- vor 16 Stunden
💕🏔️ WO FINDE ICH DIE LIEBE | DANIELLE RYAN, TREVOR DONOVAN | GANZER FILM DEUTSCH
Wenn der perfekte Heiratsantrag zum Chaos wird!
Joey plant den perfekten Heiratsantrag für Claire beim Wildnis-Picknick. Doch Unfälle trennen die beiden! Joey landet bei der verliebten Rangerin Natalie, während Claire ausgerechnet bei Colt strandet - ihrem Ex! Wer gehört zu wem? Eine romantische Komödie über Liebe, Verwechslungen und zweite Chancen!
🎭 Liebesfilm | Romantic Comedy | Mit Danielle Ryan
Wenn der perfekte Heiratsantrag zum Chaos wird!
Joey plant den perfekten Heiratsantrag für Claire beim Wildnis-Picknick. Doch Unfälle trennen die beiden! Joey landet bei der verliebten Rangerin Natalie, während Claire ausgerechnet bei Colt strandet - ihrem Ex! Wer gehört zu wem? Eine romantische Komödie über Liebe, Verwechslungen und zweite Chancen!
🎭 Liebesfilm | Romantic Comedy | Mit Danielle Ryan
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Was geht ab, Leute?
00:00:27Joey Buffalino hier.
00:00:28Ich habe schon seit geraumer Zeit sehr wichtige Neuigkeiten angedeutet.
00:00:33Und heute ist der Tag.
00:00:37Oh, seht euch den an.
00:00:39Kommt schon.
00:00:41Claire und ich sind jetzt seit einem Jahr zusammen.
00:00:43Also denke ich, es ist an der Zeit, die nächste Stufe zu erreichen.
00:00:46Und natürlich werdet ihr es als erstes erfahren.
00:00:51Also, hier, sorry, hier werde ich um ihre Hand anhalten.
00:00:56Seht euch das an.
00:00:58Ich habe letztes Wochenende recherchiert.
00:01:01Ein außergewöhnlicher Ort für ein außergewöhnliches Paar.
00:01:04Das neue Interface geht in drei Tagen an den Start.
00:01:21Ich brauche jetzt alle an Bord.
00:01:23Oh nein, wir werden nur für einen Tag weg sein.
00:01:25Das mache ich, wenn ich zurückkomme.
00:01:26Ich war ewig nicht mehr wandern.
00:01:30Joey freut sich aber so sehr darauf.
00:01:32Ich fahre mit ihr in die Berge dort, wo sie aufgewachsen ist.
00:01:35In sagenhafter Kulisse werde ich sie dann überraschen.
00:01:38Aus offensichtlichen Gründen kann ich das nicht livestreamen.
00:01:41Deshalb seht ihr alles zusammengeschnitten.
00:01:44Also, lehnt euch zurück.
00:01:46Relaxed.
00:01:47Und genießt das unglaublichste Antragsvideo, das ihr je gesehen habt.
00:01:52Euer Buffman.
00:01:53Toll, halt mich mit den Zahlen auf dem Laufenden.
00:01:59Ja, mir geht's gut.
00:02:01Ich weiß, ich weiß.
00:02:02Ich arbeite viel, aber ich liebe es.
00:02:06Oh, hey Kelly.
00:02:08Jason ruft an.
00:02:08Es geht wahrscheinlich um das Wellness-Paket.
00:02:11Okay, tschüss.
00:02:13Hi, Jason.
00:02:14Was ist?
00:02:24Ja, nein, ich bin...
00:02:26Ich bin hier.
00:02:28Oh, okay.
00:02:31Warum schickst du es nicht einfach als PDF rüber?
00:02:33Und ich seh's mir an?
00:02:34Hm?
00:02:36Ja, richtig.
00:02:39Und was sagt das Team vom Marketing?
00:02:44Okay.
00:02:47Äh, sorry.
00:02:49Könntest du das nochmal für mich wiederholen?
00:02:50Na, was sag ich?
00:02:52Das allumwerfendste Mädchen.
00:02:53Ihre Firma ist momentan der absolute Überflieger.
00:02:55Ja, in der PDF-Datei wäre definitiv besser.
00:02:56Gut, dass sie heute einen erholsamen Tag hoch in den Bergen haben wird.
00:02:59Ja, es geht um das Farbshame.
00:03:01Du willst, dass alles zusammenpasst und sich vermischt.
00:03:03Das war viel zu viel. Versuchen wir es nochmal.
00:03:05Klar.
00:03:07Okay, wenn du es rüber schickst.
00:03:08Oh, sieh mal, wen wir hier haben.
00:03:09Toll, ja.
00:03:10Vielen Dank.
00:03:10Große Chefin.
00:03:11Teilst du sie sofort mit?
00:03:14Es dreht sich ja alles um die Farbshame.
00:03:20Du wolltest ja die Altersgruppe ansprechen, also hab ich mir gedacht, Grau mit Blau würde passen.
00:03:23Heute ist ein wunderschöner Tag.
00:03:25Man kann wunderbar die Aussicht gelesen.
00:03:26Perfekt, toll, danke.
00:03:27Ähm, die Wanderung wird nicht so anstrengend.
00:03:29Und auf dem Gipfel haben wir eine fantastische Aussicht.
00:03:32Ah, es wird großartig und ihr werdet bei jedem Schritt dabei sein.
00:03:35Also, wir sehen uns.
00:03:36Euer Buffman.
00:03:37Hey Kelly, wie geht's dir?
00:03:38Gut, wir waren gerade bei den Farbdesigns.
00:03:40Ich denke, Grau und Blau würden am besten passen.
00:03:44Für die Titelseite.
00:03:45Okay.
00:03:46Also.
00:03:55Ja, das wird nächste Woche keine Rolle mehr spielen.
00:03:57Ich überprüfe das, wenn ich heute Abend zurückkomme.
00:03:59Oh, und so?
00:04:00Mir gefällt auch schon drei am besten, aber könntest du das mit Eddie besprechen?
00:04:04Ich möchte nur sicher gehen, dass wir auf der gleichen Seite stehen.
00:04:06Kommt mit.
00:04:07Ach du meine Güte.
00:04:08Ich weiß.
00:04:11Oh, Jason ruft gerade an.
00:04:13Kann ich dich gleich zurückrufen?
00:04:14Das wird.
00:04:15Hi Jason.
00:04:15So großartig.
00:04:17Ja klar, bis jetzt habe ich nur mit ihr geredet.
00:04:19Wir haben beschlossen.
00:04:20Nein, das ist kein Problem.
00:04:27Ich werde höchstens ein paar Stunden weg sein.
00:04:30Keine Sorge.
00:04:32Weiterhin bergauf.
00:04:33Ja, es ist ein komplizierter Prozess, aber wir sind im Zeitplan.
00:04:35Ja, du musst dir keine Sorgen machen.
00:04:37Ich weiß nicht, ob ihr das seht, aber es ist fast überall um mich herum.
00:04:39Hallo?
00:04:40Jason, musst du noch dran?
00:04:42Gell.
00:04:42Wie prachtvoll ist das?
00:04:43Hey, haben wir dort Empfang, wo wir hingehen?
00:04:45Oh, ich bin mir nicht sicher, Clarebär.
00:04:48Wir gehen einfach weiter in diese Richtung.
00:04:52Ganz nach oben.
00:04:54Wie ich schon sagte, Wildblumen überall.
00:05:06Baff, das ist großartig.
00:05:08Danke, dass du mich überredet hast.
00:05:10Und ich freue mich, dass du deine erfolgreiche Karriere unterbrochen hast, um mit mir auf
00:05:16eine Abenteuerreise zu gehen.
00:05:23Uhu, sehr schön.
00:05:28An das wirklich schönste, fleißigste Mädchen, das ich kenne.
00:05:35Gratulation zur begehrtesten App des Landes im letzten Monat.
00:05:39Ein Anfang.
00:05:50Hättest du was dagegen, wenn ich ein kurzes Zeitraffer-Video von uns mache, wie wir beide
00:05:54essen und diese tolle Aussicht genießen?
00:05:57Ja klar, stört mich nicht.
00:06:09Um...
00:06:10Um...
00:06:10Vielen Dank.
00:06:40Genau, was ich gebraucht habe. Danke.
00:06:47Okay, ich bin bereit zu gehen. Meine Arbeit ruft nach mir.
00:06:51Oh, äh, eigentlich, ähm, müssen wir noch bis zum Sonnenuntergang warten.
00:06:55Ich habe eine kleine Überraschung für dich, aber es wird sich lohnt, das verspreche ich.
00:07:00Sonnenuntergang? Ist das wirklich notwendig?
00:07:04Oh ja.
00:07:05Okay, machen wir einen Kompromiss. Ich warte 15 Minuten und dann überraschst du mich.
00:07:15Ähm, aber die Sonne wird nicht in 15 Minuten untergehen.
00:07:19Baff, ich verspreche dir. Du wirst genau die gleiche Reaktion von mir bekommen, egal ob Sonnenuntergang oder nicht.
00:07:26Wie wäre es denn jetzt mit deiner Überraschung?
00:07:28Ähm, eigentlich, ähm, könntest du nur... geht ganz schnell. Einfach ein paar Fotos von mir machen.
00:07:34Ähm, nur ein paar Highlights von heute. Du weißt ja, meine Follower.
00:07:38Ja.
00:07:39Das werden sie auf jeden Fall sehen wollen. Glaub mir.
00:07:42Okay, gut. Ein paar Fotos, dann deine Überraschung und dann gehen wir.
00:07:46Ich möchte ja nicht im Dunkeln hocken.
00:07:47Oh, äh, ja. Keine Sorge, weil wir haben... Taschenlampen.
00:07:57Alles klar.
00:07:59Okay, ja.
00:08:01Zwei Fotos. Eins, ähm, aus dieser Richtung und dann eins aus dieser Richtung.
00:08:07Dann die Überraschung und dann gehen wir. Ja?
00:08:10Okay. Zwei Fotos.
00:08:15Oh, nein. Immer querhalten. Das habe ich dir doch schon mal gesagt, oder?
00:08:22Warte, ja.
00:08:28Zeig mal her, ähm, nur die Belichtung. Und achte auf die Perspektive.
00:08:35Vielleicht könntest du mal aufstehen und einen Schritt zurückgehen.
