- 23 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Здравствуйте, Мистер Секси.
00:02Здравствуйте, Мистер Секси.
00:04Как вы получаете фото?
00:07У, Шанглзе есть хорошие работы на display.
00:10Как дела с вы, Найоми и Челси?
00:12Вы обучиваете как их тюрьки-дейки были?
00:15Не до сих пор.
00:16Почему вы получаете фото и поговорите с большими покупками?
00:19Вы должны держать вашу карьеру.
00:22И когда вы готовы, я вам покажу.
00:24Я не могу ждать, чтобы вы в этом клубе
00:26и потом все остальное.
00:28И потом все остальное на вас.
00:31НСФВ-каллз?
00:35В КУНТРИ КЛУБО, что ваш дедушка-патер-пилот?
00:38Матер, вы не шумеете?
00:40Нет, я говорю с моим мужем.
00:43Эй, Найоми.
00:45Челси.
00:46Хи, дад.
00:48Хи, дад.
00:49Я увидела вас поздно.
00:51Вы родственники, это не нужно?
00:54Да, мы можем видеть это.
00:56Мы можем быть sarcастливым и гармористом,
00:59с нашим дедушка.
01:00Или мы можем быть милым и битым,
01:02как мы с нашим дедушка-патерем.
01:04Я извиняюсь, Билл.
01:06Билл, my errands are taking a lot longer than I thought.
01:09Билл.
01:10Билл.
01:11Билл.
01:12Билл.
01:13Билл.
01:14Билл.
01:15Билл.
01:16Билл.
01:17Билл.
01:18Билл.
01:19Билл.
01:20Билл.
01:37Субтитры сделал DimaTorzok
02:07Субтитры сделал DimaTorzok
02:37Субтитры сделал DimaTorzok
03:06Субтитры сделал DimaTorzok
03:36Субтитры сделал DimaTorzok
04:06I am so glad you're home
04:25I wanted to talk to you about Winterfest
04:27Winterfest?
04:30Only the most important event around the crest this time of year?
04:33Of course you remember
04:34Well this year you are going to get to experience it in person
04:38You're not making any...
04:40I almost forgot the most important part
04:42Leslie gave me a ticket
04:44And you are going to be my plus one
04:47It's a little early for bed, isn't it?
04:54Are you...
04:54Are you feeling alright?
04:58I'm fine
04:59Tell me what's wrong
05:05Derek came to the hospital for a PT session today
05:10Is he the one that made my sweetie cry?
05:15Yeah
05:15No
05:17Yeah
05:19Well you never should have proposed to Derek if you weren't sure who you wanted to be with in the first place
05:25Okay
05:28Derek lied to me about being paralyzed to manipulate me into staying with him
05:35How is that not enough of a reason to call things off?
05:38Look
05:38I agree Derek was a complete jerk for lying to you
05:41But he was right to be concerned about your connection to Andre
05:45He could tell that it went deeper than friendship
05:48And that's probably what made him insecure
05:50So he thought the best thing to do would be to trap me in a marriage based on a lie?
05:55You were the one who proposed
05:56Because I felt sorry for him
05:57Oh my god
06:01I've never said that before
06:05To anyone
06:07You must think I'm a horrible person
06:12No
06:12I am as glad you finally spoke your truth
06:17After all this time of letting it eat away at you
06:20It's got to feel good, doesn't it?
06:26It does
06:30But it also sucks
06:32Truth does that
06:34At least you don't have to carry it alone anymore
06:37I am here for you, baby
06:40Okay, just face it, guys
06:42Derek here is the spicy one in our entire house
06:45I vote for Liam's chili
06:47Bang!
06:49Derek, you're to love this
06:50Liam, tell him about the new probie
06:52Oh, oh, oh
06:53Okay, so first he shows up late for the shift
06:55To put a shift
06:56Start the drill
06:57Guys, I gotta
06:58I gotta get back to my buddy, Jacob
07:00Bring him over
07:01The more the merrier
07:02I would, but
07:05He's going through a little something
07:07So I just gotta be there for my friend
07:09You understand?
