- 4 hours ago
مسلسل الخليفة الحلقة 12 مترجمة - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Why didn't you go to my house to go to my house?
00:33You changed your house.
00:35Your house is the house?
00:37No, it's not our house.
00:39You, you know what's going on here?
00:42Go away, go away.
00:43You're my brother.
00:45You're going to get your house.
00:47This is a bad thing for me.
01:00I don't like you.
01:07You're not.
01:10You're not.
01:12You're not.
01:14You're a slave teacher.
01:17You're not.
01:17But I have been super proud of you.
01:22I'm very proud of you.
01:24I don't have that I have no justice for myself.
01:26I don't have this nah.
01:30And I could ask you, see.
01:34I think you have to leave.
01:39That's not true.
01:41Yes, make some good stuff.
01:44I leave it here.
01:47What's wrong with them?
01:53Can't you protect somebody so long ago.
01:57So you can get a little bit of a mess.
01:59You can get a little bit of a mess.
02:00Look, you can get a little bit of a mess.
02:02You can get a little bit of a mess.
02:04Okay?
02:06Let's go.
02:27.
02:46Efendim.
02:49İyi. Tamam. Hotelde miymiş Molek?
02:52Güzel. Ayrılmayın bir yol, geliyorum ben birazdan.
02:54Okay, let's go.
03:04We're going to see Yıldız Kordağlı.
03:06We're going to see you today.
03:08We're going to see you today.
03:13My friend is a good friend.
03:15My friend is a good friend.
03:17My friend is a good friend.
03:19My friend is a good friend.
03:21His wife's logarithm.
03:22brauchen you too much?
03:23Fat không?
03:24Fék acho s直.
03:25w Lockpuff.
03:26Unhası çok mu?
03:275!
03:28Deli.
03:29Bilmiyorum deli.
03:30Kıyma onu anma.
03:31Kıyma!
03:32Babamın gün anhı ona ödetme.
03:33Hüküm verildi Yıldız.
03:34Benim yapacak bir şeyim yok.
03:35Abim gereğini yapacak.
03:37Sen de abine hapse mi göndereceğim.
03:41Bak Yıldız ben kan dökmeye meraklı biri değilim.
03:43Ama yüzyıllardır süre gelen dava bu...
03:46O yüzden benim elimden gelen bir şey yok.
03:51You can't take it.
03:53You can't take it.
03:55You can't protect yourself.
03:59Can is dökülecek?
04:01Dök!
04:02Dök ya, my skin.
04:04You can't kill me.
04:06I don't kill him.
04:08I've been going to kill him.
04:10What about her?
04:15She's done.
04:17She's done.
04:20You have a lot to know.
04:21I don't know.
04:27Well.
04:31If you kill him, I'll kill him.
04:34I'll kill him.
04:35I'm not a lot.
04:37I don't want to go to the forest.
04:40I don't want to be a night.
04:43You don't want to go.
04:45You don't want to be the one.
04:46That's what I'm going to do.
04:48You go to the hospital.
04:51You stop him.
04:54You stop him.
04:55You stop him.
04:57You stop him.
05:35I got a lot of money.
05:37I got a lot of money.
05:39I got a lot of money.
05:41I'm sorry.
06:03I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:11I have a great situation.
06:14I have a great conversation with Sultanahut.
06:19If you don't have a great conversation,
06:22I would like to talk to you.
06:28I will like you to have a great conversation.
06:32I have no idea what you are doing.
06:35I will be more healthy.
06:38Go to my name, Mekdubo.
07:08Oh, no, no, no, no, no.
07:38Very good.
07:50What happened to Yusuf?
07:52You can talk to us here and talk to us?
07:55No, I didn't say anything.
08:02Can you talk to us?
08:04Do you want to talk to us?
08:08Do you want to talk to us?
08:10Do you want to talk to us?
08:12Do you want to talk to us?
08:14Do you want to talk to us?
08:16Do you want to talk to us?
08:18Do you want to talk to us?
