- hace 14 minutos
La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo te atreves?
00:06El señor comendador no piense que no sé mi lugar, porque sí lo sé.
00:10Vuestra merced me compró y yo soy suya.
00:13Pero no puede comprar lo que no puede ser vendido.
00:15No puede comprar mi sentimiento.
00:18Tan solo quise tratarte bien, chica.
00:21¿Vuestra merced no quiere ser bien tratada?
00:23No.
00:25Yo no quería venir para acá.
00:26Yo no quería dejar a mi madre.
00:29Vuestra merced puede hacer lo que quiera conmigo.
00:31Tiene derecho.
00:33Pero no tiene que hacerse mi amigo.
00:36Si esa es mi obligación sentarme en la mesa conmigo, yo me siento.
00:39Pero es contra mi deseo.
00:45Puedes irte, chica.
00:50Solo no te olvides de arreglarme la cama.
00:54Sí, señor.
00:58Como les digo, ya no se puede andar a solas por esos caminos de Dios.
01:08Los esclavos fugitivos, los desertores están atacando a diestra y siniestra.
01:14Y no es solamente a los viajantes.
01:16La casa del cerrajero fue robada por esclavos no hace ni siquiera un mes.
01:20Todos se quedaron sin tener que comer.
01:22El desorden está por terminar, padre.
01:25Atacaremos el quilombo en dos días.
01:27No va a quedar un solo negro vivo.
01:29Vaya, vaya.
01:40El señor Bonifacio.
01:43Muy buenas noches a todos.
01:44Que el señor del cielo lo proteja.
01:46Y todos los santos también.
01:47Y que nuestra señora esté con su merced.
01:50Caramba, con tantos protectores, el señor Bonifacio va a salir de esta casa volando.
01:53No hable de esa manera, esposo mío.
01:55Los ángeles pueden sentirse ofendidos.
01:57Personalmente agradezco las recomendaciones al cielo.
02:01Nunca son en exceso.
02:02Señor Capitán Mayor, ya anunció las buenas nuevas de hoy.
02:06Solo esperaba vuestra merced, don Bonifacio.
02:09Señora Cielo, vaya a llamar a su hija María Dolores.
02:12En el momento.
02:16¿Y entonces vuestra merced tiene buenas noticias?
02:20Excelentes, padre.
02:22Excelentes.
02:27Señora Cielo, su hija María Dolores está comprometida.
02:43Ay, qué bueno.
02:45Después llegará mi turno.
02:46Le solicito.
02:48Ay, qué suerte María Dolores.
02:50Tener un novio tan guapo.
02:51Ay, María Dolores.
02:54¿Y yo qué pensé?
02:56Ay, hija, no sé qué decir.
02:59Deme un abrazo.
03:06Su merced me hace muy feliz.
03:08Yo no tengo hijo.
03:10Ahora su merced será nuestro hijo.
03:12¿Y yo qué puedo deciros a no ser desearles muchas felicidades?
03:16¿Y cuándo será el matrimonio?
03:17Bien, nosotros estamos...
03:18Es de la voluntad de mi padre.
03:21Pero mi novio y yo hemos decidido esperar algún tiempo.
03:24El matrimonio es un paso muy importante.
03:26No debemos apresurarnos, debemos preparar la ceremonia como se debe.
03:30Lo más importante es que ya se hizo el compromiso.
03:32Debemos hacer una fiesta de compromiso.
03:34A mí me gustaría esperar un poco más por la fiesta.
03:37Pero, ¿para qué postergar una fecha tan propicia?
03:39Debido al compromiso de la señorita Violante Cabral con el señor comentador.
03:43¿Qué fue hace poco y cuya recepción ocasionó tantos comentarios?
03:49Otro compromiso tan cerca puede ocasionar nuevos comentarios.
03:53¿Y qué piensa vuestra merced, don Bonifacio?
03:55Estoy de acuerdo con mi novia.
03:58Bien, si todos están de acuerdo, está hecho el compromiso.
04:02Dentro de poco tiempo será la fiesta donde fijaremos la fecha del matrimonio.
04:05¿Ya vio a ese muchacho por el que está tan entusiasmada, mi señor esposa?
04:14No, no fuimos presentados.
04:15Él había salido a arreglar unos asuntos.
04:18Pero su abuela es una señora de buena presencia.
04:21El nieto debe haber salido igual.
