- 3 hours ago
مسلسل المشردون الحلقة 41 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00You have a pretty big one that had been a war.
00:12You have a pretty big one.
00:14You have a pretty big one.
00:17You are like a military officer of the world.
00:20No, no, no.
00:21You wanted to tell me.
00:22Is my father's gunshot.
00:23I was in the hospital.
00:24I was in the hospital.
00:25I was in the hospital.
00:26I wanted to say that I was in the hospital.
00:28...and you had to kill me, and you had to kill me, and you had to kill me.
00:30I'm not sure what I'm doing. I'm not sure what I'm doing.
00:33I'm not sure what I'm doing.
00:36What would you do if you had to kill me?
00:37If you had to kill me, you could kill me?
00:42It's my fault.
00:43Of course, I'm not sure what you're doing.
00:45Because you're the only enemy of me.
00:50I'm the only enemy of my fault.
00:52Oh, God bless you.
00:54Everyone knows how you're doing it, Devran.
00:57Sen bana kızımı her gün daha da düşman ettin.
01:00Ben onu sana verince dertlerim bitecek derken sen onu benden daha çok uzaklaştırdın.
01:04Harbi mi lan?
01:06Buna inanıyor musun gerçekten?
01:08Yani ben ortadan kalksam...
01:10...Azize'nin sana baba deyip böyle mutlu mesut bir yuvak kuracağınıza inandın mı?
01:15Bu kadar tanıyorsun işte sen kızını.
01:17Bak gerçekten beni değil...
01:19...beni geç, benim yedi ceddimi ortadan kaldırsan...
01:21...Azize'nin sana olan öfkesi bitmeyecek, bitmeyecek.
01:25Bunu da ben yapmadım he.
01:27Sen yaptın.
01:30Azize biliyor mu?
01:31Hazar'la ortaklık edecek kadar kalleş oldun bunu.
01:34Azize biliyor mu Devran?
01:37Bilmiyor.
01:38Şimdi öğrenecek ama.
01:41Yapma, yapma, söyleme ona.
01:43Bak şimdi şu anda Hazar'la olan bütün anlaşmamı bitiririm.
01:47Yeter ki Azize bilmesin.
01:49Tam Bala da gelmişken...
01:50...yeniden aile olma umudu dogmuşken yapma.
01:53Ulan gerizakalı...
01:55...Bala da Azize da senin namal olduğunu biliyorlar.
01:58Ama sen şimdilik bilmesen de olur.
02:01Sana güvenir miyim lan artık?
02:03Devran dur, Devran!
02:04Kız bırak!
02:05Devran dur bak!
02:07Bana de ki git Hazar'ı şimdi öldür yaparım.
02:10Kızım için yaparım, yemin ederim yaparım.
02:12Yeter ki sen kızımla aramı bozma.
02:14Ben her şeyi yaparım.
02:17O kadar.
02:18O kadar kararlısın yani ha?
02:20Yerini söyle, gerisine karışma.
02:22Yok ben öldürmeni istemiyorum.
02:24Ama senin sadakatini sınamadığımda sana inanamam.
02:27Ben sana açık teklifte bulundum Dagmat.
02:29Ne istiyorsan söyle.
02:32Var aklımda bir şey.
02:34İnşallah bu sefer de beni yanıltmasın.
02:41Ben de bir yere gitmem oldu.
02:42Annem bir yere gitmesin yeter.
02:51Tamam ben açarım.
02:58Ne oluyor?
02:59Neden burada oturuyorsunuz?
03:01Annem gitmesin diye.
03:04Annem mi?
03:05Annem burada mı?
03:07Evet.
03:08Ablamla geldiler, abim de içeri kilitledi.
03:11Nasıl yani?
03:11Annem bizi hatırlıyor mu?
03:13İsteyerek mi geldi?
03:14Tam olarak öyle değil ama bir daha geri gitmeyecek.
03:18Anlamadım.
03:20Yani siz şimdi annemi gerçekten...
03:21Evet, Zeliha.
03:22Evet, biz kendi annemizi esir aldık.
03:23İçeriye de kilitledik, tamam mı?
03:25Sen neredeydin?
03:26Ben Türkan Hanım'a gitmiştim.
03:30Türkan Hanım ne diyor?
03:31Daha ne kadar gidecekmişsin ona?
03:32İki buçuk ay.
03:33Nasıl yani?
03:34İki ay değil, üç ay değil iki buçuk ay mı?
03:37Fidan.
03:44Ne dedin biliyor muyum sanki ya?
03:48İki buçuk, işte iki buçuk ay.
