Zu spät für deine Reue [Synchronisiert Deutsch]

Deutsch Film Mix

👑💔 ZU SPÄT FÜR DEINE REUE [SYNCHRON] | REVENGE & COMEBACK DRAMA   Von der Hausfrau zur gefeierten Ikone!   Olivia - einst gefeierte Sprachwissenschaftlerin, jetzt frustrierte Hausfrau im Schatten ihres Mannes. Nach seinem Verrat und der Kälte ihres Sohnes verlässt sie die Familie Sterling. Was wie ein Ende aussieht, ist erst der Anfang! Olivia kämpft zurück und wird zur gefeierten Übersetzungsikone. Ihre Rache? Erfolg!   🎭 Short Drama | Revenge | Comeback Story   Olivia, einst gefeierte Sprachwissenschaftlerin, heute frustrierte Hausfrau, lebt jahrelang im Schatten eines perfekten Familienbilds. Doch nach dem Verrat ihres Mannes und der Kälte ihres Sohnes kehrt sie der Familie Sterling den Rücken. Was wie ein Ende wirkt, ist erst der Anfang: Olivia kämpft sich zurück, und wird zur gefeierten Übersetzungsikone.

Transcript

00:00Sorry, dass ich dich wecke.

00:01Ich habe den Mann meiner Träume geheiratet, vor sieben Jahren.

00:04Wir haben eine perfekte Familie.

00:06Trotz aller Nächte sind wir immer nur Fremde.

00:10Ich dachte einmal, die könnten zumindest ein Leben in gegenseitigem Respekt.

00:14Bis zum Ende teilen.

00:17Und nun ein großer Applaus für den diesjährigen Debattier-Champion, Henry Sterling.

00:23Papa, Mama kommt mit mir hier hoch.

00:35Viktoria, natürlich ist sie es.

00:43Wer war das?

00:45Niemand.

00:46Papa, heute kein Arbeiten, du hast es versprochen.

00:49Mama und Tante Viktoria, du hast gesagt, du wärst heute meine Mama.

00:53In Ordnung, in Ordnung.

00:54Heute dreht sich alles nur um dich, mein Kleiner.

00:57In Ordnung.

00:58Eins, zwei, drei.

01:02Mama und Papa, was bin ich dann?

01:17Was ist los?

01:18Schlechte Laune?

01:19James, ich will die Scheidung.

01:25Was ist los?

01:26Stelle ich dich nicht zufrieden?

01:27Es geht nicht um den Sex.

01:29Ich bin müde zu verstellen, dass alles passt.

01:32Was ist los?

01:33Hast du deine Tage?

01:34Nein, ich meine es ernst.

01:37Schon gut.

01:38Wir versuchen es einfach später nochmal.

01:46James, hörst du mir ein einziges Mal zu?

01:47Unterschreib das!

01:48Olivia, das ist nicht lustig.

01:50Ich meine es ernst.

01:51Ich will die Scheidung.

01:52Schließlich werde ich ja jetzt nicht mehr gebraucht, wo deine perfekte Viktoria zurück ist, oder?

01:55Ist das nicht genau das, was du wolltest?

01:57Worüber bietest du da?

01:58Das ist alles wegen Viktoria.

02:00James?

02:00Ich habe Viktoria hergebracht, damit sie mir bei der Firma hilft.

02:11Hier zu helfen eine gute Frau zu sein und ein guter Ehemann für meinen Sohn.

02:15Olivia, ich hoffe, ich störe nicht. Ich musste nur ein paar dringende Sachen mit James queren.

02:19Die Sterling-Gruppe kommt ohne dich nicht klar.

02:21Olivia, er ist reich.

02:25Ich lasse euch beide dann mal alleine.

02:26Denken Sie daran, die Papiere zu unterschreiben, wenn Sie fertig sind, Herr Sterling.

02:29Oh, James, ich hoffe, Olivia missversteht da nichts zwischen uns.

02:33Sie ist nur dramatisch.

02:35Lass uns das im Arbeitszimmer besprechen.

02:36Wer EMC-Globe des Gebütes sammelt, und einfach so, bin ich wieder unsichtbar.

02:51Wante Viktoria!

02:53Du bist hier. Warum bist du nicht früher zu mir gekommen?

02:57Entschuldige, Kleiner. Ich bin nur wegen der Arbeit hier.

03:00Na, heute musst du aber mit mir spielen. Ich wünschte, du könntest für immer hier wohnen.