04:23Ay, mi señor esposo, yo me siento aliviada.
04:26Solo de pensar que tal vez arregle el matrimonio de nuestra hija Joaquina con ese joven, José María.
04:31Mi señora madre, ya le he dicho que no tiene que ser motivo de preocupación el encontrar un novio para mí.
04:36Yo soy feliz aquí con mi familia.
04:38Mi perla, tan dulce.
04:41Solo piensa en nosotros.
04:42Pero nosotros no vamos a vivir para siempre.
04:44Y una muchacha necesita un esposo.
04:46Tanto tú como tu hermana María de la Gracia.
04:48Yo tampoco pienso en eso, madre.
04:50Pero hay que pensar, hay que pensar.
04:52Vuestra madre tiene razón.
04:54Hay que pensar en encontrar a buenos jóvenes de la tierra para ambas.
04:57Ah, como el señor José María.
04:58Hay que aprender a vivir aquí y olvidar lo que ocurrió.
05:03Mi señor esposo, no hay razón para hablar del pasado.
05:07Tienes razón.
05:08La mejor forma de olvidar es jamás comentar lo que ocurrió.
05:15Estoy tan feliz, tan feliz.
05:17Vuestras mercedes no saben lo que traigo conmigo.
05:19Ay, ya veo dos buenas gallinas para la sopa.
05:22Ah, y tienen bastante gracia.
05:24Ay, señora bienvenida.
05:25Por el aspecto del señor José María, algo nuevo debe traer.
05:29Claro que tengo algo nuevo.
05:30Conseguí sal con un mercader amigo.
05:32Ah, sal.
05:33Dios mío, hace tanto tiempo que no la pruebo.
05:36Déjeme probarla con la punta de dedo.
05:38Solo un poquito.
05:39Deme la sal, José María.
05:41No, no puede desperdiciarse así en tonterías.
05:43¿Cómo es posible probar la sal así?
05:45Algo tan importante para nuestra mesa.
05:47Este saquito alcanzará para varios meses.
05:51Ay, pero qué sabrosa es la sal.
05:54Ahora siéntese, José María.
05:57Que debemos tener una conversación porque ya se hace tarde.
06:01¿Sucedió algo, abuela?
06:02No le pido a la señorita Elvira que se retire porque necesito que sea mi testigo.
06:09Es sobre la vida que vuestra merced está llevando.
06:12¿Mi vida?
06:13¿Qué sabe de mi vida?
06:15Ah, lo sé todo.
06:16¿Todo?
06:18La señorita Elvira me lo contó todo.
06:20La señorita Elvira no tenía ese derecho.
06:22Pero señorita Elvira...
06:22Es algo que solo me incumbe a mí.
06:24Yo también me incumbe a mí que soy su abuela.
06:26Ah, con razón yo sospechaba.
06:29Pero ¿por qué este muchacho no se casa?
06:33Y la señorita Elvira me lo contó todo.
06:36¿Y mi abuela todavía me habla?
06:37Hablo porque conozco a los hombres y sé de lo que son capaces.
06:41Pero no se avergüence, José María.
06:43La señorita Elvira me dijo que vuestra merced
06:46no se casa ni tiene mujer porque corre atrás de cualquier falda que le pasa por delante.
06:55Abuela.
06:55Pero todo hombre un día se vuelve serio y se casa con una muchacha de bien.
07:00Abuela, ¿es eso?
07:01Claro.
07:02¿Qué más podría ser?
07:03Nada más.
07:04Eso es todo, señor José María.
07:06Estuve hablando con su abuela.
07:08Ella me presionó y le dije que vuestra merced tiene muchas conquistas.
07:11Pero que ninguna sirve para casarse, ¿no es cierto?
07:14La señora Gueumar Pereira tiene el mismo problema que yo.
07:18Ella tiene dos hijas.
07:19La mayor tiene garbo, buena apariencia y es bonita.
07:23Seguro que le va a gustar.
07:25Dentro de dos días cenaremos en la casa de los Pereira.
07:29No me decepcione, José María.
07:31Pero abuela, yo no conozco a la muchacha.
07:33Ah, pero la va a conocer y le va a gustar.
07:36Si a mí me gustó, le va a gustar.
07:38José María, no me decepcione.
07:41Yo no puedo morir sin verlo casado.
07:42Solo así podré morir en paz.