03:54Ben, ben annemi görebilir miyim?
03:56Anne!
03:57Anne!
03:58Anne!
03:59Anne!
04:00Anne!
04:01İyi misin?
04:02İyi misin anneciğim?
04:03Ne oluyor be?
04:04Haşmet iyiyim.
04:05Remziye Hanım, bu kesinlikle başını gene derde soktu.
04:09Ne iş var burada?
04:10Lan!
04:11Kızım siz deli misiniz ya?
04:12Allah Allah kadın bayılmış, ayılmış kadını öldüreceksiniz.
04:14Kahve veriyorsun sarı çıyan!
04:15Ay bir dakika kim bayılmış?
04:16Anneanne mi bayılmış?
04:17Abicim sen beni aradın ya dedin.
04:18Babaannem fenalaşmış dedin.
04:19Bunları bana söyledin.
04:20Acil yetiş dedin.
04:21Dedin ya.
04:22Ne diyorsunuz siz be?
04:23Ne diyorsunuz siz be?
04:24Anlat..
04:27Ay bir dakika kim bayılmış?
04:28Anneanne mi bayılmış?
04:29Abicim sen beni aradın ya dedin.
04:30Babaannem fenalaşmış dedin, bunları bana söyledin.
04:31Acil yetiş dedin.
04:32Dedin ya.
04:33Ne diyorsunuz siz be?
04:34Anlat.
04:35Evet ya aramıştım abimi ben.
04:38Anlat.
04:39Anlat hadi.
04:42Hani, anlat.
04:43Eee aramıştım askerime.
04:44Anlat hadi anlat.
04:46Eee aramıştım.
04:49Eee aramıştım şey oldu çünkü.
04:50Sen böyle bir fenalaşıyor.
04:51Do you have to talk to you?
04:53You are like...
04:54...you are like a bar, I think I am like a little bit...
04:57...and I will have to talk about him and I'll talk to you.
04:58What do you say?
05:00I am not a good guy.
05:01But I don't do any anymore.
05:01I am not good enough.
05:03You don't have to say that.
05:04I don't have to say you.
05:05Don't I just say that you are like you.
05:07It's not a bad guy, I don't know what to say.
05:08I just like that.
05:09I am like that a little cabbage thing.
05:10I am like that.
05:11I am like it.
05:12I am about that.
05:14I am.
05:14You are so very nice.
05:17Remziha ears, you know me were saying that would you?
05:21My head is ready to open my head!
05:23All right.
05:25So I lost, all right, all right.
05:27I spoke.
05:28I would have been a little baby now!
05:30But you are fine.
05:32Right?
05:33I'm fine!
05:35I'm done.
05:36She's the lead of the...
05:37I don't know!
05:39I don't know.
05:40Don't forget, but forget!
05:43Ha!
05:44I'm done!
05:46I'll come to Rebsie.
05:47He's a great dad.
05:50I'm 18, I'm going to think.
05:52Yeah, I'm really going to love you.
05:54Can you do something like that?
05:55You can do something like that, you can do something like that.
06:00You're a terrible person.
06:01What are you saying, Haşmet?
06:03Osman Bey, today I'm going to be my son.
06:06What?
06:07Oh!
06:08What?
06:09Look.
06:13Let's go.
06:14Let's go, let's go, let's go.
06:16Let's go, let's go, let's go.
06:18Babaannem tup gibi maşallah, sağlık olsun.
06:20Ha, benim hatam oldu.
06:21Olur öyle, artık daha dikkatli olursun abicim.
06:25Bu arada Haşmet, tebrikler. Baba oluyormuşsun.
06:29Ha, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal.
06:31Darısı başımıza inşallah.
06:33Yok ebesini...
06:34Oğlum!
06:35Hey, sakin ol.
06:39Tosu sakin ol, bas stopa sakin.
06:42Git.
06:43Ah be ya.
06:44Subak.
06:44Bak sen yok musun?
06:46Çok ayıpsız.
06:47Ne?
06:56Oğlum, ya siz böyle bir şeyi nasıl yaparsınız ya?
06:59Nasıl yaparsınız böyle bir şeyi?
07:01Anne, ben Zeliha ile evleneceğim.
07:03Evleneceğiz biz.
07:04Ay Allah'ım ya, hâlâ evleneceğiz diyor bir de.
07:06Oğlum, olacak iş mi bu?
07:08Anne, bak...
07:09Bak, deme bana ya.
07:10Cem o duysan olacak.
07:11Duymayacak.
07:13Duymayacak.