03:06Oh, wenn ich hier bleibe, was macht dann deine Mutter?

03:09Sie kann gehen.

03:11Sie ist sowieso nutzlos hier.

03:13Du kannst mich unterrichten, Fremdsprache, Tante Viktoria.

03:16Also gut, Henry hören wir auf, Viktoria zu belästigen. Wir müssen ins Büro. Komm.

03:20Henry, soll dir deine Mutter nicht beim Französisch helfen?

03:24Auf keinen Fall. Mama hat keine Ahnung.

03:27Henry, pass auf deinen Ton auf.

03:30Ich weiß nicht mehr, wann es anfängt.

03:32Jedes Mal, wenn sie nicht wollen, dass ich teilnehme, wechseln sie zu einer anderen Sprache.

03:37Papa, warum hast du Mama überhaupt geheiratet? Sie kann nur den Haushalt machen.

03:43Sie war geeignet.

03:47James, sei nicht zu streng mit ihm. Er ist nur ein Kind.

03:52Oh, Olivia, es tut mir so leid. Ganz vergessen, dass du kein Französisch sprichst.

03:57Soll ich für dich übersetzen?

03:58Gib dir keine Mühe, Tante Viktoria. Sie würde es sowieso nicht verstehen.

04:01Nicht nötig. Ich bin es gewohnt.

04:05Sie sprechen Französisch?

04:12Sprechen Sie Französisch?

04:14Ein wenig.

04:17Sieht so aus, als ob Olivia sehr hart gearbeitet hat, um mit dir und Henry mitzuhalten.

04:21Nachahmer. Sie weiß kaum etwas. Noch nicht mal da hilft sie mir.

04:26Oh, ist das wahr?

04:27Ich kann kein Französisch, aber sie sagt, es ist zu meinem eigenen Besten als Ausrede.

04:33Ich wollte, dass Henry eine sorglose Kindheit hat. Aber jetzt zieht er mich nur als inkompetent.

04:38Olivia sollte ihm echt mal Nachhilfe besorgen. Wir möchten nicht, dass er zurückfällt.

04:43Genug. Kind, wir müssen gehen. Komm.

04:45Was ist los?

04:48Es ist wahrscheinlich nur eine Erkältung vom späten Arbeiten gestern Abend.

04:52Müssen wir ins Krankenhaus?

04:53Oh.

04:56Geh, Tante Viktoria. Trink etwas Wasser.

04:59Danke.

04:59Wie geht's? Mama ist so wickelhaft. Verbreite keine Keime.

05:12Geh zurück ins Zimmer.

05:14Also wissen Sie, wie man sich kümmert. Nur nicht um mich.

05:18James, vergisst du nicht etwas? Scheidungspapiere?

05:21Papa, lasst ihr euch scheiden?

05:27Nein, nein.

05:27Olivia, ich missverstehe das nicht. Sie sind nur rücksichtsvoll.

05:32Mama, sei nicht gemein zu Tante Viktoria.

05:34Warum sollte ich? Willst du nicht, dass sie deine Mama ist?

05:37Genug. Henry mag Viktoria, weil sie immer für ihn da ist.

05:41Wenn du einen deiner Wutanfälle hast, dann lass uns in Ruhe.

05:43James, Olivia will nicht wirklich die Scheidung?

05:54Die Ehe ist kein Spiel. Sie kennt die Konsequenzen.

05:57Aber trotzdem.

05:58Mama würde uns niemals verlassen. Sie hat einfach nichts anderes.

06:02Nichts anderes. Immer wieder dieselben Geschenke.

06:10James, hast du mich jemals wirklich geplant?

06:12Diese Ehe ist absurd.

06:15Maria, ruf den Secondhand-Laden an.

06:17Sag ihnen, sie sollen alles verkaufen.

06:19Ich bin fertig damit.

06:20Alles, Ma'am?

06:22Alles.

06:23Bist du sich da wirklich so sicher?

06:25Du kennst sie nicht.

06:26In den letzten sieben Jahren drehte sich ihre Welt um unsere Familie.

06:30Sie könnte ohne mich und Henry nicht überleben.

06:32Sie ist zu behüten, um allein klarzukommen.

06:42Von nun an keine toxische Liebe mehr.

06:53Keine erstreckende Ehe mehr.

06:56Olivia, du bist frei.

06:58Oh, oh, oh.

07:00Oh, oh, oh.