07:44Pero abuela, vuestra merced tiene más salud que Elvira y yo juntos.
07:48Pobre de mí.
07:49Con la edad que tengo, cualquier día de estos me acuesto y no me vuelvo a levantar.
08:11Ya entregué a Chica.
08:12Y el señor comendador, mi novio, mandó a avisar que esta noche no viene.
08:22¿Por qué tiene que ser así, padre?
08:26Porque nadie me quiere.
08:27Vamos, no diga eso, hija mía.
08:29Vuestra merced es lo más importante en mi vida.
08:33Y vuestra merced en la mía.
08:36Pero no hablo de amor de padre a hija.
08:39Siento que mi novio se está alejando de mí.
08:42Eso es tan solo un capricho por la esclava.
08:45Una locura que pronto terminará.
08:48No tenga miedo, hija.
08:49Él no va a preferir a una esclava antes que a vuestra merced.
08:53Pero yo lo quiero solo para mí.
08:57Vuestra merced no debió haberle entregado a Chica.
09:00Si pudiera desobedecer una orden, no la entregaría.
09:04Vuestra merced también salió perdiendo, ¿verdad, padre?
09:06Le va a hacer falta a Chica, ¿no es cierto?
09:11Un padre no debe hablar de esos asuntos con su hija.
09:14Mucho menos si no está casada.
09:17Bien, me gustaba Chica porque era una bandida.
09:20Me engañaba y yo fingí que le creía porque me hacía reír.
09:24Era como una niña.
09:26Cuando la compré, solo tenía un interés y de eso no voy a hablar con vuestra merced.
09:31Yo fui un bruto.
09:35Pero ella me enseñó que no es necesario ser duro todo el tiempo.
09:41Yo me divertía.
09:48Será así con el comendador.
09:52Ella lo hará reír.
09:55Lo divertirá.
09:56Ay, padre.
10:02La cabeza me da vueltas.
10:05Tengo miedo, tengo rabia.
10:09Tengo ganas de salir corriendo hasta el fin del mundo.
10:14Voy a enloquecer, lo sé.
10:16Lo sé.
10:16Lo vi todo, mandinga.
10:35El capitán mayor lo dijo con la boca bien llena dos días.
10:38Dentro de dos días atacarán el quilombo.
10:41Y yo vine a decírselo a vuestra merced porque hechicero.
10:43Hechicero.
10:44Y habla con los geosirá.
10:47Pues se hacía de avisar a los negros del quilombo, mandinga.
10:50Solo no diga a nadie que me lo contó.
10:53Yo voy a hacer el aviso llegar.
10:56Entonces vaya, mandinga.
10:58Vaya.
10:59No puedo, es peligroso.
11:03Lo que puedo hacer es mandar un aviso negro a negro.
11:06Así llegará al quilombo.
11:08Los negros hacen una cadena viva.
11:10Los negros se ayudan uno a otro.
11:11¡Ve, brisa!
11:26Todo el día.
11:27Do dia
11:45Do dia
11:57Do dia
12:10Do dia
12:12Do dia
12:16Do dia
12:27Do dia
12:52Do dia
12:54Do dia
12:58Do dia
12:59Do dia
13:06Do dia
13:12Do dia
13:16Do dia
13:20Do dia
13:38Do dia
13:39Do dia
13:40Do dia
13:53a su hija, la señorita Violante, que esta noche irá a visitarla.
13:57Con mucho gusto, señor comendador.
14:23¡Javier! ¡Ven!
14:43¡Ven!
14:50¡Ven!
14:51¿O acaso vuestra merced le tiene miedo al agua?
15:01¡No! ¡No!
15:04¡Ya basta! ¡Ya basta, por favor! ¡Basta! ¡No hagan eso!
15:09¡Esta bolsilla! ¡Ya basta! ¡Basta!
15:15¡Y te guarde!
15:16¿Sabe vuestra merced, Javier, que mi amigo Amaro tuvo la impresión de haber visto a un alma en pena en forma de mujer, nadando en el río en la noche?
15:35¿Y qué estaría haciendo un alma en pena a esa hora?
15:38Alma en pena, madre del agua o algún otro ser que no es de este mundo. Yo estaba con él, pero no la vi. Sin embargo, era seguro haber visto a tal mujer casi desnuda.
15:49¿Desnuda?
15:49Casi. No era ni negra ni mulata, sino blanca, blanquita como la leche.