08:20Do you want to talk to us?
08:24I love you.
08:54Bu sessiz satırlara baktıkça aklına gelebilecek en güzel cümleler senin içindir.
09:09Arabayı hazırlat. Bekir Han'ın mezarına gideceğiz.
09:15Tamam Sultan Hanım.
09:24Altyazı M.K.
09:54Ziyan Allah'a emir verdi. Yalnız bırakmayın dedi.
09:57Oğlum ben canımı sıkma. Benim o iki tane el durandan korkum yok. Ver şu anahtar ya siz gidin hadi.
10:02Ver.
10:03Başlumuşsun abi.
10:05Hadi lan. Hadi oğlum git.
10:06Abi çok yoruldum. Çantamı taşıyabilir misiniz?
10:18Ver bir o zaman camın parçası.
10:22Gel.
10:27Gel lan buraya. Gel.
10:28Hadi kolay gelsin.
10:49Hadi kolay gelsin lan.
11:04Kolay gelsin lan.
11:04Zerhat gelseydi yahu.
11:29Ortakla bir helal etseydik.
11:34Bekaletini bir ye verdi.
11:37Hadi.
11:39Hadi.
11:40Bismillah.
11:50Geliyor.
11:51Neredeydin anne?
11:57Eski bir dostumu görmeye gittim.
12:01Sert aradı mı?
12:04Hayır.
12:05Kızım.
12:08Aranızdaki bu küslük daha ne kadar devam edecek?
12:11Bak Serhat'la konuşun.
12:13Hatta siz ne yapın biliyor musun?
12:15Buradan uzaklaşın.
12:16Urfa'dan uzaklaşın.
12:18Ne bileyim Kıbrıs'a Bodrum'a gidin.
12:19Şimdi oralar tam mevsimidir.
12:22Aranızdaki üçüncü sesleri susturun.
12:25Birbirinizi duyun.
12:27Eğil mi?
12:28Bu her şeye iyi gelecek.
12:30İnan bana.
12:34Hayır.
12:35Ne diyorsun sen?
12:36Olmaz öyle şey.
12:39Al yavrum şunu.
12:41Avukatın telefonu.
12:42Ara bitir şu işi.
12:54Benim biraz yalnız kalma yetişeğitim var.
12:56Görüşürüz.
13:00Boşanmayacak.
13:05Boşanmayacak.
13:06Çünkü kocasına aşık.
13:09Kızım yuvasını yıkma nervesi.
13:11Aşk filan anlamam ben.
13:12Serhat'la Melek boşanacaklar.
13:15Neyin var senin?
13:16Sevdi'nin yanından geliyorsun değil mi?
13:18Ne oldu bir şey mi var?
13:20Hilmi.
13:22Hilmi.
13:27Söylesene.
13:28Melek Ziyan Ağa'nın kızıymış.
13:32Kardeş.
13:47Ne?
13:49Evet.
13:51Serhat'tan mutlaka boşanmalı.
13:54Anlıyor musun?
13:56Melek'le.
13:57Yıldız kardeş.
13:58Ne yapabiliriz ki?
14:10Bilmiyorum.
14:11Bilmiyorum.
14:12Bilmiyorum.
14:14Sevdi bunu kimsenin öğrenmemesi lazım dedi.
14:17Melek için çok tehlikeli olurmuş.
14:20Anlıyor musun?
14:20Serhat'la Melek.
14:22Boşanmalı.
14:23İyi de gördün işte.
14:25Kız boşanmak istemiyor.
14:26Evet ama biz bir çözüm bulmak zorundayız.
14:30Bir şey yapıp Serhat'la Melek'in boşanmasını sağlamalıyız.
14:34Vay be.
14:48Bir maceranın daha sonuna geldik.
14:51Hakkif.
14:53Ama Allah'a var senden çok şey öğrendim ha.
14:56Ne öğrendi?
14:58Bekir Ağa'nın sana ettiğini bir evladıma etmedim.