07:10Of course
07:11Hey, we gotta get together, sir
07:13Yeah
07:14I mean that, I'm serious
07:15Don't be a stranger
07:16You know I don't mind if you hang with your firehouse friends
07:21Yeah, I'm just
07:23I'm not in the mood for a group thing tonight
07:26Is something wrong?
07:28Other than...
07:30Ashley, you mean?
07:31Ashley, you mean?
07:32I didn't want to bring her up again if the wound is still healing
07:35Yeah
07:36I don't think that wound's ever gonna heal
07:38Especially if I keep ripping it open like I did earlier
07:42What happened?
07:43I just got confirmation that Ashley's been gaslighting me
07:47How'd you find out?
07:49From the man himself
07:51Andre Richardson
07:53All those times Ashley insisted Andre wasn't a factor in our relationship
07:57Turns out she called him and poured her heart out to him the minute she took my ring off
08:03Then we slipped on our custom designed wedding rings and exchanged vows
08:07Brand new ones since we didn't remember the ones we made in Vegas
08:11Oh, that story was to die for till that last part
08:14I'm just keeping it real
08:16And now I need you girls to keep it real with me
08:20Are you happy for me?
08:22Mom, we haven't seen you this radiant in a long, long time
08:26So, yes, we're thrilled
08:29And even though he is closer to our age than yours
08:32We think Andre and you are a good match
08:34That last comment was uncalled for
08:37I'm just keeping it real
08:41Oh, is Andre here already?
08:43Mom's got a twinkle in her eye
08:45I do not twinkle, but I do think I saw someone
08:49Alright, when I get back I want to hear all about your Thanksgiving celebrations
08:52You are not going to believe what happened in mine
08:58Okay, so what do you think happened?
09:01Well, there's very little that's unbelievable where our mother is concerned
09:04So maybe I'm thinking Thanksgiving with Oprah and Gail
09:12Why are you lurking out here?
09:15I don't lurk
09:17I saw you peek around the corner and then pull back and try to hide
09:20Which is quite a trick for a man of your size
09:22I thought I heard Naomi and Chelsea laughing
09:26And you're a cackle
09:28Why don't you come over and say hello to the girls?
09:32Nah, you know
09:34I'm good, I don't want to interrupt mother door to time
09:36Not buying that
09:38What's the real reason you don't want to come over?
09:39I just want to sip my scotch in peace
09:43Without a lecture about my stroke
09:46Almost the truth
09:48Not quite, try again
09:52I'm waiting on Haley
09:54Who I know good and well is not welcome at your table
09:57I think you gave me a bad batch
10:01Bill isn't showing one single symptom
10:03Cause my guy said it was slow acting
10:05Okay, there's slow and then there's never
10:08What are your guy's credentials?
10:12Credentials?
10:14He doesn't have diplomas on his wall if that's what you're asking
10:17Well then how do you know that he knows what the hell he's talking about?
10:21Because he's my guy
10:23At this rate, Phil's gonna die of old age waiting on results
10:29And I didn't intend to wait that long
10:31Okay, easy
10:34His death has to look natural, remember?
10:37If a giant like this drops dead tomorrow
10:40Who do you think's gonna be suspect number one, huh?
10:43Is there any particular reason why you're tripping with no man?
10:49Yes, and you know just who it is
10:52Danny Dupree
10:54No, no matter what I do
10:57It seems like my husband can't keep his mind off his rusty dusty eggs
11:03That's why you want something more public?
11:07I worked too hard in setting up this con
11:12I can't let this plan just fall apart now
11:17Before Bill gets any closer to Danny
11:20I'm planning on making my bank account
11:23Ten million dollars plus fatter
11:25And Bill six feet under in the crown
11:30Now that's mapping
11:37Yeah, cuz I really dig this new meeting spot
11:40I picked it because Joy doesn't have eyes around here like he does at the casino
11:47You sure you wanna do that?
