- 22 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:29Субтитры сделал DimaTorzok
01:59Субтитры сделал DimaTorzok
02:29DimaTorzok
05:29DimaTorzok
07:01DimaTorzok
07:03DimaTorzok
07:05DimaTorzok
07:07DimaTorzok
07:09DimaTorzok
07:11DimaTorzok
07:13DimaTorzok
07:15DimaTorzok
07:17DimaTorzok
07:19DimaTorzok
07:21DimaTorzok
07:23DimaTorzok
07:25DimaTorzok
07:27DimaTorzok
07:29DimaTorzok
07:31DimaTorzok
07:33DimaTorzok
07:35DimaTorzok
07:37DimaTorzok
07:39DimaTorzok
07:41DimaTorzok
07:43DimaTorzok
07:45DimaTorzok
07:47DimaTorzok
07:49DimaTorzok
07:51DimaTorzok
07:53DimaTorzok
07:55DimaTorzok
07:57DimaTorzok
07:59DimaTorzok
08:01DimaTorzok
08:03DimaTorzok
08:05DimaTorzok
08:07DimaTorzok
08:09DimaTorzok
08:11DimaTorzok
08:13Если только НICOLE могли найти кто-то счастливы, я бы спрятаться лучше.
08:19Я всегда знал, что НICOLE и Тед были хорошие парни.
08:24Но даже в лучших marriages, все происходят.
08:29Все происходят?
08:31Вы считаете инфиделлити с какой-то weather-падем?
08:36Моя точка, я хочу, чтобы НICOLE найдет кто-то счастливы, как НICOLE.
08:47Да, я бы хотел быть там для этих вещей.
08:52Я прошу прощаться раньше.
08:56Конечно.
08:59В этом не моменте,
09:01нет ни за что-то не за что-то по-порфекти-то-предельное.
09:05Я могу использовать пик-ми-уп.
09:08О, да.
09:12О,
09:13О,
09:14О,
09:15О,
09:16О,
09:17О,
09:18О,
09:19О,
09:20О,
09:21О,
09:22О,
09:23О,
09:24О,
09:25О,
09:26О,
09:27О,
09:28О,
09:31О,
09:32О,
09:33О,
09:34О,
09:35О,
09:36О,
09:37О,
09:38О,
09:39О,
09:40О,
09:41О,
09:42О,
09:43О,
09:44О,
09:45О,
09:46О,
09:47О,
09:48О,
09:49О,
09:50О,
09:51О,
09:52О,
09:53О,
09:54О,
09:55О,
09:56О,
09:57О,
09:58Субтитры сделал DimaTorzok
10:28Субтитры сделал DimaTorzok
10:58Субтитры сделал DimaTorzok
11:28Субтитры сделал DimaTorzok
13:30Субтитры сделал DimaTorzok
15:02Субтитры сделал DimaTorzok
18:34Субтитры сделал DimaTorzok
19:05Mr. Hamilton, I'd like to keep things professional. At the moment, you are my patient, not my girlfriend's father.
19:13Of course. Do your thing.
19:15Good. Now that I'm done, Thanksgiving was a disaster.
19:22Oh.
19:22Your daughter and I aren't even speaking.
19:27Good morning, sleeping beauty.
19:31Correction, it's afternoon.
19:34Are you feeling better?
19:36Did you peep your mentions yet?
19:37Everyone was asking where the fashion queen of Fairmont Crest was last night.
19:43I take it. That's a no.
19:46Here. I got you some green juice. It's that kale, lemon, ginger concoction you like.
19:52Thanks, cuz. You're a lifesaver.
19:54Mm-hmm. And there's some broth and jasmine rice in the fridge from Uptown. You were completely conked out last night when I brought it home for you.
20:02I don't have much of an appetite right now, but I'll try to eat later.
20:05Instead, you can fill me in on yesterday. My mentions claimed that you weren't at Winterfest, either.
20:13Watching my dad parade his do-over daughter around wasn't my idea of holiday cheer.
20:19So I skipped it to spend a little alone time with Tomas.
20:25Oh. Skipping family obligations for bae sounds promising.
20:30Yeah, I thought that, too. Didn't turn out so well.