00:08:40Sorry, es ist nur... Naja.
00:08:43Ich möchte die gesamte Komposition, äh, der Himmel und ich natürlich und die Berge.
00:08:49Ja, ich hab's kapiert.
00:08:51Okay.
00:08:54Okay.
00:08:56Oh, toll.
00:08:57Es, äh, es sind, äh, aus Versehen meine Füße abgeschnitten.
00:09:02Wir wiederholen es. Ja, das muss nochmal sein.
00:09:05Tut mir leid. Äh, vielleicht, ähm, gehst du ein bisschen in die Hocke. Ich versuche nur alles aufs Bild zu bekommen. Du kannst also ruhig noch, ähm, etwas weiter zurückgehen, okay?
00:09:16Ist das weit genug?
00:09:17Ja, vermutlich. Ähm, Claire? Claire?
00:09:31Ah! Claire?
00:09:36Marc! Marc! Claire!
00:09:43Oh!
00:09:44Nein, komm schon, empfangen!
00:10:04Oh nein, nein, nein, nein, nein!
00:10:10Claire, ich komme!
00:10:14Oh nein, nein!
00:10:41Oh mein, oh mein, Zentrale, Zentrale, hier ist Netz, hier ist, vergiss es!
00:10:51Baum!
00:10:55Die eigene Sicherheit geht vor.
00:11:02Oh, Claire!
00:11:11Oh, meine Freundin ist in den Fluss gefallen.
00:11:20Nicht bewegen, alles okay, mein Name ist Natalie, ich bin von der Forstverwaltung, du bist jetzt in sicheren Händen.
00:11:27Zentrale, hier Natalie Pritchard, ich habe einen Unfall zu melden.
00:11:36Die Frau ist ausgerutscht und in den Fluss gefallen. Wir halten dich mit weiteren Informationen auf dem Laufenden.
00:11:40Verstanden, wir sind unterwegs. Ehrenamtliche Helfer sind ebenfalls auf dem Weg.
00:12:01Oh, langsam, langsam, langsam. Sie haben sich ganz schön verletzt, als Sie den Berg hinunter gepurzelt sind.
00:12:06Ich bin kein Arzt, aber ich würde sagen, dass der Brustkorb geprellt ist. Sie sollten lieber liegen bleiben, bis mehr Hilfe kommt.
00:12:13Nein, meine Freundin ist von einer Klippe gestürzt, ich kann nicht hier bleiben. Ich muss jetzt suchen gehen.
00:12:17Alles okay, alles okay, ich habe es gemeldet und der Rettungsdienst ist gerade auf der Suche nach ihr.
00:12:21Wie ist Ihr Name? Und eine kurze Beschreibung?
00:12:25Äh, sie heißt Claire McAllister. Und ähm, sie ist absolut umwerfend.
00:12:32Ja, das bist du. Ich meine, das ist sie. Ich meine, ähm, das kann ich mir vorstellen, weil, ähm, weil das macht, das macht Sinn. Und, ähm, weil sie, weil, du...
00:12:42Wie ist denn Ihre Haarfarbe, Augenfarbe, Größe? Wenn Sie einen Moment brauchen, um Ihre Gedanken zu sortieren, ist das völlig in Ordnung. Zentrale, hier Natalie Pritchett.
00:12:53Zentrale, hier.
00:12:54Ich bin hier mit unserem Sturzopfer. Er ist wach und fähig, eine Beschreibung der vermissten Person abzugeben. Ihr Name ist Claire McAllister.
00:13:03Verstanden. Wir sind bereit.
00:13:04Oh, ähm, sie hat, ähm, goldblondes Haar. Und, äh, ich habe vergessen, wie groß sie ist, aber sie ist kleiner als ich, das ist sicher. Ähm, sie hat ozeanblaue Augen. Und, ähm, sie hat eine rote Jacke an. Und, äh, eine schwarze Trainingshose, die sehr, sehr, sehr gut aussieht.
00:13:28Natalie, bist du noch da?
00:13:33Bin ich.
00:13:35Ihr Alter.
00:13:36Oh, äh, sie ist 28 Jahre alt. Und, ähm, außerdem ist sie wirklich wunderschön. Ich meine auf Model-Niveau schön. Vielleicht nicht ein Supermodel aufgrund der Größe, aber, ähm, auf jeden Fall Insta-würdig.
00:13:55Hm.
00:13:59Zentrale, habt ihr das alles notiert? Wir suchen eine blonde, blauäugige Schönheit.
00:14:04Verstanden.
00:14:06Ist was Neues von der vermissten Wanderin?
00:14:08Unsere vermisste Person ist weiblich, blond, kleine Statur, blaue Augen, Ende 20. Zuletzt trug sie eine rote Jacke und eine schwarze Hose. Ihr Name ist Claire McAllister.
00:14:18Es ist stürmisches Wetter im Anmarsch, also lasst uns diese Frau in den nächsten Stunden fünsten. In Ordnung?
00:14:27In Ordnung. Ich suche weiter.
00:14:28In Ordnung. Ich suche weiter.
00:14:29In Ordnung.
00:14:32Ja ich bin ein Tag.
00:14:34In Ordnung.
00:14:38In Ordnung.
00:14:39In Ordnung.
00:14:41In Ordnung.
00:14:44In Ordnung.
00:14:45Baff? Baff? Baff? Ist hier jemand?
00:15:15Baff?
00:15:45Baff?
00:15:52Baff?
00:15:53Baff?
00:15:54Baff?
00:15:55Baff?
00:15:59Baff?
00:16:06Baff?
00:16:11Ich, ähm, also, Entschuldigung, aber wie war Ihr ganze Name?
00:16:25Äh, Joey. Joey Baffalino.
00:16:29Entschuldigung, wie bitte?
00:16:30Oh, nichts. Es ist nur, du heißt Joey, bist Australier und du bist süß.
00:16:34Es ist süß, dass man Babykängurus auch Joey nennt.
00:16:38Oh, ja.
00:16:41Mr. Baffalino, ich rate Ihnen dringend, Ihre Freundin nicht alleine zu suchen.
00:16:46Okay, erstens, meine Freunde nennen mich Baff. Ich glaube, wir haben die Formalitäten hinter uns.
00:16:51Und zweitens suche ich nicht allein, sondern mit dir.
00:16:56Nat, das ist cool.
00:16:59Nur damit das klar ist, ich werde dir nicht in die sternklare Nacht folgen.
00:17:02So verträumt das auch klingen mag.
00:17:05Allein, zusammen, mit dem Mond, der auf uns scheint und...
00:17:09Eine Gummibohrschlange, dort im, dort im...
00:17:11Wo?
00:17:11Oh, sie ist weg, sie ist unter den Felsen geschlüpft.
00:17:15Wusstest du, dass das eine der zwei geschützten Boas in den USA ist?
00:17:17Ziemlich cool, oder?
00:17:19Ah, und welche ist die andere?
00:17:21Rosie-Boa.
00:17:22Oh.
00:17:23Ja.
00:17:24Oh, Joey, hör mal.
00:17:25Bitte, Baff.
00:17:27Baff.
00:17:27Wir haben sehr gute Freiwillige und deine Augen sind so grün.
00:17:32Und sie finden die vermisste Person fast immer innerhalb von 24 Stunden.
00:17:35Ich sag es ungern, aber wenn du alleine und im Dunkeln losziehst, verirrst du dich nur selbst.
00:17:39Dann wird dein Rettungsteam auch nach dir suchen müssen, was bedeutet, weniger Leute suchen nach Claire.
00:17:43Gut, na schön.
00:17:50Ich helfe dir, sie zu suchen, bis es zu dunkel ist und dann schlagen wir ein Lager auf.
00:17:53Oh, ich habe Fackeln dabei.
00:17:54Und ich habe einen zweiten Schlafsack, mit dem du nutzen kannst.
00:17:57Ich bin mir sicher, du wachst morgen auf und der festes Claire gefunden wurde und dass sie nur ein paar Pflaster benötigt.
00:18:03Oder ein Gipsverband.
00:18:04Hm?
00:18:04Okay, gut. Wir campen heute Nacht. Aber morgen früh, wenn sie nicht gefunden wurde, werde ich selbst weiter nach ihr suchen.
00:18:15Okay, einverstanden.
00:18:34Hallo?
00:18:56Hallo?
00:18:59Geht's dir gut?
00:19:00Ja, ja, mir geht's gut.
00:19:02Ach, es ist nicht zu erklären, wie aufgeregt ich bin, einen anderen Menschen zu...
00:19:07Hi, Claire.
00:19:13Äh, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:19:16Was machst du da?
00:19:17Ich warte auf jemand anderen, der kommt und mich rettet.
00:19:22Du hast dich nicht verändert.
00:19:25Was?
00:19:25Ich sagte, du hast dich nicht verändert.
00:19:28Du siehst aus, als kommst du aus der Hölle und nur, weil dir die Hand, die dir helfen soll, nicht gefällt, verbringst du lieber ein paar zusätzliche Stunden auf einem Baum.
00:19:37Du bist so ein Sturkopf.
00:19:39Okay, gut. Ruf doch an.
00:19:49Hier ist Colt McCoy. Ich habe Claire McAllister gefunden. Es scheint ihr gut zu gehen.
00:19:55Eventuell leicht verletzt, aber nicht unter Schock.
00:19:59Ob das stimmen kann? Ich habe eine Nacht auf einem Baum verbracht.
00:20:01Gute Arbeit, Colt. Gib uns deinen Standort, dann können wir einen Hufschrauber checken.
00:20:08Colt? Hast du verstanden?
00:20:10Das habe ich.
00:20:11Bleib dran für den Standort. Ich brauche den höher gelegenen Ort als Referenzpunkt.
00:20:16Verstanden.
00:20:17Du weißt nicht, wo wir sind?
00:20:18Oh, ich weiß, wo wir sind.
00:20:20Aber Claire, hör auf, dich wie ein Kind zu benehmen und komm da runter.
00:20:23Ich werde das nicht noch einmal machen.
00:20:26Was?
00:20:27Du hast Glück, dass du noch lebst.
00:20:28Du wurdest meilenweit den Fluss hinuntergespült. Ein Wunder, dass du nicht ertrunken bist.
00:20:33Wechsel nicht das Thema.