11:50I mean, you go around leaving your drinks out in the open like that
11:54Anything could happen, I'm just saying
11:55You and I both know that you can't afford to get rid of me
12:01I'm the only connection to the secret sauce
12:04Not to mention
12:06None of your cons would ever work without me
12:09Yeah, you're the one pulling all the weight on this one
12:14Don't forget
12:16I'm the brains behind this operation cuz
12:19Sure
12:21So then why don't you use that beautiful mind of yours
12:24And figure out why your husband
12:27Is so drawn to his ex-wife
12:29I mean, Danny Dupree is fine
12:32But she is just so
12:33Unhinged?
12:37Bill admitted that was part of the attraction
12:40I wish I knew that before I start playing Sweet and Bone, don't you?
12:44I can be unhinged too
12:45Nah
12:47He didn't want more of the same
12:48Some men just like to switch it up a bit
12:50And besides, now that Danny is married
12:53She'll settle down
12:55And Bill will lose interest
12:57No, because Bill wants what he can't have
13:00He sees a happy Danny moving on with her life
13:03And he wants to wreck it
13:05So she's back to being a hot mess and not obsessing over him again
13:08Not much you can do if your husband can't stay away from his ex
13:11Never sell me short
13:15I'll think of some way to keep them away from each other
13:19Guess she'll be here any minute
13:22Since Haley's late from her play date
13:24You should have no problem stopping by and saying hello to our daughters
13:28You won't be intruding
13:30Much
13:31Who did you sprint out of here to see?
13:39I noticed your father out there, so I told him to come over and say hello
13:42And I didn't sprint
13:44I don't see him
13:46He's out in reception waiting for someone
13:48Oh, for him
13:50Saying her name conjures her
13:52Alright, how were your Thanksgiving celebrations?
13:55Well, Jacob and I were here with the family for the main course
13:58And then we went to the Hawthorns for dessert
14:01But Mom, Grant outdid herself
14:03She ordered three kinds of turkey
14:05Ham, Cornish hen, roast beef
14:07But that was nothing compared to Chelsea's extravaganza
14:13Chelsea? Sweetheart, how was your holiday?
14:16Uh, nothing special
14:18But I would much rather hear about the unbelievable event at your place, Mom
14:24Here, you can read about Chelsea's delectable menu for yourself
14:28There's really no need
14:31Mashed rutabaga with dairy-free cheese sauce
14:35And don't forget the roast seitan and cashew butter
14:38Okay, fine, you carnivores
14:40Food can still be delicious without animal products
14:43I'm sorry, sweetheart
14:46If Madison's family comes to visit
14:48I will treat them to a six-course meal at Mita
14:51Alright, Mom, you have left us hanging long enough
14:54What happened on Thanksgiving?
14:56Well, I was in the kitchen getting my B Smith on
15:00Hot on every burner
15:02You were right, unbelievable
15:04While I know you could completely host the Danny Dupree hour
15:08And nail the fashion food and guests
15:11Any cooking segment should be left to actual chefs
15:14Yeah, because you need to be kept away from any kind of open flame
15:18Yeah
15:20Preach
15:22So, how many firefighters did it take to put off the flames this time?
15:27Derek
15:28Sorry, what?
15:29Are you saying that Andre actually told you?
15:31That Ashley came running to him after breaking off your engagement?
15:32Ashley's the one that told me
15:33But only because I ran into Andre and I could tell he's being cagey about something
15:36It took me a minute to pull the truth out of Ashley, but
15:39She finally admitted that she still has feelings for the guy
15:41Said she asked him if they still had a chance
15:43Wow
15:45Look, I'm sorry, man
15:47Wait a minute
15:48Andre's married to Naomi's mother, so if anything happened between him and Ashley
15:51No, he turned her down
15:53But get this
15:55Andre told me that he hoped Ashley and I still had a chance to work things out
15:58Okay, well isn't that what you're hoping for?