07:14O yüzden bizim bir an önce evlenmemiz gerekiyor.
07:17Ama sen bak, sakın babama söyleme.
07:19Tamam mı?
07:19Sakın.
07:20Oğlum, iyi de biz bu adamdan daha ne kadar saklayacağız bu işi?
07:24Adam, baba oluyorum diye deliriyor içeride.
07:26Bilmiyorum.
07:28Ama ben halledeceğim.
07:29Halledeceğim ben bir şekilde.
07:31Senden tek isteğim, kimseye söyleme anneciğim.
07:33Tamam mı?
07:34Ağzını sıkı tut.
07:34Bak, lütfen.
07:35Heyecanlı mısın peki?
07:45Çok heyecanlıyım.
07:51Benim çok...
07:52...iyi bir baba oğul hikayem olmadı.
07:56Babamla bir yabancı gibiydik, biliyorsun.
08:04Ama kendi çocuğumla çok iyi bir hikayem olacak anne.
08:09Nasıl bir baba olunur bilmiyorum ben.
08:14Ama nasıl bir baba olunmaz onu çok iyi biliyorum.
08:19Sen dünyanın en iyi babası olacaksın.
08:23Güzel oğlum benim.
08:26Güzel.
08:33Ooo.
08:36Hayırdır ya?
08:38Sarılmalar falan filan.
08:40Ne var canım?
08:41Sarılamaz mıyim oğluma?
08:42Yo, sarılırsınız da böyle bir şekiller, şükürler falan bir işkillenmiş sizden.
08:46Hayırdır?
08:48Aa, Haşmet.
08:50Çocuk kardeşi olacak diye duygulanmış işte.
08:52Sen duygunun ne demek olduğunu bilmezsin babam.
08:57O yüzden yorma kendini.
08:59Aa.
09:00Lan duygusuz muyum ben?
09:02He?
09:02Hayvan mıyım ben?
09:03Elim olmayayım?
09:04Davar.
09:05Hayret bir şey ya.
09:06Bir de değişeceğim diyorsun Haşmet ya.
09:09Ah be Haşmet.
09:11Ah.
09:12Mandela?
09:13Gel misin?
09:15He?
09:16Sadıya.
09:19Celiyorum ne acaba dedi?
09:21Oh, my God.
09:51Hoş geldin anne.
10:21Oh, my God.
10:51Çok garip.
11:05Şu an buradasın.
11:11Ama yoksunda.
11:15Gerçekten çok garip anne.
11:18Buradayım ama.
11:20Neden yoksun dedin ki?
11:22Ben aslında...
11:32...sizi kovmak istemedim.
11:35Korktum biraz.
11:38Ama şimdi buradayım.
11:39Keşke şu an beni hatırlasan anne.
11:51Şu an buna o kadar çok ihtiyacım var ki.
11:55Sen...
11:57...iyi misin?
12:10Ben...
12:11...iyi miyim...
12:14...değil miyim bilmiyorum.
12:17Ama içim kıpır kıpır.
12:19Heyecandan mı?
12:27Korkudan mı?
12:29Onu bile bilmiyorum.
12:30Biliyorum.
12:38Şu an bir anlam ifade etmeyecek.
12:41Bunu söylemem ama...
12:44...kızın anne olacak.
12:49Anne.
12:51Anne.
12:52Anne.
12:53Neden ağlıyorsun?
12:55Üzdüm mü ben seni anne?
13:15Özür dilerim.
13:16Ağlama ne olur.
13:18Ne olur.
13:21Anne.
13:24Benim gitmem lazım.
13:25Anne.
13:26Benim gitmem gerek Zeliha.
13:41Anne.
13:43Sen.
13:47Sen.
13:48Sen.
13:49Beni hatırlıyor musun?
13:55Devran.
14:05Devran.
14:07Ulan ölsem ne?
14:09Öldürsen de ağzımdan tek kelime yapamayacaksın lan.
14:13Ne olursa olsun kazanamayacaksın Devran.
14:15Come on.
14:27Come on.
14:36Kaya.
14:38What's happening here?
14:45I came to save you, Hazar. What did you do? You were not happy with you?
15:00I don't know if you were interested in this game.
15:04Like artistic movements, cameras, etc.
15:07You were one of your friends, you were one of your friends.
15:10You were one of your friends, you were one of your friends.
15:14What do you think? You're one of your friends, my son is my own.
15:19My dear, you're one of your friends.
15:21You're one of your friends.
15:23You're one of your friends.
15:24What do you do with me?
15:26You're one of your friends.
15:28You're one of your friends.