00:20:34Du gehst wieder an dein kleines Funkgerät und sagst ihnen genau, wo wir sind.
00:20:39Nein.
00:20:41Wie bitte?
00:20:41Ich sagte nein.
00:20:43Steig von diesem Baum Claire und behandle mich wie einen Erwachsenen.
00:20:46Dann rufe ich den Hubschrauber.
00:20:48Dann kann sich jemand anderes mit dir streiten.
00:20:55Okay, gut.
00:20:58Was hast du vor?
00:21:00Ich kletter hoch und helfe dir runter.
00:21:01Ich brauche deine Hilfe nicht.
00:21:03Claire, runter vom Baum.
00:21:04Nein.
00:21:05Claire.
00:21:05Nein.
00:21:05Nein.
00:21:06Claire.
00:21:06Nein.
00:21:07Runter.
00:21:07Was soll das?
00:21:12Ich hole dich von diesem Baum.
00:21:14Nein, nein, nein.
00:21:15Weg von dem Baum.
00:21:16Weg von dem Baum.
00:21:20Cold.
00:21:23Alles okay?
00:21:27Geht's dir gut?
00:21:28Ja, mir geht's gut.
00:21:31Mir geht's gut.
00:21:33Nur das Funkgerät ist kaputt.
00:21:40Und vielleicht mein Rücken.
00:21:45Hast du kein Handy mit?
00:21:47Ja, habe ich.
00:21:50Aber wir haben meilenweit kein Handy empfangen.
00:21:55Wir müssen höher gehen.
00:22:00Nein.
00:22:01Nein, nein, nein, nein.
00:22:02Nein, komm zurück.
00:22:05Bella.
00:22:08Willst du sie nicht einfangen?
00:22:09Sie ist schon weit weg auf dem Weg nach Hause.
00:22:14Sie ist lieber dort als hier draußen.
00:22:17Schlaues Pferd.
00:22:19Das ist der schlimmste Albtraum, den ich je hatte.
00:22:22Das sagst du mir.
00:22:25Ich hätte es wissen müssen.
00:22:26Ich hätte mich sofort umdrehen sollen, als ich deinen Namen im Funkspruch hörte.
00:22:30Aber nein.
00:22:31Nein, ich dachte, wir sind jetzt zwei erwachsene Menschen.
00:22:33Wo ist das Problem?
00:22:35Du hast mich eines Besseren belehrt.
00:22:37Wieder mal.
00:22:40Was ist mit Rauchsignalen?
00:22:42Es ist Feuersaison.
00:22:44Wir können kein Feuer machen, das groß genug ist, um genug Rauch aufsteigen zu lassen.
00:22:47Also können wir das nur tun, wenn wir absolut keine andere Wahl haben.
00:22:52Und haben wir eine?
00:22:53Ja.
00:22:54Wir gehen weiter hoch und rufen das Team an.
00:23:00Okay.
00:23:01Du kannst das gerne machen.
00:23:02Ich folge lieber dem Fluss und bin sicher, dass er mich in die Nähe einer Zivilisation führt.
00:23:07Claire.
00:23:10Was?
00:23:11Hör zu.
00:23:15Hier sind wir jetzt.
00:23:18Mehr oder weniger.
00:23:19Hier gibt es Zivilisation.
00:23:22So.
00:23:22Und hier denke ich, können wir vielleicht...
00:23:25Denkst du?
00:23:29Hier bin ich ziemlich sicher, gibt es Handyempfang.
00:23:33Also, sofern du nicht viele weitere Stunden zu Fuß gehen willst, ist das die einzige Option.
00:23:40Großartig.
00:23:41Suchen wir nach Handyempfang.
00:23:45Claire?
00:23:46Was?
00:23:46Ja.
00:24:01Was?
00:24:02Was?
00:24:04Es ist ungefähr sieben Uhr morgens. Ich habe letzte Nacht nicht sehr gut geschlafen. Ich bin immer noch angeschlagen vom gestrigen Sturz, aber...
00:24:25Leute, meine Claire Bär hat es noch schlimmer getroffen und ich habe keine Ahnung, wo sie ist oder wie es ihr geht.
00:24:31Ich meine, Rettungskräfte sind gerade da draußen und suchen nach ihr, was gut ist, aber...
00:24:37Ehrlich gesagt, Leute, ich kann hier nicht einfach rumsitzen und nichts tun. Ich muss mich auf den Weg machen und...
00:24:42Ah! Guten Morgen!
00:24:45Tut mir leid, ich wollte dich nicht wirklich erschrecken. Ich wollte nur sehen, ob du wach bist und das bist du und das ist toll.
00:24:52Nein, das ist kein Problem. Ich habe nur Spaß gemacht.
00:25:01Gibt es irgendwelche Neuigkeiten?
00:25:04Ja! Ja, sie wurde von einem Rettungshelfer mit Pferd gefunden.
00:25:08Tatsächlich? Wo ist sie?
00:25:11Nun, das ist die andere Geschichte. Seit seinem Anruf haben wir nichts mehr von ihm gehört.
00:25:16Wer ihm?
00:25:17Oh, ja, Colt. Er ist toll, sehr fähig, ein echter Outdoor-Typ. Claire ist in ausgezeichneten Händen.
00:25:24Aber ein Colt, so nennt man ein Babypferd, nett. Also...
00:25:28Du brauchst dir keine Sorgen machen. Colt ist ein guter Mensch.
00:25:32Es ist zwar etwas beunruhigend, dass wir seither nichts mehr gehört haben, aber ich bin sicher, es geht ihr gut. Er ist großartig.
00:25:38Hat er vielleicht einen tollen Ring oder sowas? Nein, wohl eher nicht.
00:25:41Entschuldige, was?
00:25:42Ah, gar nichts. Und du bist sicher, dass du nicht weißt, wo sie sind?
00:25:45Ja, ganz sicher.
00:25:47Na dann, werde ich sie suchen.
00:25:50Ich geb dir ein paar Schmerztabletten.
00:25:54Oh, weißt du, was du brauchst?
00:25:55Ja, ein kaltes Bier in einem Pool.
00:25:57Heiße Quellen. Es gibt welche nicht weit von hier. Die helfen richtig gut bei schmerzenden Muskeln und die ganzen Mineralien im Wasser fördern die Durchblutung.
00:26:05Ja, danke. Aber ich will wirklich keine Zeit mehr verlieren, denn jede Sekunde, die vergeht, kommt Claire dem Tod ein Stückchen näher.
00:26:12Ich denke, den Tod können wir ausschließen. Colt hat gesagt, sie ist sicher und wohlauf.
00:26:16Ich meine, du entscheidest, wohin du gehst, aber die heißen Quellen könnten wirklich helfen.
00:26:20Du sagst also, ich kann sie nicht retten, weil ich nicht in der Lage bin zu stehen?
00:26:24Äh, ist das das, was du von mir hören willst? Dann ja.
00:26:28Du bist ein Dickkopf. Gefällt mir zwar nicht, aber ich respektiere es.
00:26:31Also gut, machen wir es auf deine Art. Kannst du mir zeigen, wo diese heißen Quellen sind?
00:26:36Oh, auf jeden Fall.
00:26:38Hm.
00:26:38Möchtest du auch eins?
00:26:59Nein, danke.
00:27:12Danke.
00:27:13Hey, ähm, das ist ein bisschen peinlich, aber es ist Samstag, oder?
00:27:23Yep. Es ist Samstag.
00:27:26Gut. Ich habe nämlich am Montag ein wichtiges Meeting, da muss ich zurück sein.
00:27:30Und es wäre ganz gut, wenn ich den Tag vorher duschen könnte.
00:27:34Ja.
00:27:36Was machst du jetzt beruflich?
00:27:39Oh, ich leite eine Wellness-App namens Second Nature.
00:27:44Es geht um die Förderung positiver, einfacher Gewohnheiten, die den Alltag erleichtern.
00:27:49Ich habe die Woche zehn neue Mitarbeiter eingestellt.
00:27:52Hm, schön. Ich hoffe, es macht dich glücklich.
00:27:54Ja, klar. Es macht mich sehr glücklich.
00:28:00Und ich habe einen Freund, der so toll ist, dass er meine Sache unterstützt.
00:28:04Und er reist die ganze Zeit. Einfach super.
00:28:11Also ich gehe mit ihm. Manchmal.
00:28:13Oh.
00:28:14Wir reisen an wunderschöne Orte. Zusammen. Und essen leckeres Essen.
00:28:24Hey, hast du noch mehr Snacks?
00:28:31Hey.
00:28:49Willst du da hochklettern?
00:28:51Ja, ich werde da hochklettern.
00:28:55Hast du das schon mal gemacht?
00:28:57Ich kann das.
00:28:58Im Regen?
00:28:59Es regnet nicht.
00:29:01Aber das wird es bald.
00:29:04Brauchst du nicht ein Seil?
00:29:06Klar, ein Seil wäre toll, aber ich habe keins.
00:29:09Wenn du runterfällst?
00:29:11Ich falle nicht.
00:29:13Dreh dich doch einfach um, wenn mir das passieren sollte.
00:29:17Überleg doch mal.
00:29:18Je schneller ich es da hoch schaffe, desto schneller kann ich anrufen.
00:29:21Je schneller ich anrufe, desto schneller trennen sich unsere Wege.
00:29:24Willst du nach Hause oder mich weiter belehren, was alles schief gehen kann?
00:29:31Danke.
00:29:31Sorry, könntest du einen Schritt zurücktreten?
00:29:45Toll.
00:29:46Nun werde ich für deinen Tod verantwortlich sein.
00:29:56Hast du da oben schon Handyempfang?
00:29:58Nein, noch nicht.
00:30:14Arbeitest du immer noch auf der Ranch?
00:30:20Sie gehört mir jetzt.
00:30:23Wow.
00:30:25Das ist überraschend.
00:30:26Warum ist das überraschend?
00:30:30Naja, all die Jahre damals warst du mit dir zufrieden und mit dem, was du hattest.
00:30:35Du bist da zwar nicht wirklich rausgekommen, aber dennoch bin ich davon beeindruckt, dass du den Ehrgeiz hast, Verantwortung zu übernehmen.
00:30:45Na schön, Fräulein von zu gut für...
00:30:47Vielleicht funktioniert das noch.