16:00It doesn't matter
16:02It doesn't matter
16:03Ashley and me
16:04We're never gonna happen now
16:06Hi, Andre
16:08It's
16:10Hi, Andre
16:11It's
16:13Hi, Andre
16:15It's
16:17Hi, Andre
16:19It's
16:21Hi, Andre
16:23It's
16:25Hi, Andre
16:27It's
16:29Hi, Andre
16:31It's
16:33Nice to see you
16:35Haley
16:36I'd love to stay and chat, but I'm actually headed to the country club to meet Danny
16:40Oh, no need to rush
16:41I'm sure your wife and my husband are keeping each other company
16:45Okay, we've already had this conversation about
16:49Keep your spouse with my spouse
16:51And I don't have time for the remix
16:54Besides, Danny's having lunch right now with Chelsea and Naomi
16:57So she probably doesn't even know Bill is there
17:00Keep telling yourself that
17:01Okay, I'm sorry you're so insecure in your relationship, but that's not me
17:07Danny and I just got back from our honeymoon
17:09It's ongoing still
17:11Actually, we're very happily married
17:13I just realized
17:16You're me ten months ago
17:19Just enjoying wedded bliss
17:23Luxuriating and being married to the person you love
17:26But their ex keeps turning up and dredging up ancient history and old ties
17:32Danny and I are here to stay
17:34I said those exact same words to Danny during one of her many rants about how Bill would ultimately get bored of me and go running back to her
17:46You know, Danny even described herself as a roller coaster on a skyscraper, a ride that Bill can't resist
17:53Right, right, well she is now a ride that is officially off limits as far as I'm concerned with anybody other than me
18:02But if you feel that Bill's eye is wondering yet again, maybe you should step the game up
18:07Oh, I have a plan, don't you worry
18:11But if you don't keep your eye on your own game and keep Danny occupied and appreciated
18:18Mm-hmm
18:20It'll all be for nothing
18:22Will the witness please answer the question?
18:25Well, counselor
18:26Counselor
18:28Was there smoke?
18:29Yes
18:31The incessant beeping of a smoke alarm?
18:34Also, yes
18:36Chinese food instead of Thanksgiving dinner?
18:38Okay, yes
18:39But firefighters?
18:40No
18:42I know what you're thinking
18:44It wasn't like that
18:46Like what?
18:48Bill, don't you dare
18:50Oh, now you have to tell us, Dad, please
18:53Well, they called it the fire of 47
18:59Your mother and I survived the inferno
19:03Okay, drama king, I will tell the story
19:06So we were early in our marriage and this model I used to work with, Pasha, invited us to her destination wedding for her third marriage
19:13Keeping it fresh?
19:15Obviously
19:17There was a small incident
19:19Small?
19:20Huh
19:21The entire hotel almost burned to the ground
19:24It was all your fault
19:26Oh, I beg to differ
19:28Okay, hush, I'm telling this
19:30So the wedding's in the woods
19:32The woods, can you believe that?
19:33I thought you said she was a model
19:35Pasha grew up in the forest or something like that
19:37So they had a tent for guests to stay in after the ceremony was over
19:41And you know, I don't do the great outdoors and especially not in bad weather
19:45It was pouring rain
19:46Oh my god, your hair
19:47I know
19:50Your father and I ditched the tent for a hotel we found nearby
19:55Turns out we were roughing it there too because the electricity had gone out
19:59Did you not spring for a room with electricity?
20:03You must be doing it wrong
20:05Are you saying I don't know how to work a light switch?
20:07Not to worry
20:09Danny Hamilton to the rescue
20:11Luckily, part of the wedding swag were these candles in little tins, wilderness chic I guess
20:18So we had some light at least
20:20But genius, oh
20:22And your father was so thankful that I had snagged those candles
20:26He fell to his knees in gratitude and worshipped me
20:29How could I have ever doubted your brilliance?