15:30You're one of your friends.
15:33We'll do it after we'll do it.
15:36No, I'm not going to do it.
15:39Get out of here.
15:41Let's go.
15:43I'm not going to, I'm not going to do it.
16:04You're a lot of hours working.
16:06You'll get your mail and you'll get your mail.
16:14I'll pass it to you.
16:22We should be able to get your mail from camera.
16:25We had to watch it.
16:27We were waiting for you.
16:29We could be able to get your mail on the mail.
16:32This is a good thing.
16:34But it's a good thing.
16:36It's a good thing.
16:38I'm very grateful for you.
16:40I'm going to sit here.
16:42If you're a guy who got involved,
16:44you're going to risk risk for you?
16:46If you're talking about Yavuz,
16:48it's not.
16:50It's not.
16:52It's not.
16:54It's not.
16:56It's not.
16:58It's not.
17:00It's not.
17:02You're still asking.
17:04I'm just asking.
17:06What is this one?
17:08It's not.
17:10I'm going to let you know my life.
17:12It's a good thing.
17:14You should be.
17:16You're a result of that.
17:18You're telling me.
17:20You're telling me.
17:22You're telling me that you've been doing something.
17:24You're telling me this story.
17:26You know what it is?
17:28You're telling me.
17:30Look, look! You can see it!
17:32How can you handle it?
17:35Do you think we've done enough Uzunkaya?
17:37You can see it. My son, his stomach hurts.
17:41And so you don't even know what you mean.
17:43You don't talk about it!
17:45You don't understand the problem with an untided.
17:47You don't get what you've been with.
17:50It wasn't the problem with an untided.
17:51You don't get not to me!
17:55You don't take it, you don't go!
17:58Let's go, let's go!
18:00Let's go!
18:02Let's go.
18:32Sen bize nasıl güvenmiyorsan biz de sana öyle güvenmiyoruz Uzunkaya.
18:38Vallahi esir olan ben de geldim. Başka şansınız yok.
18:43Devran nerede? Sen nasıl bu kadar kolay girdin içeri?
18:47Devran babasının yanında.
18:51O işi de beceremediniz ha.
18:54Vahap bugün taburcu oluyor.
18:56Belli ki siz yapamayacaksınız bu işi.
18:58Halazları ortadan kaldıramayacaksınız.
19:00Bir aileyi yok etmenini öldürmekten başka yöntemler de vardır Uzunkaya.
19:04Sen kafanı yorma bu işlerle.
19:07O ne demek lan? Ne var senin aklında yine?
19:11Çizmeyi hallettim sen beye planımız tamam mı?
19:13Sen telefonlarımız devranda mı?
19:16Ya konuşuyorsunuz lan siz öyle fısır fısır.
19:19Ya her şeyi de bilme be Yavuz.
19:22Her şeyi de bil.
19:23Malların yerini merak ediyorum zaten.
19:25Söyle bakalım azar efendi nereye sakladın malları?
19:28Nereye götürüyorum sizi?
19:31İyi düşün taşına.
19:33Öyle yalan yanlış yere götürürsen siz zararlı çıkarsınız.
19:37Tamam benim eve gidiyorsun.
19:40Ha iyi senin eve.
19:41Lan Tırrik evin nerede?
19:43Ya burada İstanbul'da sür.
19:44Daha işte anlatacağım yolu tarif edeceğim sana sür.
19:49Gel.
19:50Gel.
19:50Gel.
19:55Ha Fatih her şeyi tamam ettiniz değil.
19:58Evraklar falan.
19:59Ettik hanımım.
20:00Doktorlar ağımı son bir kontrol edecek.
20:02Akşama kadar inşallah çıkarırsın.
20:04İnşallah.
20:05Sen mektupları da koy valize.
20:08Vaha iyisin değil.
20:10Bak var mı ağrın sıncığın?
20:13Bu Hazardır'ın şerefsiz geberdiğinde iyi olacağım ben.
20:18Hanımım bu da sizin mi?
20:20Ha ben de buna bakınıyordum.
20:22Demek oraya düşmüş.
20:24O ne Pervi?
20:26Fatih sen çık dışarı.
20:31Dediydim ya sana.
20:33Keviden mektup geldi.
20:35Kaybolduydu demek oraya düşmüş.
20:37Ulan kadın toprak oldu gitti.
20:39Hala döküntüleriyle uğraşıyoruz.
20:42Allah bilir ne uğursuzluk yazmıştır gene.
20:45Şeytan şeytan.
20:47Valla insan açmaya korkuyor ha.