00:31:01Nein, kaputt.
00:31:04Sorry.
00:31:29Sorry.
00:31:29Weißt du, Colt, ich hab wirklich versucht, das zu fangen.
00:31:46Was machst du?
00:31:48Ich wasch mich ab.
00:31:49Oh, und noch ein cooler Fakt über heiße Quellen.
00:32:17Sie sind natürlich entgiftet.
00:32:19Oh.
00:32:19Ja.
00:32:19Sie gelten als sonstes Mittel gegen Hautkrankheiten wie Akne, Eczeme, Schuppenflechte...
00:32:24Oh!
00:32:25Ich meine nicht, dass du Hautprobleme hättest.
00:32:28Deine Haut ist makellos.
00:32:30Wie auch immer.
00:32:31Zusätzlich zu dem Mineralgehalt im Wasser ist es auch die Wärme der heißen Quellen, die Schmerzempfinden lindern kann.
00:32:37Du weißt so viele Dinge, Ned.
00:32:41Du bist der schlauste Mensch, den ich je getroffen habe.
00:32:45Oh.
00:32:47So viel weiß ich eigentlich gar nicht.
00:32:49Ich meine, ich hatte eine Fier im College.
00:32:51Ned, wir haben ein kleines Problem.
00:32:57Nein.
00:32:58Es tut mir leid, Joey.
00:33:00Ach, macht nichts.
00:33:01Doch, ich habe deine komplette Zeit verschwendet.
00:33:03Ich hatte wirklich keine Ahnung davon.
00:33:05Und das muss gestern Abend aufgestellt worden sein.
00:33:06Sie hätten mich anfucken sollen.
00:33:07Ned, schon gut.
00:33:08Alles okay.
00:33:10Ich fühle mich sogar schon etwas besser, dass...
00:33:12Das Schmerzmittel, das du mir gegeben hast, hat geholfen.
00:33:14Okay?
00:33:16Und übrigens, die letzten heißen Quellen, die ich gesehen habe, waren gefüllt mit nackten alten Männern.
00:33:22Ich meine, ähm, nicht, dass daran etwas falsch wäre.
00:33:24Ich bin, ähm...
00:33:25Ich erhole mich gerade noch ein bisschen.
00:33:29Also alles gut, alles richtig.
00:33:30Wir sind auf dem Weg und finden meine Klärbär.
00:33:33Und ich werde einen bedeutenden Antrag machen.
00:33:36Weißt du, und...
00:33:37Ich habe das Gefühl, Ned, das Ganze hier verwandele ich in etwas richtig Gutes.
00:33:43In etwas Magisches.
00:33:45Ich finde Klär irgendwo da draußen.
00:33:48Mit Colt.
00:33:50Ich wickle sie in eine karierte Decke.
00:33:52Irgendwas Süßes.
00:33:53Ähm...
00:33:54Und dann küsse ich sie.
00:33:55Leidenschaftlich.
00:33:57Und dann...
00:33:59Dann knie ich vor ihr nieder.
00:34:02Und ich sage...
00:34:05Ich weiß, dass alles hier kam so unerwartet.
00:34:09Aber ich habe noch eine weitere Überraschung für dich.
00:34:13Und diese habe ich wirklich geplant.
00:34:17Willst du mich heiraten?
00:34:19Ich will.
00:34:21Was?
00:34:22Die helfen.
00:34:23Ich meine, ich werde dir helfen, deine Freundin zu finden.
00:34:26Und dann kannst du dich vor ihr niederknien und um ihre Hand anhalten.
00:34:30Großartig.
00:34:31Großartig.
00:34:32Oh, ich bin dir so dankbar für alles, was du tust, Ned.
00:34:34Das höre ich doch gerne.
00:34:38Oh, aber jetzt denke ich, sollten wir lieber Schutz suchen, bis der Sturm vorbei ist.
00:34:42Oh, komm schon, Mutter Natur, auf wessen Seite stehst du?
00:34:46Oh, hey, sieh dir diese Wolkenformation an.
00:34:49Oh, ja.
00:34:50Davon muss ich schnell ein Foto machen.
00:34:52Oh, wenn du ein wenig runter gehst, dann bekommst du das Ende der coolen Wolke mit drauf.
00:34:57Oh, gut gesehen, Ned.
00:34:59Danke.
00:35:02Oh.
00:35:04Oh.
00:35:06Weggepustet.
00:35:07Jetzt müssen wir nur noch 10 Wiener.
00:35:08Oh, oh, das ist der nah dran.
00:35:10Wir sollten uns einen Unterschlupf suchen.
00:35:12Weggep.
00:35:40Weggep.
00:35:40Weggep.
00:35:41Regen, ich höre Regen.
00:35:43Ein Unterschlupf!
00:36:09Die brauche ich nicht.
00:36:11Doch, die brauchst du.
00:36:12Nein, überhaupt nicht.
00:36:23Warum habe ich meine Jacke auf diesem blöden Baum vergessen?
00:36:31Claire, du frierst. Lass uns deine Körpertemperatur erhöhen.
00:36:38Gib mal her, ich mache das.
00:36:39Wie hast du mich gefunden?
00:36:58Ich bin nicht ganz sicher.
00:36:59Bedeutet?
00:37:04Ach, das wirst du mir nicht glauben.
00:37:07Erzähl's mir.
00:37:07Also, ich bin sozusagen auf dem Pferd eingeschlafen.
00:37:13Ich war so weggetreten, dass ich mich gar nicht mehr daran erinnere.
00:37:18Es wurde gerade ein wenig hell und ich kam auf meinem Weg durch die Bäume unten am Fluss an und dachte mir, ich schließe für ein paar Sekunden die Augen.
00:37:28Das nächste, was ich weiß, ist, ich höre dich rufen, reiß die Augen auf und da bist du.
00:37:32Irgendwie saß ich auf Bellas Rücken und hielt ihre Zügel fest.
00:37:37Dann sah ich dich da oben im Baum sitzen wie eine Katze.
00:37:39Hm, klingt erfunden.
00:37:41Ja, wie ich gesagt habe.
00:37:43Du willst also sagen, dass Bella mich gefunden hat?
00:37:48Ja, deine Dankbarkeit gebührt einem Pferd.
00:37:51Hm, gut.
00:37:52Ich werde ihr danken.
00:37:54Dafür müssten wir zurückkommen.
00:37:57Wir werden zurückkommen.
00:37:58Also gut, da wir niemanden kontaktieren können, ist es wohl am besten, dem Fluss bis zur Ranger-Station zu folgen.
00:38:11Eine Tagesreise.
00:38:12Von dort können wir das Rettungsteam anfangen.
00:38:14Ähm, tut mir leid, aber ein Tag?
00:38:17Ja.
00:38:18Das kann ich nicht tun.
00:38:20Es gibt da Menschen, die auf mich zählen.
00:38:22Das ist die beste Option, Claire.
00:38:23Wirklich?
00:38:24Denn ich denke, unsere beste Option ist ein Rauchzeichen.
00:38:26Ich sagte dir, das ist für absolute Notfälle.
00:38:29Und dieser Punkt wurde wohl erreicht.
00:38:32Die Feuersaison wird jedes Jahr schlimmer und dauert länger.
00:38:34Ich werde keinen Waldbrand riskieren, nur damit du vor Montag duschen kannst, okay?
00:38:38Es regnet.
00:38:39Wie kann man einen Waldbrand auslösen, wenn es regnet?
00:38:42Wie zündet man überhaupt ein Feuer an, wenn es regnet?
00:38:48Du benimmst dich kindisch.
00:38:50Ich werde kein Buschfeuer riskieren, wenn ich weiß, wie wir uns auch ohne helfen können.
00:38:54Ich hoffe, du weißt, was du tust.
00:38:55Das weiß ich.
00:38:56Versprochen.
00:39:01Versprochen.
00:39:01Wir sind gezwungen, den Sturm unter diesen Bäumen abzuwarten.
00:39:30Und ich glaube, wir haben das Schlimmste überstanden.
00:39:33Wo auch immer Klärgerade ist, ich hoffe, es ist dort sicher und warm.
00:39:38Also, du stellst diese Videos ins Internet, die Leute schauen sich das an und so verdienst du dein Geld.
00:39:51Wie funktioniert das?
00:39:52Wie verdienst du Geld damit, dein Leben aufzuzeichnen?
00:39:54Gut.
00:39:55Wenn viele Leute wissen wollen, was du machst, kannst du sie beeinflussen, okay?
00:40:01Und dann bezahlen Unternehmen dich dafür, dass du ihre Produkte erwähnst.
00:40:05Immer beiläufig und geschmackvoll natürlich.
00:40:08Ich habe das hier draußen noch nicht gemacht, denn ich denke, um ehrlich zu sein, finde ich es widerlich, diese Situation auszunutzen, während Klär immer noch vermisst wird.
00:40:21Du gehst nicht wirklich viel aus, oder?
00:40:26Ich meine privat.
00:40:28Nein, nicht wirklich.
00:40:31Sieht man das?
00:40:33Was machst du an Wochenenden?
00:40:35Hast du Freunde, mit denen du abhängst?
00:40:37Ich halte mich meistens hier auf, in den Bergen.
00:40:40Wie Bob Ross sagte, es ist nichts falsch daran, einen Baum als Freund zu haben.
00:40:44Ich liebe Bob Ross.
00:40:46Ich auch.
00:40:46Ihm beim Malen zuzusehen, ist das beste Schlafmittel, das es gibt.
00:40:50Genau.
00:40:52Aber man braucht doch ein paar echte Leute, mit denen man reden kann.
00:40:56Ich rufe meine Oma einmal pro Woche an.
00:40:59Und wir haben oft wirklich nette Unterhaltungen.
00:41:01Nett.
00:41:02Du, du musst ein paar Leute in deinem Alter finden.
00:41:07Ich meine, klar, deine Oma und Bob Ross sind beide außergewöhnlich, keine Frage.
00:41:12Aber, komm schon, die Liste muss ein bisschen länger sein.
00:41:16Menschen können gemein sein.
00:41:18Die Natur kann dich nicht verletzen, aber Menschen schon.
00:41:21Da bin ich mir nicht so sicher.
00:41:24Die Natur hat mich und Claire innerhalb 24 Stunden ganz schön erwischt.
00:41:27Das war doch nicht die Natur.