15:00Bilmiyorum sen.
15:02Bir evladımı diğerinden hiç ayırmadım.
15:05Çünkü ayırsan bilirim.
15:07Ha ayırdığım olacak böyle karşıma Aki.
15:10Sen duayı et.
15:22Allah seni belame versin.
15:27Aslan'a son duan.
15:29Bu daha çok bedda oldu.
15:31Aşır.
15:33Son hakkıyı da böyle kullandı.
15:35Demek ki.
15:38Sen bana son isteğimi sormayacaksan.
15:42Acele at.
15:43Son isteğin nedir la?
15:46Tüker yemek istiyorsan bak şehir merkezine uzağız.
15:50Vakit yok.
15:51Seni ikindiye yetiştiracağım.
15:53Ben yedim geldim.
15:57Allah razı olsun.
15:59Telefon isteyeyim.
16:02Telefonla konuşacağım.
16:03Telefon Joker hakkını kullanacaksın.
16:10Aşır Kordağlı telefon hakkını kullanmak isteyeyim.
16:18Kim aramak istesiz?
16:21Bir.
16:21Karımı arayacağım.
16:25Ne diyeceksen karıya?
16:27Helallik isteyeceğim karımdan.
16:30İyi.
16:34Joker motker yok.
16:47Hoşçakal.
16:51Ağabeyim.
17:01Ağabeyim dur.
17:02Ağabeyim Noli.
17:03Ay ben senin canına kurban ya.
17:07Sen neredesin?
17:09Vallahi bak kırıldı mı dedin beni Akif'in eline bıraktı.
17:12He ortak.
17:12Serhat Noli.
17:13Stop, shoot!
17:15What's that, Serhat?
17:25What's that?
17:27We were doing the same thing.
17:43I wish.
17:53Thank you, dear.
18:07I was killed by you, Bilye.
18:23I couldn't pray for you.
18:28The place is my place.
18:30You took my sins.
18:36My life is my life.
18:39My life is my life.
19:06Let's go.
19:36Allah kabul etsin.
19:39Sağ ol.
19:43Akif aşırı.
19:45Sen de bir yek kıymaya geldin.
19:47Kıyacak olsan burada ne işin var Zıyan abi?
19:51Ama abim için söz veremem.
19:53Aşırı öldürmek için harekete geçti.
19:57Yine de...
19:59...oğlunu kurtarmak için bir şansım var.
20:03Yani ben buraya kan dökmeye değil...
20:06...akacak kanı durdurmaya geldim.
20:09Nasıl olacak o?
20:11Sen benden çok daha iyi bilirsin.
20:14Bu topraklarda akan kanı ya can...
20:17...ya da köylüye can veren toprak durdurur.
20:22Şimdi...
20:23...başından beri peşinde olduğunuz o maden arazilerindeki payını bana vereceksin.
20:28Kan parası olarak.
20:33Yani bundan böyle Fırat'ın her iki yakası da yel duranların olacak...
20:37...ben de akalkanı durduracağım.
20:40Sulh olacak.
20:43Bunun başka yolu yok.
20:47Karar senin.
20:47Kan parası aldı ya.
21:02Artık Fırat'ın iki yakası da bizim.
21:05Bu maden maden diye dolandıkları arazinin hepsini aldım.
21:09Toprağı aldım.
21:12Kan davası bitti.
21:13Serhat ağabeyim.
21:16Seni hapse gönderemezdim.
21:20Nurgül'e senin yolunu gözletemezdim.
21:23Olmaz.
21:26Ahmet!
21:28Çözün oğlum elini.
21:32Razif.
21:34Verin oğlum silahını.
21:35Olayı gözleri mi yaşardı ha?
21:38Ahmet size bir şey diyeyim ortak.
21:41Sen hakikat merhametli adamsa.
21:45Bu topraklarda başına ne gelirse...
21:47...olayı bu merhametinden gelecek.
21:48Ortak!
21:50Sus!
21:51Siz ağabeyinizin üstüne toprak atarsınız...