20:32I know I ask myself that all the time
20:35Wait, hold up
20:37That is not what happened
20:39That's what I remember
20:41Okay, look, let's just skip to the good part
20:43I'm painting a picture
20:44Well, I'll paint it faster
20:46Your mother got the bright idea to make s'mores
20:48The only reason to go camping as far as I'm concerned
20:51Where did you get the ingredients?
20:56The reception had a s'more station
20:59Which your mother cleared out when we left
21:01I've never seen so many marshmallows and chocolate bars and graham crackers in my life
21:06Danny saves the day again
21:08All of this is for us
21:11Yes
21:12That is not true
21:13Well, that's how I remember it
21:14They were pre-packaged in plastic bags that fit perfectly into my tiny designer purse
21:20It was a model wedding after all, person control
21:23Yeah, well, how many of those portions did you shove into your tiny little designer purse?
21:28I was toasting a marshmallow over a candle
21:32Your father was being his usual annoying self
21:36And I was not having it
21:38Hey, I'm working here
21:41And so am I
21:42Your foolishness
21:45Distracted me
21:47And I left a marshmallow over a flame for too long
21:51So that's it?
21:53The fire of 47?
21:55A candle and a tin?
21:57Yeah, that I think you used the word inferno
22:00Hold on
22:02We're getting there
22:04The marshmallow caught fire
22:06I started waving it back and forth to put it out
22:08Right, and you looked like a beauty pageant contestant twirling a flaming baton
22:12The marshmallow flew off the stick and got stuck on a particularly tacky curtain and up it went in flames
22:20Yeah, and it set off the sprinkling system, we looked like two drowned rats
22:24Speak for yourself, I still look good
22:26That is how I remember it
22:27Well, it looks like we all could use another round
22:40Chelsea, will you help me with the drinks?
22:42Um, that's what servers are for sweetheart
22:43Well, we certainly paid more than enough membership fees to be served in a timely fashion
22:49It'll probably be quicker if Naomi and I just ordered from the bar
22:52Excuse us
22:56The girl's great escape is probably what we should have done back in that smoke-filled hotel room
23:01What were we thinking not hightailing it out of there?
23:05Why would we ever cut and run?
23:07We thought everything we needed was in that room
23:09Didn't mom just tell us how amazing her honeymoon with Andre was?
23:14Now mom and dad are acting like they used to
23:16Before she who shall remain nameless came in and blew everything apart
23:21Ugh, I can't believe I didn't see hate
23:24The red flashing warning signs, wearing stilettos and a miniskirt
23:30She fooled every single one of us
23:35You know, I wish for this
23:38You wanted mom and dad to get back together?
23:41Well, kinda
23:44Maybe
23:46Okay, yeah, and like, was I so wrong?
23:51No
23:53So you felt the same way?
23:55Not really, but I get where you're coming from
23:58I guess my reaction had a lot to do with who dad cheated on mom with
24:03And how betrayed I felt by the both of them
24:06Was that wrong?
24:08Absolutely not
24:10It feels like years since the affair
24:13And the war zone our lives became afterwards
24:16But I guess it doesn't feel like that long ago that I was hoping that mom and dad would
24:22Somehow work things out
24:24That we could go back to being the Hamiltons again
24:27But even before ha-
24:29Her
24:31Things weren't idyllic
24:33True story, but
24:34Seeing them get into it just now
24:37It brought back certain memories
24:39You know, the really good times
24:41And you can't deny that there were a ton of those
24:44Do you think-
24:45I don't know
24:46Would you want them to get back together anyway?
24:49I don't know
24:51Would you want them to get back together anyway?
24:53I don't know
24:55We've all changed so much
24:57And some of us not so much
24:59You know, it's probably just the story that they were telling
25:02The season of their lives that they were in
25:04You know, it just got me feeling some type of way
25:07And it felt like a double shot of nostalgia
25:09So just ignore me
25:12Okay, for what it's worth
25:14I'm kind of hopped up on the same fix right now, too
25:18And that's okay?