07:12Irgendwer pleit.

07:13Oder was?

07:15Was ist das für ein Abendessen?

07:16Weil Olivia weg ist, habe ich heute Abend gekocht.

07:20Oh, das ist viel zu süß.

07:23Warum ist da Erdnuss drin?

07:24Ich kann das nicht schlucken.

07:26Du hast das fett matschig gemacht.

07:29Das ist nicht angebraten.

07:31Hast du das Eisen überhaupt 200 Grad erreichen lassen, bevor du das Fleisch berührt hast?

07:35Es tut mir so leid, Frau Stirling.

07:37Frau Olivia kocht normalerweise persönlich alle Mahlzeiten selbst.

07:41Ich helfe nur bei der.

07:42Willst du mir sagen, diese Familie funktioniert nicht ohne Olivia?

07:49Was ist mit dem blöden Hund?

07:51Es ist immer Frau Olivia, die sich um Duke kümmert.

07:54Er frisst nicht einmal, es sei denn, sie hat sein Futter zubereitet.

07:57Mama, ich will Mama.

07:59Und wo ist Olivia?

08:01Schmollen sie immer noch?

08:05Frau Olivia sagte, sie lässt sich scheiden.

08:15Also hat sie all ihre Sachen weggeworfen.

08:18Oh.

08:19Sie will, dass sie die Scheidungspapiere sofort unterschreiben.

08:23Sie will nichts mehr mit den Stirlings zu tun haben.

08:26Einschließlich Henry.

08:28Bitte?

08:30Wer verlässt schon sein eigenes Kind?

08:33Ruf sie an.

08:34Jetzt.

08:34Hoppa.

08:36Hat Mama uns verlassen?

08:44Olivia, ruf nicht zurück.

08:46Es ist weit genug gegangen.

08:47Ihr Anruf ist weitergeleitet an eine automatische Sprachnachricht.

08:51Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen, Nummer und kurze Nachricht nach dem Signal.

08:54James, was hast du ihr angetan?

09:03Wie kommt sie dazu, dich zu blockieren?

09:07Mal sehen, wie weit sie kommt ohne die Stirlings.

09:09Schatz, was glaubst du würde James tun, wenn er erfährt, dass du mega reich bist?

09:19Bitte, den Stirlings ist Geld egal.

09:21Nicht diese Art von Geld.

09:23Die Nordsee-Ölfelder deiner Eltern könnten Hype London kaufen.

09:27Und trotzdem reicht es nicht an seine kostbare Victoria heran.

09:31Dieser Mann und sein Sohn sind beide blind.

09:33Du hast alles für sie aufgegeben und einfach die Schlange reinlassen.

09:38Für sie war ich nur eine ignorante Peinlichkeit.

09:41Victoria ist die, die sie wollen.

09:42Gott.

09:43Die sind genauso herzlos wie die anderen.

09:46Du warst ein Wunderkind der Bild-Universität.

09:55Und der diesjährige Vollareskreis zur Herausforderung der Leistung.

09:59In der Übersetzung geht dann.

10:00Werde wir Joyce Albright.

10:04Du warst die Joyce Albright, also das Sprachgenie.

10:08Die Meisterin der Abteilung für Übersetzung und Dolmetschen.

10:11Ich habe es zugelassen, dass Frau Stirling mich zu lange definiert hat.

10:15Ich habe vergessen, wer es war.

10:18Ich will zurück.

10:19Zur Übersetzung.

10:21Zu meiner Karriere.

10:23Endlich.

10:23Weißt du, wie lange ich darauf gewartet habe, dass du das sagst?

10:27Wenn James nicht wäre, würdest du jetzt in der internationalen Diplomatie arbeiten.

10:31Also, was ist der Plan?

10:33Warte.

10:34Wie wäre es, wenn du bei Boxbridge wärst?

10:37Du weißt doch, dass sie die größten Konkurrenten der Stirlings sind, oder?

10:42Ich lasse mich von ihm scheiden.

10:43Seine Konkurrenten sind mir egal.

10:46Außerdem sind sieben Jahre vergangen.

10:49Ich weiß nicht, ob ich das schaffe.

10:50Natürlich hast du das.

10:52Du weißt nur nicht, wer die ganze Zeit auf dich gewartet hat.

10:54Er.

10:55Mein Bruder.

10:57Tom Whitmore.

10:57Herr Whitmore.