00:41:29Ihr wart das.
00:41:30Die Natur ist einfach.
00:41:32Du musst lernen, sie zu respektieren.
00:41:34Hey, okay.
00:41:36Ei, ei, Ranger Ned.
00:41:37Ich werde lernen, die Natur zu respektieren.
00:41:40Versprochen.
00:41:40Vielleicht steht es mir nicht zu, das zu sagen.
00:41:49Aber du solltest anderen auch eine Chance geben.
00:41:53Nur weil du eine schlechte Erfahrung mit jemandem gemacht hast,
00:41:56heißt das nicht, dass dich jeder so behandeln wird, weißt du?
00:42:00Geht es im Leben nicht um Beziehung?
00:42:02Oh, warum habe ich das nicht aufgenommen?
00:42:08Hast du gehört, wie schlau ich gerade geklungen habe?
00:42:12Komm schon, Joey.
00:42:15Hast du das gehört?
00:42:16Hey, ich glaube, das ist Bella.
00:42:26Coles Pferd.
00:42:29Das ist toll.
00:42:31Aber es ist nicht so toll, dass Colt nicht auf ihr sitzt.
00:42:35Das ist eher ziemlich schlecht.
00:42:38Keine Sorge, Ned.
00:42:39Ich bin sowas wie ein Tierflüsterer.
00:42:46Flüsterst du jetzt etwa?
00:42:49Wir verbinden uns.
00:42:53Ganz ruhig, mein Mädchen.
00:42:57Bist du so mutig durch den Sturm?
00:43:00Woher kommst du?
00:43:02Hast du meine Freundin gesehen?
00:43:13So läuft das.
00:43:14Komm schon.
00:43:17Komm zu Baf.
00:43:19So ist's gut.
00:43:20Jetzt werde ich auf deinen Rücken springen.
00:43:25Und du lässt mich ganz besonders stolz aussehen.
00:43:29Wenn du das machst...
00:43:30Nein, nein, nein, nein, nein, nein!
00:43:36Echt tolle Verbindung.
00:43:38Ja.
00:43:41Wird sie klarkommen?
00:43:42Ja.
00:43:44Ja, sie läuft in die Richtung von Colts Ranch.
00:43:47Beunruhigend ist aber, dass sie nicht bei Colt oder Claire ist.
00:43:51Ich rufe den Rettungsdienst an.
00:43:53Sie könnten in Schwierigkeiten stecken.
00:43:55Zentrale, hier, Natalie.
00:43:56Auf!
00:44:07Komm, lass uns das Tempo erhöhen.
00:44:09Vielleicht schaffen wir es in der Hälfte der Zeit zur Ranger-Station.
00:44:13Ich bewege mich so schnell, wie ich kann.
00:44:15Wenn ich es bis heute Abend zurückschaffe, habe ich immer noch Zeit, Jason anzurufen, der sich ja ausflippt.
00:44:24Was machst du?
00:44:25In Verbindung zu bleiben, sorg dafür, dass alles reibungslos abläuft.
00:44:29Oh, und da ich jetzt deine Sachen trage, solltest du mit mir mithalten können.
00:44:33Sieh dich um.
00:44:34Hm?
00:44:34Sieh dich um, Claire.
00:44:37Wann wirst du jemals wieder an einem solchen Ort sein?
00:44:40Und du hast ihn sogar für dich allein.
00:44:43Nein.
00:44:44Du bist hier.
00:44:45Claire, hör auf.
00:44:47Weißt du überhaupt, wer du außerhalb deiner Arbeit bist?
00:44:51Es ist nichts falsch daran, bei der Arbeit erfolgreich zu sein.
00:44:54Es sorgt einfach dafür, dass ich glücklich bin.
00:44:56Mein Auto, meine Wohnung...
00:44:58Geld allein macht nicht glücklich.
00:45:00Das ist ein Klischee.
00:45:02Klischees sind Klischees, weil sie wahr sind.
00:45:05Ein weiteres Klischee.
00:45:08Claire, Glück hat doch nichts mit Berühmtheit, Reichtum, Luxusautos oder teuren Klamotten zu tun.
00:45:15Sondern, dass Menschen dich lieben und akzeptieren, so wie du bist.
00:45:19Und dass du sie ebenfalls liebst und akzeptierst.
00:45:22Das Gute und das Schlechte.
00:45:26Ich werde geliebt und akzeptiert.
00:45:29Und weißt du was?
00:45:31Wer gibt dir das Recht zu urteilen?
00:45:32Wir haben uns seit Jahren nicht unterhalten und du kennst mich nicht so, wie ich jetzt bin.
00:45:36Und wessen Schuld ist das?
00:45:42Wenn es deinen Job morgen nicht mehr geben würde.
00:45:45Was hättest du dann?
00:45:46Ich?
00:45:50Ich hätte noch Baff.
00:45:52Baff, Baff, ist das sein Name?
00:45:54Baff?
00:45:55Ja, so heißt dieser Mann.
00:45:57Wow, dieser Mann.
00:45:59Du scheinst ja ganz vernarrt in ihm zu sein.
00:46:01Denn er akzeptiert mich.
00:46:04So wie ich bin.
00:46:05Weißt du, Claire.
00:46:08Wir müssen dich in der Vergangenheit wühlen.
00:46:13Ich will damit nur sagen, versuch doch ein bisschen langsamer zu gehen.
00:46:19Die Sichtweise könnte dir gefallen.
00:46:20Ich will damit nur sagen, was ich bin.
00:46:50Zentrale hier, Natalie.
00:46:56Habt ihr die Neuigkeiten von Claire und von Colt?
00:47:01Bleibt dran.
00:47:03Hallo!
00:47:08Bist du sicher, dass das der richtige Weg ist?
00:47:11Lass mich dir helfen.
00:47:12Schon geschafft.
00:47:13Heute ist es besonders schön.
00:47:21Sag mal, pack doch mal dein Handy weg.
00:47:25Schau dir den Wasserfall an.
00:47:26Ist der nicht wunderschön?
00:47:27Oder?
00:47:43Hast du das gute Wetter mitgebracht?
00:47:56Denn normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel heißer.
00:48:00Hier kann es rutschig sein.
00:48:05Geht's?
00:48:06Ja.
00:48:07Nein.
00:48:07Lustige Tatsache?
00:48:11Diese Brücke wurde Anfang des Jahres als Adler-Fahrtfinder-Projekt gebaut.
00:48:17Als ich da unter dem Wasserfall hervorkomme, ist ein Pär, der sich gerade mit meinen Klamotten aus dem Staub macht.
00:48:23Und ich stehe klatschnass da.
00:48:25Also renne ich ihm hinterher.
00:48:27Splitter nackt, zu Fuß durch den Wald.
00:48:29Die blühen nur zu dieser Jahreszeit.
00:48:30Und auch nur für ein paar Wochen.
00:48:32Besser.
00:48:34Aber nicht pflücken.
00:48:36Sonst gibt's eine Strafe.
00:48:37Hey, ist das das?
00:48:54Ah, ich hab's dir doch gesagt, dass wir es in der Hälfte der Zeit schaffen.
00:48:57Heiße Dusche!
00:48:58Ich bin schon da.
00:49:04Warum hast du das nicht gesagt?
00:49:05Ich wollte dich nicht entmutigen.
00:49:08Und jetzt siehst du es ja.
00:49:10Das Gebäude ist verlassen, solange ich mich erinnern kann.
00:49:14Wir haben noch einen langen Weg vor uns.
00:49:16Sei nicht traurig.
00:49:17Lausche.
00:49:19Du kannst bereits den Fluss hören.
00:49:20Gleich da vorne.
00:49:21Komm mit.
00:49:22Hm.
00:49:22Gibt es in diesem Fluss Wasserfälle oder gefährliche Stromschnellen?
00:49:31Zumindest nicht hier in der Nähe.
00:49:33Auf jeden Fall nicht zwischen hier und der Ranger-Station, zu der wir gelangen wollen.
00:49:36Warum?
00:49:37Was denkst du?
00:49:39Na, warum benutzen wir nicht den Fluss?
00:49:42Wir schonen unsere Füße und lassen uns treiben.
00:49:45Auf was denn genau?
00:49:48Ich weiß nicht, können wir nicht ein Fluss bauen oder so?
00:49:52Dafür benötigst du etwas, was du gerade nicht hast, Claire.
00:49:56Und was genau ist das?
00:50:00Zeit.
00:50:01Dein Abgabetermin rückt immer näher, erinnerst du dich?
00:50:04Richtig.
00:50:07Aber, aber, wir würden doch sehr viel Zeit und Energie sparen, wenn wir uns zur Ranger-Station
00:50:13treiben lassen.
00:50:19Ich denke, wir könnten die Hütte ansehen, an der wir gerade vorübergekommen sind.
00:50:23Oh ja.
00:50:24Vielleicht könnten wir ein paar...
00:50:28Genau.
00:50:29Hm, also gäbe es hier eine Tür, könnten wir sie als Fluss verwenden.
00:50:54Oder wir benutzen einfach...
00:50:56...das.
00:50:57Ja, denke, das könnte funktionieren.
00:51:05Der Trick, das Gleichgewicht zu halten, ist direkt nach vorne zu sehen.
00:51:32Siehst du den Gipfel da?
00:51:40Ich wollte da oben eine Hütte bauen.
00:51:42Kannst mir aber nicht leisten.
00:51:43Du musst nur an dich glauben, Ned.
00:51:44Oh, hey, sieh mal.
00:52:10Hm?
00:52:10Ein Rotschwanz-Buzzard.
00:52:13Das erinnert mich an etwas.
00:52:16Unser Highschool-Maskottchen.
00:52:18Und das erste Mal, dass ich dich gesehen habe.
00:52:20Oh nein, nicht diese Geschichte.
00:52:22Mhm.
00:52:22Ich habe noch nie so eine furchtlose Erstsemesterin gesehen.
00:52:26Niemand, wirklich niemand wollte das räudige Maskottchenkostüm für die Rallye anziehen.
00:52:32Das Football-Team wollte es verbrennen.
00:52:34Aber du hast darauf bestanden, dass es den Schulgeist stärkt.
00:52:39Ich werde nie vergessen, wie du trotzig deinen Kopf hochgehalten hast, als du zu diesem traurigen Haufen verschwitzter Federn und Fell gegangen bist.