21:52...biz geri geri yaparız.
21:53Farkımız bu.
21:54Bu topraklarda başına ne gelirse...
21:57...olayı bu merhametinden gelecek.
21:59Ortak!
22:01Sus!
22:03Siz ağabeyinizin üstüne toprak atarsınız...
22:07...biz geri geri yaparız.
22:12Farkımız bu.
22:13Farkımız bu.
22:24Yani ez cümle hanımım dava muhava kalmadı.
22:32Peki kadı nasıl oldu bu?
22:35Şu maden arazisine karşılık ağam aşırı canını bağışlamış.
22:39Doğru mu diyorsun kadı ağabey?
22:40Doğru kızım doğru.
22:41Abim yaşıyor?
22:42Yaşıyor kızım.
22:44Allah'ıma şükürler olsun.
22:46Ağam aşırı canını bağışlamış...
22:48...kanı durdurmuş.
22:49Zaten şimdi ağamlar da geliyor ben karşılamaya gideyim.
22:51He he tamam hadi.
22:53Oh oh oh gözün aydın.
22:56Serhat ağam ağabeyinin canını bağışlar...
22:58...seni dershaneye yazdırır...
23:00...sen de gider başka kocaya kaçarsın.
23:03Ya adam kendi canının pahasına...
23:05...senin hayatını kurtarır...
23:07...sen anca dert geçirirsin vursuz.
23:09Adamın karısı bile kaçtı be senin yüzünden...
23:12...otel odalarında pinekliği.
23:14Zaten sen de ondan ayrılmalarını isteydin.
23:17Bak muvaffak da olur bu yakında.
23:19Yakında Serhat ağam meleğe boşanma kağıtlarını verir bunun yüzünden.
23:23Oğlumun başına gelmiş bir belasın sen.
23:27Ona mutsuzluk ve bela getiren bir kara bulutsun sen.
23:32Hah bak senin için onca şey yapıyor ama sen onu hâlâ mutsuz etsen.
23:36Feştansız.
23:46Ana.
23:47Ha?
23:48Akif kurtuldu ya...
23:49...ona da bir sofra kuralım diye.
23:51Ha?
23:53Hatta gel istersen size şöyle kendi ellerimle bir kahve hazırlayayım.
23:56Karşılıklı içelim.
23:57Buranın havası bozuldu ya.
24:00Hee doğru diyorsun.
24:03Hee doğru diyorsun.
24:12Heh.
24:14O kursağından geçen yemeği de hak etti.
24:18Bugün aha bu üst katı sen temizleyeceksen.
24:22Her tarafa su dök, her tarafı süpür böyle tertemiz olsun.
24:26Haydi bakalım.
24:28Haydi.
24:30Kafaya takma.
24:31Ya takmayayım haydi.
24:33Kelser.
24:34Buyurun.
24:35Sen bırak o işi onu Yıldız yapacak.
24:37Mutfağa yanınıza gel hazırlık var.
24:40Tamam hanım.
24:42Bıraktım buraya.
24:43Kürek de burada.
24:45Haydi siz de bırakın işinizi gelin.
24:50Ben ağamın yüzünü yere yedirme.
24:55Ben ağamın mutsuzluğuma hepiniz göreceksiniz.
24:58Kaçaktın sıkacaktım kafasına.
25:01Sıksan ne olacak ağabeyim?
25:02Bu işin sonu yok ki.
25:04Ben şimdi seni bırakayım konağa.
25:07Oradan Melek'in yanına geçeceğim.
25:10Otele mi o hala?
25:11Oteldeymiş.
25:14Koskoca kon davasını bitir ama karıyla bir saadet yaşayama.
25:22Serhat.
25:23Melek konağa geri dönmez.
25:28İnadı inat.
25:30Ama ben de onu diyorum işte gideceğim konuşacağım.
25:33O kadar laf ettim kıza.
25:34Yıldız'ın konaktan çıkmasını sağlayan Melek değilmiş.