20:33Well, what happened?
20:36Tomas asked me to move in with him.
20:41And that's bad?
20:43I turned him down.
20:46Why? Last time I saw you two, you both were going on and on about how you were on cloud nine after your romantic weekend.
20:55While Madison and I were on the Hot Mess Express, it seemed like you two couldn't get enough of each other.
21:01What changed?
21:03So let me get this straight.
21:07You're the one who wanted Donnell to go right back to college, right after his father's funeral, so he wouldn't get wind of our situation.
21:18And now you want to go public.
21:20Makes perfect sense to me. As you just said, Donnell's away at school, so is Deanna. They don't have to know anything about this.
21:28It's almost Christmas time. They're bound to come visit, aren't they?
21:32Actually, they won't because they're going away on a ski trip with friends.
21:37Well, they'll come home sometime.
21:39And when they do, how do you think they're going to feel about their mother being involved with me, or anyone, so soon after their father's death?
21:49I would wager they wouldn't feel too good about it. Or anyone else in this town, for that matter.
21:56I mean it, Joey. I spent so many years trying to tamp down my true desires.
22:07Do you know what it's like to live in a gilded cage, to attend charity events and country club dinners with a husband who hasn't truly seen you in years?
22:26I wasted so many years hiding. I... I don't want to hide anymore.
22:39I understand how you feel. I do.
22:44But I still think it's a bad idea. We should keep things the way they are right now.
22:56Or maybe we should just hit pause on our personal relationship.
23:04Seems extreme.
23:08It's how I feel.
23:12Okay, then that's what we'll do.
23:26Vernon, are you home?
23:30Dr. Ahn says, I am good to go.
23:34So you are stuck with me for another...
23:38Oh my God.
23:44Vernon?
23:46Perfect timing.
23:47Are you ready for a feast, my dear, beautiful lady?
23:54I took the liberty of making reservations for two.
23:59What is all of this?
24:03Something smells divine.
24:06What is... is that...
24:07Is that gumbo?
24:10Your senses are not betraying you.
24:12I had the entire meal flown in from Dookie Chase's.
24:19First class.
24:20Dry ice, the worst.
24:22Oh my God.
24:23You know that is one of my favorite restaurants in all the world.
24:28I love Dookie Chase's.
24:30Do you remember how we'd go there every time you performed in New Orleans?
24:34You were already a fixture by then.
24:36All those meetings with your coalition brothers upstairs,
24:41planning to change the world over shrimp and grits.
24:44Yeah, we called it Soul Fuel.
24:48What did I do to deserve this?
24:51You exist.
24:53You and our love should be celebrated every day.
24:57Now that Winterfest is over,
25:02we have a small window of opportunity for some alone time
25:07before we get inundated with Christmas craziness.
25:15So are your parents coming?
25:18Apparently they had other plans.
25:20That he was being very mysterious.
25:22Yeah, that look that he gets in his eye
25:24when he's planning something for Mother.
25:26Yes.
25:27Your father is still romancing his queen after all these years.
25:31I respect that.
25:33Though, I'm not complaining that I get to have my wife all to myself.
25:39Winterfest was amazing, wasn't it?
25:41Yeah.
25:42Your family knows how to throw down.
25:45I think my best part was feeling like I was really a part of the family.
25:52It was nice to be surrounded by all of that love again.
25:55All kinds of love.
25:56What do you mean?
25:59How was it seeing Ashley last night?
26:02I'm not teasing.
26:04I'm genuinely curious.
26:06Any twinges?
26:10Sure.
26:10I could see her sadness, which made me feel bad because she's such a good person.
26:20Ashley thought she had her whole life figured out.
26:22And then it just blew up all around her.
26:24I know what that feels like.
26:27You do have a knack for seeing beauty that other people miss because I'm just not paying attention.
26:36Photography has made you so observant.
26:38It's kind of a superpower.
26:40I would have picked something way cooler like teleporting or x-ray vision.
26:48You're a good person.
26:49You're a good person.
26:50Naughty, but good.
26:51However, I must warn you.
26:55Okay.
26:56Do not become Ashley's shoulder to cry on.
26:59You are my man, and I'm not sharing you.