00:52:48Dann hast du das blöde Ding vor allen angezogen.
00:52:54Diese kleine, blonde Erstsemesterin, die die ganze Schule in einem neu bemalten Hühnerkostüm präsentieren wollte.
00:53:01Ah, dann bist du um das Sportfeld gerannt, hast mit den Flügeln geschlagen und jedem ein High-Five gegeben.
00:53:11Oh, dieses Ding hat so übel gerochen.
00:53:14Ja, das kann ich mir vorstellen.
00:53:17Sie haben alle gejubelt.
00:53:20Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habe.
00:53:23Ich weiß aber noch, was ich gedacht habe.
00:53:24Ich dachte in dem Moment, niemand hätte es besser hinbekommen, einen verschwitzten, übermäßig fröhlichen Raubvogel darzustellen, als du.
00:53:34Weißt du, das war ein sehr schöner Tag.
00:53:37Das Spiel anzusehen, dich zu sehen, wie du majestätisch durch die Tribüne schwebst und blind die Daumen drückst.
00:53:48Danach musste ich einfach wissen, wer du bist.
00:53:50Weißt du, ich hab das nur gemacht, weil Gina unbedingt wollte, dass wir unser Maskottchen in ein Kätzchen ändern.
00:53:59Ja, Gina, die Kapitänen der Cheerleader.
00:54:03Bist du nicht mit ihr zusammen gewesen?
00:54:06Ja, sie war gar nicht so übel. Sie stand nur sehr, sehr auf Katzen. Sie war verrückt nach Katzen.
00:54:13Gibt es denn manche Ginas aktuell in deinem Leben?
00:54:25Äh, nein?
00:54:29Nichts Ernstes seit dir.
00:54:36Aber, weißt du, das Boot rudert sich nicht von selbst.
00:54:43Wir sind immer noch unterwegs.
00:55:07Und es ist fast 16 Uhr. Es war gestern etwa diese Zeit, als Claire...
00:55:12Oh, oh, warte mal. Akku ist alle.
00:55:17Oh, Mist.
00:55:20Jetzt müssen wir wohl die Natur genießen und miteinander reden und die gegenseitige Gesellschaft wertschätzen.
00:55:27Oh nein, komm schon, Ned. Ich habe vorgesorgt.
00:55:30Äh, was... was ist denn das?
00:55:32Ein tragbares Ladegerät.
00:55:34Kennst du das nicht?
00:55:35Tut mir leid. Äh, ich weiß nicht, was das war. Äh...
00:55:49Oh!
00:55:51Oh!
00:55:54Na also, meins auch.
00:55:58Ich hole mal schnell die Handys zurück.
00:56:00Okay.
00:56:00Joey!
00:56:16Joey, das musst du sehen!
00:56:22Dort!
00:56:26Clairebär!
00:56:27Was hat sie nur hier oben auf dem Baum gemacht?
00:56:39Und noch wichtiger.
00:56:41Warum hat sie die Jacke hier gelassen, die ich ihr zum Geburtstag geschenkt habe?
00:56:49Joey, das ist ein gutes Zeichen.
00:56:51Wir sind auf der richtigen Spur.
00:56:52Lass uns einfach weiter flussabwärts gehen.
00:56:54Ja, aber... wer hält sie jetzt warm ohne?
00:56:59Vielleicht...
00:56:59Coop?
00:57:00Oh.
00:57:02Das darfst du nicht sagen.
00:57:06Oh, da ist mein Handy!
00:57:07Ach, für ein Steak würde ich im Moment alles tun.
00:57:27Oder ein Cheeseburger mit extra Gurken.
00:57:31In dieser Situation würde ich sogar ein Hotdog nehmen.
00:57:33Wie wär's mit einem gegrillten Fisch?
00:57:39Was?
00:57:39Wirklich?
00:57:41Hokus, Hokus.
00:57:44Warte nur ab.
00:57:54Haha!
00:57:56Fidibus!
00:57:58Wie geht das?
00:57:58Das willst du wissen?
00:58:02Ja!
00:58:03Okay!
00:58:04Pass auf!
00:58:05Du näherst dich von flussabwärts.
00:58:07Okay?
00:58:08Warum von hier?
00:58:09Die meiste Zeit schwimmen sie stromaufwärts, deshalb von hinten.
00:58:12Okay?
00:58:13Gut.
00:58:14Jetzt mal sehen.
00:58:15Oh!
00:58:16Da ist schon einer.
00:58:17Gut, gut, gut.
00:58:17Okay.
00:58:18Langsam.
00:58:19Geh mit deinen Händen unter Wasser.
00:58:21Und lass sie zu dir treiben.
00:58:23Okay?
00:58:24Ah!
00:58:25Fast!
00:58:26Nah dran!
00:58:26Das ist unmöglich.
00:58:27Nicht unmöglich, nur ein bisschen glitschig.
00:58:30Alles klar?
00:58:31Oh, guck!
00:58:32Genau da!
00:58:33Perfekt.
00:58:34Nochmal.
00:58:36Warte darauf, dass er zu dir runterkommt.
00:58:39Warte, bis er nah genug ist, dann kannst du deine Hände um ihn legen.
00:58:42Er kommt zu dir.
00:58:43Sei behutsam.
00:58:44Manchmal können sie...
00:58:45Ha!
00:58:48Geschafft!
00:58:49Ich hab's geschafft!
00:58:49Ich wollte...
00:58:50Ich hab's gleich geschafft!
00:58:51Au!
00:58:52Au!
00:58:52Alles okay?
00:58:53Ich glaube, er hat mich gebissen.
00:58:54Ah, ja.
00:58:55Das kann passieren manchmal.
00:58:57Ich wollte dich noch warnen.
00:58:59Lass mich mal sehen.
00:59:00Zeig her.
00:59:02Es ist nicht so schlimm.
00:59:03Ich glaube nicht mal, dass es ein Pflaster braucht.
00:59:05Hier.
00:59:06Oh.
00:59:07Hey.
00:59:07Schon besser.
00:59:08Danke.
00:59:13Das ist gar nichts.
00:59:14Aber wenn du wirklich ein Pflaster brauchst, kann ich eins holen.
00:59:17Nein, ich meine, danke, dass du mich gefunden hast.
00:59:22Gern geschehen.
00:59:28Also gut, mal sehen, was wir gefangen haben.
00:59:34Ich nehme an, du willst deine selbst ausnehmen.
00:59:37Komm schon.
00:59:38Nein, du liegst da falsch.
00:59:39Komm schon.
00:59:40M-m-m.
00:59:40Nein, nein, nein.
00:59:42Na gut, es wäre nicht fertig, jetzt die ganze Arbeit machen zu lassen.
00:59:45Genau.
00:59:48Vergiss es, ich will es nicht.
00:59:56Ich versuche also, drei Brände an drei verschiedenen Orten zu löschen, die einfach nicht ausgehen wollen.
01:00:01Und die beiden Freiwilligen, die ich ausbilde, stehen da und tun gar nichts.
01:00:05Mit offenen Mündern starren sie mich an, während ich herumtanze und versuche die Flammen zu löschen.
01:00:12Das war unglaublich.
01:00:12Unglaublich.
01:00:13Sie waren einfach zu fasziniert von deinen Tanzschritten.
01:00:15Ja, ich habe auch ein paar ziemlich coole Moves drauf.
01:00:21Es war köstlich.
01:00:22Trotz jeder Fischgräte, die ich versehentlich verschluckt habe.
01:00:26Aber jetzt kannst du deinen Mitarbeitern erzählen, dass du nicht nur einen Fisch mit bloßen Händen gefangen hast, sondern ihn auch verspeist hast.
01:00:34Mit Gräten und allem.
01:00:34Klatsch und Tratsch für das Büro, damit sie alle Angst vor mir haben.
01:00:38Du kannst es schon morgen verbreiten.
01:00:41Es sind noch etwa 15 Meilen bis zur Ranger-Station.
01:00:47Die Sonne geht unter.
01:00:49Wir sollten den Fluss im Dunkeln nicht befahren.
01:00:54Wir könnten hier zelten.
01:00:56Und morgen früh geht's weiter.
01:00:58Okay, gut.
01:01:01Ist deine Wahl.
01:01:18Was ist passiert mit uns?
01:01:25Ich glaube, ich wollte einfach sehen, was ich alleine schaffen kann.
01:01:28Weißt du, ich muss immer wieder an unseren Streit denken, den wir hatten, bevor du mich verlassen hast.
01:01:37Und ich frage mich, was hatte ich gesagt, das dich dazu gebracht hat?
01:01:44Ich war jung.
01:01:48Und das ist so lange her.
01:01:50Ich erinnere mich nicht wirklich.
01:01:53Ich würde jetzt gerne ein bisschen schlafen.
01:01:59Hier.
01:02:02Nimm meine Jacke.
01:02:04Es ist warm genug heute Abend.
01:02:06Ich brauch sie nicht.
01:02:08Danke.
01:02:09Tut mir leid, dass ich dein Handy vorhin in die Büsche geworfen habe.
01:02:36Nein, ist schon in Ordnung.
01:02:40Du hast ja eins gefunden, das genauso aussah.
01:02:42Also...
01:02:44Und das hat mich zu Claires Jacke geführt, die mir gerade als weiches Kissen dient.
01:02:48Ich war viel an meinem Handy, oder?
01:02:56Es ist...
01:02:58mein Job, der das so erfordert.
01:03:00Verstehst du?
01:03:03So lustig, als ich Kind war, dachte ich, ich werde mal Sturmjäger.
01:03:08Wirklich?
01:03:08Ja.
01:03:11Deshalb haben dir die Cumulonimbus-Wolken gestern also so gefallen.
01:03:15Du kennst solche Wolken nicht?
01:03:16Ja, natürlich.
01:03:18Es gibt auch ganz normale Cumulus-Wolken.
01:03:19Stratus-Wolken, Strato-Cumulus, Alto-Cumulus, Alto-Stratus...
01:03:23Oh, mach mal langsam, Chefin.
01:03:32Warum eigentlich nicht?
01:03:33Warum wurdest du kein Sturmjäger?
01:03:35Ich war noch nie gut in Mathe.
01:03:41Mir wurde klar, Stürme sind eine Wissenschaft.