11:06Der EMC Global Distributors Summit ist ein entscheidender Vertrag.

11:10Ich empfehle dringend KI-gestützte Übersetzungsdienste nutzen.

11:14Unser System ist bereits sehr fortgeschritten.

11:16Menschen sind viel zu unberechenbar.

11:18Maschinen fehlt es an Lancen.

11:20Ich finde, das passt hier nicht.

11:22Ohne einen Übersetzer auf ihrem Niveau haben wir keine Chance.

11:27Olivia.

11:31Die Sitzung ist beendet.

11:33War das ein Lächeln auf seinem Gesicht?

11:36Erledigt.

11:37Er will dich heute Abend um 19 Uhr im Restaurant La Ciel treffen.

11:41In Ordnung.

11:43Bruder, mehr kann ich dir nicht helfen.

11:53Olivia meldet sich seit drei Tagen nicht.

11:55Drei Tage.

11:56Wo ist sie nur hin?

11:57James, auch wenn Joyce noch fehlt, bleib ruhig, okay?

12:01Was schaffe ich mit links, diesen Vertrag zu sichern?

12:04Danke, Victoria.

12:06Du musst nicht so förmlich sein.

12:10Übrigens hat Olivia immer noch einen Wutanfall.

12:13Noch nicht zu Hause.

12:15Sie ist, sie ist sehr stur.

12:18Sie kümmert sich nicht einmal um Henry.

12:21Wie wäre es, wenn ich für ein paar Tage bei dir vorbeischaue und auf ihn aufpasse?

12:25Nicht nötig.

12:28Oh, du musst dir keine Sorgen machen, dass du mich störst.

12:31Ich mag Henry wirklich.

12:32Er meinte sogar, ich soll seine Mama sein.

12:36Nun, das bist du nicht.

12:38Also...

12:38Natürlich.

12:43Nur ein Schatz, Jamie.

12:59Oh mein Gott, sie ist umwerfend.

13:01Sie ist zu elegant und ich liebe ihr Kleid.

13:07James, du störst.

13:09Du bringst mich zu einer Rüten.

13:10Ich wusste nicht, dass sie so aussehen kann.

13:26Entschuldigung, ich bin schwer dran.

13:31Oder wusste sie, dass ich hier war?

13:32James, wir sind zu viele Leute.

13:45Machst du Stress?

13:46Leidet der Ruf der Firma.

13:47Also, ich höre, du bist daran interessiert, bei Voxbridge einzusteigen?

13:54Ja, das bin ich.

13:55Die eigentliche Frage ist, was Voxbridge von mir verlangen würde.

13:58Falsche Frage.

13:59Es sollte wirklich lauten.

14:01Was verlangt Joyce Albright von Voxbridge?

14:04Nun, wenn Sie mich in Betracht ziehen, ich gebe nicht vor, neu anzufangen.

14:08Sieben Jahre Hausfrau, ja.

14:09Aber, ich habe mein Feld nie wirklich verlassen.

14:14Also, kommerzielle Übersetzungen in den VE.

14:19Es sei, dass ich hier überfordert bin.

14:33Sir, dies ist ein kostenloses Dessert von unserem Restaurant.

14:37Zur Feier Ihres Geburtstages.

14:39Vielen Dank.

14:41Ihr Geburtstag?

14:42Ja.

14:43Das tut mir so leid.

14:44Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich dir etwas gekauft.

14:46Nun, da du mir nichts zum Geburtstag geschenkt hast.

14:50Wie wäre es, wenn du mir ein Lied vorspielst?

14:54Was ist los?

14:55Landenfieber?

14:57Ganz und gar nicht.

15:09Oh mein Gott, schau.

15:28Oh mein Gott, ist das Ihr Freund?

15:30Sie sehen zusammen absolut perfekt aus.

15:35James.

15:44James.

15:45Olivia, geht es dir gut?

15:48Wer ist er?

15:49Das geht dich nichts an, wir sind geschieden.

15:50Ich weiß nichts von einer Unterschrift.

15:52Das spielt keine Rolle.

15:53Ich habe es getan.

15:54Wenn du nicht willst, klage ich dich an.

15:57Du gehst echt wegen dem Kerl?

15:58Pass auf deinen Ton auf.

16:00Ich habe nur Klavier gespielt.

16:03Nur Klavier gespielt?

16:05Hast du schon vergessen, was wir auf dem Klavier gemacht haben?

16:08Ich habe nur Klavier gespielt.