20:54Pervin sen bu mektubu ben öldükten sonra alacaksın.
21:01Gerçeği de ancak o zaman öğreneceksin.
21:03Belki yarın belki yirmi yıl sonra orasını Allah bilir.
21:12Ama er geç öğreneceksin gerçeği.
21:14Ne oluyor kadın?
21:34Ne diyor söylesene.
21:35Ne diyor?
21:36Ne diyor?
21:37Ne diyor?
21:38Ne diyor?
21:38Ne diyor?
21:39Ne diyor?
21:39Ne diyor?
21:40Ne diyor?
21:40Ne diyor?
21:41Ne diyor?
21:41Ne diyor?
21:42Ne diyor?
21:42Ne diyor?
21:43Ne diyor?
21:44Ne diyor?
21:44Ne diyor?
21:45Ne diyor?
21:45Ne diyor?
21:46Ne diyor?
21:46Ne diyor?
21:47Ne diyor?
21:48Ne diyor?
21:48Ne diyor?
21:49Ne diyor?
21:49Ne diyor?
21:50Ne diyor?
21:50Ne diyor?
21:51Ne diyor?
21:51Ne diyor?
21:52Ne diyor?
21:52Ne diyor?
21:53Ne diyor?
21:53Ne diyor?
21:54Ne diyor?
21:54Ne diyor?
21:55Ne diyor?
21:56Ne diyor?
21:57Ne diyor?
21:58No!
22:00No!
22:01No!
22:03No!
22:08You're not a guy.
22:10No!
22:12We're looking at you.
22:13What are you looking at?
22:14No!
22:16I guess you can see you.
22:17It's about to say, you're going to ask us.
22:20You're good.
22:21Why are you looking at me?
22:23I'm not a guy.
22:25No, he's listening to you.
22:30No, I'm not saying that you have to say.
22:33No, I'm not saying that I'm not giving up, I'm not saying that I'm not saying that I'm not going to say.
22:43Let me, let me, let me.
22:45Let me come out!
22:47I'm calling you!
22:49Let me, let me!
22:52What do you mean?
22:54Why do you talk about your own?
22:56Why do you think Yavuz is that you were so afraid of your own?
22:59No, no.
23:01No, no.
23:03I don't care.
23:05I can't wait.
23:07I can't wait.
23:09I can't wait.
23:11I can't wait.
23:12You can't wait.
23:13No, no.
23:15I don't care.
23:17I can't wait.
23:19I can't wait.
23:21No, no.
23:23No, no.
23:25No, no, no.
23:27Bırak beni.
23:28Bırak beni.
23:29Çekil.
23:30Çekil bırak beni.
23:32Hayır anne.
23:33Yandirmem.
23:34Bırak beni Cücük!
23:51I...
23:55...socicum.
23:59Cicik deevi.
24:05Anne.
24:11Annem, I remember.
24:13Annem, I remember!
24:21Holy shit.
24:39Anne, hoo.
24:46Anne,
24:48I like that.
24:54We remember you!
24:57You remember you!
25:01You remember me!
25:03You remember the burden you were at?
25:10¶¶
25:39¶¶
25:42¶¶
25:45¶¶
25:46¶¶
25:47Anne, anneciğim...
25:48...annem...
25:49¶¶
25:52¶¶
25:56¶¶
25:57Anneciğim...
26:05I don't know.
26:31I can't see you.
26:33I don't know what I'm doing.
26:39I don't know why you're doing it.
26:43Oh, you're a good guy.
26:51I don't know why you're doing it.
26:53I don't know where I came from.
26:55I'm coming from the house of my house.
26:57I'm coming from the house of my house.
26:59I think it's a good idea.
27:00Hey, you're going to see it.
27:02I'm going to pray.
27:07Would you like me?
27:14Do you like me?
27:16용, do you like me?
27:20Yes, you like me.
27:22Come on.
27:23You like me, I'm going to put me.
27:27Durucu, this is the blessing you can afford new however.
27:30I was brought to Necla's yesterday since I tried it out.
27:32I fucking deals deal withia.
27:35I come here, I miss.
27:37You do not easily,cado.
27:38How much cash?
27:39Fill in the package form.
27:40Okay, three thousand dollars.
27:42Come on, come on, let's see you.
27:42Let's hurry it, I'll eat you.
27:44Love you of course, let's understand it.
27:46I had something like this look up here, look, ali, ver!!
27:48Let's discussion.
27:53This is fine too!
27:56What are you doing?
28:00I don't know what I'm doing.
28:06Where is he?
28:08He's gone.