01:03:47Wissenschaft ist eine Menge Mathe.
01:03:51Ich weiß nicht.
01:03:55Ich schätze, es war leichter für mich, mein Handy zu nehmen und Abenteuer zu erleben,
01:04:00anstatt sie zu jagen.
01:04:05Du solltest Sturmjäger werden.
01:04:10Ich meine, wenn es dir Spaß macht, Videos für Leute oder Sponsoren zu drehen,
01:04:14dann mach weiter wie bisher, aber...
01:04:17Ich glaube, du hast einen Traum aufgegeben.
01:04:19Also, man kann sich nicht einfach so den Titel geben,
01:04:23ich bin jetzt Sturmjäger, ich müsste wieder zur Schule gehen.
01:04:27Dann geh zur Schule.
01:04:28Und ich bräuchte Nachhilfe für Mathe.
01:04:29Versorg dir Nachhilfe.
01:04:30Du bist unerbitterlich nett.
01:04:32Du solltest dein Life-Coach sein, oder...
01:04:37Mathelehrer?
01:04:43Ich mag meinen Job.
01:04:46Ich liebe meinen Job.
01:04:54Ich bin froh, dass du hier bist, Ned.
01:04:59Ich auch.
01:05:00Ich bin froh, dass du hier bist.
01:05:30Hey, da ist ein Hubschrauber.
01:05:49Cole, wach auf, da ist ein Hubschrauber.
01:05:52Ich höre.
01:05:53Hey!
01:05:53Was ist?
01:05:54Kannst du das ernsthaft verschlafen?
01:05:57Hey!
01:05:58Oh, nein.
01:06:00Wir haben sie verpasst.
01:06:03Sie waren genau da und wir haben sie verpasst.
01:06:05Ist nicht so schlimm, Claire.
01:06:07Es sind nur noch ein paar Meilen bis zur Ranger-Station.
01:06:11Was?
01:06:13Gestern Abend hast du gesagt, dass wir etwa 15 Meilen entfernt sind.
01:06:17Hör zu, Claire.
01:06:22Du hast mich angelogen.
01:06:24Ich weiß.
01:06:24Ich sollte nicht lügen, aber wir hatten so eine schöne Zeit.
01:06:29Ich wollte nicht, dass es aufhört.
01:06:32Die falschen Zahlen, weil du wusstest, dass ich nur bleiben würde, wenn wir weit genug weg sind?
01:06:37Ich weiß, es war falsch von mir.
01:06:41Okay?
01:06:41Willst du wissen, warum ich dich vor all den Jahren verlassen habe?
01:06:44Ich bin gegangen, weil wir nie das Gleiche wollten.
01:06:47Du wolltest in diesem Dorf bleiben, wo du aufgewachsen bist.
01:06:50Und ich fühlte mich schlecht, weil ich meine eigene Karriere anging.
01:06:54Denkst du, das ist eine Entschuldigung dafür, dass du einfach ohne Erklärung verschwunden bist?
01:06:59Wir waren verlobt, Claire.
01:07:00Hast du eine Ahnung, wie ich gelitten habe, ohne zu wissen, warum du mich verlassen hast?
01:07:07Und jetzt, nach all der Zeit, sagst du, es lag daran, dass wir nicht dasselbe wollten
01:07:11oder dass das irgendwie den Dingen im Weg stehen würde, die du tun wolltest.
01:07:16Weißt du, was das wahre Problem war?
01:07:18Wir haben nicht darüber geredet, weil du es nicht wolltest.
01:07:21Mutmaßungen waren dir lieber.
01:07:24Dann hast du den Ring nachts auf die Veranda gelegt und warst einfach weg.
01:07:30Ich bin froh, dass du gegangen bist.
01:07:34Denn mit dir verheiratet zu sein, wäre wie mit einem sturen Maultier zu leben.
01:07:40Wie kannst du es wagen?
01:07:41Ja, genau das meine ich.
01:07:44Weißt du was?
01:07:45Ich brauch dich nicht.
01:07:46Ach, nachdem ich dich fast bis zur Ranger-Station gebracht habe.
01:07:50Weißt du, das hier war die schlechteste Rettung aller Zeiten.
01:07:55Pass mal auf, tu mir einen Gefallen.
01:07:56Lauf mir nicht hinterher.
01:07:58Erledigt.
01:07:58Und ich hoffe wirklich, dass dies nicht die Fähigkeiten und Effizienz der Such- und Rettungsdienste widerspiegelt.
01:08:03Denn wäre das der Fall, sollten sie mal ausmisten.
01:08:05Mit dir angefangen.
01:08:07Ha, du!
01:08:08Der Pfad war an dieser Stelle also sehr schmal.
01:08:26Und da ist dieses Klapperschlangen-Baby, was sich mitten auf dem Weg sonnt.
01:08:29Und auf beiden Seiten war hohes Gras.
01:08:31Also...
01:08:32Wirst du sicher nicht darauf herumstampfen.
01:08:34Du weißt ja nicht, wie viele andere Baby-Klapperschlangen dort sind.
01:08:37Du weißt genau, du hast es verstanden.
01:08:39Ich hab's verstanden.
01:08:40Ähm, dein Schuh ist offen.
01:08:42Oh.
01:08:43Oh, es tut mir leid.
01:08:44Nein, tut mir leid.
01:08:44Ich dachte nur...
01:08:45Nein, ich würde die Hilfe sehr schätzen.
01:08:47Ja?
01:08:47Danke.
01:08:48Ja, ja, vorsichtig.
01:08:49Danke.
01:08:50Ich bin ein hervorragender Schnürsenkelbinder, wie du siehst.
01:08:54Oh, wirklich?
01:08:55Ja.
01:08:55Oh, sieh mal.
01:08:59Das sind zwei Baby-Klapperschlangen.
01:09:02Wah!
01:09:02Sorry.
01:09:04Sorry.
01:09:06Erledigt.
01:09:08So gut wie neu.
01:09:11Danke.
01:09:13Ja, äh, kein Problem.
01:09:16Hier.
01:09:17Vorsichtig.
01:09:18Oh, danke.
01:09:19Joey, ich...
01:09:23Ich hab dir doch gesagt, ich heiße Buff.
01:09:27Buff?
01:09:29Ich sollte das wahrscheinlich für mich behalten, aber...
01:09:32Egal, ich lehne mich jetzt einfach mal aus dem Fenster und ich muss dir sagen, dass...
01:09:36Ich...
01:09:38Nie darüber gesprochen.
01:09:39Nein, wir haben nie darüber geredet, weil du nicht zugehört hast.
01:09:43Zumindest hab ich den Ring zurückgegeben.
01:09:45Also was will er?
01:09:45Claire?
01:09:55Nicht?
01:09:56Bewegen.
01:09:57Oh Gott.
01:09:59Was soll ich tun?
01:10:08Ich gehe in die Hocke, aber...
01:10:10Ganz, ganz langsam.
01:10:12Und nun zu dir.
01:10:12Du kletterst auf meine Schultern, aber ganz, ganz langsam.
01:10:15Ich hab Angst.
01:10:16Ich weiß.
01:10:18Ich auch.
01:10:24Ich will nicht loslassen.
01:10:26Du musst meine Hand nicht loslassen.
01:10:29Ich werde deine Hand loslassen.
01:10:31Was?
01:10:31Streck deine Arme nach oben und bewege sie hin und her.
01:10:34Das ist unsere Chance, das hier zu überleben.
01:10:36Ich...
01:10:37Ich...
01:10:44Ich...
01:10:44Ich...
01:10:45Warte.
01:10:47Claire?
01:10:49Claire!
01:10:50Claire!
01:10:56Klappt!
01:10:59Claire! Claire!
01:11:01Ich kann nicht sehen!
01:11:01Claire!
01:11:04Claire!
01:11:04Oh, ein Bär!
01:11:13Was?
01:11:15Wir müssen das Gleiche machen wie Sie.
01:11:18Ich muss auf deine Schultern steigen.
01:11:21Matt, auf meine Schultern.
01:11:24Ich sagte gerade.
01:11:25Vertrau mir.
01:11:26Ich bin ein Tierfilisterer.
01:11:28Ich bin ein Tierfilister.
01:11:29Ich bin ein Tierfilister.
01:11:30Ich bin ein Tierfilister.
01:11:31Ich bin ein Tierfilister.
01:11:32Ich bin ein Tierfilister.
01:11:33Ich bin ein Tierfilister.
01:11:34Ich bin ein Tierfilister.
01:11:35Ich bin ein Tierfilister.
01:11:36Ich bin ein Tierfilister.
01:11:37Ich bin ein Tierfilister.
01:11:38Ich bin ein Tierfilister.
01:11:39Ich bin ein Tierfilister.
01:11:40Ich bin ein Tierfilister.
01:11:41Ich bin ein Tierfilister.
01:11:42Ich bin ein Tierfilister.
01:11:43Ich bin ein Tierfilister.
01:11:44Ich bin ein Tierfilister.
01:11:45Ich bin ein Tierfilister.
01:11:46Ja, los! Weg! Weg!
01:11:48Ja!
01:12:01Oh, mein Herz.
01:12:05Ich dachte, wir würden sterben.
01:12:08Geht's dir gut?
01:12:12Claire! Geht's dir gut?
01:12:16Hey, Colt.
01:12:18Hey, Natalie.
01:12:20Ich wusste, dass ich dich finde, nicht wahr, Ned? Und das habe ich auch getan.
01:12:24Das hast du.
01:12:26Oh, hey, Kumpel. Joey Bafferino.
01:12:29Würdest du mir einen Gefallen tun und das hier einfach in diese Richtung halten?
01:12:35Nur für einen Moment. Ja, perfekt.
01:12:46Was machst du da?
01:12:51Es ist zwar nicht genauso, wie ich es mir vorgestellt habe, aber Claire, willst du mich heiraten?
01:12:59Oder wir müssen nicht. Ich meine, wir müssen nicht.
01:13:11Wir können...
01:13:12Aber wir können, nein. Wir sollten, nein. Wir können.
01:13:16Glückwunsch!
01:13:16Gratulieren.
01:13:18Gratulieren.
01:13:20Äh...
01:13:20Äh...
01:13:21Äh...
01:13:21Äh...
01:13:23Äh...
01:13:24Äh...