15:56¡No puede ser! Nunca supe de ninguna blanca con la suficiente sinvergüenzura para andar casi desnuda.
16:02Si hasta para acostarse con un hombre deben estar vestidas.
16:04Cualquier mujer respetuosa jamás se desnuda. Ni siquiera delante del esposo.
16:10¿Y una mujer desnuda? ¿Cómo será?
16:14¡Ay, qué ganas de verla, vuestra merced! Dígame, Santiago, ¿ha visto a una mujer desnuda? Por completo desnuda, aunque fuera una vez en la vida.
16:21Yo casi la vi.
16:23¿Pero toda? ¿De los pies a la cabeza? ¿Desnuda?
16:26Claro que no, Javier. Tanta sinvergüenzura no es necesaria para que un hombre disfrute de la mujer como se debe.
16:34Pues a mí me gustaría ver a una mujer completamente desnuda.
16:39Antes de tales pensamientos, deje de ser doncello.
16:43¿O acaso olvida que huyó de María Morena como diablo que huye de la cruz?
16:47¡Móndase la lengua, mentiroso!
16:48¡Muy bien!
16:49¡Ah, el pollito ya canta como un gallo!
16:52A ver si se refresca la cabeza, mocoso.
16:56Rosa, yo quería preguntarle una cosa a vuestra merced.
17:11Pues dígala.
17:13¿Vuestra merced conoce bien al comendador?
17:16Como la palma de mi mano.
17:18Yo sé todo lo de él. Lo conozco como si fuera mi hijo.
17:22Yo pensé que vuestra merced trabajaba aquí hace pocas semanas.
17:26Pues si vuestra merced cree que no lo conozco, ¿para qué me pregunta?
17:31Tiene que poner esa cara, estropajo.
17:34Yo no puse ninguna cara, muchacha.
17:37Ah, Rosa, no se moleste.
17:39Es porque el comendador me parece distinto al otro hombre.
17:43Para mí es un hombre como cualquier otro. No hay ninguna diferencia.
17:47Sabe, Rosa, el que el comendador no me trató como yo pensaba.
17:53Yo pensé que me iba a tomar como un animal, como una muñeca de trapo.
17:57Y sabe que ni siquiera me tocó.
18:00Ni un dedito.
18:01Ni una uña.
18:03Ah, chica, esas no son cosas de hombres.
18:06Seguro que está enfermo.
18:07No, yo no lo creo.
18:10Pero me sentí tan extraña cuando fui a su cuarto.
18:13Y él me mandó a bajar sin querer nada.
18:16Hasta me sentí como un ser humano.
18:19Ay, chica, ¿y acaso los esclavos somos seres humanos?
18:25¿Quién será?
18:26Necesito hablar con Buesa Arce.
18:36Es importante.
18:49¿Quién no va a necesitar hablar con Buesa Arce, chica?
18:51Sin demora.
18:52¿Y por qué tan importante, Mandinga?
18:54Él va a ayudar a Buesa Arce y a vuestra madre.
18:58Dice que quiere encontrarse con Buesa Arce en el lugar de siempre.
19:01Dígale que yo voy.
19:03Ahora Buesa Arce mejor que se vaya.
19:08No vaya a ser que aquel estropajo chismoso sospeche alguna cosa.
19:24Este cabello está demasiado largo.
19:32Tengo que cortarlo.
19:33A veces me tapa los ojos y no veo nada.
19:37Señorita Violante.
19:40Parece que vuestra merced está muy feliz.
19:43Recibí un mensaje de mi novio y me viene a visitar.
19:46Le pedí a la esclava que hiciera un pastel de yemas.
19:48Sé que le gusta mucho.
19:49Me alegra verla tan animada.
19:53Señorita Violante, acepta un consejo.
19:56Actúe con naturalidad con su novio.
19:59A los hombres no les gusta discutir con las mujeres.
20:04Haga como si nada hubiera sucedido.
20:06Señora Micaela, por lo menos una vez estamos de acuerdo.
20:12De ahora en adelante actuaré como un ángel.
20:15Mi novio no tendrá motivos para disgustarse conmigo.
20:18Más tarde, casada, haré mis exigencias.
20:23Ah.
20:25Ni por descuido mencione el nombre de Chica en esta casa.
20:28Fátima, vuestra merced entregó el mensaje.
20:37Ay, don Mati, vuestra vez se no sabe lo que sucedió.