25:20Well, much like caffeine
25:22It's doable in small doses
25:26Okay
25:33So, Dad, any interesting legal cases lately?
25:36Yeah, Dad, tell us all about them
25:37Did our daughters inherit their complete lack of subtlety from you or from me?
25:42Definitely
25:44Definitely you
25:48You keep talking in cold as though we're running a play to the 20-yard line
25:53But whatever you've got going on with Bill and what I have going on with Danny
25:57They're not even in the same league
25:59Not even in whatever multiverse you inhabit
26:02We have more in common than you think
26:05Plus, we're connected
26:08After all, we're family
26:11Step-parents unite
26:13Wow, so you and me
26:15There's no we
26:17Your issue is with your husband
26:19That's all your problem
26:21For someone whose job is to shine a spotlight on what's staring him dead in the face
26:28Andre, you're pretty damn blind
26:30Trust me, I see everyone in this convoluted equation for exactly who they are
26:36How about we agree to disagree?
26:38You know, for the record, Danny has never felt more appreciated than she is now
26:43You know, there's that saying
26:45The camera doesn't lie
26:46So, since your vision is clearly cloudy
26:51Why don't you do what you do best?
26:54Next time Bill and Danny are yucking it up
26:57Or fighting like cats and dogs
26:59Doesn't matter which
27:01Why don't you
27:03Take a mental pick?
27:05Hmm?
27:06I guarantee
27:07With your mind's eye
27:09You'll spot exactly what I see
27:12Plain as day
27:14Huh
27:16We're done here
27:18Ah, see?
27:19There's a we after all
27:21All that grief
27:27Ash gave me for lying to her about being paralyzed
27:31And it turns out
27:33The whole time she was lying too
27:35I wanna hate her
27:37This would all be so much easier if I could just hate her
27:40But you don't
27:42Finding out about her calling Andre like that
27:44That does change things
27:46For instance, I certainly won't be feeling guilty for hooking up with somebody
27:48If that opportunity comes around again
27:51Again?
27:53Did you hit it and quit it with somebody already?
27:55No, it wasn't like that
27:56Okay, I didn't think so
27:59She came onto me
28:02You hooked up with her?
28:03No, it wasn't hooking up
28:05Not really
28:07Cheryl came over to Ashley's to help me move some stuff out
28:10Yeah?
28:11She started flirting with me
28:13And things started leading in a certain direction
28:16Okay
28:18We kissed
28:20It could have gone further, but
28:23I put on the brakes
28:25All I could think about was Ashley
28:28Probably because you were getting busy with another woman in Ashley's apartment
28:31Okay, I know that wasn't cool
28:33But I'll just add it to the long list of mistakes I've made
28:38One of the more fun mistakes, though
28:41So, Cheryl
28:44You interested?
28:45I'm not quite ready for that, but
28:51It does feel good knowing that I have options
28:54Just be careful
28:55Getting involved with a co-worker can get dangerous
28:58We're hardly co-workers at this point
29:01I got a long way to go before I'm cleared to return to the job
29:03Listen, man
29:05I know how much being a firefighter means to you
29:08And that should be your focus right now
29:10Not looking for Ashley's replacement
29:12Once you get back to where you need to be there will be plenty of times for more
29:16Fun mistakes
29:18Fun mistakes
29:21I really did love Derek
29:23But I knew I didn't want to build a life with him
29:26I only proposed because
29:28I didn't want him to face being paralyzed alone
29:31As much as you lived to take care of people
29:35Taking care of patients all day, then coming home to a man you didn't love
29:39Something would have broken sooner or later
29:41But I did love Derek
29:43Why didn't you come clean with Derek about not wanting to get married?