25:37He bileyim.
25:39O Nurgül'ün halt yemesi.
25:41Ben gereken cevap verdim ona.
25:44Bak şimdi.
25:46Sen hotele gitsen ben senin günahını almışım desen de...
25:50...Melek konağa geri dönmez.
25:52Onun niyeti Yıldız'ı göndermek.
25:54Ya hepimiz duyduk.
25:56Değil mi?
25:58Yıldız bu konaktan gitmeden Biya el süremez sen dedi.
26:01Ben Yıldız'ı konaktan gönderemem.
26:03Ona bir söz verdim.
26:05Ne sözü verdi?
26:06Okutacağım onu.
26:07Okutacak mısın?
26:08Okutacağım.
26:10E tamam onu koynunu almayacaksın yani okutacaksın.
26:13Ben de ne sözü verdi diye.
26:15Biya kulak ver şimdi.
26:17Kan meselesi bitti.
26:19Şimdi tam sırası.
26:21Boşa gitsi Yıldız'ı.
26:23Melek'le başka şansı yok.
26:25Şansı yok.
26:26Gideceksen.
26:28Melek'e diyeceksen.
26:29Boşa anlamandan diyeceksen.
26:31Ondan sonra da dersin.
26:33Okutacağım falan bir şeyler.
26:37Ne düşünüyorsun?
26:40Ya yoksa sen...
26:42Sen Yıldız'ı seveyim mi sen?
26:47Yok be abim ne sevmesi?
26:48Benim sevdiğim kadın Melek.
26:50E tamam o zaman git Yıldız'la konuş.
26:52Boş ol, boş ol, boş ol de.
26:53Bay bay ondan sonra.
26:56He?
26:58Sonra da gider karıyı anlatırsın.
27:04Abim bak burayı görürsen değil mi?
27:06Nasıl terk edilmiş yalnız.
27:09İşte Serhat Ağa da aynı öyle yalnız.
27:11Nasıl iki kişiyi aynı anda sevemezsen...
27:15...iki kişiyi de aynı anda mutlu edemezsen abim.
27:18Birisi gülerken...
27:20...biri gözyaşı dökecek.
27:22Dünyanın kaderi de...
27:24...böyle işte.
27:25...böyle işte.
27:26Birisi...
27:27...böyle...
27:29...böyle bir şey.
27:39...böyle...
27:41...böyle...
27:42Do you have any conversation about him?
27:50I have a conversation with you.
27:53I have a conversation with you.
27:54I don't know anything about you.
27:56Melek...
28:00You're listening.
28:02This thing is not being posted to you.
28:05We need an conversation.
28:07I'll talk to you.
28:08I'll talk about you and then I'll stay here.
28:13Serhataki suyunu uzatma evine du.
28:16Bizim aramızda hiçbir şey geçmedi.
28:20Bir şeyleri gördün.
28:22Onu da yanlış gördün.
28:23Çünkü gözlerin kör olmuş kıskançlıkta.
28:26Yalan söylüyorsun.
28:29Ben ona sordum.
28:32Senin için bir değerin bir kıymetin var mı dedim.
28:35Adam ağzını açıp tek kelime daha yetmedi.
28:38Yalan yok ben seviyorum.
28:40Sana da söyledim.
28:42Sevdiğim için de mutlu olmasını istiyorum.
28:50O seni seviyor.
28:51Seninle mutlu.
28:53Ben artık bunu kabul ettim.
28:56Bundan gayri tek derdim okumak.
28:58Neden hala yalan söylüyorsun?
29:00Ya yalanım varsa şuradan şuraya adım atamayayım yok.
29:03Yok bir şey olmadı.
29:05Yemin ettim.
29:07Bir şey geçmedi.
29:09Oldu mu?
29:10İnandın mı?
29:11Şimdi ben o sınavlara hazırlanacağım.
29:14Üniversiteyi kazanıp buradan gideceğim.
29:16Bir daha sizi rahatsız etmem.