20:40¿Qué?
20:40La señora se lo descubrió papelucho y dijo que si continúo entregando mensajes que me vende.
20:48Por lo tanto, déjeme en paz.
20:49No, Fátima.
20:50Solo cuento con vuestra merced.
20:52Necesito su ayuda.
20:54Necesito hablar con María Dolores.
20:55Hay algo que quisiera hablar con usted.
20:59La señorita María Dolores está comprometida con otro.
21:05No puede ser.
21:07Pero es así, don Martín.
21:10Anoche mismo escuché toda la conversación.
21:14La señorita María Dolores está comprometida con el señor Bonifacio.
21:18Hasta el sacerdote que estaba allá de visita lo escuchó.
21:21Puedes preguntárselo a él.
21:22Y ahora me voy porque no puedo seguir hablando con vuestra merced, ¿no?
21:31Comprometida.
21:32No puede ser.
21:42Paulina, necesito hablarle.
21:44¿Sucedió alguna desgracia?
21:46Así es.
21:46Está muy nervioso, Martín.
21:47Estoy atónito, Paulina, atónito.
21:50Hace poco me acerqué a Fátima, a la mucama del capitán mayor.
21:53Me dijo que María Dolores se comprometió con el tal Bonifacio.
21:55Dios mío, pero no le dije yo misma que el oficial Bonifacio le estaba cortejando.
21:59Ay, Paulina, es diferente.
22:01No se trata tan solo de cortejarla.
22:03La esclava me aseguró que ella asumió un compromiso oficial.
22:06Son novios.
22:07Pues eso me alegra, Martín.
22:09Así vuestra merced se quita a María Dolores de la cabeza de una vez por todas.
22:13Paulina, si tiene alguna consideración por mí, es mejor que guarde sus opiniones.
22:22No trate de elegir lo que es mejor para mí, tan solo ayúdeme.
22:25¿Qué es lo que quiere?
22:27Tal vez el sacerdote no me diga gran cosa.
22:31Él va a temer a mi reacción.
22:33Pero a vuestra merced, estoy seguro que le dirá la verdad.
22:36Por eso le ruego que vaya a verlo y descubra ese asunto del compromiso.
22:40De acuerdo, Martín, yo voy.
22:44Pero por una sola razón.
22:47¿Y cuál es?
22:48Tal vez cuando vuestra merced esté seguro que María Dolores aceptó comprometerse,
22:53se decida olvidarla.
23:00¿Y al santo? ¿Le gustó el pernil?
23:03Así, así.
23:04Estaba demasiado sazonado.
23:06¿Querrá otro?
23:08Todo a su tiempo.
23:09Pero hoy, gracias a la buena voluntad de vuestra merced, será posible una revelación.
23:13Diga.
23:14Agarre la cáscara de naranja y gírela sin parar.
23:17Mientras la gira, diga las letras del alfabeto.
23:20Cuando la cáscara se parta, la letra que vuestra merced esté diciendo será aquella con que comience el nombre de su futuro esposo.
23:26Ahí estoy temblando.
23:27¿Quién será?
23:28A, B, C, D, E, F, G, H, I, J.
23:37¿J?
23:39¿Quién en este pueblo tiene un nombre que empiece por J?
23:42Que yo sepa.
23:43Jacobino.
23:45El dueño de la taberna.
23:47Pero él podría ser mi padre o mi abuelo.
23:50El matrimonio es destino, niñez Abel.
23:52Resígnese.
23:53El santo debe haberse equivocado de nuevo.
24:00Chicas, demonio, ¿a dónde va vuestra merced?
24:02No le interesa, estropajo.
24:04Yo debía haberle pedido al señor comendador que la encadenase.
24:07Debía hacerlo.
24:08Si vuestra merced huye, es a mí a quien le echará la culpa y yo estaré perdida.
24:11Entonces quédese calla, que yo no voy a huir.
24:14Pero cállese la boca, no le diga a nadie que salí.
24:17Pero si me agarra mintiendo, estoy perdida.
24:19No tiene que mentir, solo tiene que cerrar el pico.
24:21Chicas, no vaya, no vaya.
24:24Ay, cállese la boca, estropajo.
24:26Vuestra merced habla y habla como si fuera una cotorra.
24:29Déjeme en paz, que ya vuelvo.
24:51Chicas, soy yo.