29:46You could have been there for him as a friend
29:48There was just never a good time to break his heart
29:52Let alone in a way that wouldn't make me look like a total jerk
29:55Which... I am
29:57What you are is human
29:59Baby, you can't let what other people think
30:02Define who you are
30:04Be true to yourself and you'll never go wrong
30:09Are you good?
30:11Yeah
30:13I'm good
30:15Yes you are
30:17Because we are what?
30:22Morgan Girls
30:24For
30:26Ella
30:32I brought you guys another round
30:34Thanks
30:36Jacob Hawthorne
30:38Son of the Chief, right?
30:40I've heard about you, Detective
30:42Looking forward to facing off on the softball field
30:45When we played the annual firefighter cup charity game
30:48Okay, be careful what you wish for
30:51My RBI record is outstanding
30:53That's because you've never faced me on the pitchers' round
30:55My change-up is legendary
30:59Okay
31:00Tell them about women
31:02Yeah, Cheryl's... she's great
31:05I mean, as...
31:07First day within your lips, I see
31:10Clearly they need some practice
31:11Okay, I understand why you couldn't wait to get her in Ashley's apartment
31:15Okay, I understand why you couldn't wait to get her in Ashley's apartment
31:18That woman is fire!
31:19That woman is fire!
31:22Alright, come on
31:23Really?
31:24That was a good one
31:25The firefighter is fire?
31:26Come on
31:27Sorry, I just...
31:29Softball game's another thing I'm missing out on
31:32Going out on calls, helping people
31:36Even sitting around the table at the firehouse
31:38Sharing a meal, swapping stories
31:41Those guys are more than just my co-workers, they...
31:44They're my family
31:46Yeah, it's like that on the force too
31:48Right?
31:50We got each other's backs when things get tough and...
31:53God, I've just been away from it for far too long and I just...
31:57Like, I didn't even know who that probie was they were talking about
32:01Training noobs was always my job
32:04But not anymore
32:06I'm an outsider in my own house now
32:10Why did you guys call it the fire of 47?
32:15It was our room number
32:17Yeah, until the manager asked us to leave
32:20First time I've ever been kicked out of a hotel
32:22Me?
32:23I've lost count
32:25Young model, parties, alcohol, you figure it out
32:28You know, the fire doesn't seem as horrifying as the idea of you two in flannel
32:33Hey there
32:35Finally, my husband
32:38Yeah, I'm sorry I came so late
32:40I didn't know that Bill was gonna be joining us for dessert
32:44I'm not
32:46I'm waiting on Hayley, who apparently is running late as well
32:49Well, hopefully she doesn't have you waiting long
32:51I'm pretty sure you two have some place you need to be
32:54And here she is
32:56That conjure thing is true
32:58You better get over there, Bill
33:00Wouldn't want your bride to feel neglected
33:02Hmm
33:03I know how much my wife hates when people don't appreciate her
33:07And I would never make that mistake
33:09It looked to me like they wanted to include you tonight
33:10But you were the one who wanted to keep your distance
33:11I don't know
33:13Well, I do know
33:15And I'm gonna fix it
33:17What are you doing?
33:18We're having a drink with your family
33:19Come on, get a wheel on
33:20What's up, yo?
33:21Yeah
33:22Any room at the table?
33:23Sure is
33:24Good
33:25Because the next round's on dear
33:26Ooh
33:27Same thing for everybody?
33:28Yes, please
33:29Cool
33:30You can sit here
33:31Oh, great
33:32No, no, no
33:33No, no
33:34No, no
33:35No
33:36No
33:37No
33:38No
33:39No
33:40No
33:41No
33:42No
33:43No
33:44No
33:45No
33:46No
33:47No
33:48No
33:49No
33:50No
33:51No
33:52No
33:53No
33:54No
33:55Never thought I'd see the day Baldwin would buy anybody a beer
33:58Hey, come on now
33:59I buy drinks from time to time
34:00Ah, near beer doesn't count, bro
34:02Even Puneel wouldn't drink near beer
34:04Oh, God
34:05We're bringing up Puneel the cat now?