01:13:26Jep.
01:13:28Besten Dank, ähm, für das Einfangen dieser romantischen Stimmung.
01:13:33Ja.
01:13:34Aus dem Moment heraus. Und...
01:13:36Danke auch für, dass du dich besonders um Claire gekümmert hast.
01:13:42Ja. Ich mache nur meinen Job.
01:13:45Ich könnte einen Hubschrauber rufen, aber die Ranger-Station ist ziemlich in der Nähe, also...
01:13:49Aber ich bin sicher, dass Claire ziemlich erschöpft sein muss.
01:13:53Oh nein, wir können laufen.
01:13:56Wie du möchtest. Ähm...
01:13:58Okay, ja. Ich rufe den Rettungsdienst an und sage ihnen, dass ihr beide in Sicherheit seid
01:14:03und dass der Weg zur Ranger-Station genau in diese Richtung führt. Ich kann euch beide zu eurem Fahrzeug zurückbringen.
01:14:11Danke.
01:14:13Folgt mir.
01:14:15Nach dir, äh...
01:14:17Ja, okay.
01:14:25Zentrale hier Natalie Pritchard. Hört ihr mich?
01:14:33Oh, ich habe, ähm, etwas von dir gefunden. Die hast du auf einem Baum liegen gelassen.
01:14:43Ich habe auf einem Baum geschlafen und sie als Kissen benutzt.
01:14:46Du hast auf einem Baum geschlafen?
01:14:49Ja. Dann war ich so abgelenkt, Code wieder zu sehen, dass ich sie wohl ganz vergessen habe.
01:14:54Wieder? Äh... Ihr beide kennt euch?
01:14:58Ja, das ist eine lange Geschichte. Erzähle ich dir im Auto.
01:15:04Okay.
01:15:05Okay.
01:15:05Okay.
01:15:06Okay.
01:15:07UNTERTITELUNG
01:15:37Wir haben dein Pferd gesehen.
01:15:46Geht's dir gut?
01:15:47Ja.
01:15:48Gut.
01:15:49Wir konnten sie leider nicht fangen.
01:15:52Sie war schnell wieder weg.
01:15:54Ja, und sie ist nicht die Einzige.
01:16:00Wie viele Pferde hast du verloren?
01:16:05Oh, okay.
01:16:07Du müsstest jetzt Empfang haben.
01:16:33Sicher musst du viele Anrufe erledigen.
01:16:35Ähm, nein, schon okay.
01:16:37Ich möchte jetzt nicht nach meinem Handy suchen.
01:16:42Also, äh, dieser Cold Gentleman.
01:16:47Woher kennt ihr euch?
01:16:48Wir waren verlobt.
01:16:52Das ist Jahre her.
01:16:56Man könnte sagen, wir waren Highschool-Verliebte.
01:16:58Und ich habe ihn auch noch gebeten, meinen Antrag zu filmen.
01:17:12Es tut mir leid.
01:17:14Es tut mir leid.
01:17:15Ich hätte es erwähnen sollen.
01:17:16Nein, es...
01:17:16Nein, ist...
01:17:17Ich...
01:17:17...ist...
01:17:18...schon gut, ich...
01:17:19...mein Antrag war...
01:17:21...seltsam.
01:17:23Nicht wahr?
01:17:25Ich denke...
01:17:26Äh, äh...
01:17:27Ja, total seltsam.
01:17:29Total seltsam.
01:17:30Einfach so...
01:17:31Ich weiß nicht.
01:17:32Ich hatte noch so viel Adrenalin übrig vom Kampf mit dem Bären, sodass ich...
01:17:37Moment, ich glaube nicht, dass...
01:17:38Und, und, und, und ich habe nicht nachgedacht.
01:17:40Und dann habe ich mich einfach hingekniet, obwohl es nicht der richtige Moment war.
01:17:44Und ich habe gefragt, ob du mich heiraten willst.
01:17:48Wie sag ich es?
01:17:50Das war der Grund der Reise.
01:17:53Ja, um dich damit zu überraschen.
01:17:58Aber nach dem Antrag hatte ich das...
01:18:01...gefühl, ich hätte es nicht tun sollen.
01:18:03Was?
01:18:09Ich versuche nur...
01:18:10Puff, du hast den Ring wieder von meinem Finger genommen.
01:18:14Oh!
01:18:15Du hast so ein Gesicht gemacht.
01:18:17Ganz im Ernst.
01:18:18Ich dachte, du willst...
01:18:19Ich...
01:18:20Okay.
01:18:20Weißt du?
01:18:21Ich weiß.
01:18:23Es war nicht das Richtige, oder?
01:18:27Vielleicht sollten wir...
01:18:30Oh, es tut mir leid, Claire.
01:18:33Claire, ich habe den Ring von deinem Finger genommen.
01:18:36Wer macht sowas?
01:18:42Ehrlich, es tut mir leid, ich...
01:18:44Vielleicht hätten wir das schon vor einer Weile merken sollen.
01:18:49Ich glaube, wir haben es genau zum richtigen Zeitpunkt erkannt.
01:18:58Oh.
01:18:58Oh.
01:18:58Oh.
01:19:03Ein Hoch auf das 30-tägige Rückkehrberecht.
01:19:12Kannst du mich irgendwo absetzen?
01:19:17Ich hatte das Gefühl, dass du mich das fragen würdest.
01:19:20Natürlich kann ich das.
01:19:23Hilfst du mir, vorher noch etwas aufzunehmen?
01:19:26Ja, das war ein.
01:19:51Ich glaube, wir fahren daher.
01:19:51Ich hatte das Gefühl, prioritize mir das Wasser.
01:19:54Wow. Ziemlich beeindruckend. Ich hoffe, er wohnt hier noch.
01:20:15Und was, wenn nicht?
01:20:21Ist es wahre Liebe?
01:20:24Ja.
01:20:29Dann geh endlich.
01:20:40Hey, du solltest Natalie anrufen. Sie ist wirklich süß. Sie hat dir heimlich ihre Nummer in deinen Rucksack gesteckt.
01:20:50Ist das wahr?
01:20:51Sie wusste wohl, dass es mit uns nichts wird. Pass auf dich auf, Baff.
01:20:56Nimmst du schon auf?
01:21:10Ja, und du siehst umwerfend aus. Also, wann immer du bereit bist. Fang an.
01:21:14Hallo zusammen. Ich habe nicht viel Zeit, um euch das zu erklären, aber ich werde mir die nächste Woche freinehmen und danach aus der Ferne arbeiten.
01:21:21Ich weiß, dass euch das alles sehr hart trifft. Aber ich weiß auch, dass jeder Einzelne von euch in der Lage ist, die Dinge auch ohne mich am Laufen zu halten.
01:21:28Kelly, du bist nicht ohne Grund Vizepräsidentin. Es wird Zeit, dass ich dir die täglichen Entscheidungen anvertraue.
01:21:35Jason, du musst einfach deinem Instinkt folgen. Er ist genau richtig.
01:21:40Ich musste erst von einer Klippe stürzen und einen Fluss hinuntergespült werden, um zu erkennen, dass ich etwas sehr Wichtiges in meinem Leben verloren habe.
01:21:47Ich bin gespannt, wie der Start verläuft. Ich melde mich nächste Woche. Ah, und ihr bekommt alle eine Gehaltserhöhung.
01:22:05Weißt du, was diesem Foto noch fehlt? Ein paar Wolken.
01:22:17Ich möchte dir etwas sagen.
01:22:42Claire!
01:22:44Was machst du hier?
01:22:45Es tut mir leid. Für alles, was du durchgemacht hast. Die letzten Tage und ähm, so manches aus der Vergangenheit.
01:22:56Ich musste erwachsen werden. Und wollte es nicht zugeben.
01:23:02Ich hatte einfach Angst, dass ich es nie zu etwas bringen würde.
01:23:06Und ich dachte, wegzurennen wäre der einzige Weg, um zu beweisen, dass ich jemand oder etwas sein kann.
01:23:10Ich weiß, dass ich mich geirrt habe. Und wenn ich mit dir geredet hätte, wäre mir klar geworden, dass ich beides hätte haben können.
01:23:19Ich habe es vermasselt. Es tut mir leid.
01:23:28Es tut mir leid. Ich wollte dir nicht das Gefühl vermitteln, dass man mit mir nicht reden kann.
01:23:33Und es tut mir auch leid, dass ich wegen der Entfernung zur Ranger-Station gelogen habe.
01:23:42Ich habe dich einfach vermisst.
01:23:44Und uns.
01:23:45Und uns.
01:23:53Also...
01:23:54Was nun?
01:23:57Ja, ich hatte...
01:23:59Irgendwie gehofft, du würdest mir eine zweite Chance geben.
01:24:01Was ist mit Baffalino?
01:24:07Dieses Mal habe ich das Richtige getan und wir haben darüber geredet.
01:24:12Wir haben beide gemerkt, dass es nie funktionieren wird, weil...
01:24:16Ich immer noch jemand anderen liebe.
01:24:20Claire, mein Platz ist hier und...
01:24:30Ich will nicht zwischen dir und deiner Karriere stehen.
01:24:33Und das Letzte, was ich will, ist, dass du das Gefühl hast, ich würde dich aufhalten.
01:24:37Nein.
01:24:38Denn das Beste am 21. Jahrhundert ist, dass man von jedem Ort aus arbeiten kann.
01:24:45Vor allem, wenn man die Eigentümerin und Gründerin ist.
01:24:50Meine Mitarbeiter sind schon informiert.
01:24:52Sie werden es verstehen.
01:24:55Claire, ich...
01:24:56Wirst du mich jetzt küssen, oder nicht?
01:24:59Ja.
01:25:14Was hast du deinen Mitarbeitern genau gesagt?
01:25:17Darüber können wir später reden.
01:25:18Jetzt möchte ich mit dir in den Sonnenuntergang reiten.
01:25:23Ein bisschen klischeehaft, oder nicht?
01:25:26Du weißt ja, was man über Klischees sagt.
01:25:28Ah, ja.
01:25:31Ich liebe dich.
01:25:33Ich liebe dich, Claire.
01:25:35Ich liebe dich.
01:25:37Ich liebe dich.
01:25:51Ich liebe dich.
01:25:53Ich liebe dich.
01:25:56Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:26Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar