«Ma langue natale», bonus d'un documentaire de Rémi Mauger

Watch «Ma langue natale», bonus d'un documentaire de Rémi Mauger - France 24 on Dailymotion

Transcript

00:00« La mèche est ma ratire, la mèche est ma maison, la mèche est mon châté, la mèche est mon église.

00:12Il est le long chez mon triche, nous en, nous en tumez, nous en tous à la mèche, on apprend à s'empige. »

00:20Et de retour dans le Cotentin, enfin, je ne pouvais pas manquer le père Marc.

00:24À l'abbaye de Brickbeck, le moine trappiste connaît aussi bien le latin que le patoué.

00:31Et c'est un inconditionnel de Cotty Capel.

00:34« J'ai traduit l'un des psaumes, le psaume 138, je crois, uniquement avec du langage de Cotty. »

00:42Cette passion pour le poète de la Hague, il la partage avec Théo Capel, et ce n'est pas leur seul point commun.

00:48Lui aussi, le père Marc, a été éleveur de cochons, moine charcutier.

00:52« Intellectuel pur seigle et pur esprit pacifiste et espérantiste, il a même poussé le zèle jusqu'à traduire Cotty Capel en hébreu. »

01:09On s'éloigne là un peu beaucoup de ma langue natale, qui est aussi celle de Théo.

01:15Alors pour son dernier concert, le barde du Cotentin est resté dans son répertoire.

01:21C'est classique, empatoué de Cotty Capel.

01:24Merci, bonsoir à tous et adieu.

01:46Applaudissements

01:48Applaudissements

01:50Applaudissements

01:52Applaudissements

01:54Applaudissements

01:56Applaudissements