28:10He's gone.
28:12He's like that.
28:14He's like that.
28:16He's like that.
28:18He's like that.
28:22He's like that.
28:24Like I'm saying.
28:26I'm like that.
28:28You know what I'm saying?
28:30She does not forget about it.
28:32Like I'm saying.
28:34Hsupport.
28:36You can't wait.
28:38He's so lucky.
28:40I'm like that.
28:42What about mine?
28:44Yeah.
28:46Like.
28:48You're a little bit of a hug that you're a little a little girl.
28:51You're a little bit too.
28:53Not yet.
28:54That's not a good idea.
28:57I think I think that I think the same thing is.
29:02That's the life of this situation.
29:04Yes, I don't know.
29:07I thought, that's not true.
29:10You said, you said,
29:13What did you think?
29:14It was a great man.
29:15You guys were really good.
29:16I think it was like we were really good.
29:21We could be really good.
29:21We were really good at it.
29:22We were kind of a good experience.
29:24We were kind of a good experience.
29:29I don't know.
29:30I didn't want to say it.
29:31You were really good at it.
29:35You know what it was?
29:36You think it was like this one?
29:38You did it?
29:40You didn't think it was like it.
29:42Yürüyen aşk bu, yürüyen aşk.
29:45Ay tamam durun kus, yani ben çekileyim aranızdan, dur.
29:49Kendine haksızlık ediyorsun be Necla'm.
29:52Bak sen...
29:56Sen kendine sonbahar da olsan, bana hep dört mevsimsin.
30:01Yazım, kışım, baharımsın.
30:04Sen benim tek sevdamsın.
30:07Ay benim gözlerim görüyor mu bunları gerçekten şu anda ne oluyor yarabbim?
30:11Gözlerimden de birbirlerini seviyorlar ya.
30:13En büyüğünden yaptırdım.
30:15Bana mı?
30:16Evet, sana tabii.
30:18Yani alacağım da seni göremiyorum.
30:20Alırsam, bak göremiyorum seni.
30:23Biraz ağır ama...
30:24Ay kız dur dur, yorulma sen yorulma.
30:27Tut şunu sen.
30:28Ben yorulurum.
30:32Ya çoluk çocuk, teferruat be Necla'm.
30:34Aşkınız daim olsun yeter. Değil mi?
30:37Ya bak Melis'iniz var.
30:39Melis'iniz.
30:40Ben ona hem ağabeylik hem de isterse babalık yaparım.
30:44İstemem, istemem.
30:46Yani teşekkür ediyorum ama kalsın.
30:48Ben gideyim hatta bence artık.
30:53Bana sen lazımsın Necla.
30:55Ne diyorsun?
30:56Ay ne diyorsun, anlamıyorum.
30:58Anlamıyorsun?
30:59Ya seviyorum diyorum kızım.
31:01Çok sevdim.
31:03Çok güzel oldun.
31:04Gerçek mi?
31:05Çok güzel oldun be.
31:08Oldu mu?
31:08Hı hı.
31:21Devran'la mı ilgili?
31:22Ya arıyorum, açmıyorsun. İyi mi Devran?
31:24Dur dur öyle değil, Devran iyi. Yanına gideceğiz.
31:27Adamlardan öğrendim. Onlara yetişmemiz lazım.
31:30Nerede olduklarını öğrendim.
31:31Haydi gel.
31:32Ya ne oldu? Neredeymiş Devran kimin yanına gidiyoruz biz?
31:35Bizi biz.
31:46Bize.
31:47Hadi, artık çözersin değil mi? Geldik eve.
31:50Önce bir malları kontrol edelim yerinde mi? De Gülme.
31:54Haydi.
31:55Geç garajla.
31:58First, we'll control the malls right now, you'll be able to take the malls in the mall.
32:01So, let's go.
32:02Get the garage door.
32:10Go now, you can go.
32:12Let's do this.
32:13I'm going to go.
32:14I'll go, see, see, see.
32:16See, the million dollars' your house is in the mall, see, see.
32:20See, see, see, see, see.
32:21See, this is the house, see, see, see, see.
32:23See, see, see, see, see, see.
32:26Kare Şam'da.
32:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:28Bir saniye.
33:58Ne?
33:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:29Anlaşılan uzun kayayı da kaybettik.
34:45Zaten hiç kazanmamıştık ki.
34:49Ama merak etme.
34:50Devran da kazanamayacak.
34:52Geçmiş olsun Ezer.
34:55Hapisten kurtulmuşsun.
34:56Hazar.
34:57Devran seni öldürecek.