34:07We're back to that ancient history?
34:08Well, in current history looks like you're hanging with the cop instead of your fellow firefighters
34:13That's right, firefighters bring the heat, cops bring the tickets
34:16Hey, I can hear you
34:18Hey, give my buddy a brain, alright?
34:20And I'm here now, aren't I?
34:23You surely are
34:24Yeah, here we go, here we go
34:26Oh
34:27Yes
34:28Yes, this is mine
34:29Yeah, I didn't know that
34:30Alright
34:31Good, bro?
34:32Cheers
34:33I'm great
34:34Cheers, guys
34:35I feel like I have emotional whiplash
34:37Mom and Dad continued to be hella weird
34:40And all the sparks that were flying between them, I thought that they were gonna start the fire of 2025
34:46And then once Andre and Hailey walked in, not a good look
34:50And I talked to Dad about keeping his distance from Mom, but nothing I say seems to sink in
34:56Isn't there like a legal maneuver that you can use to keep them apart?
35:01If there were, don't you think I would've used it by now?
35:04Okay, well, maybe we're just too close to the situation, right? Maybe we're seeing something that isn't actually there
35:13Okay, maybe Mom invited Dad to join us because she thought we'd really like to see him
35:24Okay, I'm not even buying what I'm selling
35:26I'm telling you Chelsea, we both saw her eyes light up when she spotted him across the room
35:31And the way she headed straight toward him like a heat-seeking missile
35:36Whew
35:37Very bad
35:39Very bad
35:40Because these incidents, they're not one-offs, okay?
35:44There's something that keeps drawing her back to Dad even now
35:47It's like she has Bildar
35:50You know, I love Mom, I do, but sometimes she needs to be saved from herself
35:57Preach
35:58And especially because I know she's happy with Andre, like, really happy
36:03But what can you do?
36:07I can't believe I'm gonna say this, but
36:10Maybe Hayley can figure out something to keep Dad away from her
36:17And let's hope it's something permanent for everyone's sake
36:28So did you have a good time with the show?
36:32Hmm
36:33Yeah, some really intriguing 3D effects that I would like to experiment with in my own work
36:38Oh, and I spoke with some buyers
36:40Yeah, just like you suggested
36:42Good, good
36:44Oh, wait a minute
36:46Look over at Bill's table
36:48Oh, it's too bad the girls had to leave
36:50They will hate to have missed this
36:54Oh
36:55What?
36:56Did you order something special for me?
36:59The waiter put it down
37:00I thought you ordered it on your way from the mitzvah
37:03I want to hear the story behind that poor little marshmallow
37:21But first, I want to kiss
37:24Kiss
37:30Baby
37:31So that's why the marshmallow
37:33Oh
37:35I guess you had to be there
37:38Are you okay?
37:40You seemed tense when you came in
37:43And saw Bill with us
37:45And now you seem even more tense after hearing a story about
37:49Something silly that happened years ago
37:51Oh
37:53Care to tell me why?
37:57Yeah
37:59Maybe it's because I don't think it's funny
38:01That Bill is inserting himself back into your life
38:04Or that you're playing right into his hands
38:06By sending him reminders of something that happened years ago
38:10Sometimes a marshmallow is just a marshmallow
38:13Danny
38:14And sometimes it's way more than that
38:16And we both know it
38:19You're right
38:22That marshmallow does represent my relationship with Bill
38:26Thank you
38:27It's messy
38:29Scorched
38:30Sticky
38:32And nobody wants it
38:34Especially me
38:36What I want
38:38Is what's right in front of me
38:40Thank you
38:45The light is an idiot
38:46That you rundown
38:48And he does a little thing
38:50To keep doing like me
38:51It just flips into my mind
38:52What you doing
38:54In Forsyius
38:55Or as much as narrow chassis
38:57Fantastic
38:59mày
39:03Nothing
39:04That you do
39:05Is what i need
Be the first to comment