25:13Qué bueno, Quiloa.
25:15Me duele mucho el corazón, pues no puede llevar vuestra merced conmigo ahora mismo.
25:18Lo sé.
25:19Mandinga me lo dijo.
25:21El Quiloa se hará invadido.
25:23Cuando termine la lucha, vendré a buscar vuestra merced y a la señora María, su madre.
25:27Yo sé que vuestra merced no nos faltará.
25:29Voy a cumplir lo que prometí.
25:31Nosotros vamos a ver más.
25:34Yo lo sé, Quiloa.
25:35Diga, el comendador, él la está tratando mal.
25:39Vuestra merced, ¿puede soportarlo?
25:41Claro que puedo.
25:42¿Quién no puede soportar la separación?
25:46Soy yo.
25:54¿Qué pasa?
26:12¡Maldita!
26:22¡Maldita!
26:33María.
26:34Ay, Mandinga, qué bueno que Huesar se llegó.
26:41Yo estoy sufriendo demasiado.
26:42Soy portador de buena nueva, María.
26:45Quiloa y Chica se van a encontrar para arreglar la fuga.
26:48Ay, pero era de Chica que yo quería saber.
26:52El comendador la está maltratando mucho.
26:54Chica es más geniosa, Mandinga.
26:55Tengo miedo solo de pensarlo.
26:57Yo vi a Chica.
26:58No la hirió ni la latimó.
27:00Chica está bien.
27:01Quédese tranquila.
27:02Gracias a mi señor Oshalá.
27:10Señorita Violante.
27:17Mi señor novio.
27:19Qué bueno verlo nuevamente.
27:24No pude venir antes por estar demasiado cansado.
27:27Pedí que mi padre y mi madrastra nos dejaran a solas porque quería hablarle en privado.
27:42¿Sobre qué tema, señorita Violante?
27:44Sobre nosotros.
27:47Francamente.
27:48¿Qué tiene en mente?
27:49Voy a pedirle el corazón.
27:54No le mentiré.
27:58Vuestra merced ha de saber que me entristeci por la compra de Chica.
28:02No tan solo porque la haya comprado, sino por la forma como decidió hacerlo.
28:06Señorita Violante...
28:07No.
28:08Déjeme terminar.
28:08Sé que me comporté mal con vuestra merced.
28:14Me mostré irritada en plena fiesta y una mujer debe saber esconder sus sentimientos.
28:20También debe saber comprender el corazón de los hombres.
28:24Perdóneme.
28:26No volverá a suceder.
28:29Su merced es muy dulce, señorita Violante.
28:31Lo único que ambiciono es agradecerle.
28:36Solo tengo una petición que hacerle.
28:39Hable.
28:41Haré todo por complacerla.
28:43Quiero casarme con vuestra merced cuanto antes.
28:47Sé que seremos felices.
28:53De acuerdo.
28:56Mañana fijaremos la fecha.
29:01¿Qué manos tan delicadas tiene vuestra merced?
29:06¿Qué piel aterciopelada, luminosa?
29:10Sus labios recuerdan una fruta madura.
29:18No se niegue.
29:19No.
29:20No puedo.
29:22Una mujer respetuosa no se deja besar en la boca.
29:28No me rechace.
29:30No.
29:31No puedo.
29:39Perdóname si la ofendí.
29:42En ese caso me voy.
29:51Bucama.
29:52Bucama.
29:52Bucama.
30:01Bucama.
30:02¡Suscríbete al canal!
30:33Pase, ya he terminado.
30:36Vuestra merced regrese dentro de dos días.
30:39Aplicaremos las ventosas nuevamente y verá cómo desaparecen los humores que le hacen daño.
30:45Que le vaya bien.
30:46Gracias, doctor.
30:48Y a vuestra merced, señor José María, ¿qué lo trae por aquí?
30:51¿Alguna indisposición?
30:53No. Es decir, sí.
30:56Es algo personal.
30:58Siéntese.
30:58Bien, dígame lo que es.
31:03Yo... yo no sé cómo comenzar, doctor.
31:06Que sea por el principio.
31:09Señor doctor, ¿ha tenido la impresión de no pertenecer a este mundo?
31:14Tal vez, pero...
31:16Señor José María, sea más explícito para ver si le entiendo.
31:19Muchas veces, doctor, he sentido que nací en el cuerpo equivocado.