27:03Well, woman, you don't ever have to worry about that.
27:08Come in.
27:14Vanessa.
27:17Anastasia.
27:19Stay drinking alone.
27:21How very last husband of you.
27:24You are an absolutely vile woman.
27:28Don't you have something better to do?
27:31Escorts to order.
27:33Botox appointments to cry through?
27:35Oh, sweetheart.
27:38Don't project.
27:40You're the one who could use some of that special TLC that you've been peddling to all the ladies around here.
27:47Remember when you used to hold court at this bar?
27:50Now you can't even hold a man's attention.
27:53Hmm.
27:55Hmm.
28:03Are you really going to make me drag it out of you?
28:08Come on.
28:09What's the T on why you curbed your Puerto Rican corazón when he asks you to move in?
28:13I'm so into Tomas.
28:15It's embarrassing.
28:16I do want to build a life with him.
28:20But, but, I want to do it on my terms.
28:26I can't just slide into moving in together because it's the logical next step.
28:31I need to know we're doing this because we're genuinely ready to build something beautiful together, not just trying to check a box.
28:41You're protecting your peace and thinking about your future.
28:44That is perfectly reasonable.
28:48But, real talk, you love him.
28:51And the way he looks at you, I mean, even I can tell that he genuinely cares about you.
28:57He does.
28:58That's what makes it so complicated.
29:00I completely understand.
29:02I figured you would, since you're in the same boat with Madison.
29:10I specifically warned Chelsea not to fall for my mother's act.
29:15I told her exactly what would happen.
29:17But the minute we walked through the door, Chelsea was like a convert at the altar, embracing all my mom's new age theories about healing crystals and magic herbs.
29:25And when I tried to redirect the conversation to anywhere else, Chelsea kept encouraging my mom to tell her more.
29:34And God, does my mom love an audience.
29:36And there was Chelsea, just happy to give it to her.
29:39Hey, look.
29:40I don't know.
29:41Maybe my daughter was just trying to be polite.
29:44You know, it was her first time meeting your family.
29:46It was more than that.
29:48Things went from uncomfortable to unbearable.
29:51Yeah.
29:53I know the feeling.
29:55Because, different batch, same secret sauce.
30:00Okay, completely untraceable.
30:03Look, when Bill finally checks out, every doctor from here to Georgetown is going to chalk it up as natural causes, just like we planned it.
30:12But, what if the test shows traces of...
30:15Because, the test ain't going to show nothing, because it ain't nothing to show.
30:18Okay, this ain't my guy's first rodeo.
30:20I want to believe it, Randy, but if something goes wrong, I...
30:23Because, believe it, okay?
30:25But more than ever, don't you believe me?
30:27Look, you are this close to getting your hands on a serious bag.
30:33A $10 million life insurance policy.
30:35However much money is sitting in that college fund, you can cash out that black car plus a house on St. Barts.
30:43Come on, cause.
30:45I need you.
30:47Don't let your nerves mess up the biggest come-up of your life.
30:50I'm so sorry I have to cut our lunch short.
31:00I need to see if Chelsea's feeling better.
31:03Go, handle your business, babe.
31:05I'll stay here and I'll sign the bill.
31:07Always the gentleman.
31:09Of course.
31:10Mind if I join you?
31:12Hey, Vanessa.
31:14Something wrong?
31:15No, nothing another drink won't fix.
31:18Vanessa, sweetheart, what happened?
31:22You can trust Andre.
31:23I tell him everything anyway.
31:26It's about Joey.
31:38Should I speed this up?
31:39I can think of 10 million answers to that.
31:50There you are, baby.
31:52How was your checkup?
31:56Caroline told me.
31:58Do you know I would have gone with you?
32:00Baby, I didn't want to worry you unnecessarily.
32:02But I passed it with flying colors.
32:05Dr. Montgomery says everything looks perfect.
32:07Better than perfect, actually.
32:09That's a relief.
32:11Tea?
32:12Oh, no.
32:13Not now, baby.
32:13I still have to prepare for my meeting with that prospective client.
32:17That wasn't a question.
32:20If you want to keep up those A-plus examinations, drink up.
32:25Wife's orders.
32:28You're right.