29:18Bu saatten sonra Serhat Ağa'nın kapısının önünden geçmem.
29:22Gidecek misin?
29:24Gideceğim.
29:26Ama sen de sabredeceksin.
29:28O sınavı kazanana kadar buradayım.
29:31Gidemem.
29:32Gidersen peşime düşerler artık sen de biliyor.
29:34Yani gerçekten çiftlik evinde aranızda hiçbir şey geçmedi.
29:37Kasbim Allah'a yok diyorum yok.
29:40Hiçbir şey olmadı.
29:42Adam ne yapıyorsa minnet borcundan yapıyor bana.
29:44Sen hiç mi görmüyorsun?
29:46Yanında değsin diye kanadı kırık kuş gibi dolanıyor etraftan.
29:51Niye aramadı beni o zaman?
29:54Niye gelmedi yanıma?
29:55Niye arayıp sormadı?
29:56Bak benim sabrımı zorlama.
29:58Ben ne bileyim adam niye gelmedi?
30:00Niye seni aramıyor?
30:02Ortalık yangın yeri silahlar kalkmış.
30:04O kan çıkmasın diye oradan oraya koşturuyor.
30:07Sen bana gelmiş diyorsun ki niye beni aramadı?
30:10Üzüldüyse o niye gelmedi?
30:11Ben ne bileyim?
30:12Peki sen beni neden geri döndürmek için uğraşıyorsun?
30:16Çünkü Serhat Ağa abimin canını bana bağışladı.
30:21Ben de onu sevdiği kadınla ayrı koymam.
30:23Serhat Ağa'ım sana aşıksa aşk onun gitmesine bile göz yummaktır.
30:34Sevdiğin nasıl mutluysa sen de öyle mutlu olmayı öneceksin.
30:42Seni seviyorum.
30:45Senin de mutlu.
30:47Benim elimden daha bir şey gelmez.
30:53Ömrün hayatın boyunca bir daha böyle bir konuşma geçmeyecek.
31:04Bu fırsatı iyi kullan.
31:07Aptallık etme.
31:09Kocanın evine dön.
31:12Yıldız.
31:13O gün sana öyle davrandığım için özür dilerim.
31:25Bir daha yine nasibini alırsın.
31:26İ Film powiedział.
31:36Anam kediler.
31:37Ah.
31:42Ah çok şükür.
31:44I love it.
31:49I'm casa my hand.
31:51I'll feel so good for you.
31:54I love you. I know you'll know you so much.
31:56I know you. I know it's been�� ...
31:59but it's been like I could never get and hang on you.
32:02I can't find you.
32:04And I feel like I can see.
32:07I think that is an angel, I did not know about it.
32:10You fired me.
32:11You should be 18 years ago.
32:14Let's go.
32:16Let's go.
32:18Let's go.
32:20Where is Yildiz?
32:22What will happen to Yildiz?
32:24Your wife,
32:26she didn't have a house,
32:28she didn't have a house.
32:30She didn't have a house.
32:32You'll ask her,
32:34she'll ask her.
32:36She's a little bit of a house.
32:38She's a little bit of a house.
32:40She's a little bit of a house.
32:42She's a little bit of a house.
32:44She's a little bit of a house.
32:46Meleğin mutlu olması için elinden ne geliyorsa yapacağım.
32:48Çok güzel.
32:50Tabii buzlar erisin değil mi?
32:52Şu yıldız kamburundan da bir kurtul.
32:56Anne.
32:58Ağam.
33:00Misafiriyiz var. Düğünri geldi.
33:04Ne istiyorlarmış gene?
33:06Her gün gelir artık.
33:08Haklısın, haklısın.
33:12Şvär.
33:13Ne istiyorlar diesenki manif Lilly.
33:14Ne komen?'
33:18İy Aaron.
33:20Merhaba.
33:21Haklısın.
33:22Hoş geldiniz Iris Hanım.
33:24Hoş geldiniz Iris Hanım.
33:27Hoş bulduk.