16:38Weiß er, wie du mich befriedigt hast, genau hier?

16:50James.

16:52Es tut mir leid, ich habe nur...

16:54Die letzten sieben Jahre waren Zeitverschwendung.

16:58Wo gehst du hin?

17:00Du kommst mit mir nach Hause.

17:02Lass mich los.

17:08Hör auf, Geistern nachzujagen, James.

17:12Bewahre dir den Rest deiner Würde.

17:17Komm, Olivia.

17:18Lass uns gehen.

17:22Also, schulde ich dir Geld oder so?

17:27Was?

17:28Du hast den ganzen Abend die Stirn gerunzelt.

17:32Sorry, dass die Scheidung so chaotisch läuft.

17:35War sicher eine krasse Show für dich.

17:37Ich lade dich ein anderes Mal zum Essen ein.

17:39Ein Essen?

17:41Du weißt wirklich, wie man einen guten Deal für sich herausholt.

17:45So einfach lasse ich dich nicht davonkommen.

17:46Also überleg es dir vielleicht nochmal.

17:48Was möchtest du als Entschädigung für die heutige Unterhaltung?

17:50Der einzige Grund, warum er in BILZ kam, war sein Nachname.

17:56So ein verwöhntes Kind aus reichem Haus.

17:58Nichts weiter.

17:59Ja, ein totaler Narr.

18:01Geld kann keine Intelligenz kaufen.

18:03Was hat sie gesagt?

18:13Nur ängststündige Menschen reden hinter dem Rücken anderer.

18:16Ich meinte, wenn du nicht mal einen einfachen Oberstufenkurs schaffst,

18:19überlegst dir lieber gut, bevor du andere als inkompetent bezeichnest.

18:23Du Kleine!

18:24Vergiss es mal.

18:25Streit mit einer Fremden bringt nichts.

18:27Olivia Joyce Albright Fachbereich Sprachwissenschaften.

18:30Wenn du tatsächlich etwas lernen willst, komm und such mich.

18:37Olivia, die ich kenne, gehört auf die Weltbühne, um Wellen zu schlagen,

18:40nicht an früher festzuhalten und über eine gescheiterte Ehe nachzudenken.

18:46Komm zu Voxbridge.

18:47Ich meine, wenn du dich bereit fühlst, bereit bist zu kämpfen.

18:54Der EMC Global Distributors Summit.

18:57Ich möchte, dass du als Voxbridge Direktorin für Übersetzungen teilnimmst.

19:00Dieser Deal könnte alles für uns verändern.

19:03Der EMC Global Distributors Summit ist für London festgesetzt.

19:06Das ist die größte Chance der Sterling Group in den KI-gesteuerten Markt einzutreten.

19:10Natürlich habe ich gehört, dass die Sterling Group Corp. auch nach Joyce sucht.

19:13Wenn du irgendwelche Bedenken hast, werde ich an deiner Seite stehen.

19:18Mit dir an meiner Seite hat die Sterling Group keine Chance gegen Voxbridge.

19:22Betrachte es als erledigt.

19:26Das ist so cool, ich liebe es.

19:29Denkst du, der Nebenbohler hat Chancen?

19:32Nicht, wenn er kampflos aufgibt.

19:38Tom?

19:39Also wie lief es?

19:40Was?

19:42Hör auf zu klatschen.

19:45Nimm dir vielleicht ein Beispiel an Olivia.

19:47Hör auf zu klatschen.

19:48Schau dich an.

19:50Nur ein paar Dates zusammen und schon dreht sich alles um Olivia.

19:52Wer ist Olivia?

19:54Es war ein Date.

19:55Sie ist bloß deine künftige Schwiegertochter.

19:59Tom?

20:01Wird es ernst?

20:02Schaut mal, wer endlich ein Date hat.

20:08Olivia?

20:10Sir!

20:12Es ist Henry.

20:12Er hat hohes Fieber.

20:17Es ist Henry.

20:18Er hat hohes Fieber.

20:19Was?

20:20Wie ist das passiert?

20:25Ich habe mich genau an den Schweißepranken von Frau Skirling gehalten.

20:28Alles wurde ordnungsgemäß zubereitet.

20:31Gib mir dein Telefon.

20:34Werfen Sie vielleicht nicht meins, Sir?

20:42Henry ist krank.

20:44Er hat Fieber und Bauchschmerzen.

20:46Hat er etwas?