32:30Here's to you, baby.
32:32Always looking out for my health.
32:33She basically said that I was self-centered and inconsiderate.
32:42Well, she didn't use those exact words, but she was way more diplomatic.
32:46That's grand for you.
32:49Brutally honest, but makes it sound elegant.
32:52She told me this story about her and granddad's first Christmas, how she tried to connect with his aunt Melba despite knowing that he had problems with her, which made him feel completely disrespected.
33:05And that got me to realize that I did the exact same thing to Madison.
33:11So much for being the perfect girlfriend.
33:14I was so thirsty to show her that I can handle her family drama.
33:18I completely steamrolled over her boundaries.
33:21I wonder if she'll ever forgive me.
33:23Well, here's your chance to find out.
33:26Hey.
33:40Hey.
33:42I figured you were working.
33:45I just saw my last patient for the day.
33:47Your dad.
33:49It's not another stroke, is it?
33:51It was just a checkup.
33:53He's fine.
33:53But I'm afraid I gave him an earful about us.
34:01Oh.
34:02After he left, I realized I should probably be talking to you instead.
34:09And that's my cue.
34:11I should probably check on those fabric samples.
34:14You don't have to leave your own space, cuz.
34:17You want to go for a walk.
34:20What about your cold?
34:21Your sinuses sound congested.
34:23I could use some air.
34:25And then we could clear things up.
34:29I would like that.
34:33Joey didn't even try to stop me.
34:36You just stood there like some marble statue while I stormed away.
34:40Like I wasn't worth the effort.
34:43Maybe it's fate trying to step in.
34:47Joey leaving you might be the best thing for you.
34:49It absolutely is not.
34:51Maybe you should get some food.
34:53It might actually help you feel better.
34:55I am tired of playing the perfect grieving widow through living my life according to everyone's expectations.
35:03Dear, dear.
35:05The club frowns upon loud voices in the dining room, Vanessa.
35:09If you're on the verge of a nervous collapse, might I suggest the ladies' lounge?
35:14I believe they have smelling salts on hand just for this type of episode.
35:19Oh, perhaps.
35:20You should take them yourself, Anastasia, and blow them up your...
35:24All right, Vanessa.
35:26Let's go ahead.
35:28Danny's right.
35:29You are making a scene.
35:33Joey?
35:35What are you doing here?
35:37You are making a scene.
35:51Well, that was delicious.
36:10Absolutely delicious.
36:12And I am so glad I had my cholesterol checked before that indulgence, or I would never hear the end of it from Dr. Ahn.
36:19Oh, well, I hope I didn't put you in the doghouse, did I?
36:24No, you didn't.
36:25And what the doctor doesn't know won't hurt her.
36:32Thank you so much for this incredibly thoughtful gesture.
36:40You know, most men would have to be in the doghouse themselves before they did something like this.
36:44But you, sir, it's just any other day.
36:49I wanted the memory of this afternoon to stand like a lighthouse on the edge of this year, guiding us safely into the harbor of the next.
37:03Well, you have succeeded.
37:06And if you keep this up in 2026, it is going to be the best year ever.
37:11Amen to that.
37:17I'm the one who gave Rowena the night off, so let me clear the plates.
37:27Thank you, sweetheart.
37:28Hello, Dr. Ahn.
37:50Your ears must have been burning.
37:52I was just talking about you.
37:56What?
37:56What do you mean, more tests?
38:04I was thinking...
38:06Maybe we do something different for Christmas this year.
38:10Different how?
38:13Maybe...
38:14St. Bart's, our new place, should be ready by then.
38:18Hmm.
38:21Hmm.
38:22Hmm.
38:27Hmm.
38:28Okay.
38:29Whatever you want, baby.
38:32Would you like a refill?
38:34No.
38:35No thanks.
38:36If I have any more, I'll be floating to that meeting.
38:40Hmm.
38:41Hmm.
38:41And besides, I need to get back to the research for the...
38:46Haley?
38:50Maybe I don't...
38:53Hmm.
38:55What?
39:05Oh, my...
39:09What?
39:10Ah.
39:10What?
39:11Oh, my...
39:12Oh, my...
39:14Who, who,
Be the first to comment