31:24Desde niño, nunca me interesaron los juegos de varón, ¿entiende?
31:29Sé que vuestra merced es un hombre de mundo...
31:31...y debe haberse dado cuenta de que yo no soy un hombre...
31:33...como los otros.
31:35Señor José María...
31:37Soy de la opinión de que cada persona tiene su forma de ser...
31:40...y a nadie le toca hacer un buen o mal juicio de los demás.
31:44Sí, yo reconozco que he oído hablar de vuestra merced, pero nunca me preocupé por eso.
31:50Se lo agradezco.
31:51Sobre todo porque, señor José María, en nuestro mundo ciertas formas de ser están prohibidas.
31:56Yo he escuchado hablar de casos, casos de hombres con las mismas dificultades de vuestra merced...
32:02...que fueron arrestados por la Inquisición, torturados...
32:07...algunos hasta quemados vivos en Portugal y España.
32:10Por eso no es bueno hablar de ese asunto.
32:13Pero, ¿cómo pueden considerarlo un crimen si Dios me hizo así?
32:16Hay ciertas cosas en la vida que no nos toca entender.
32:20Solo aceptar.
32:22Señor doctor, lo que me angustia...
32:24...es que mi abuela quiere que yo me case.
32:29¿Vuestra merced?
32:31Ella fijó una cita entre una muchacha y yo...
32:34...una de las portuguesas que vinieron a vivir aquí...
32:37...y yo...
32:38...yo tengo miedo, doctor.
32:41Dígame la verdad, señor José María.
32:43Seré su amigo.
32:45¿Vuestra merced nunca...
32:48...nunca ha estado con una mujer?
32:50¡Nunca!
32:51¡Nunca, señor doctor!
32:52¡Es algo que hasta me da!
32:54¡Escalofríos!
32:55Es porque yo...
32:57...yo nunca me sentí como un hombre.
32:59¿Me entiende?
33:01Pero ahora que me desahogué...
33:02...me armé de valor...
33:04...creo que vuestra merced puede ayudarme.
33:06Doctor Lorenzo...
33:08...hay algún remedio para mi caso.
33:10Algo que yo pueda tomar...
33:11...y que me haga ser como los otros hombres.
33:13Nunca escuché de nada, señor José María.
33:16¿Nunca?
33:17Nunca.
33:18Pero...
33:18...voy a buscar en los libros...
33:20...en los compendios, tal vez...
33:22...señor doctor...
33:24...seá lo que sea, lo tomo...
33:25...por más amargo que sea.
33:27No puedo decepcionar a mi abuela.
33:30Ayúdeme.
33:32Por favor.
33:33Sí, es verdad.
33:43Gracias a Dios lo es, Martín.
33:46Así olvida ese amor sin futuro...
33:47...y vuelve a pensar en el presente.
33:49Sí.
33:50Pero nunca olvidaré a María Dolores.
33:54Ese compromiso es...
33:56...es un castigo que merezco.
33:59La traicioné de una manera...
34:01...abominable.
34:01Déjese de lamentos, Martín.
34:03Cásese con otra.
34:05Preferiblemente que tenga una buena dote.
34:07Y ayúdeme a encontrar a un esposo para mí.
34:10Yo también me sentiré más contenta...
34:11...si ese esposo tiene posición, recuérdelo.
34:13Pero vuestra merced es muy fría, Paulina.
34:15Por suerte, soy fría, Martín.
34:17Si yo no fuera fría, vuestra merced...
34:19...ya estaría preso por tratar de matar...
34:21...a la esclava chica...
34:21...y yo me quedaría en la ruina.
34:23Pues yo le prometo a vuestra merced...
34:24...que voy a vengar a nuestro padre.
34:26Y voy a recuperar lo que un día fue nuestro.
34:28Pues entonces, oiga mi consejo.
34:30No piense más en María Dolores.
34:33Esa mujer es una piedra en nuestra vida.
34:36Olvide el amor que siente.
34:38Olvídelo.
34:39¿Señor comendador?
34:54Chica.
34:55¿Quiere que le lave los pies?
34:59Claro.
34:59Claro.
35:09No.
35:10¡Gracias!
35:40¡Gracias!
36:10¡Gracias!
36:40¡Gracias!
36:42¡Gracias!
36:44¡Gracias!
36:46¿Vuestra merced necesita de yo?
36:50No, chica. Puedes irte.
37:10Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario