daha seni bizden koparmaya kalkarsa...
41:28...onu öldürürüm.
41:30But there is no other way.
41:34He will leave me here.
41:36Come on.
41:38Come on.
41:40If we were talking about what we were talking about, we were talking about it.
41:44We are talking about it.
41:45You are talking about it.
41:47You are talking about it.
41:51Cemo!
41:53Cemo, please don't let me tell you.
41:56You are talking about it.
41:57You are talking about it.
41:59We are talking about it.
42:01We are talking about it and we are talking about it.
42:08Seliha, Seliha is coming.
42:09He is coming.
42:10He is coming.
42:11You are not coming.
42:13Let's do it.
42:29Let's go.
42:31Let's go.
42:33Let's go.
42:35Let's go.
42:59Let's go.
43:05Yeter lan artık.
43:09İndir bakayım onu.
43:10İndir, indir, indir, indir.
43:13Yoksa vallahi beynin kafasını patlatırım.
43:19Devran!
43:20Sene iki bin yirmi beş!
43:23Hala mertlik mavalı okuyorsun.
43:25Ya rakibini yenmişsin işte.
43:27Ağmallar orada.
43:29Sık bir tane bitirişi...
43:31Bitir lan o zaman.
43:39Ben bitirmeyeceğim.
43:41Sen bitireceksin.
43:43Hani sana demiştim ya vicdan sahibini ısıran bir köpektir ve ancak senin kadar gerizekalılarda bulunur diye.
43:50İşte şimdi seninle bunu kanıtlayacağız.
43:57Hazar!
43:59Hazar ne yapıyorsun Hazar?
44:04Al işte bak.
44:05Aldım namluda.
44:07Elin tetikte ama sen sıkamıyorsun Devran.
44:18Sen beni çok yanlış tanışsın.
44:20Ben sadece...
44:22...insan oğluna merhamet ederim.
44:26Devran!
44:27Devran!
44:28Devran!
44:29Devran!
44:30Açsın!
44:31Yakın Devran!
44:32Yemezsin!
44:33Bırak!
44:34Devran!
44:35Devran dur!
44:36Durun olur!
44:37Dur yapma!
44:38Yapma!
44:39Yapma!
44:40Ben kazandım Devran Alas.
44:45Ben kazandım Devran Alas.
44:48Çünkü sen kardeşini öldüremezsin.
44:50Cesbe.
44:51Oğlum bak bu bizim hayat sigortamız hé?
45:06That's what I'm going to do with my life.
45:14Cezve, look, this is our life.
45:18If you have a chance to get out,
45:21you'll be able to get out to Pervin Hanım.
45:27But look, if you have a problem with Pervin Hanım,
45:31you'll be able to get out to Mardin.
45:34Anladın?
45:36Anladın Bey'im.
45:37Aferin, ben güveniyorum sana Cezve.
45:40Aferin.
45:48Sen bu plana çok güveniyorsun ama ben pek emin değilim.
45:53Devran Alas kardeşin olduğuna inansa bile seni yine öldürebilir, biliyorsun değil mi?
45:59Öff, geldiğine gamlı baykuş ya.
46:02Hiç zannetmiyorum bu arada ama zaten bu ihtimali de düşünerek mektubu Pervin Alas'a gönderiyoruz ya Badi'cim.
46:11Benim hayat sigortam Pervin Alas.
46:13Yıllar önce o oğlumu kaybetmiş acılı bir annenin umudu.
46:19Ne diyorsun lan sen?
46:29Duydun işte.
46:31Biz seninle aynı gün, aynı saatte aynı anadan doğduk.
46:35İnanmıyorsan annemize sor, anne!
46:42Ona ne saçmalıyor bu?
46:43Devran dur, Devran.
46:44İndir bir silahı.
46:45İndir ne olur, ne olur indir bir konuşalım.
46:47Ne olur indir şu silahı lütfen.
46:49Bana ne diyor bu?
46:51Buna ne diyor bu?
46:52Buna ne diyor bu?
46:53Altyazı M.K.
46:54Altyazı M.K.
46:55Altyazı M.K.
46:56Altyazı M.K.
47:24Sana demiştim Devran.
47:26Kader bizi birbirimize bağladı.
47:56Altyazı M.K.
47:57Altyazı M.K.
47:58Altyazı M.K.
47:59Altyazı M.K.
48:01Altyazı M.K.
48:03Altyazı M.K.
48:05Altyazı M.K.
48:07Altyazı M.K.
48:09Altyazı M.K.
48:11Altyazı M.K.
48:13Altyazı M.K.
48:15Altyazı M.K.
48:17Altyazı M.K.
48:19Altyazı M.K.
48:21Altyazı M.K.
48:23Altyazı M.K.
48:53Altyazı M.K.
49:23Altyazı M.K.
49:25Altyazı M.K.
Be the first to comment