20:48Kaltes gegessen?

20:50Vor ein paar Tagen bettelte Henry um etwas Eis.

20:53Ich glaube, Frau Viktoria hat es ihm gegeben.

20:56Henry, schau mal.

20:57Dein Lieblingsessen.

20:59Mama sagt, ich darf kein Eis essen.

21:02Es ist schlecht für meine Gesundheit.

21:04Aber willst du es?

21:08Dann sei ein Kind.

21:10Glück kommt zuerst.

21:16Du bist die beste Tante Viktoria.

21:18Nicht wie Mama, die immer Nein sagt.

21:24Als er aufwuchs, konnte sein Magen nie kaltes Schweißen vertragen.

21:27Das Medikament ist im Schrank.

21:29Ruter Deckel.

21:29Wenn das alles ist, lege ich auf.

21:45Sie hat das alles jeden Tag gemacht.

21:50Sein Fieber geht zurück.

21:53Frau Sterling wusste immer, was er brauchte.

21:55Kommst du ihn besuchen?

22:01Ich komme nicht zurück, Herr Sterling.

22:03Elternschaft bedeutet nicht nur nach der Arbeit spielen.

22:06Du musst lernen.

22:06Er ist dein Sohn.

22:08Wir lassen uns scheiden.

22:09Er wird sich anpassen.

22:11Er ist sowieso viel glücklicher ohne mich.

22:17Mama.

22:19Mama.

22:20Mama.

22:21Mama.

22:22Mama.

22:23Mama.

22:24Mama.

22:25Mama.

22:26Mama.

22:27Mama.

22:28Mama.

22:29Mama.

22:34Olivia.

22:35Olivia.

22:36Olivia kommt heute Nacht zurück.

22:39James.

22:40Der EMC Global Summit ist morgen, also habe ich nur die Verträge mitgebracht zur Überprüfung.

22:45Bring sie ins Arbeitszimmer.

22:46Ich wusste du würdest nicht weg bleiben.

22:47Du kannst uns nicht loslassen.

22:48Wie fühlst du dich, Henry?

22:49Was wird deinem Bauch gut tun?

22:50Warum bist du zurückgekommen?

22:51Warum bist du zurückgekommen?

22:52Du hast mich verlassen, also geh einfach.

22:53Ah.

22:54Genug.

22:55Ah.

22:56Ich hole dir etwas Eis.

22:57Du wolltest mich nicht?

22:58Hast du nicht gesagt, du wünschstest Victoria wäre deine Mama?

23:00Ich hasse dich.

23:01Ich hasse dich.

23:02Ah.

23:03Er ist nur aufgebracht.

23:04Warum hast du das zu ihm gesagt?

23:05Unterschreiben sie auch.

23:06Was Henry gut geht, gehe ich.

23:07Scheidung.

23:08Ist das wirklich was du willst?

23:09Du hast mich verlassen, also geh einfach.

23:10Ah.

23:11Genug.

23:12Ich hole dir etwas Eis.

23:13Du wolltest mich nicht?

23:14Hast du nicht gesagt, du wünschstest Victoria wäre deine Mama?

23:15Ich hasse dich.

23:16Ah.

23:17Ah.

23:18Ah.

23:19Ah.

23:20Ah.

23:21Ah.

23:22Er ist nur aufgebracht.

23:23Warum hast du das zu ihm gesagt?

23:25Unterschreiben sie auch.

23:26Was Henry gut geht, gehe ich.

23:29Scheidung.

23:30Ist das wirklich was du willst?

23:32War es dir ernst damit sie zu unterzeichnen?

23:34Ich wollte dich nur zu Hause haben, okay?

23:36Wo bist du überhaupt gewesen?

23:38Wenn ich etwas falsch gemacht habe, okay, lass uns einfach reden.

23:41Warum musstest du immer...

23:42Etwas?

23:43James, die Liste ist so lang.

23:45Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll.

23:47Unsere ganze Ehe war von Anfang an ein Fehler.

23:50Manchmal frage ich mich, ob ich überhaupt Paare kenne, die sich weniger kennen als wir.

23:56Unterschreib sie einfach, James.

23:58Henry will mich nicht hier haben.

23:59Ich werde ihn nicht zwingen.

24:01Der Arzt hat was leichtes gefunden.

24:03Also einfach in drei Monaten nochmal hin.

24:06Falls ich dich vernachlässigt habe, dann gut.