34:58Bu plan işe yaramaz.
35:01Sana diyorum öldürecek seni.
35:04Devran bana hiçbir şey yapamaz Baden.
35:06Sen beni yaptın mı senden?
35:14Kaçıp gitmene izin mi verecektin?
35:16Şu iş ama artık eli kolu bağlı adama da silah çekmek falan ne oluyor ya?
35:20Bana kendimi savunma hakkı vermeyecek misin Devran?
35:23Mertlik mertlik deyip duruyordun ne oldu?
35:25Bu mu mertlik?
35:26Bana mertlikten bahsedecek son adam bile değilsin lan sen.
35:29Şaşıracaksın şimdi.
35:32Çok hoşuna gidecek bir teklifim var.
35:34Çözdür ellerimi.
35:36YK ekseninde silah da yok.
35:37Hiçbir şey yok.
35:39Kazanan her şeyi alır.
35:40Malları, aşireti, her şeyi.
35:43Yeni oyunum bu mu?
35:45Korktum mu?
35:56Çöz şunu.
35:57Neyim?
35:58Çöz dedim lan.
36:00Çöz dedi.
36:01Hadi bakalım.
36:08Mertlik diyorsun ha.
36:11Bakalım hayatındaki ilk mertçe dövüşü kazanabilecek misin?
36:15Tutunç her yerim tutunç.
36:17Taşa yatırdın beni.
36:18Taşa.
36:18İyi değil mi misiniz?
36:20Ne diyorsun lan?
36:28Lan mesut bak valla bir tanesini sana yapıştıracağım.
36:41Çekil.
36:41Ne oluyor kız?
37:01Çok mu özledin beni?
37:03Ha?
37:03Annem her şeyi hatırlıyor.
37:05Hepimizi her şeyi hatırlıyor.
37:06İnanabiliyor musun ya?
37:08Hamile olduğumu da biliyor.
37:11Ne diyorsun ya sen?
37:13Hangi ara oldu bunlar?
37:14Ben de şok oldum.
37:15Ne zaman oldu bilmiyorum ki.
37:17Çok mutluyum.
37:18Hiçbir engel kalmadı.
37:20Hiçbir engel kalmadığınızda evlenebiliriz.
37:28Benim annem de biliyor.
37:31Gerçi babam hala kendi çocuğu olacak zannediyor ama.
37:34Neyse ya onu bir şekilde hallederiz.
37:40O zaman.
37:41O zaman herkese söyleyelim.
37:44Neyi bekleyeceğiz ki?
37:45Hem anneler de biliyor.
37:46Sadece anneler değil.
37:51Artık ben de biliyorum.
37:58Baba.
38:04Evet Azar Bey.
38:14Böyle.
38:15Hadi bakalım.
38:21Olmadı be Azar.
38:23Vallahi.
38:28Ne oldu lan?
38:30Adam gibi döşmek zor mu geldi?
38:32Sen alışık değilsin tabii böylesine.
38:34Ben aklımı kullanırım Devran.
38:46Aklımla dize getiremediğimde kimse olmadı bugüne kadar.
38:50Gördüğün gibi.
38:51Sonuca gel sonuca.
38:52Seni köpek gibi zincirleyip hırladığını ne çabuk unuttun.
38:55Ah.
39:06Ah.
39:15Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
39:45I was two years old when I was in the middle of the house.
39:49You were a few days ago.
39:51You were killed in the end of the day.
39:53But I took my daughter to you.
39:56I didn't have a daughter to you.
39:58I grew my daughter to you.
40:01I kept my daughter to you.
40:04There was a lot of my daughter to you.
40:07I was my daughter to you.
40:10Gün gelecek, senin doğurduğun aşiretin başına geçecek.
40:14Ama onu ben yetiştirmiş olacağım.
40:17Hazar senden çok benim oğlumdur.
40:24Mervin Hanım bu gerçek mi?
40:28Sizin kaybettiğiniz tek oğlunuz Doğan değil miydi?
40:33Küçücüktü daha, el kadardı.
40:37Devran'a demedik.
40:39Kardeşin kaçırıldı diyemedik.
40:43Hiç değilse o bizim gibi yanmasın dedik.
40:47Bağrımıza taş bastık.
40:58Gitmemiz gerek çocuklar.
41:00Yoksa Yavuz sizi...
41:04Sizi...
41:05Konuşurken duydum.
41:11Sizi tekrar kaybedemem.
41:13Hiçbir şey yapamaz annem.
41:15Sen merak etme.
41:17Kolaysa gelsin bakalım.