33:28Hoş bulduk.
33:29Hoş bulduk.
33:30sav看.
33:31Avuk.
33:34Tembl grand贅 più HAS.
33:36Let's go.
34:06Let's go.
34:12Şimdi sen kalkıp gidiyorsun.
34:15Git.
34:17Gözlerin durur mu?
34:20Onlar da gidiyorlar.
34:23Gitsinler.
34:28Oysa ben senin gözlerin size demem.
34:31Bilirsin.
34:36Oysa Allah bilir.
34:42Bugün iyi uyanmıştık.
34:44Sevgiyeydi ilk açılışı gözlerimizin.
34:48Sırf onaydı.
34:49Bir kuş koymuş parmaklarıma uzun uzun ötmüştü.
35:00Bir sevişmek gelmiş bir daha gitmemişti.
35:04Yoktu dünlerde evvelsi günlerdeki yoksulluğumuz.
35:07Sanki hiç olmamıştı.
35:08Oysa kalbim işte şuracıkta çarpıyordu.
35:30Serhat.
35:50Serhat.
35:52Hoş geldin.
35:57Seninle konuşacaklarım var.
36:00Benim de.
36:02Tamam.
36:03Önce sen.
36:03Altyazı M.K.
36:33Altyazı M.K.
37:03Altyazı M.K.
37:33Altyazı M.K.
37:39Senden bir tek şey istiyorum.
37:42Nedir?
37:44Meleğin mutluluğu.
37:45Aynı şeyi zaten ben.
37:46Rica ederim.
37:48Lütfen.
37:50Sözümü bitirmeme izin ver.
37:52Zaten bir kez konuşacağım ve bir daha da ağzımı açmayacağım.
37:55Buyrun.
37:56Buyrun.
37:57Buyrun.
37:59Buyurun.
38:01Ben gelirim.
38:02Sizi dinliyorum.
38:03Sen benim çocuğumu ameliyat ettin.
38:06Ve ona yeni bir hayat verdin.
38:08Onunla güzel gözleri gülsün diye elinden gelen her şeyi yaptın.
38:12Ama buraya geldiğimizden beri o gözlerden sadece yaşlar akıyor.
38:15She's been a man that was a guy named Neşter.
38:21He has a gun.
38:26Now he's his gun.
38:29You have to kill my son.
38:34You have to kill my life.
38:37You have to kill my life.
38:40You have to kill my life.
38:44He may be able to live in Istanbul, but I don't want him to live in Istanbul.
38:50If you have a cause of this, I don't want him to be able to live in this way.
38:55That's why I'm here.
38:58You want me to live in Istanbul?
39:01If you want him, if you want him, if you want him, you want him to save him.
39:09O senden boşanmaz, sen ondan boşan.
39:14Ancak o zaman mutlu olur benim çocuğum.
39:18Bakın...
39:23Bakın Nergiz Hanım, ben...
39:27Ben Mele'yi çok seviyorum.
39:29Kurt da Elma'yı çok seviyor.
39:31Ama Elma'nın sonu hep kurt yüzünden olmuştur.
39:34Her sevgi iyileştirmez.
39:37Bazı sevgiler öldürür.
39:39Mele'yi boşa.
39:43Boşa ki benim çocuğum.
39:45Yaşasın.
39:47Mutlu olsun.
39:50Şurada senin gözlerindeki bakımsız mavi, güzel laflı İstanbullar.
39:56Şurada da yetin çoğalıyordu dokundukça lafların, dünyaların.
40:00Öyle düzeltici, öyle yerine getireciydi ki sevmek.
40:04Ki Karaköy Köprüsü'ne yağmur yağarken...
40:08...bıraksalar gökyüzü kendini ikiye bölecekti.
40:14Çünkü iki kişiydik.
40:17Ben bu evliliği daha fazla sürdürmek istemiyorum.
40:20Altyazı M.K.
40:21Geri gülüm dolducu gerim aşkın ataşıyla...
Be the first to comment