24:11Klär mir das.

24:12Lass mich los.

24:13Was machst du da?

24:14Status, Reichtum, Familie?

24:30Was hättest du dir mehr wünschen können?

24:32Du solltest einfach nur Frau Sterling sein.

24:34Was geht in deinem Kopf vor?

24:36Alles, was du mir gibst, ist ein Geschenk.

24:37Ich habe die Sterlings nie gebraucht.

24:39Ich hatte eine Karriere.

24:40Ich habe alles für deine Familie aufgegeben.

24:42Aber du warst die Dame des Hauses, okay?

24:44Das war deine Rolle.

24:45Und das ist ein Geschenk.

24:47Ich wollte nicht die Dame des Hauses sein, okay?

24:50Betrachte das als meine Kündigung.

24:54Sieben Jahre Ehe, richtig?

24:55Kein Können, kein richtiger Abschluss.

24:57Ohne mich, ohne Henry, was bist du?

25:00Du bist nichts.

25:01Fass mich nicht an.

25:02Ich weiß, du wolltest eine Tochter, okay?

25:03Versuchen wir es.

25:05James.

25:08Das ist also der Grund, warum du mich hierher zurückgebracht hast?

25:10Um mich noch einmal zu demütigen?

25:11Ich habe sie geholt, damit sie mitarbeitet.

25:14Arbeitssex, das ist egal.

25:16Okay?

25:17Du willst einen Grund, da hast du deinen Grund.

25:19Ich will dich nicht mehr.

25:21Was hast du gesagt?

25:22Ich will dich nicht mehr, Herr Sterling.

25:25Du ekelst mich an.

25:27Gut.

25:31Mal sehen, wie weit du kommst ohne die Sterling Group.

25:39James, ich hoffe, Olivia missversteht nichts zwischen uns.

25:43Ich habe nur etwas auf mein Kleid verschüttet,

25:45habe es angezogen, weil ich keine Wahl hatte.

25:53Olesia?

25:56Du hast etwas vergessen.

25:59James und Henry mögen jetzt andere Sachen.

26:01Du musst diese nicht mehr mitbringen.

26:03Endlich lässt du die Maske fallen, was?

26:07Liebe ist wie Niesen.

26:08Man kann sie nicht verbergen.

26:09Nachdem ich James mit den Verträgen half, werden wir uns verloben.

26:13Also Olivia, beeil dich mit der Scheidung.

26:16Na dann, viel Glück damit.

26:17Immer noch keinen Kontakt von Joyce.

26:18Entspann dich, James.

26:19Auch ohne Joyce werde ich diesen Vertrag für die Sterling Group sichern.

26:20Die Sterling Group dominiert die Technik und jetzt auch die Übersetzung, was?

26:23Lass uns anderen auch noch etwas ruhen.

26:25Und wer ist das?

26:27Victoria Clark, Stirlings Chefdolmetscherin.

26:29Ich habe als Beste meines...

26:30Ich habe gehört, Voxbridge holt sich diesmal eine Legende.

26:31Wer kann Victoria toppen?

26:32Kurzzeitgedächtnis speichert nur 30 Sekunden.

26:33Man sagt, diese legendäre Übersetzerin hält einen persönlichen Rekord von 20 Minuten.

26:36Pass lieber auf dich auf, Sterling.

26:37Warte.

26:38Dieser Rekord.

26:39Nur eine Person hält ihn.

26:41Joyce Albright.

26:42Das Wunsch ist, wie der Störner von einer Zusammensetzung ist.

26:44Aber bei uns anderen auch noch etwas ruhen.

26:45Und wer ist das?

26:46Victoria Clark, Stirlings Chefdolmetscherin.

26:47Ich habe gehört, Voxbridge holt sich diesmal eine Legende.

26:49Wer kann Victoria toppen?

26:50Kurzzeitgedächtnis speichert nur 30 Sekunden.

26:51Man sagt, diese legendäre Übersetzerin hält einen persönlichen Rekord von 20 Minuten.

26:57Pass lieber auf dich auf, Sterling.

26:59Warte.

27:00Dieser Rekord?

27:01Nur eine Person hält ihn.

27:03hält ihn. Joyce Albright, das Wunderkind von der Bild. Verdammt, Oxbridge hat tatsächlich

27:09Joyce bekommen. Ist deine Frau Bildabsolventin? Sprachen waren nie die Stärke meiner Frau.

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Empfohlen