41:19Gelsin de alsın seni.
41:20Eğer Yavuz bir kere daha seni bizden koparmaya kalkarsa...
41:26...onu öldürürüm.
41:31Ama başka çaremiz yok.
41:34O beni burada bırakmaz.
41:35Gelsin anne.
41:37Gelsin bakalım.
41:39Biz kimlerle nelerle mücadele ettik sen biliyor musun?
41:42Biz korkmuyoruz ondan.
41:44Sen de korkma.
41:45Gelice varsa göreceği de var.
41:51Cemo.
41:53Cemo ne olur oğlum.
41:55Cemo lütfen bir delilik yapma.
41:57Size kavuşmuşken bir daha kaybedemem ben sizi.
41:59Biz de ölenler.
42:01Biz de seni kaybedemeyiz.
42:02Ağabey dur. Zeliha, Zeliha gelmişti.
42:04Biz de sessiz.
42:05Biz de sessiz.
42:06Biz de sessiz.
42:07Biz de sessiz.
42:08Biz de sessiz.
42:09Biz de sessiz.
42:10Abi yapamazsın.
42:11Açım ağabey.
42:12Çekil Fina.
42:13Açım çekil.
42:14Açım.
42:32Açımın.
42:39Ayyide, babam yeter bu kadar.
42:40evimize gidelim.
43:02Can I get it?
43:05You can get it.
43:09Let's go.
43:10Now, I'll get it.
43:13I'll get my brain in my head.
43:19Estevran,
43:20in 2020,
43:23you still want me to play your game.
43:25You, you killed your man.
43:27You're there.
43:29You're going to a little bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit.
43:31You can't do that.
43:39I will not do that.
43:41You will not do that.
43:42I said that you have a dog with a dog and a dog with a dog.
43:46And you will not do that.
43:50Now we will not do that.
43:54Hazar, Hazar, what are you doing, Hazar?
44:03Just look, I got my hand on my hand.
44:07I got my hand on my hand, I got my hand on my hand on my hand.
44:17Sen beni çok yanlış tanışsın. Ben sadece...
44:23...insanoğluna merhamet ederim.
44:26Devran! Devran!
44:29Devran!
44:30Takın, Devran! Yemezin! Bırak!
44:32Devran, Devran, Devran dur. Dur, ne olur. Dur, yapma, yapma.
44:37Yapma.
44:39Ben kazandım, Devran Alas. Çünkü sen kardeşini öldüremezsin.
45:09Cezmi, oğlum bak bu bizim hayat sigortamıza.
45:17Olur da bir şekilde açığa çıkarsan...
45:20...bu mektubu bir şekilde Pervin Hanım'a ulaştırman lazım.
45:24Ama bak orada da dikkat etmen gereken konu şu.
45:29Pervin Hanım'a mektubu verirken Mardin'den yeni gelmiş gibi yapacaksın.
45:33Anladın?
45:34Anladım, Beyim.
45:36Aferin, ben güveniyorum sana Cezmi.
45:39Aferin, oğlum.
45:47Sen bu plana çok güveniyorsun ama...
45:50...ben pek emin değilim.
45:52Devran Alas kardeşin olduğuna inansa bile...
45:55...seni yine öldürebilir, biliyorsun değil mi?
45:58Öfff!
46:00Geldiğine gamlı baykuş ya.
46:02Hiç zannetmiyorum.
46:04Bu arada ama zaten bu ihtimali de düşünerek...
46:07...mektubu Pervin Alas'a gönderiyoruz ya...
46:09...Badi'cim.
46:11Benim hayat sigortam Pervin Alas...
46:14...yıllar önce oğlumu kaybetmiş...
46:16...acılı bir annenin umudu.
46:18Ne diyorsun lan sen?
46:28Duydun işte.
46:29Biz seninle aynı gün...
46:32...aynı saatte...
46:33...aynı anadan doğduk.
46:37İnanmıyorsan annemize sor.
46:38Anne!
46:39Anne!
46:42Bana ne saçmalıyor bu?
46:43Devran dur, Devran.
46:44İndir bir silahı.
46:45İndir ne olur.
46:46Ne olur indir bir konuşalım.
46:47Ne olur indir şu silahı lütfen.
46:51Bana ne diyor bu?
47:09Sana demiştim Devran...
47:25...kader bizi birbirimize bağladı.
47:28Altyazı M.K.
47:29Altyazı M.K.
47:30Altyazı M.K.
48:00Altyazı M.K.
48:30Altyazı M.K.
49:00Altyazı M.K.
Be the first to comment